IDEAL TightSight 61-757 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 84

Avertissement haute tension (HI-V)

La D.E.L. du multimètre reste ROUGE et le bip dure 1 seconde, puis devient

silencieuse lorsque des tensions supérieures à 30V sont mesurées.

NOTE :

Ce dispositif ne fonctionne pas sur les modes ohm, condensateur,

continuité ou pince.

Dispositif de maintien de données

Appuyez sur le bouton de maintien sur le côté du multimètre pour basculer dans

et hors du mode de maintien de données. Le mot « HOLD » s’affiche en haut à

gauche de l’affichage du multimètre quand le maintien de données est actif. Utilisez

le dispositif de maintien de données pour verrouiller une lecture de mesure sur

l’affichage. Appuyez à nouveau sur le bouton HOLD pour déverrouiller l’affichage et

obtenir une lecture en temps réel.

Fonction de Peak (61-757 uniquement)

En mode PEAK, le multimètre affiche la valeur PEAK des volts CA ou la mesure

du courant. La fonction PEAK est activée en appuyant sur le bouton PEAK HOLD

pendant> 2 secondes. Pour quitter le mode PEAK Appuyez à nouveau sur le bouton

PEAK HOLD pendant> 2 secondes.

Dispositif MAXI/MINI

MAX/MIN enregistre la valeur mesurée maximum et minimum. Appuyez sur le

bouton de MAX/MIN pour activer ce dispositif et pour basculer entre les lectures

MAXI et MINI. L’unité capturera en continu les valeurs MAXI et MINI dans la durée.

Appuyer sur le bouton MAX/MIN pendant

>2 s annule le mode de MAXI/MINI.

Mode relatif

Appuyez sur le bouton « » pour entrer sur le mode relatif. Symbole est

affiché, et la valeur sur l’affichage est enregistrée comme valeur de référence.

En mode Relatif, la valeur affichée est toujours la différence entre la valeur de

référence enregistrée et la lecture actuelle. Appuyez à nouveau sur le bouton « »

encore pour quitter le mode Relatif.

Fonction zéro

Le bouton « ZÉRO » permet de mettre l’affichage à zéro avant de mesurer le courant

de CC Appuyez sur le bouton « ZÉRO » pour soustraire dehors le nombre différent

de zéro. Puis, mesurez les ampères de CC. Appuyer à nouveau sur le bouton

« ZÉRO » fait encore clignoter le « ZÉRO » et affiche le numéro original.

Appuyez sur le bouton « ZÉRO » pour quitter ce mode.

Caractéristiques de fonctionnement

Содержание TightSight 61-757

Страница 1: ...61 757 600 Amp 61 747 400 Amp TightSight Clamp Meter Operation and Safety Manual IDEAL Test and Measurement Instrucciones en espa ol adentro Instrucions en fran ais l int rieur...

Страница 2: ...12 Meter Operation 13 17 Non Contact Voltage Testing 13 Measuring Current 14 Measuring Voltage 14 Measuring Continuity 15 Measuring Resistance 15 Measuring Capacitance 16 Measuring Diodes 16 Measuring...

Страница 3: ...SA Customer Service Phone Number 800 435 0705 Email contactus idealindustries com IDEAL Industries Canada Customer Service Phone Number 905 683 3400 Email ideal_Canada idealindustries com IDEAL Indust...

Страница 4: ...locked out Use the Meter only as specified in this manual or protection provided by the Meter can be compromised Before using or connecting the Meter visually inspect it to ensure the cases are not c...

Страница 5: ...at test leads are secured so that they cannot be accidentally snagged or tripped over Do not work alone so that assistance can be rendered in an emergency Use extreme caution when working around bare...

Страница 6: ...quipment installations such as distribution panels feeders and short branch circuits Also included are lighting systems in larger buildings CAT IV IEC Measurement Category IV CAT IV has protection aga...

