ICS Schneider Messtechnik HT10 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 124

HT10

DE - 6

4. NOMENKLATUR

4.1.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

LEGENDE:

1. Mobile Prüfspitze

2. Feste Prüfspitze

3. Lampe mit weißem Licht
4. Warn-LED
5. LCD Display
6. Tasten zur Messung mit

niedriger Impedanz
(Lastzuschaltung)

7. Taste



8. Taste

9. Batteriefach
10. Befestigungsschraube

Batteriefach

11.

Schutzkappe für die
Prüfspitzen

12. 4mm Metallhülsen mit

internem Gewinde

13.

Schutzkappen für die
einzelnen Prüfspitzen

Abb. 1: Beschreibung des Geräts

4.2.

BESCHREIBUNG VON DER WARN-LED

LEGENDE:
1. LED

zur

Spannungsmessung

2. LED für Test mit niedriger

Impedanz
(Lastzuschaltung)

3. LED für Durchgangstest
4.

LED zur Prüfung der
Phasenfolge

5. LED für AC Spannung
6. LED

für

positives/negatives
Zeichen der DC Spannung

LED zur Anzeige der
gefährlichen Spannung

8. LCD Display

Abb. 2: Beschreibung von der Warn-LED

Содержание HT10

Страница 1: ...HT10 Manuale d uso User manual Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Manual d utilisation Manual de instru es...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Indice generale General index ndice general Inhalt Table des mati res ndice ITALIANO IT 1 ENGLISH EN 1 ESPA OL ES 1 DEUTSCH DE 1 FRAN AIS FR 1 PORTUGU S PT 1...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Copyright HT ITALIA 2019 Versione IT 1 01 09 05 2019 ITALIANO Manuale d uso...

Страница 6: ...ale 7 5 ISTRUZIONI OPERATIVE 8 5 1 Misura Tensione DC 8 5 2 Misura Tensione AC 9 5 3 Misura Tensione AC con bassa impedenza 10 5 4 Misura tensione AC a 1 filo Polarit 11 5 5 Senso ciclico delle fasi 1...

Страница 7: ...ensione dichiarante due valori di impedenza interna ha passato il test prestazionale sul riconoscimento delle tensioni di disturbo e pu all interno dei limiti tecnici essere in grado di distinguere la...

Страница 8: ...to non deve essere pi utilizzato I diversi segnali indicati dallo strumento inclusi le indicazioni limite degli ELV non devono essere considerati come misure Prima di usare le indicazioni sonore dello...

Страница 9: ...ti da misure su pannelli di distribuzione disgiuntori cablaggi compresi i cavi le barre le scatole di giunzione gli interruttori le prese di installazioni fisse e gli apparecchi destinati all impiego...

Страница 10: ...nto potesse essere consegnato senza danni Tuttavia si consiglia comunque di controllare sommariamente lo strumento per accertare eventuali danni subiti durante il trasporto Se si dovessero riscontrare...

Страница 11: ...e 11 Protezione globale puntali di misura 12 Puntali metallici 4mm con vite interna 13 Protezioni per singoli puntali Fig 1 Descrizione dello strumento 4 2 DESCRIZIONE LED DI AVVERTENZA LEGENDA 1 LED...

Страница 12: ...rit negative nella misura di Tensione DC 4 4 AUTOTEST INIZIALE Prima di iniziare qualunque misura eseguire i seguenti controlli Usare lo strumento su una sorgente di tensione nota Il simbolo si deve a...

Страница 13: ...re Fig 4 La misura eseguita solo con contatto dei puntali sulla parte metallica dei conduttori 3 Lo strumento si accende automaticamente con tensione 6V e il valore della tensione DC mostrato sia con...

Страница 14: ...solo con contatto dei puntali sulla parte metallica dei conduttori 3 Lo strumento si accende automaticamente con tensione 6V e il valore della tensione AC mostrato sia con accensione dei LED rossi sia...

Страница 15: ...4 4 2 Collegare i puntali L1 e L2 alla sorgente in prova vedere Fig 6 La misura eseguita solo con contatto dei puntali sulla parte metallica dei conduttori 3 Lo strumento si accende automaticamente c...

