IDEAL 8324, Руководство по эксплуатации

Страница: 22 / 32

IDEAL 8324
- 22 -
• Mögliche Störungen • Possible malfuntions • Incidents éventuels •
• Mogelijke storingen • Posibles fallos de funcionamiento •
• Possíveis falhas •
Mo ż liwe wadliwe dzia ł anie
•
D Fehlermeldungen
Display blinkt oben:
• Papiereinzugstisch leer.
• Rollenabdeckung offen.
• Papierstau am Papiereinzug.
• Papier liegt rechts unten in der Maschine
­
Falztaschenabdeckung fehlt.
GB Error alarm
Flashing indicator on top display:
• Paper feed table is empty.
• Roller cover open.
• Paper jam on paper feed.
• Paper is under the machine on the right
­
setting table top cover is missing.
F Indication des erreurs
Le haut de l'écran clignote:
• Le plateau d'alimentation est vide.
• Le
capot de protection des rouleaux est ouvert.
• Bourrage papier à l'alimentation.
• Le papier se trouve en bas à droite dans
la machine.
­
La protection des poches
de pliage est manquante.
NL Foutmeldingen.
Display licht op aan bovenkant:
• Papierinvoer is leeg.
• Rollendeksel open.
• Papier vastgelopen bij papierinvoer.
• Papier ligt rechstonder in de machine
­
vouwdeksel ontbreekt.
E Alarma de error
Un indicador parpadea en la parte superior
de la pantalla:
• La bandeja de alimentación de papel
está
vacía.
• La cubierta de los rodillos está abierta.
• Atasco en el alimentador de papel.
• El papel queda en la parte inferior
derecha de la máquina
­
Falta la
cubierta de la unidad de plegado.
P Erro de alarme
Uma luz indicadora no display:
• A
bandeja de alimentação de papel está vazia.
• A capa de protecção dos rolos está aberta.
• Papel encrava na a limentação.
• O papel que está debaixo da máquina no
lado direito A tampa da mesa de
ajustamento está em falta.
PL
Sygnalizacja b³êdu
Migaj ą ca dioda w górnej cz ęś ci wy ś wietlacza
.
•
Podajnik papieru jest pusty.
•
Pokrywa falcerki jest otwarta.
•
Zaci ę cie papieru w szczelinie podawczej.
•
Papier zacina si ę w maszynie po prawej
stronie - brak tylnej os ł ony.
21-01