Страница 7: ...pose of this product as unsorted municipal waste It must be properly disposed of in accordance with local regulations Please see www epa gov or www erecycle org for additional information Conforms to...

Страница 8: ...unction Dial 5 Max Min 6 Main Display LCD 7 Volts and Resistance V Input Terminal 8 COM Input Terminal 9 TightSight Bottom Display 10 Probe Holder 11 Magnetic Hanging Strap Clip 12 Protective Rubber O...

Страница 9: ...5 1 16 4 7 10 9 11 8 15 14 12 17 3 6 18 19 9 2 6000 Count Display 20 13...

Страница 10: ...ton again for 2 seconds MAX MIN Feature The MAX MIN records the maximum and minimum measured value Press the MAX MIN button to activate this feature and to toggle between MAX and MIN readings The unit...

Страница 11: ...displayed value which are often caused by induced voltages coupling from one parallel conductor to the next as found when measuring one conductor in multiple conductor circuits 11 Press and hold the...

Страница 12: ...place when operating a properly rated electrical meter tester using the TL 757 Test Leads in a CAT IV 600V or CAT III 1000V environment WARNING 1 Use only approved test leads Do not use improvised con...

Страница 13: ...lead can also be used to differentiate between the hot and neutral Plug the red or black test lead into the V input jack on the meter With the function switch in the NCV position insert the probe end...

Страница 14: ...tiple conductor circuits may cause an incorrect value Selecting the Low impedance position LoZ on the dial see inset above while measuring voltage with the 61 757 will defeat the influence of Ghost or...

Страница 15: ...stance is less than 10 to confirm that continuity is present Red LED will illuminate and resistance value will be displayed The default setting is continuity Verify the circuit is de energized to obta...

Страница 16: ...16 Measuring Capacitance Measuring Diodes To exit Resistance and enter the Capacitance mode press the SEL Button To exit Capacitance and enter the Diode Test mode press the SEL Button...

Страница 17: ...Amps AC 17 Measuring Frequency Hz Measuring Temperature F C Hz using Current Hz using Voltage For Duty Cycle Press the SEL button For Hz Press the SEL button Current must be greater than 6 Amps Press...

Страница 18: ...ACV ACA Normal Measurement SEL ACA Hz DCA ACA ACV DCV ACV Hz Hz Continuity F C F RANGE ACV DCV DCA ACA Auto range LCD display AUTO MAX MIN ACV DCV ACA DCA F C Normal Measurement ZERO ACV DCV ACA CAP F...

Страница 19: ...you can circularly view the maximum value minimum value maximum value Long press exits statistical mode and returns to the normal working mode After pressing the REL ZERO and then short pressing MAX M...

Страница 20: ...ly the NCV LED is on and beeping lasts for 1 second and then goes silent during measurement 3 In voltage measure the voltage data is out of range and LCD displays OL and high voltage alarm lightning s...

Страница 21: ...APO No actions of the rotary dial or button presses for 30 minutes will be automatically cause the unit to shut down and enter the low power state Turning the meter off and then on will reset the mete...

Страница 22: ...6 000V 0 001V 1 0 5 4 000V 60 00V 0 01V 400 0V 600 0V 0 1V 600V 1000V 1V 1 5 5 DC Current A 40 00A 60 00A 0 01A 2 0 9 400 0A 600 0A 0 1A 2 0 5 Resistance 400 0 600 0 0 1 1 5 5 4 000k 6 000k 0 001k 40...

Страница 23: ...00uF 60 00uF 0 01uF 400 0uF 600 0uF 0 1uF 4 000mF 6 000mF 0 001mF 5 0 9 Frequency Hz 10Hz to 9 999kHz 10Hz to 9 999kHz 0 001Hz to 0 001kHz 0 1 5 Duty Cycle Hz 0 1 to 99 9 0 1 to 99 9 0 1 2 0 Temp F 40...