Страница 16: ...me ad esempio su scale in legno in presenza di pavimenti isolati ecc Il LED di tensione pericolosa si accende e il buzzer suona in caso di tensione tra i terminali 100VAC Fig 7 Misura di Tensione AC a...

Страница 17: ...accensione dei LED rossi sia a display Il simbolo AC mostrato I LED e AC sono accesi e un segnale acustico emesso 4 Il simbolo mostrato ad indicare la corretta sequenza delle fasi Il simbolo mostrato...

Страница 18: ...Autotest iniziale vedere 4 4 2 Collegare i puntali L1 e il puntale L2 all oggetto in prova vedere Fig 9 3 Il test continuit attivo se la resistenza in esame 400k Lo strumento accende automaticamente i...

Страница 19: ...e 4 4 2 Premere a lungo il tasto per accendere lo strumento I simboli OL e sono mostrati a display 3 Collegare i puntali L1 e il puntale L2 all oggetto in prova vedere Fig 10 Il valore della resistenz...

Страница 20: ...ici qualificati possono effettuare questa operazione Prima di effettuare questa operazione assicurarsi di aver scollegato lo strumento da qualsiasi circuito Fig 11 Sostituzione batterie 1 Svitare la v...

Страница 21: ...RCD Corrente di picco max 3 5mA 1000V Tempo di lavoro 30s Tempo di ripristino 240s Tensione AC con bassa impedenza Campo Risoluzione Campo frequenza Impedenza di ingresso Protezione da sovraccarichi...

Страница 22: ...oni ambientali di utilizzo Temperatura riferimento taratura 23 C 5 C Temperatura di utilizzo 10 C 55 C Umidit relativa ammessa 85 RH Temperatura di conservazione 10 C 60 C Umidit di conservazione 85 R...

Страница 23: ...di un imballaggio non adeguato Riparazioni che si rendono necessarie a causa di interventi eseguiti da personale non autorizzato Modifiche apportate allo strumento senza esplicita autorizzazione del...

Страница 24: ......

Страница 25: ...Copyright HT ITALIA 2019 Release EN 1 01 09 05 2019 ENGLISH User manual...

Страница 26: ...DC Voltage measurement 8 5 2 AC Voltage measurement 9 5 3 AC Voltage measurement with low impedance value 10 5 4 1 wire AC Voltage Detection polarity 11 5 5 Phase sequence indication 12 5 6 Continuity...

Страница 27: ...interference voltage A voltage detector declaring two values of internal impedance has passed a performance test of detecting interference voltages and is within technical limits able to distinguish...

Страница 28: ...d by the instrument including the ELV limit indication must not be used for measuring purposes Before using the instrument with audible indicator at locations with a high background noise level please...

Страница 29: ...ments on distribution boards circuit breakers wiring including cables bus bars junction boxes switches socket outlets in the fixed installation and equipment for industrial use and some other equipmen...

Страница 30: ...mechanically and electrically prior to shipment All possible cares and precautions were taken to let you receive the instrument under perfect conditions However we suggest you to check it rapidly any...

Страница 31: ...ttery cover 11 Probe tip protection cap 12 4mm metal sleeves with internal thread 13 Probe tip protection covers Fig 1 Instrument description 4 2 DESCRIPTION OF WARNING LEDS CAPTION 1 LEDs for voltage...

Страница 32: ...C AC Voltage measurement Negative polarity on DC voltage measurement 4 4 INITIAL AUTOTEST Before starting any measurement perform the following checks Use the instrument on a known voltage source The...

Страница 33: ...ct of probes directly on metal parts of conductors 3 The instrument switches on automatically for voltage 6V and the DC voltage value is displayed both through red LEDs switching on and on the display...

Страница 34: ...f conductors 3 The instrument switches on automatically on for voltage 6V and the AC voltage value is displayed both through red LEDs switching on and on the display AC symbol is displayed 4 The LED a...

Страница 35: ...the L1 and L2 probes to the object under test see Fig 6 The measurement is performed only with contact of probes directly on metal parts of conductors 3 The LED and the AC indication switch on the AC...

