IBM 22P9189 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 138

Note:

Per

ulteriori

informazioni

sull’installazione

sull’utilizzo

dell’unità

Multi-Burner,

consultare

manuale

sul

Guida

per

l’utente

Software

dell’unità

USB

2.0

Multi-Burner

Per

ulteriori

informazioni

sull’installazione

sull’utilizzo

del

software,

consultare

manuale

sul

Guida

per

l’utente

Software

dell’unità

USB

2.0

Multi-Burner

Unità

IBM

USB

2.0

Multi-Burner

portatile:

Installazione

rapida

Содержание 22P9189

Страница 1: ...IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Quick Install ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Quick Install ...

Страница 4: ... B IBM Statement of Limited Warranty Z125 4753 07 11 2002 and Appendix C Notices First Edition December 2003 Copyright International Business Machines Corporation 2003 All rights reserved US Government Users Restricted Rights Use duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp ...

Страница 5: ...tware requirements 1 2 Power mode configurations 1 3 Configuration 1 self power AC adapter configuration 1 4 Configuration 2 standard USB bus power configuration 1 5 Configuration 3 auxiliary USB power configuration 1 7 Appendix A Service and Support A 1 Online technical support A 1 Telephone technical support A 1 Appendix B IBM Statement of Limited Warranty Z125 4753 07 11 2002 B 1 Part 2 Country...

Страница 6: ...iv IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Quick Install ...

Страница 7: ...rskrifterne før du installerer dette produkt Ennen kuin asennat tämän tuotteen lue turvaohjeet kohdasta Safety Information Avant d installer ce produit lisez les consignes de sécurité Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen Prima di installare questo prodotto leggere le Informazioni sulla Sicurezza Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften ...

Страница 8: ...r dette produktet Antes de instalar este produto leia as Informações sobre Segurança Antes de instalar este producto lea la información de seguridad Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten vi IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Quick Install ...

Страница 9: ...t the IBM HelpCenter Power cords and power adapters Use only the power cords and power adapters supplied by the product manufacturer Never wrap a power cord around the power adapter or other object Doing so can stress the cord in ways that can cause the cord to fray crack or crimp This can present a safety hazard Always route power cords so that they will not be walked on tripped over or pinched b...

Страница 10: ...ed or corroded do not use the outlet until it is replaced by a qualified electrician Do not bend or modify the plug If the plug is damaged contact the manufacturer to obtain a replacement Some products are equipped with a three pronged plug This plug fits only into a grounded electrical outlet This is a safety feature Do not defeat this safety feature by trying to insert it into a non grounded out...

Страница 11: ... For some rechargeable batteries particularly Lithium Ion batteries leaving a battery unused in a discharged state could increase the risk of a battery short circuit which could shorten the life of the battery and can also pose a safety hazard Do not let rechargeable Lithium Ion batteries completely discharge or store these batteries in a discharged state Heat and product ventilation Computers gen...

Страница 12: ...o reduce the risk of damage to your machine do the following v Always store CD DVD discs in their original packaging v Always store CD DVD discs out of direct sunlight and away from direct heat sources v Remove CD DVD discs from the computer when not in use v Do not bend or flex CD DVD discs or force them into the computer or their packaging v Check CD DVD discs for cracks before each use Do not u...

Страница 13: ...ing your option Thank you for purchasing this IBM product Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help IBM to better serve you in the future Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you as well as in developing better ways to communicate with you Register your option on the IBM Web site at http ww...

Страница 14: ...xii IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Quick Install ...

Страница 15: ... computer through a simple connection The drive is a USB 2 0 device and requires connection to a USB 2 0 port A maximum write speed of 2x DVD media and 16x CDR media can be obtained Maximum read speeds of 8x DVD media and 24x CD media can be obtained In addition to this manual the option package includes v IBM USB 2 0 Portable Multi Burner drive v Standard USB cable and power cable assembly used f...

Страница 16: ...requirements You must have the following hardware installed on your ThinkPad computer in order to use this option v An available USB 2 0 port Note An additional USB 2 0 port may be necessary for configuration 2 on page 1 5 Your computer must have one of the following operating systems installed to use this option v Microsoft Windows XP v Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4 or later ...

Страница 17: ...ection provides installation instructions for the following configurations v Configuration 1 self power AC adapter v Configuration 2 USB standard bus power READ ONLY v Configuration 3 auxiliary USB power Multi Burner quick install 1 3 ...

Страница 18: ...To connect the Multi Burner to your system complete the following procedure Refer to Figure 1 1 during installation 1 Turn on your computer 2 Using the USB cable A insert the cable plug 1 into the USB connector of the drive while squeezing the two buttons on the connector 3 Plug the standard USB connector 2 into the USB port of your computer 4 Connect the AC adapter to the DC IN connector 3 on the...

Страница 19: ...orted Attention If you attempt a write or format operation or a DVD RAM read operation you will see one of the following error messages and you will need to connect the external AC adapter to complete this operation Your power configuration does not support this operation on the IBM USB device You will need to connect the external AC power adapter to the IBM USB device to complete this operation M...

Страница 20: ...ector 3 Plug the standard USB connector 2 into the USB port of your computer 4 Using the USB cable B insert the cable plug 3 into the DC IN connector of the drive 5 Plug the standard USB connector 4 into the USB port of your computer B A Figure 1 2 Configuration 2 USB standard bus power configuration 1 6 IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Quick Install ...

Страница 21: ...er to your system complete the following procedure Refer to Figure 1 3 during installation 1 Turn on your computer 2 Using the USB cable A insert the cable plug 1 into the USB connector of the drive while squeezing the two buttons on the connector 3 Slide the two connectors 2 together and insert the stacked USB and auxiliary power connector into the powered USB 2 0 port on your computer found on s...