Страница 24: ...Specifications Dimensions L x W x H 9 9 in x 2 8 in x 1 8 in 252 mm x 72 mm x 46 mm Jaw Opening Dimensions 1 4 in 35 mm Weight 0 79 LBS 0 36 KG Display LCD Display Count 61 757 6000 Display Count 61...

Страница 25: ...1010 1 Edition 3 2015 07 15 IEC 61010 2 032 2019 06 IEC 61010 2 033 2019 06 Overvoltage CAT IV 600V CAT III 1000V 61 757 Overvoltage CAT III 600V 61 747 Not intended for use in a CAT IV Any voltages e...

Страница 26: ...ttery voltages will cause inaccuracies in readings Remove the batteries for storage or if the meter will not be used for longer than one month Battery leakage will compromise the safety of the meter a...

Страница 27: ...st defects in material and workmanship for a period of two 2 years from date of purchase With proof of purchase from an authorized IDEAL distributor a defective tester will be repaired or replaced wit...

Страница 28: ...IDEAL INDUSTRIES INC Sycamore IL 60178 U S A 800 435 0705 www Idealind com ND 9010 1 Scan the barcode on the right to see the new IDEAL T M Product Line...

Страница 29: ...61 757 600 Amp 61 747 400 Amp Manual de Operaci n y Seguridad de la Pinza Amperim trica TightSight IDEAL Prueba y Medici n...

Страница 30: ...ci n del Medidor 41 45 Prueba de Voltaje Sin Contacto 41 Medici n de Corriente 42 Medici n de Voltaje 42 Medici n de Continuidad 43 Medici n de Resistencia 43 Medici n de Capacitancia 44 Medici n de D...

Страница 31: ...el fono 800 435 0705 Correo electr nico contactus idealindustries com Servicio al cliente de IDEAL Industries Canad N mero de Tel fono 905 683 3400 Correo electr nico ideal_Canada idealindustries com...

Страница 32: ...a protecci n proporcionada por el Medidor puede verse comprometida Antes de usar o conectar el Medidor rev selo visualmente para asegurarse de que las carcasas no est n agrietadas y que la carcasa pos...

Страница 33: ...iempre de que los cables de prueba est n asegurados para que no puedan ser enganchados o causen tropiezos No trabaje solo para que se pueda prestar asistencia en caso de emergencia Tenga mucho cuidado...

Страница 34: ...iones de equipos fijos como paneles de distribuci n alimentadores y circuitos derivados cortos Tambi n se incluyen sistemas de iluminaci n en edificios m s grandes CAT IV Categor a de Medici n IEC IV...

Страница 35: ...sin clasificar Debe desecharse adecuadamente de acuerdo con las regulaciones locales Por favor visite www epa gov o www erecycle org para obtener informaci n adicional Cumple con los Est ndares de Seg...

Страница 36: ...nciones 5 Max Min 6 Pantalla Principal LCD 7 Terminal de Entrada de Voltios y Resistencia V 8 Terminal de Entrada COM 9 Pantalla Inferior TightSight 10 Soporte de Sonda 11 Clip de Correa Colgante Magn...

Страница 37: ...5 1 16 4 7 10 9 11 8 15 14 12 17 3 6 18 19 37 2 6000 Count Display 20 13...

Страница 38: ...ir del modo PICO presione de nuevo el bot n PEAK HOLD por de 2 segundos Funci n MAX MIN El MAX MIN registra el valor m ximo y m nimo medido Presione el bot n MAX MIN para activar esta funci n y altern...

Страница 39: ...enudo son causados por el acoplamiento de voltajes inducidos de un conductor paralelo al siguiente como se encuentra al medir un conductor en circuitos de m ltiples conductores Precauci n Tenga cuidad...

Страница 40: ...757 Test Leads in a CAT IV 600V or CAT III 1000V environment ADVERTENCIA 1 Utilice solo cables de prueba aprobados No utilice conexiones improvisadas que puedan representar un peligro para la segurida...