Страница 36: ...nsulating body protective equipment on insulation locations etc Warning LED turns ON and the buzzer sound for voltage between probes over 100V Fig 7 1 wire AC Voltage detection polarity 1 Perform the...

Страница 37: ...symbol clockwise is displayed in case of correct phase sequence indication The symbol anticlockwise is displayed in case of incorrect phase sequence indication 5 Connect L1 probe on L2 phase and L2 pr...

Страница 38: ...on see 4 4 2 Connect the L1 and L2 probes to the object under test see Fig 9 3 Continuity test is active for resistance 400k The meter turns automatically on with LED the Con message is displayed and...

Страница 39: ...d the key to switch on the instrument The OL and symbols are displayed 3 Connect the L1 and L2 probes to the object under test see Fig 10 The resistance value is shown at display 4 Press the H key to...

Страница 40: ...instrument and replace batteries Before removing batteries disconnect the test leads from any energized circuits to avoid electrical shock Fig 11 Battery replacement 1 Loosen the screw on the bottom...

Страница 41: ...Is 3 5mA no RCD tripping Peak current max 3 5mA 1000V Duration time 30s Recovery time 240s AC Voltage with low impedance value Range Resolution Frequency range Input impedance Overload protection 6V...

Страница 42: ...method mean value 7 2 ENVIRONMENT 7 2 1 Environmental conditions Reference temperature of calibration 23 C 5 C 73 F 41 F Working temperature 10 C 55 C 14 F 131 F Relative humidity 85 RH Storage tempe...

Страница 43: ...t authorization from our technical department Adaptation to a particular application not provided for by the definition of the equipment or by the instruction manual The contents of this manual may no...

Страница 44: ......

Страница 45: ...Copyright HT ITALIA 2019 Versi n ES 1 01 09 05 2019 ESPA OL Manual de instrucciones...

Страница 46: ...CIONES OPERATIVAS 8 5 1 Medida Tensi n CC 8 5 2 Medida de Tensi n CA 9 5 3 Medida Tensi n CA a baja impedancia 10 5 4 Medida de tensi n CA A 1 hilo Polaridad 11 5 5 Sentido c clico de las fases 12 5 6...

Страница 47: ...ado la prueba de prestaciones sobre el reconocimiento de las tensi ns de ruido y puede dentro de los l mites t cnicos ser capaz de distinguir la tensi n de trabajo de la de ruido y puede directamente...

Страница 48: ...la funcionalidad el instrumento ya no debe usarse Las diferentes se ales indicadas por el instrumento incluidas las indicaciones l mite de ELV no deben considerarse como medidas Antes de utilizar las...

Страница 49: ...edificios Por ejemplo medidas sobre paneles de distribuci n disyuntores cableado comprendidos los cables las barras las cajas de empalme los interruptores las tomas de instalaciones fijas y los instru...

Страница 50: ...para que el instrumento pueda ser entregado sin da os Aun as se aconseja que controle someramente el instrumento para detectar eventuales da os sufridos durante el transporte Si se encontraran anomal...

Страница 51: ...Protecci n global puntas de prueba 12 Puntas met licas 4mm con rosca interna 13 Protecciones para puntas Fig 1 Descripci n del instrumento 4 2 DESCRIPCI N LED DE ADVERTENCIA LEYENDA 1 LED para medida...

Страница 52: ...CA Polaridades negativas en la medida de Tensi n CC 4 4 AUTOTEST INICIAL Antes de iniciar cualquier medida realice los siguientes controles Utilice el instrumento sobre una fuente de tensi n conocida...

Страница 53: ...se realiza s lo con contacto de las puntas sobre la parte met lica de los conductores 3 El instrumento se enciende autom ticamente con tensi n 6V y el valor de la tensi n CC se muestra con el encendi...

Страница 54: ...s puntas sobre la parte met lica de los conductores 3 El instrumento se enciende autom ticamente con tensi n 6V y el valor de la tensi n CA se muestra con el encendido de los LED rojos y en pantalla S...

Страница 55: ...s L1 y L2 a la fuente en pruebas ver la Fig 6 La medida se realiza s lo con contacto de las puntas sobre la parte met lica de los conductores 3 El instrumento se enciende autom ticamente con tensi n 6...