Страница 22: ...e user s guide on the IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Software and User s Guide Super CD b Application software and information about its installation and operation can be found on the IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Software and User s Guide Super CD 1 8 IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Quick Install ...

Страница 23: ...lement à votre ThinkPad IBM via une simple connexion Il s agit d une unité USB 2 0 qui se branche sur un port USB 2 0 La vitesse maximale en écriture est de 2x DVD ou de 16x CD R Quant à la vitesse maximale en lecture elle est de 8x DVD ou de 24x CD En plus du présent manuel le coffret de l option contient les éléments suivants v Lecteur graveur de CD DVD portable USB 2 0 IBM v Kit de câbles USB s...

Страница 24: ...in pour faire jouer la garantie Conditions matérielles et logicielles requises Le matériel suivant doit être installé sur votre ordinateur ThinkPad pour que vous puissiez utiliser cette option v Un port USB 2 0 disponible Remarque Vous pouvez avoir besoin d un port USB 2 0 supplémentaire pour la configuration 2 décrite à la page 1 13 Votre ordinateur doit être doté de l un des systèmes d exploitat...

Страница 25: ... de l alimentation Cette section fournit des instructions d installation pour les configurations suivantes v Configuration 1 alimentation autonome boîtier d alimentation v Configuration 2 alimentation par le bus USB standard lecture seulement v Configuration 3 alimentation USB auxiliaire Installation rapide du lecteur graveur de CD DVD 1 11 ...

Страница 26: ...on 1 Pour connecter le lecteur graveur de CD DVD exécutez la procédure décrite ci après Au cours de l installation reportez vous à la figure 1 1 1 Démarrez l ordinateur 2 Prenez le câble USB A Insérez la prise 1 dans le connecteur USB de l unité en exerçant une pression sur les deux boutons de ce connecteur 3 Branchez le connecteur USB standard 2 sur le port USB de l ordinateur 4 Branchez le boîti...

Страница 27: ...ertissement Si vous essayez une opération d enregistrement de formatage ou de lecture de DVD RAM vous obtenez l un des messages d erreur ci après Pour effectuer l opération vous devez alors connecter le boîtier d alimentation externe Your power configuration does not support this operation on the IBM USB device You will need to connect the external AC power adapter to the IBM USB device to complet...

Страница 28: ...connecteur 3 Branchez le connecteur USB standard 2 sur le port USB de l ordinateur 4 Prenez le câble USB B Insérez la prise 3 dans le connecteur DC IN de l unité 5 Branchez le connecteur USB standard 4 sur le port USB de l ordinateur B A Figure 1 2 Configuration 2 alimentation par le bus USB standard 1 14 IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Quick Install ...

Страница 29: ...rite ci après Au cours de l installation reportez vous à la figure 1 3 1 Démarrez l ordinateur 2 Prenez le câble USB A Insérez la prise 1 dans le connecteur USB de l unité en exerçant une pression sur les deux boutons de ce connecteur 3 Fixez les deux connecteurs 2 l un sur l autre connecteur USB et connecteur d alimentation auxiliaire et insérez l ensemble dans le port USB 2 0 de l ordinateur dis...

Страница 30: ... IBM consultez le guide d utilisation qui se trouve sur le CD IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Software and User s Guide 2 Le CD IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Software and User s Guide contient également les logiciels d application et les informations relatives à leur installation 1 16 IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Quick Install ...

Страница 31: ...esta unità è una periferica USB 2 0 e richiede la connessione ad una porta USB 2 0 E possibile ottenere una velocità massima in scrittura di 2x supporto DVD e 16x supporto CDR E possibile ottenere una velocità massima in lettura di 8x supporto DVD e 24x supporto CDR Oltre a questo manuale il pacchetto di opzioni include v Unità IBM USB 2 0 Multi Burner portatile v Cavo USB standard ed assemblaggio...

Страница 32: ...uesta opzione è necessario disporre del seguente hardware installato sul computer ThinkPad v Una porta USB 2 0 disponibile Nota Un altra porta USB 2 0 potrebbe essere necessaria per la configurazione 2 a pagina 1 21 Per utilizzare questa opzione è necessario che il computer disponga di uno dei seguenti sistemi operativi installati v Microsoft Windows XP v Microsoft Windows 2000 Professional Servic...

Страница 33: ...e istruzioni sull installazione delle seguenti configurazioni v Configurazione 1 auto alimentazione adattatore CA v Configurazione 2 alimentazione bus USB standard solo lettura v Configurazione 3 alimentazione USB ausiliaria Installazione veloce dell unità Multi Burner 1 19 ...

Страница 34: ...gurazione 1 Per collegare l unità Multi Burner al sistema completare la seguente procedura Consultare Figura 1 1 durante l installazione 1 Avviare l elaboratore 2 Utilizzare il cavo USB A ed inserire la spina del cavo 1 nel connettore USB dell unità premendo i due pulsanti sul connettore 3 Collegare il connettore USB standard 2 alla porta USB del computer 4 Collegare l adattatore CA al connettore ...

Страница 35: ... un operazione di scrittura o formattazione oppure di lettura DVD RAM verrà visualizzato uno dei seguenti messaggi di errore e sarà necessario collegare l adattatore CA esterno per completare questa operazione La configurazione di alimentazione non supporta questa operazione sull unità USB IBM Sarà necessario collegare l adattatore CA esterno all unità USB IBM per completare questa operazione Riso...