Страница 41: ...a de los cables de prueba tambi n se puede utilizar para diferenciar entre el caliente y el neutro Enchufe el cable de prueba rojo o negro en el enchufe de entrada V del medidor Con el selector de fun...

Страница 42: ...es pueden causar un valor incorrecto Si selecciona la posici n de baja impedancia LoZ en el selector consulte el recuadro de arriba mientras mide el voltaje con el 61 757 anular la influencia del volt...

Страница 43: ...s inferior a 10 para confirmar que hay continuidad El LED rojo se iluminar y se mostrar el valor de resistencia La configuraci n predeterminada es Continuidad Verifique que el circuito est desenergiza...

Страница 44: ...ci n de Capacitancia Medici n de Diodos Para salir de Resistencia e ingresar al modo Capacitancia Presione el bot n SEL Para salir de Capacitancia e ingresar al modo de Prueba de Diodo Presione el bot...

Страница 45: ...i n de Frecuencia Hz Medici n de Temperatura F C Hz usando Corriente Hz usando Voltaje Para el del Cicio de Trabajo Presione el bot n SEL Para Hz presione el bot n SEL La corriente debe ser mayor a 6...

Страница 46: ...CO VCA ACA Medici n Normal SEL ACA Hz ACD ACA VCA VCD ACV Hz Hz Continuidad F C F RANGE VCA VCD ACD ACA Rango autom tico pantalla LCD AUTO MAX MIN VCA VCD ACA DCA F C Medici n Normal ZERO VCA VCD ACA...

Страница 47: ...odo de estad sticas MAX MIN continuamente actualiza los datos y podr ver circularmente el valor m ximo el valor m nimo el valor m ximo Pulsaci n larga sale del modo estad stico y vuelve al modo de tra...

Страница 48: ...l mismo tiempo el LED NCV est encendido y el pitido dura 1 segundo y luego se silencia durante la medici n 3 En la medida de voltaje los datos de voltaje est n fuera del rango y LCD muestra OL y el s...

Страница 49: ...tiza lecturas precisas APO Ninguna acci n del selector giratorio o pulsaciones de botones durante 30 minutos har que la unidad se apague autom ticamente y entre en el estado de baja potencia Apagar y...

Страница 50: ...00V 0 01V 400 0V 600 0V 0 1V 600V 1000V 1V 1 5 5 Corriente CD A 40 00A 60 00A 0 01A 2 0 9 400 0A 600 0A 0 1A 2 0 5 Resistencia 400 0 600 0 0 1 1 5 5 4 000k 6 000k 0 001k 40 00k 60 00k 0 01k 400 0k 600...

Страница 51: ...F 0 001uF 40 00uF 60 00uF 0 01uF 400 0uF 600 0uF 0 1uF 4 000mF 6 000mF 0 001mF 5 0 9 Frecuencia Hz 10Hz to 9 999kHz 10Hz to 9 999kHz 0 001Hz to 0 001kHz 0 1 5 Ciclo de Traba jo Hz 0 1 to 99 9 0 1 to 9...

Страница 52: ...Al 9 9 pulg x 2 8 pulg x 1 8 pulg 252 mm x 72 mm x 46 mm Dimensiones de Apertura de las Mordazas 1 4 pulg 35 mm Peso 0 79 LBS 0 36 KG pantalla LCD Conteo de Pantalla 61 757 6000 Conteo de Pantalla 61...

Страница 53: ...1 Edici n 3 2015 07 15 IEC 61010 2 032 2019 06 IEC 61010 2 033 2019 06 Sobrevoltaje CAT IV 600V CAT III 1000V 61 757 Sobrevoltaje CAT III 600V 61 747 No dise ado para su uso en un CAT IV Cualquier vo...

Страница 54: ...daci n Los voltajes bajos de las bater as causar n imprecisiones en las lecturas Retire las bater as para su almacenamiento o si el medidor no se utilizar durante m s de un mes Fugas de las bater as c...