Страница 56: ...en escaleras de madera en presencia de suelos aislantes etc El LED de tensi n peligrosa se enciende y el zumbador suena en caso de tensi n entre los terminales 100VCA Fig 7 Medida de Tensi n CA a 1 p...

Страница 57: ...de los LED rojos y en pantalla Se muestra el s mbolo CA Los LED y CA se encienden y se emite una se al ac stica 4 El s mbolo se muestra indicando la correcta secuencia de las fases El s mbolo se muest...

Страница 58: ...test inicial vea el 4 4 2 Conecte las puntas L1 y la punta L2 al objeto en pruebas vea la Fig 9 3 La prueba de continuidad est activa si la resistencia en examen es 400k El instrumento enciende autom...

Страница 59: ...a prolongada la tecla para encender el instrumento Los s mbolos OL y se muestran en pantalla 3 Conecte las puntas L1 y la punta L2 al objeto en pruebas vea la Fig 10 El valor de la resistencia se mues...

Страница 60: ...cnicos cualificados pueden realizar esta operaci n Antes de efectuar esta operaci n aseg rese de haber desconectado el instrumento de cualquier circuito Fig 11 Sustituci n pilas 1 Desatornille el tor...

Страница 61: ...iente de pico max 3 5mA 1000V Tiempo de trabajo 30s Tiempo de recuperaci n 240s Tensi n CA a baja impedancia Rango Resoluci n Rango de frecuencia Impedancia de entrada Protecci n contra sobrecargas 6V...

Страница 62: ...bientales de uso Temperatura de referencia 23 C 5 C Temperatura de uso 10 C 55 C Humedad relativa admitida 85 RH Temperatura de almacenamiento 10 C 60 C Humedad de almacenamiento 85 RH Este instrument...

Страница 63: ...ajes no adecuados Reparaciones que se deban a la intervenci n de personal no autorizado Modificaciones realizadas al instrumento sin expl cita autorizaci n del fabricante Uso no contemplado en las esp...

Страница 64: ......

Страница 65: ...Copyright HT ITALIA 2019 Ausf hrung DE 1 01 09 05 2019 DEUTSCH Bedienungsanleitung...

Страница 66: ...7 5 ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH 8 5 1 DC Spannungsmessung 8 5 2 AC Spannungsmessung 9 5 3 Messung der AC Spannung mit niedriger Impedanz 10 5 4 Messung der AC Spannung mit einer Pr fspitze PHASENTEST 11...

Страница 67: ...den ist und dass die Angabe des Messger ts durch St rungseffekte verursacht ist Ein Spannungsmessger t das zwei interne Impedanzwerte angibt hat den Leistungstest f r die Ermittlung der St rungsspannu...

Страница 68: ...f higkeit des Instruments muss vor und nach dem Gebrauch mit den Pr fspitzen schnell berpr ft werden Wenn die Anzeige eines oder mehrerer Schritte fehlschl gt oder wenn keine Funktionalit t berpr ftwi...

Страница 69: ...le sind Messungen an Verteilern Unterbrecherschaltern Verkabelungen einschlie lich Leitungen Stromschienen Anschlussk sten Schaltern Steckdosen in festen Installationen und Ger te f r den industrielle...

Страница 70: ...ustand wurden die bestm glichen Vorkehrungen getroffen Dennoch ist es ratsam einen Check durchzuf hren um einen m glichen Schaden zu entdecken der w hrend des Transports verursacht worden sein k nnte...

Страница 71: ...kappe f r die Pr fspitzen 12 4mm Metallh lsen mit internem Gewinde 13 Schutzkappen f r die einzelnen Pr fspitzen Abb 1 Beschreibung des Ger ts 4 2 BESCHREIBUNG VON DER WARN LED LEGENDE 1 LED zur Spann...

Страница 72: ...i der Messung der DC Spannung 4 4 ANFANGS AUTOTEST Bevor Sie mit Pr fungen anfangen f hren Sie die folgenden Kontrolle durch Benutzen Sie das Ger t an einer bekannten Spannungsquelle Das Symbol muss l...