Страница 36: ...Collegare il connettore USB standard 2 alla porta USB del computer 4 Utilizzare il cavo USB B ed inserire la spina del cavo 3 nel connettore DC IN dell unità 5 Collegare il connettore USB standard 4 alla porta USB del computer B A Figura 1 2 Configurazione 2 alimentazione bus USB standard 1 22 Unità IBM USB 2 0 Multi Burner portatile Installazione rapida ...

Страница 37: ...istema completare la seguente procedura Consultare Figura 1 3 durante l installazione 1 Avviare l elaboratore 2 Utilizzare il cavo USB A ed inserire la spina del cavo 1 nel connettore USB dell unità premendo i due pulsanti sul connettore 3 Scorrere i due connettori 2 contemporaneamente e collegare il connettore di alimentazione ausiliaria USB alla porta USB 2 0 del computer solo su alcuni sistemi ...

Страница 38: ...anuale sul CD Guida per l utente e Software dell unità USB 2 0 Multi Burner 2 Per ulteriori informazioni sull installazione e sull utilizzo del software consultare il manuale sul CD Guida per l utente e Software dell unità USB 2 0 Multi Burner 1 24 Unità IBM USB 2 0 Multi Burner portatile Installazione rapida ...

Страница 39: ...an den ThinkPad angeschlossen wer den kann Das Laufwerk ist eine USB 2 0 Einheit für die eine Verbindung zu einem USB 2 0 Anschluss erforderlich ist Die maximale Schreibgeschwindigkeit für DVD Datenträger ist 2x und für CD R Datenträger 16x Die maximale Lesegeschwindigkeit für DVD Datenträger ist 8x und für CD Datenträger 24x Außer dem vorliegenden Handbuch ist im Lieferumfang Folgendes enthalten ...

Страница 40: ... Broschüren mit Sicherheitshinweisen zwei v Transportbehälter Wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist Bewahren Sie Ihren Kaufnachweis und das Verpackungsmaterial auf Sie wer den möglicherweise für die Inanspruchnahme des Gewährleistungsservices benötigt 1 26 IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Quick Install ...

Страница 41: ...mit diese Zusatzeinrichtung verwendet werden kann v Microsoft Windows XP v Microsoft Windows 2000 Professional ab Service Pack 4 Anmerkung Das Laufwerk funktioniert nicht ordnungsgemäß wenn nicht mindestens Service Pack 4 installiert ist Konfigurationen der Stromversorgungsmodi Dieser Abschnitt enthält Anweisungen zum Installieren der folgenden Konfigu rationen v Konfiguration 1 Eigene Stromversor...

Страница 42: ...1 anschließen Gehen Sie wie folgt vor um den Multi Burner an Ihr System anzuschließen Halten Sie sich während der Installation an Abb 1 1 1 Schalten Sie den Computer ein 2 Schließen Sie den Stecker 1 vom USB Kabel A an den USB Anschluss am Laufwerk an Drücken Sie dabei die beiden Knöpfe am Stecker zusam men 3 Schließen Sie den USB Standardstecker 2 am USB Anschluss des Compu ters an 4 Schließen Si...

Страница 43: ...e USB Anschlüsse Spezifikationen Nur Lesen von CD und DVD Datenträgern ausgenommen DVD RAM wird unterstützt Achtung Wenn Sie versuchen eine Schreib Formatierungs oder DVD RAM Leseoperation auszuführen wird eine den folgenden Fehlernachrichten ähnliche Nachricht angezeigt Außerdem müssen Sie das externe Netzteil anschließen um diese Operation auszuführen Ihre Stromversorgungskonfiguration unterstüt...

Страница 44: ...n USB Anschluss am Laufwerk an Drücken Sie dabei die beiden Knöpfe am Stecker zusam men 3 Schließen Sie den USB Standardstecker 2 am USB Anschluss des Compu ters an 4 Schließen Sie den Stecker 3 vom USB Kabel B an die Netzeingangs buchse am Laufwerk an 5 Schließen Sie den USB Standardstecker 4 am USB Anschluss des Compu ters an B A Abbildung 1 2 Konfiguration 2 Stromversorgung über USB Standardbus...

Страница 45: ...t Konfiguration 3 anschließen Gehen Sie wie folgt vor um den Multi Burner an Ihr System anzuschließen Halten Sie sich während der Installation an Abb 1 3 1 Schalten Sie den Computer ein 2 Schließen Sie den Stecker 1 vom USB Kabel A an den USB Anschluss am Laufwerk an Drücken Sie dabei die beiden Knöpfe am Stecker zusam men 3 Schieben Sie die beiden Stecker 2 zusammen und schließen Sie die über ein...

Страница 46: ...ionieren und Verwenden des Multi Burners finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Super CD mit dem Benutzerhandbuch und Software zum tragbaren IBM USB 2 0 Multi Burner 2 Anwendungssoftware und Informationen zum Installieren und Betrei ben finden Sie auf der Super CD mit dem Benutzerhandbuch und Soft ware zum tragbaren IBM USB 2 0 Multi Burner 1 32 IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Quick Install ...

Страница 47: ...ediante una conexión sencilla La unidad es un dispositivo USB 2 0 y requiere una conexión a un puerto USB 2 0 Puede alcanzar una velocidad máxima de grabación de 2x soporte DVD y 16x soporte CDR Puede alcanzar unas velocidades máximas de lectura de 8x soporte DVD y 24x soporte CD Además de este manual el paquete de la opción incluye lo siguiente v Unidad multigrabadora portátil USB 2 0 de IBM v Co...

Страница 48: ...aterial de empaquetado Pueden ser necesarios para recibir el servicio de garantía Requisitos de hardware y software Debe tener instalado el siguiente hardware en el sistema ThinkPad para poder utilizar esta opción v Un puerto USB 2 0 disponible Nota Puede ser necesario un puerto USB 2 0 adicional para la configuración 2 de la página 1 37 El sistema debe tener instalado uno de los siguientes sistem...

