- 19 -
1.
2.
D
Netzstecker eingesteckt?
GB
Is the machine plugged in?
F
Prise de courant branchée?
NL
Zit de stekker in de contactdoos?
I
La macchina è collegata alla presa di
corrente?
E
¿La máquina está enchufada?
S
Är maskinen ansluten?
•
Mögliche Störungen
•
Possible malfunctions
•
•
Incidents éventuels
•
Mogelijke storingen
•
•
Possibile malfunzionamento
•
Posibles fallos de funcionamiento
•
•
Möjliga driftsstörningar
•
D
Schalter gedrückt ? Leuchtet der
Schalter grün? (
1.
). Papier einführen (
2.
).
GB
Is the rocker switch pressed? The
green light rocker switch is ON? (
1.
).
Insert paper (
2.
).
F
La commande multi-fonctions à basculer
est sur ? Le voyant vert est allumé ?
(
1.
). Introduire le papier (
2.
)
NL
Wipschakelaar ingedrukt? Brandt de
wipschakelaar groen? (
1.
).
Papier invoeren (
2.
).
I
L'interruttore è acceso? La spia verde
dell'interruttore è accesa? (
1.
). Inserire
carta (
2.
).
E
¿El botón basculante está pulsado ?
¿La luz verde está encendida? (
1.
).
Insertar el papel (
2.
).
S
Är vippströmbrytaren nedtryckt? Lyser
den gröna lampan? (
1.
). Mata in
papper (
2.
)
D
Maschine läuft nicht an
GB
Machine will not start
F
Le destructeur ne se met pas en marche
NL
Machine start niet
I
La macchina non parte
E
La máquina no funciona
S
Maskinen startar inte