Страница 55: ...partir de la fecha de compra Con un comprobante de compra de un distribuidor IDEAL autorizado un medidor defectuoso ser reparado o reemplazado con el mismo producto o un producto funcionalmente equiv...

Страница 56: ...IDEAL INDUSTRIES INC Sycamore IL 60178 U S A 800 435 0705 www Idealind com ND 9010 1 Escanee el c digo de barras a la derecha para ver la nueva L nea de Productos IDEAL T M...

Страница 57: ...61 757 600 Amp 61 747 400 Amp Manuel d utilisation et de s curit de la Pince Amp rem trique TightSight Essai et mesure IDEAL...

Страница 58: ...e test 68 Fonctionnement du multim tre 69 73 Test de tension sans contact 69 Mesure du courant 70 Mesure de la tension 70 Mesure de la continuit 71 Mesure de la r sistance 71 Mesure de la capacitance...

Страница 59: ...Email contactus idealindustries com Service apr s vente IDEAL Industries au Canada Num ro de t l phone 905 683 3400 Email ideal_Canada idealindustries com IDEAL Industries EMEA Num ro de t l phone 44...

Страница 60: ...uniquement comme sp cifi dans ce manuel ou la protection fournie par le multim tre peut tre compromise Avant d utiliser ou de connecter l appareil inspectez visuellement les bo tiers pour v rifier qu...

Страница 61: ...accroch s accidentellement ou provoquer des chutes Ne travaillez pas seul de sorte qu on puisse vous porter assistance en cas d urgence Faites tr s attention en travaillant aux alentours de conducteur...

Страница 62: ...stallations fixes telles que les d parts de panneaux de distribution et les circuits de d rivation courts Sont galement inclus les syst mes d clairage dans les grands b timents CAT IV Cat gorie de mes...

Страница 63: ...un d chet municipal non tri Il doit tre correctement vacu en observant les r gle ments locaux Veuillez voir www epa gov ou www erecycle org pour de plus amples renseignements Conforme aux normes de s...

Страница 64: ...principal affichage cristaux liquides 7 Borne d entr e volts et la r sistance V 18 8 COM Input Terminal 9 TightSight Affichage bas 10 Support de sonde 11 Pince magn tique de sangle de suspension 12 Su...

Страница 65: ...5 1 16 4 7 10 9 11 8 15 14 12 17 3 6 18 19 65 2 6000 Count Display 20 13...

Страница 66: ...r le mode PEAK Appuyez nouveau sur le bouton PEAK HOLD pendant 2 secondes Dispositif MAXI MINI MAX MIN enregistre la valeur mesur e maximum et minimum Appuyez sur le bouton de MAX MIN pour activer ce...

Страница 67: ...e par le couplage des tensions induites d un conducteur parall le au suivant comme on l a trouv lors de la mesure d un conducteur dans des circuits conducteurs multiples Attention Soyez prudent lorsq...

Страница 68: ...ated electrical meter tester using the TL 757 Test Leads in a CAT IV 600V or CAT III 1000V environment AVERTISSEMENT 1 Utilisez exclusivement les fils de test agr s N utilisez pas de raccordements imp...

Страница 69: ...iff rencier entre le fil sous tension et le neutre Branchez le fil de test rouge ou noir sur la prise d entr e V du multim tre Avec le commutateur de fonction sur la position NCV introduisez l extr mi...

Страница 70: ...ieurs conducteurs peuvent entra ner une valeur incorrecte La s lection de la position de basse imp dance LoZ sur le cadran voir encadr ci dessus tout en mesurant la tension avec le 61 757 annulera l i...

Страница 71: ...est inf rieure 10 pour confirmer que la continuit est pr sente La D E L rouge s allumera et la valeur de r sistance sera affich e Le mode par d faut est Continuit V rifiez que le circuit est d sexcit...