Страница 49: ...de alimentación En este apartado se proporcionan instrucciones de instalación para las siguientes configuraciones v Configuración 1 alimentación externa adaptador de CA v Configuración 2 alimentación mediante bus estándar USB SÓLO LECTURA v Configuración 3 alimentación USB auxiliar Instalación rápida de la Unidad multigrabadora 1 35 ...

Страница 50: ...adora mediante la configuración 1 Para conectar la Unidad multigrabadora al sistema efectúe el siguiente procedimiento Consulte la Figura 1 1 durante la instalación 1 Encienda el sistema 2 Con el cable USB A inserte el enchufe del cable 1 en el conector USB de la unidad mientras aprieta los dos botones del conector 3 Enchufe el conector USB estándar 2 en el puerto USB del sistema 4 Conecte el adap...

Страница 51: ...RAM Atención Si intenta realizar una operación de lectura o formato o una operación de lectura de DVD RAM verá uno de los siguientes mensajes de error y deberá conectar el adaptador de CA externo para realizar esta operación La configuración de alimentación no da soporte a esta operación en el dispositivo USB de IBM Deberá conectar el adaptador de alimentación CA externo al dispositivo USB de IBM ...

Страница 52: ...nector 3 Enchufe el conector USB estándar 2 en el puerto USB del sistema 4 Con el cable USB B inserte el enchufe del cable 3 en el conector DC IN de la unidad 5 Enchufe el conector USB estándar 4 en el puerto USB del sistema B A Figura 1 2 Configuración 2 alimentación mediante bus estándar USB 1 38 IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Quick Install ...

Страница 53: ...ión 3 Para conectar la Unidad multigrabadora al sistema efectúe el siguiente procedimiento Consulte la Figura 1 3 durante la instalación 1 Encienda el sistema 2 Con el cable USB A inserte el enchufe del cable 1 en el conector USB de la unidad mientras aprieta los dos botones del conector 3 Una los dos conectores 2 deslizándolos e inserte el conector USB y el de alimentación auxiliar agrupados en e...

Страница 54: ...contrará en el Super CD de guía del usuario y software de la Unidad multigrabadora portátil USB 2 0 de IBM 2 Encontrará software de aplicación e información acerca de su instalación y utilización en el Super CD de guía del usuario y software de la Unidad multigrabadora portátil USB 2 0 de IBM 1 40 IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Quick Install ...

Страница 55: ...vés de uma única conexão A unidade é um dispositivo USB 2 0 e necessita de conexão a uma porta USB 2 0 Pode ser obtida uma velocidade de gravação máxima de 2x mídia DVD e de 16x mídia CDR e velocidades máximas de leitura de 8x mídia DVD e 24x mídia CD Além deste manual o pacote de opcionais inclui v Unidade IBM USB 2 0 Portable Multi Burner v Conjunto de cabo de alimentação e cabo USB padrão utili...

Страница 56: ... Requisitos de Hardware e Software Você deve ter o seguinte hardware instalado no computador ThinkPad para utilizar este opcional v Uma porta USB 2 0 disponível Nota Uma porta USB 2 0 adicional pode ser necessária para configuração 2 na página 1 45 Seu computador deve ter um dos seguintes sistemas operacionais instalados para que este opcional possa ser utilizado v Microsoft Windows XP v Microsoft...

Страница 57: ...nstruções de instalação para as seguintes configurações v Configuração 1 alimentação própria AC adapter v Configuração 2 alimentação por barramento USB padrão SOMENTE LEITURA v Configuração 3 alimentação por USB auxiliar Instalação Rápida do Multi Burner 1 43 ...

Страница 58: ... o Multi Burner Utilizando a Configuração 1 Para conectar o Multi Burner ao seu sistema execute o procedimento a seguir Veja a Figura 1 1 durante a instalação 1 Ligue o computador 2 Utilizando o cabo USB A insira o plugue do cabo 1 no conector USB da unidade enquanto pressiona os dois botões do conector 3 Conecte o conector USB padrão 2 à porta USB de seu computador 4 Conecte o AC adapter ao conec...

Страница 59: ...D e DVD exceto DVD RAM Atenção Se você tentar uma operação de gravar ou formatar ou uma operação de leitura de DVD RAM será exibida uma das seguintes mensagens de erro e será necessário conectar o AC adapter externo para concluir essa operação A configuração de alimentação não suporta esta operação no dispositivo IBM USB Será necessário conectar o AC adapter externo de alimentação ao dispositivo I...

Страница 60: ... 3 Conecte o conector USB padrão 2 à porta USB de seu computador 4 Utilizando o cabo USB B insira o plugue do cabo 3 no conector DC IN da unidade 5 Conecte o conector USB padrão 4 à porta USB de seu computador B A Figura 1 2 Configuração 2 Configuração de Alimentação por Barramento USB Padrão 1 46 IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Quick Install ...

Страница 61: ... 3 Para conectar o Multi Burner ao seu sistema execute o procedimento a seguir Veja a Figura 1 3 durante a instalação 1 Ligue o computador 2 Utilizando o cabo USB A insira o plugue do cabo 1 no conector USB da unidade enquanto pressiona os dois botões do conector 3 Deslize os dois conectores 2 ao mesmo tempo e insira o conector de alimentação auxiliar e USB sobrepostos na porta IBM powered USB 2 0...

Страница 62: ...o guia do usuário no IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Software and User s Guide Super CD 2 O software do aplicativo e informações sobre sua instalação e operação podem ser encontrados no IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Software and User s Guide Super CD 1 48 IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Quick Install ...

