5
Las máquinas de helado duro
EMERYMARK
son las únicas en el mercado que poseen un novedoso
sistema que brinda control y seguridad en la producción del helado.
Este manual ha sido creado para asistirle en el procedimiento de operación y mantenimiento
de las Máquinas
EMERYMARK
. Asegúrese que todo el personal responsable del procedimiento
de operación lea y entienda completamente el manual antes de operar el equipo.
Para servicio y asistencia contacte a su distribuidor más cercano o directamente a
EMERYMARK
en
la siguiente dirección:
Tel: 52 + (33) 3650 0803
E-mail: [email protected]
Para Los Estados Unidos:
Para Ingles: +1 775 283 82 74 Para Español: +1 775 682 07 63
E-mail: [email protected]
1.2 Nota al instalador
1.2.1 Instalación
Para los equipos EMERYMARK se recomienda tener un espacio libre de 60 cm a la redonda de
la máquina, de ésta manera se tendrá asegurada una ventilación adecuada del equipo.
La temperatura ambiente máxima en la que debe estar el equipo es de 38 ºC / 100.4 ºF.
ADVERTENCIA:
Si el equipo es operado por personas no autorizadas o no cuenta con el espacio
mínimo requerido para la ventilación se anulará por completo la garantía.
!
1.1 Introducción
1. Instalación
Содержание EMERYMARK EM10
Страница 3: ...3 ESPA OL ENGLISH FRAN AIS 4 39 40 75 76 111...
Страница 13: ...13 2 1 Indicadores 14 15 16 2 Operaci n 10 11 9 7 8 13 12 1 2 3 4 5 6...
Страница 26: ...www emerymark com 26 Manual de operaci n EM 3 1 4 Batidor Batidor EM 10 Batidor EM 20...
Страница 29: ...29 Mantenimiento EM 20 13 15 14...
Страница 31: ...31 Mantenimiento 3 1 6 Circuito electr nico EM 10 4 3 2 1 5...
Страница 32: ...www emerymark com 32 Manual de operaci n EM EM 20 Y EM40 5 3 4 2 1...
Страница 37: ...37 Mantenimiento EM 10 y EM 20 Aire Monof sicas...
Страница 38: ...www emerymark com 38 Manual de operaci n EM EM 10 EM 20 y EM 40 Agua Trif sicas...
Страница 49: ...49 10 11 13 12 9 14 15 16 2 1 Indicators 2 Operation 8 7 1 2 3 4 5 6...
Страница 62: ...Operation Manual EM www emerymark com 62 3 1 4 Beater shaft Beater shaft EM 10 Beater shaft EM 20...
Страница 65: ...65 Maintenance EM 20 13 15 14...
Страница 67: ...67 3 1 6 Electronic circuit Maintenance EM 10 4 3 2 1 5...
Страница 68: ...Operation Manual EM www emerymark com 68 EM 20 Y EM40 5 3 4 2 1...
Страница 73: ...73 EM 10 and EM 20 Air Single phase Maintenance...
Страница 74: ...Operation Manual EM www emerymark com 74 EM 10 EM 20 and EM 40 Water Three phase...
Страница 85: ...85 2 1 Indicateurs 2 Op ration 10 11 13 12 9 8 7 1 2 3 14 15 16 4 5 6...
Страница 98: ...Manuel d utilisation EM www emerymark com 98 3 1 4 Batteur BATTEUR EM 10 BATTEUR EM 20...
Страница 101: ...101 Entretien EM 20 13 15 14...
Страница 103: ...103 3 1 5 Circuit electronique EM 10 4 3 2 1 5 Entretien...
Страница 104: ...Manuel d utilisation EM www emerymark com 104 EM 20 ET EM40 5 3 4 2 1...
Страница 109: ...109 EM 10 et EM 20 Air monophasique Entretien...
Страница 110: ...Manuel d utilisation EM www emerymark com 110 EM 10 EM 20 et EM 40 Eau triphas e...