Страница 73: ...essung wird nur mit Kontakt zwischen den Pr fspitzen und den Metallteilen der Leiter durchgef hrt 3 Bei Spannung 6V schaltet sich das Ger t automatisch ein und der Wert der DC Spannung wird sowohl dur...

Страница 74: ...wischen den Pr fspitzen und den Metallteilen der Leiter durchgef hrt 3 Bei Spannung 6V schaltet sich das Ger t automatisch ein und der Wert der AC Spannung wird sowohl durch Einschaltung der roten LED...

Страница 75: ...le siehe Abb 6 Die Messung wird nur mit Kontakt zwischen den Pr fspitzen und den Metallteilen der Leiter durchgef hrt 3 Bei Spannung 6V schaltet sich das Ger t automatisch ein und der Wert der AC Span...

Страница 76: ...gen Bedingungen arbeiten wie z B auf Holzleitern in R umen mit isolierten B den usw stehen Die LED der gef hrlichen Spannung schaltet ein und der Summer ert nt wenn eine Spannung 100VAC Abb 7 Messung...

Страница 77: ...ltung der roten LEDs als auch im Display angezeigt Das Symbol AC erscheint im Display Die LEDs und AC sind an und der Summer ert nt 4 Das Symbol erscheint um die rechte Phasenfolge anzugeben Das Symbo...

Страница 78: ...2 Verbinden Sie die Pr fspitzen L1 und L2 mit dem zu messenden Gegenstand siehe Abb 9 3 Der Durchgangstest ist aktiv wenn der zu messende Widerstand niedriger als 400k ist Das Ger t schaltet die LED a...

Страница 79: ...e zur Einschaltung des Ger ts in die Funktion Die Symbole OL und erscheinen im Display 3 Verbinden Sie die Pr fspitzen L1 und L2 mit dem zu messenden Gegenstand siehe Abb 10 Der Widerstandswert ersche...

Страница 80: ...Fachleute oder ausgebildete Techniker sollten diese Arbeit durchf hren Bevor Sie diese Arbeit durchf hren stellen Sie sicher dass Sie das Ger t von allen Kreisen abgetrennt haben Abb 11 Batteriewechse...

Страница 81: ...Ladeimpedanz 350k Is 3 5mA keine RCD Aufl sung Spitzenstrom max 3 5mA 1000V Betriebszeit 30s Wiederherstellungszeit 240s AC Spannung mit niedriger Impedanz Bereich Aufl sung Frequenz bereich Eingangs...

Страница 82: ...r den Gebrauch Kalibrations Bezugstemperatur 23 C 5 C Betriebstemperatur 10 C 55 C Zul ssige relative Luftfeuchtigkeit 85 RH Lagerungstemperatur 10 C 60 C Lager Luftfeuchtigkeit 85 RH Dieses Ger t ent...

Страница 83: ...vorhergegangenen Reparaturversuchen durch ungeschulte oder nicht autorisierte Personen erforderlich werden Ger te die modifiziert wurden ohne dass das ausdr ckliche Einverst ndnis des Herstellers daf...

Страница 84: ......

Страница 85: ...Copyright HT ITALIA 2019 Version FR 1 01 09 05 2019 FRAN AIS Manuel d utilisation...

Страница 86: ...D EMPLOI 8 5 1 Mesure de la tension CC 8 5 2 Mesure de la Tension CA 9 5 3 Mesure de la Tension CA avec faible imp dance 10 5 4 Mesure de la tension CA 1 fil Polarit 11 5 5 Sens cyclique des phases 12...

Страница 87: ...te et donc que l indication du d tecteur est due des effets perturbateurs Un d tecteur de tension d clarant deux valeurs d imp dance interne a r ussi le test de performance relatif la reconnaissance d...

Страница 88: ...er qu il fonctionne correctement par exemple en testant une source de tension connue La fonctionnalit de l instrument doit tre rapidement v rifi e avant et apr s utilisation l aide des sondes de test...

Страница 89: ...ments Par exemple les mesures sur des panneaux de distribution des disjoncteurs des c blages y compris les c bles les barres les bo tes de jonction les interrupteurs les prises d installations fixes l...