Страница 63: ... k počítači IBM ThinkPad Jednotka je zařízení typu USB 2 0 a pro připojení potřebuje port USB 2 0 Nejvyšší rychlost zápisu je 2x pro DVD a 16x pro CDR Nejvyšší rychlost čtení je 8x pro DVD a 24x pro CD Kromě této příručky je součástí dodávky v jednotka IBM USB 2 0 Portable Multi Burner v standardní sestava kabelu USB a napájecího kabelu pro konfiguraci 1 na stránce 1 51 a konfiguraci 2 na stránce ...

Страница 64: ...je potřebný pro konfiguraci 2 na stránce 1 52 Aby bylo možné jednotku použít musí být na počítači instalován jeden z následujících operačních systémů v Microsoft Windows XP v Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4 nebo novější Poznámka Není li nainstalován Service Pack 4 nebo novější nebude jednotka správně fungovat Konfigurace napájení Tato část obsahuje návod k instalaci pro následuj...

Страница 65: ...ti Burner v konfiguraci 1 Jednotku Multi Burner připojíte k počítači následujícím postupem Při instalaci použijte Obrázek 1 1 1 Zapněte počítač 2 Stiskněte dvě tlačítka na konektoru a připojte konektor 1 kabelu USB A ke konektoru USB na jednotce 3 Připojte standardní konektor USB 2 ke konektoru USB na počítači 4 Připojte adaptér napájení ke konektoru DC IN 3 na jednotce Multi Burner Poznámka Kabel...

Страница 66: ... kromě DVD RAM Upozornění Pokusíte li se o operaci čtení formátování nebo čtení DVD RAM zobrazí se jedna z následujících chybových zpráv a pro dokončení operace budete muset připojit adaptér napájení Konfigurace napájení na zařízení IBM USB nepodporuje tuto operaci Pro dokončení této operace je nutné k zařízení IBM USB připojit adaptér napájení Tento počítač D není dostupný Nesprávná funkce Připoj...

Страница 67: ...a jednotce 3 Připojte standardní konektor USB 2 ke konektoru USB na počítači 4 Konektor 3 kabelu USB B připojte ke konektoru DC IN na jednotce 5 Připojte standardní konektor USB 4 ke konektoru USB na počítači B A Obrázek 1 2 Konfigurace 2 napájení ze standardní sběrnice USB Instalace jednotky Multi Burner 1 53 ...

Страница 68: ...konfiguraci 3 Jednotku Multi Burner připojíte k počítači následujícím postupem Při instalaci použijte Obrázek 1 3 1 Zapněte počítač 2 Stiskněte dvě tlačítka na konektoru a připojte konektor 1 kabelu USB A ke konektoru USB na jednotce 3 Dejte dva konektory 2 na sebe a připojte je k napájenému portu USB 2 0 na počítači na některých počítačích ThinkPad 4 Konektor 3 na druhém konci kabelu B připojte k...

Страница 69: ...er naleznete v příručce uživatele na CD IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Software and User s Guide Super CD 2 Programy a návody k jejich instalaci a používání naleznete na CD IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Software and User s Guide Super CD Instalace jednotky Multi Burner 1 55 ...

Страница 70: ...1 56 Jednotka IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Rychlá instalace ...

Страница 71: ...hinkPad cez jednoduché pripojenie Táto jednotka je zariadenie USB 2 0 a vyžaduje pripojenie do portu USB 2 0 Maximálna rýchlosť zápisu ktorú je možné dosiahnuť je 2x DVD médium a 16x CDR médium Maximálna rýchlosť čítania ktorú možno dosiahnuť je 8x DVD médium a 24x CD médium Okrem tejto príručky váš balík produktu obsahuje v Jednotku IBM USB 2 0 Portable Multi Burner v Štandardný USB kábel a napáj...

Страница 72: ... Hardvérové a softvérové požiadavky Aby ste mohli používať tento produkt musíte mať na svojom počítači ThinkPad nainštalovaný tento hardvér v Dostupný port USB 2 0 Poznámka Ďalší port USB 2 0 môže byť potrebný pre konfiguráciu 2 na strane 1 61 Aby ste mohli toto zariadenie používať váš počítač musí mať nainštalovaný jeden z týchto operačných systémov v Microsoft Windows XP v Microsoft Windows 2000...

Страница 73: ...sť poskytuje pokyny na inštaláciu pre tieto konfigurácie v Konfigurácia 1 samostatné napájanie AC adaptér v Konfigurácia 2 napájanie z USB IBA ČÍTANIE v Konfigurácia 3 pomocné napájanie z USB Rýchla inštalácia napaľovačky Multi Burner 1 59 ...

Страница 74: ...cou konfigurácie 1 Pri pripájaní napaľovačky Multi Burner k systému postupujte podľa nasledujúceho postupu Pozrite si Obrázok 1 1 1 Zapnite počítač 2 Použite USB kábel A zasuňte konektor kábla 1 do USB konektora jednotky stlačením dvoch tlačidiel na konektore 3 Zasuňte štandardný USB konektor 2 do USB portu vášho počítača 4 Zapojte AC adaptér do konektora DC IN 3 na napaľovačke Multi Burner Poznám...

Страница 75: ...DVD RAM Upozornenie Ak sa pokúsite o operáciu zápisu alebo formátovania alebo operáciu čítania DVD RAM zobrazí sa jedna z týchto chybových správ a na dokončenie operácie budete musieť pripojiť externý AC adaptér Vaša konfigurácia napájania nepodporuje túto operáciu na USB zariadení IBM Na dokončenie operácie musíte pripojiť externý napájací AC adaptér do USB zariadenia IBM My Computer D nie je dos...

