IBM Nways 8271 F12, Руководство пользователя

Страница: 54 / 88

54 A
PPENDIX
A: S
AFETY
I
NFORMATION
sockets. Either shielded or unshielded data cables with shielded or
unshielded jacks can be connected to these data sockets.
DANGER: Ceux-ci sont les prises de courant de données RJ45 protégées.
Ils ne peuvent pas être utilisés comme prises de courant téléphoniques.
Brancher seulement les connecteurs RJ45 de données à ces prises de
courant. Les câbles de données blindés ou non blindés, avec les jacks
blindés ou non blindés, l'un ou l'autre, peuvent être branchés à ces prises
de courant de données.
DANGER: Hierbei handelt es sich um abgeschirmte RJ45 Datenbuchsen,
die nicht als Telefonbuchsen verwendbar sind. Nur RJ45
Datensteckverbinder an diese Buchsen anschließen. Diese Datenstecker
können entweder mit abgeschirmten oder unabgeschirmten Datenkabeln
mit abgeschirmten oder unabgeschirmten Klinkensteckern verbunden
werden.
Gevaar: De RJ45-poorten zijn afgeschermde RJ45-contactdozen voor
gegevens. Ze kunnen niet worden gebruikt alstelefoonaansluitingen. Op
deze contactdozen mogen alleenRJ45-gegevensstekkers worden
aangesloten. Er kunnen zowel afgeschermde als niet-afgeschermde
gegevenskabelsmet al dan niet afgeschermde aansluitingen op deze
gegevenscontactdozen worden aangesloten.
Perigo: As portas RJ45 são soquetes de dados RJ45 isolados. Não podem
ser utilizados como soquetes de telefone. Ligueapenas conectores de
dados RJ45 nesses soquetes. Cabos de dados isolados ou não com
tomadas isoladas ou não podemser conectados a esses soquetes de
dados.
Fare! RJ45-portene er afskærmede RJ45-datasokler. De kan ikke bruges
somtelefonstik. Du må kun indsætte RJ45-datastik i disse sokler.
Afskærmede eller uafskærmede datakabler med afskærmede eller
uafskærmede jackstik kan tilsluttes disse datasokler.
Gevaar: Op deze datapoorten kunnen zowel afgeschermde als
niet-afgeschermde datakabels metafgeschermde of niet-afgeschermde
pluggen worden aangesloten.
Vaara: RJ45-portit ovat suojattuja RJ45-datavastakkeita. Niitä ei
voikäyttää puhelinvastakkeina. RJ45-datavastakkeeseen saa kytkeävain
RJ45-dataliittimiä. Näihin datavastakkeisiin voi kytkeä suojattuja
F24usr.bk Page 54 Thursday, January 14, 1999 10:41 AM