Страница 90: ...ent en bon tat Toutefois il est recommand d effectuer un contr le rapide de l instrument afin de d terminer s il y a eu des dommages ventuels pendant le transport En cas d anomalies ne pas h siter con...

Страница 91: ...globale embouts de mesure 12 Embouts m talliques de 4 mm avec vis int rieure 13 Protections pour chaque embout Fig 1 Description de l instrument 4 2 DESCRIPTION LED D AVERTISSEMENT L GENDE 1 LED pour...

Страница 92: ...arit s n gatives dans la mesure de la Tension CC 4 4 AUTOTEST INITIAL Avant de commencer toute mesure effectuer les v rifications suivantes Utiliser l instrument sur une source de tension connue Le sy...

Страница 93: ...La mesure est effectu e uniquement avec le contact des embouts sur la partie m tallique des conducteurs 3 L instrument s allume automatiquement avec une tension 6 V et la valeur de la tension CC est...

Страница 94: ...nt avec le contact des embouts sur la partie m tallique des conducteurs 3 L instrument s allume automatiquement avec une tension 6 V et la valeur de la tension CA est indiqu e aussi bien avec allumage...

Страница 95: ...voir 4 4 2 Connecter les embouts L1 et L2 la source tester voir Fig 6 La mesure est effectu e uniquement avec le contact des embouts sur la partie m tallique des conducteurs 3 L instrument s allume a...

Страница 96: ...ons d favorables comme sur des chelles en bois en la pr sence de sols isol s etc La LED de tension dangereuse s allume et l alarme sonore retentit en cas de tension entre les bornes 100VCA Fig 7 Mesur...

Страница 97: ...bien avec allumage des LED rouges que sur l cran Le symbole CA est affich Les LED et CA sont allum es et un signal acoustique est mis 4 Le symbole est affich pour indiquer la s quence correcte des ph...

Страница 98: ...l autotest initial voir 4 4 2 Connecter les embouts L1 et l embout L2 l objet tester voir Fig 9 3 Le test de continuit est actif si la r sistance sous test est 400 k L instrument allume automatiqueme...

Страница 99: ...2 Appuyer sur la touche pour activer d sactiver l instrument Le symbole OL et est affich l cran 3 Connecter les embouts L1 et l embout L2 l objet tester voir Fig 10 La valeur de la r sistance sera af...

Страница 100: ...techniciens qualifi s peuvent effectuer cette op ration Avant de r aliser cette op ration s assurer d avoir d connect l instrument de tout circuit Fig 11 Remplacement de la batterie 1 D visser la vis...

Страница 101: ...de l chelle de mesure automatique Imp dance de charge 350 k Is 3 5 mA aucune intervention DDR Courant au point de cr te max 3 5 mA 1000 V Temps de travail 30s Temps de r tablissement 240s Tension CA...

Страница 102: ...1999 points signe et backlight M thode de mesure valeur moyenne 7 2 ENVIRONNEMENT 7 2 1 Conditions environnementales d utilisation Temp rature de r f rence 23 C 5 C Temp rature d utilisation 10 C 55 C...

Страница 103: ...ison d un emballage inappropri Toute r paration pouvant tre n cessaire en raison d interventions sur l instrument r alis es par une personne sans autorisation Modifications r alis es sur l instrument...

Страница 104: ......

Страница 105: ...Copyright HT ITALIA 2019 Vers o IT 1 01 09 05 2019 PORTUGU S Manual de utiliza o...

Страница 106: ...FUNCIONAMENTO 8 5 1 Medi o da Tens o CC 8 5 2 Medi o da Tens o CA 9 5 3 Medi o da Tens o CA com baixa imped ncia 10 5 4 Medi o da tens o CA COM 1 fio Polaridade 11 5 5 Sentido c clico das fases 12 5...

Страница 107: ...tc de modo a certificar se de que n o existe tens o na pe a a ser testada e concluir que a tens o indicada pelo detetor uma tens o de interfer ncia Um detetor de tens o que declara dois valores de imp...