Страница 76: ...tore 3 Zasuňte štandardný USB konektor 2 do USB portu vášho počítača 4 Použite USB kábel B zasuňte konektor kábla 3 do konektora jednotky DC IN 5 Zasuňte štandardný USB konektor 4 do USB portu vášho počítača B A Obrázok 1 2 Konfigurácia 2 konfigurácia s napájaním z USB 1 62 IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Rýchla inštalácia ...

Страница 77: ...janí napaľovačky Multi Burner k systému postupujte podľa nasledujúceho postupu Pozrite si Obrázok 1 3 1 Zapnite počítač 2 Použite USB kábel A zasuňte konektor kábla 1 do USB konektora jednotky stlačením dvoch tlačidiel na konektore 3 Spojte dva konektory 2 dokopy a vložte USB konektor a pomocný napájací konektor do napájaného portu USB 2 0 na vašom počítači nachádza sa na vybratých systémoch IBM T...

Страница 78: ...žívateľskej príručke na CD IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Software and User s Guide Super CD 2 Aplikačný softvér a informácie o jeho inštalácii a používaní môžete nájsť na CD IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Software and User s Guide Super CD 1 64 IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Rýchla inštalácia ...

Страница 79: ...D ve CD kaydedilebilir sürücüdür Sürücü bir USB 2 0 aygıtıdır ve bir USB 2 0 kapısıyla bağlantı gerektirir En çok 2x DVD ortamı ve 16x CDR ortamı yazma hızı elde edilebilir En çok 8x DVD ortamı ve 24x CD ortamı okuma hızları elde edilebilir Bu elkitabının yanında seçenek paketinde şunlar yer alır v IBM USB 2 0 Portable Multi Burner sürücüsü v Standart USB kablo ve güç kablosu düzeneği 1 68 sayfada...

Страница 80: ...Gereksinimleri Bu seçeneği kullanmak için ThinkPad bilgisayarınızda aşağıdaki donanımın kurulu olması gerekir v Kullanılabilir bir USB 2 0 kapısı Not 1 69 sayfadakiyapılandırma2 için ek bir USB 2 0 kapısı gerekebilir Bu seçeneği kullanmak için bilgisayarınızda aşağıdaki işletim sistemlerinden birinin kurulu olması gerekir v Microsoft Windows XP v Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4 ...

Страница 81: ...e aşağıdaki yapılandırmalara ilişkin kuruluş yönergeleri yer alır v Yapılandırma 1 AC bağdaştırıcısı v Yapılandırma 2 USB standart veriyolu gücü YALNIZCA OKUNUR v Yapılandırma 3 yardımcı USB gücü Multi Burner Sürücüsü Hızlı Kuruluş 1 67 ...

Страница 82: ... Yapılandırma 1 Kullanılarak Bağlanması Multi Burner sürücüsünü sisteminize bağlamak için aşağıdaki yordamı tamamlayın Kuruluş işlemi sırasında bkz Şekil 1 1 1 Bilgisayarınızı açın 2 USB kablosunu A kullanarak bağlacın iki düğmesini sıkıştırırken kablo prizini 1 sürücünün USB bağlacına takın 3 Standart USB bağlacını 2 bilgisayarınızın USB kapısına takın 4 AC bağdaştırıcısını Multi Burner sürücüsün...

Страница 83: ...enir Uyarı Bir yazma ya da biçimlendirme işlemi ya da bir DVD RAM okuma işlemi yapmayı denersiniz aşağıdaki hata iletilerinden biri görüntülenir ve yaptığınız işlemi tamamlamak için dış AC bağdaştırıcısını bağlamanız gerekir Güç yapılandırmanız bu işlemi IBM USB aygıtında desteklemez Bu işlemi tamamlamak için dış AC bağdaştırıcısını IBM USB aygıtına bağlamanız gerekir My Computer Bilgisayarım D is...

Страница 84: ...akın 3 Standart USB bağlacını 2 bilgisayarınızın USB kapısına takın 4 USB kablosunu B kullanarak kablo prizini 3 sürücünün DC IN bağlacına takın 5 Standart USB bağlacını 4 bilgisayarınızın USB kapısına takın B A Şekil 1 2 Yapılandırma 2 USB standart veriyolu gücü yapılandırması 1 70 IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Quick Install ...

Страница 85: ...nün Yapılandırma 3 Kullanılarak Bağlanması Multi Burner sürücüsünü sisteminize bağlamak için aşağıdaki yordamı tamamlayın Kuruluş işlemi sırasında bkz Şekil 1 3 1 Bilgisayarınızı açın 2 USB kablosunu A kullanarak bağlacın iki düğmesini sıkıştırırken kablo prizini 1 sürücünün USB bağlacına takın 3 İki bağlacı 2 birlikte sürgüleyin ve ikiz USB ve yardımcı güç bağlacını bilgisayarınızın güçle çalışan...

Страница 86: ...ortable Multi Burner Software and User s Guide Super CD sindeki kullanıcı kılavuzunu okuyun 2 Uygulama yazılımına ve bu yazılımın kuruluşu ve çalışmasına ilişkin bilgilere IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Software and User s Guide Super CD sinden erişebilirsiniz 1 72 IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Quick Install ...

Страница 87: ...D IL w IT r D SlY cX S zD IBM ThinkPad FczD C wG v USB 2 0 h8 Rh S USB 2 0 KZ IqCns 2x DVD i J Mns 16x CDR iJ D4YH IqCns 8x DVD iJ Mns 24x CD iJ DAYH CVaTb v IBM USB 2 0 c L z w v j USB gBMg4_0C CZ3f 1 75 ODdC 1 M3f 1 76 ODd C 2 IBM E 22P9188 v IBM VD USB 2 0 gB0C CZ3f 1 78 ODdC 3 IBM E 22P9189 v g4Jdw Copyright IBM Corp 2003 1 73 ...