Страница 72: ...de la capacitance Mesure de diodes Pour quitter R sistance et en trer sur le mode Capacitance appuyez sur le bouton SEL Pour quitter Capacitance et entrer sur le mode Essai de diode appuyez sur le bo...

Страница 73: ...la fr quence Hz Mesure de la temp rature F C Hz en utilisant le courant Hz en utilisant la tension For Duty Cycle Appuyez sur le bouton SEL Pour Hz Appuyez sur le bouton SEL Current must be greater th...

Страница 74: ...CR TE ACV ACA Mesure normale SEL ACA Hz DCA ACA ACV DCV ACV Hz Hz Continuit F C F Plage ACV DCV DCA ACA Plage auto affichage cristaux liquides AUTO MAX MIN ACV DCV ACA DCA F C Mesure normale Z RO ACV...

Страница 75: ...relative 1 Appui court entrez dans le mode statistique MAX MIN met jour continuellement les donn es et vous pouvez afficher de mani re circulaire la valeur maximale valeur minimale valeur maximale Ap...

Страница 76: ...m e et le bip dure 1 seconde puis devient silencieux pendant la mesure 3 En mesure de tension les donn es de tension sont hors de port e et l cran LCD affiche OL et le symbole de foudre d alarme haute...

Страница 77: ...ise en tat de faible consommation APO Aucune action de la molette rotative ou des pressions sur les boutons pendant 30 minutes ne provoquera automatiquement l arr t de l unit et la mise en tat de faib...

Страница 78: ...0V 0 01V 400 0V 600 0V 0 1V 600V 1000V 1V 1 5 5 Courant CC A 40 00A 60 00A 0 01A 2 0 9 400 0A 600 0A 0 1A 2 0 5 R sistance 400 0 600 0 0 1 1 5 5 4 000k 6 000k 0 001k 40 00k 60 00k 0 01k 400 0k 600 0k...

Страница 79: ...0 001uF 40 00uF 60 00uF 0 01uF 400 0uF 600 0uF 0 1uF 4 000mF 6 000mF 0 001mF 5 0 9 Fr quence Hz 10Hz 9 999kHz 10Hz 9 999kHz 0 001Hz 0 001kHz 0 1 5 Cycle de service Hz 0 1 99 9 0 1 99 9 0 1 2 0 Temp F...

Страница 80: ...x P x H 9 9 po x 2 8 po x 1 8 po 252 mm x 72 mm x 46 mm Dimensions d ouverture des fourchettes 1 4 po 35 mm Poids 0 79 LBS 0 36 KG Affichage LCD Nombre d affichage 61 757 6000 Nombre d affichage 61 74...

Страница 81: ...1010 1 Edition 3 2015 07 15 IEC 61010 2 032 2019 06 IEC 61010 2 033 2019 06 Overvoltage CAT IV 600V CAT III 1000V 61 757 Overvoltage CAT III 600V 61 747 Not intended for use in a CAT IV Any voltages e...

Страница 82: ...aibles entra neront des inexactitudes dans les multim tres Retirez les piles pour les ranger ou si le multim tre ne sera pas utilis pendant plus d un mois Une fuite de batterie compromettra la s curit...

Страница 83: ...d livr e par un distributeur IDEAL agr un appareil de contr le d fectueux sera r par ou remplac avec le m me produit ou un produit fonctionnellement quivalent au choix d IDEAL INDUSTRIES INC pendant...

Страница 84: ...IDEAL INDUSTRIES INC Sycamore IL 60178 U S A 800 435 0705 www Idealind com ND 9010 1 Scannez le code barres droite pour voir la nouvelle gamme de produits IDEAL T M...

Результаты поиска

Содержание TightSight 61-757

Отзывы:

Похожие инструкции для TightSight 61-757

Бренды по названию

Популярные бренды

IDEAL TightSight 61-757, Руководство по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание TightSight 61-757

Отзывы:

Похожие инструкции для TightSight 61-757

Бренды по названию

Популярные бренды