Страница 108: ...com provas sobre uma fonte de tens o conhecida A funcionalidade do instrumento deve ser verificada rapidamente antes e depois do uso usando as sondas de teste Se a indica o de uma ou mais etapas falha...

Страница 109: ...para as medi es efetuadas em instala es interiores de edif cios Exemplo medi es sobre pain is de distribui o disjuntores cablagens inclu dos os cabos os barramentos as caixas de jun o os interruptore...

Страница 110: ...strumento seja colocado junto do comprador sem danos Todavia aconselh vel efetuar um controlo sum rio do instrumento para detetar poss veis danos sofridos durante o transporte Se for este o caso dever...

Страница 111: ...as 11 Prote o global das ponteiras de medida 12 Ponteiras met licas 4mm com parafuso interno 13 Tampas de prote o para as ponteiras Fig 1 Descri o do instrumento 4 2 DESCRI O DOS LED S DE ADVERT NCIA...

Страница 112: ...edi o de Tens o CA Polaridade negativa na medi o de Tens o CC 4 4 AUTOTESTE INICIAL Antes de iniciar qualquer medi o efetuar os seguintes controlos Usar o instrumento com uma fonte de tens o conhecida...

Страница 113: ...i o executada apenas com contacto direto das ponteiras com a parte met lica dos condutores 3 O instrumento acende se automaticamente com tens o 6V e o valor da tens o CC apresentado tanto com o acendi...

Страница 114: ...das ponteiras com a parte met lica dos condutores 3 O instrumento acende se automaticamente com tens o 6V e o valor da tens o CA apresentado tanto com o acendimento dos LED s vermelhos como do displa...

Страница 115: ...teiras L1 e L2 fonte em teste ver Fig 6 A medi o efetuada apenas com contacto das ponteiras na parte met lica dos condutores 3 O instrumento acende se automaticamente com tens o 6V e o valor da tens o...

Страница 116: ...como por exemplo em escadas em madeira na presen a de pavimentos isolados etc O LED de tens o perigosa acende se e a campainha toca no caso de tens o entre os terminais 100VCA Fig 7 Medi o de Tens o...

Страница 117: ...dos LED s vermelhos seja no display O s mbolo CA apresentado Os LED s e CA acendem se e um sinal ac stico emitido 4 O s mbolo apresentado para indicar a sequ ncia correta das fases O s mbolo apresent...

Страница 118: ...este inicial consultar o 4 4 2 Ligar a ponteira L1 e a ponteira L2 ao objeto em teste ver Fig 9 3 O teste de continuidade ativado se a resist ncia em exame 400k O instrumento acende automaticamente o...

Страница 119: ...emir durante algum tempo o bot o para ligar o instrumento Os s mbolos OL e s o apresentados no display 3 Ligar a ponteira L1 e a ponteira L2 ao objeto em teste ver Fig 10 O valor da resist ncia aprese...

Страница 120: ...icos qualificados podem efetuar esta opera o Antes de efetuar esta opera o deve se certificar se de ter desligado o instrumento de qualquer circuito Fig 11 Substitui o das pilhas 1 Desapertar o parafu...

Страница 121: ...o do RCD Corrente de pico m x 3 5mA 1000V Tempo de trabalho 30s Tempo de recupera o 240s Tens o CA com baixa imped ncia Escala Resolu o Escala frequ ncia Imped ncia de entrada Prote o contra sobrecar...

Страница 122: ...ondi es ambientais de utiliza o Temperatura refer ncia 23 C 5 C Temperatura de utiliza o 10 C 55 C Humidade relativa admitida 85 RH Temperatura de armazenamento 10 C 60 C Humidade de armazenamento 85...

Страница 123: ...r embalagem n o adequada Repara es necess rias provocadas por interven es executadas por pessoal n o autorizado Modifica es efetuadas no instrumento sem autoriza o expressa do construtor Utiliza es n...

Страница 124: ......

Результаты поиска

Содержание HT10

Отзывы:

Похожие инструкции для HT10

Бренды по названию

Популярные бренды

ICS Schneider Messtechnik HT10, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HT10

Отзывы:

Похожие инструкции для HT10

Бренды по названию

Популярные бренды