Страница 88: ...kZ ThinkPad FczO20TB2 v ICD USB 2 0 KZ TZ3f 1 76 ODdC 2 I h SD USB 2 0 KZ zDFczXk20TBYw53 T9CC v Microsoft Windows XP v Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4 r _f G20K Service Pack 4 r _f qr waKP g4 dC V TBdCa K208 E v dC 1 T gg4 wg4Jdw v dC 2 USB j _g4 A v dC 3 z USB g4 1 74 IBM USB 2 0 c L zlY20 ...

Страница 89: ... pa IBM E 22P9188 v wg4Jdw fC pa fq VA4 CD M DVD iJ 9CdC 1 S L z L z S zD53 kjITB L Z20 LP kN 1 1 1 tzDFcz 2 9C USB gB A Z79SZOD v4 D 1 gBe7 1 ek wD USB SZ 3 j USB SZ 2 ekzFczD USB KZ 4 wg4Jdw S L zOD DC IN SZ 3 CdC h USB gB B B A 1 1 dC 1 T gg4 wg4Jdw dC L zlY20 1 75 ...

Страница 90: ...2P9188 v 53OD vIC USB KZ fq V A CD M DVD iJ DVD RAM Tb f g z T041r0q 1Ywr0DVD RAM A1Yw rza4 TBms Rz h SbS wg4JdwTjICYw zDg4dCZ IBM USB h8O VCYw z h QbS wg4Jdw S IBM USB h8TjICYw RDgT D ICJ 7D 9CdC 2 S L z L z S zD53 kjITB L Z20 LP kN 1 2 1 tzDFcz B A 1 2 dC 2 USB j _g4dC 1 76 IBM USB 2 0 c L zlY20 ...

Страница 91: ...2 9C USB gB A Z79SZOD v4 D 1 gBe7 1 ek wD USB SZ 3 j USB SZ 2 ekzFczD USB KZ 4 9C USB gB B gBe7 3 ek wD DC IN SZ 5 j USB SZ 4 ekzFczD USB KZ L zlY20 1 77 ...

Страница 92: ...CD M DVD iJ 9CdC 3 S L z L z S zD53 kjITB L Z20 LP kN 1 3 1 tzDFcz 2 9C USB gB A Z79SZOD v4 D 1 gBe7 1 ek wD USB SZ 3 1 vSZ 2 R Z pD USB M zg4SZekzFcz O VD USB 2 0 KZ IZy D IBM ThinkPad FczOR 4 e7 3 ek L zOD DC IN SZQgB B Dm K S w bBn a PX L zDhC MYwD E kDA IBM USB 2 0 c L zm MC 8O 6 CD ODC 8O B A 1 3 dC 3 z USB g4dC 1 78 IBM USB 2 0 c L zlY20 ...

Страница 93: ...b ITZ IBM USB 2 0 c L zm MC 8O 6 CD OR PXd20MYwD Cm ME L zlY20 1 79 ...

Страница 94: ...1 80 IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Quick Install ...

Страница 95: ... USB 2 0 Portable Multi Burner Wí DVD M CD iN Au nµ s KiH t Ps IBM ThinkPad qúAD ΦKC O USB 2 0 mA s USB 2 0 Ci F 2x DVD CΘ 16x CDR CΘ gJt Ci F 8x DVD CΘ 24x CD CΘ t C úF ΓU A M tG v IBM USB 2 0 Portable Multi Burner v USB uMq ut 1 83 W tm 1 M 1 84 W tm 2 F IBM ú s 22P9188 v IBM USB 2 0 ut 1 86 W tm 3 FIBM ú s 22P9189 v q πy v q m Copyright IBM Corp 2003 1 81 ...

Страница 96: ...A C nwΘ D z ThinkPad qú ww nUCwΘA α w G v i USB 2 0 1 84 W tm 2 t USB 2 C z qú ww nUC t A iH G v Microsoft Windows XP v Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4 s w Service Pack 4 s A α C q ítm ú UCtm w ⁿ G v tm 1G q AC πy v tm 2GUSB y q v tm 3G U USB q 1 82 IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Quick Install ...

Страница 97: ...ú s 22P9188 v AC πy H Xf Wµ Σ MgJ CD M DVD CΘC tm 1 s Multi Burner YnN Multi Burner s z t A UC Cbw íA 1 1C 1 qúC 2 úϕ USB u A YWΓ sAN uíY 1 íJ USB YC 3 N USB Y 2 íJqú USB C 4 N AC πy s Multi Burner W DC IN Y 3 C o tmú n USB u B C B A 1 1 tm 1G q AC πy tm Multi Burner tw 1 83 ...

Страница 98: ... t Γ i USB Wµ Σ CD M DVD CΘ DVD RAM ú C i pGz ugJv uµí v OuDVD RAM v AzN UC h TºA W í AC πy α o C z q tmúΣ b IBM USB mWiµo Cz N í AC q πy s IBM USB mA α o C qú Lks D C αú TC tm 2 s Multi Burner YnN Multi Burner s z t A UC Cbw íA 1 2C 1 qúC B A 1 2 tm 2GUSB y q tm 1 84 IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Quick Install ...

Страница 99: ...2 úϕ USB u A YW Γ sAN uíY 1 íJ USB YC 3 N USB Y 2 íJqú USB C 4 USB u B AN uíY 3 íJ DC IN YC 5 N USB Y 4 íJqú USB C Multi Burner tw 1 85 ...

Страница 100: ...i Burner z t A UC Cbw íA 1 3C 1 qúC 2 úϕ USB u A YW Γ sAN uíY 1 íJ USB YC 3 NΓ Y 2 ab AMßN b USB M Uq YíJqú W w q USB 2 0 IBM ThinkPad t W C 4 N u B t s AΦk NíY 3 íJ Multi Burner W DC IN YC N a p Multi Burner ºw B m ΩTA IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Software and User s Guide Super CD W Γ UC B A 1 3 tm 3G U USB q tm 1 86 IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Quick Install ...

Страница 101: ...b IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Software and User s Guide Super CD W nΘH Σw M ΩTC Multi Burner tw 1 87 ...

Страница 102: ...1 88 IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Quick Install ...

Страница 103: ...inkPad に素早くそして簡単に接続できるスリムライン CD R RW ドライブですドライブは USB 2 0 デバイスで USB 2 0 ポートへの接続が必要です最大書き込み速度 2x DVD メディアおよび 16x CDR メディアを使用できます最大読み取り速度 8x DVD メディアおよび 24x CD メディアを使用できますオプションパッケージには本書の他に次の品目が含まれています v IBM USB 2 0 ポータブルマルチバーナードライブ v 標準 USB ケーブルおよび電源ケーブルアセンブリー 1 92 ページの構成 1および 1 93 ページの構成 2 に使用 IBM パーツナンバー 22P9188 v IBM powered USB 2 0 ケーブルアセンブリー 1 95 ページの構成 3 に使用 IBM パーツナンバー 2...

Страница 104: ...るために提示を求められる場合がありますハードウェア要件およびソフトウェア要件本製品を使用するにはお使いの ThinkPad に次のハードウェアを取り付けておく必要があります v 使用可能な USB 2 0 ポート注 1 93 ページの構成 2 には追加の USB 2 0 ポートが必要です本製品を使用するには次のオペレーティングシステムのうちどれかをインストールしておく必要があります v Microsoft Windows XP v Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4 以上注 Service Pack 4 以上がインストールされていない場合ドライブは正しく動作しません 1 90 IBM USB 2 0 ポータブルマルチバーナードライブ簡易インストール ...

Страница 105: ...電源モードの構成この節には以下の構成のインストール手順を記載しています v 構成 1 内蔵電源 AC アダプター v 構成 2 USB 標準バス電源読みとり専用 v 構成 3 補助 USB 電源マルチバーナードライブの簡易インストール 1 91 ...

Страница 106: ...されます構成 1 を使用してマルチバーナードライブを接続するマルチバーナードライブをシステムに接続する手順は次のとおりですインストール時に図 1 1 を参照してください 1 ThinkPad の電源を入れます 2 USB ケーブル A のドライブの USB コネクターの 2 つのボタンを押しながらケーブルプラグ 1 をコネクターに差し込みます 3 標準 USB コネクター 2 のプラグを ThinkPad の USB ポートに差し込みます 4 AC アダプターをマルチバーナードライブの DC IN コネクター 3 に接続します注 USB ケーブル B はこの構成には必要ありません B A 図 1 1 構成 1 内蔵電源 AC アダプター構成 1 92 IBM USB 2 0 ポータブルマルチバーナードライブ簡易インストール ...

Страница 107: ... 書き込みまたはフォーマット操作や DVD RAM 読み取り操作を試みると以下のエラーメッセージのいずれかが表示されこの操作を完了するのに外部 AC アダプターの接続が必要になります Your power configuration does not support this operation on the IBM USB device 現在の電源構成では IBM USB 上でこの操作を実行することはできません You will need to connect the external AC power adapter to the IBM USB device to complete this operation 操作を実行するには IBM USB 装置に外部 AC 電源アダプターを接続してください My Computer D is not accessible D に...

Страница 108: ...入れます 2 USB ケーブル A のドライブの USB コネクターの 2 つのボタンを押しながらケーブルプラグ 1 をコネクターに差し込みます 3 標準 USB コネクター 2 のプラグを ThinkPad の USB ポートに差し込みます 4 USB ケーブル B を使用してケーブルプラグ 3 をドライブの DC IN コネクターに差し込みます 5 標準 USB コネクター 4 のプラグを ThinkPad の USB ポートに差し込みます B A 図 1 2 構成 2 USB 標準バス電源構成 1 94 IBM USB 2 0 ポータブルマルチバーナードライブ簡易インストール ...

Страница 109: ...り書き込みがサポートされます構成 3 を使用してマルチバーナードライブを接続するマルチバーナードライブをシステムに接続する手順は次のとおりですインストール時に図 1 3 を参照してください 1 ThinkPad の電源を入れます 2 USB ケーブル A のドライブの USB コネクターの 2 つのボタンを押しながらケーブルプラグ 1 をコネクターに差し込みます 3 2 つのコネクター 2 を一緒に重ね USB と補助電源コネクターを ThinkPad の powered USB 2 0 ポートセレクト IBM ThinkPad システムに装備していますに差し込みます 4 ケーブル B のもう一方の端のプラグ 3 をマルチバーナードライブの DC IN コネクターに差し込みます B A 図 1 3 構成 3 補助 USB 電源構成マルチバーナードライブの...

Страница 110: ...SB 2 0 Portable Multi Burner Software and User s Guide Super CD のユーザーズガイドを参照してください b アプリケーションソフトウェアとそのインストールおよび操作に関する情報は IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Software and User s Guide Super CD に収容されています 1 96 IBM USB 2 0 ポータブルマルチバーナードライブ簡易インストール ...

Страница 111: ... support Installation and configuration support through the IBM HelpCenter will be withdrawn or made available for a fee at IBM s discretion 90 days after the option has been withdrawn from marketing Additional support offerings including step by step installation assistance are available for a nominal fee To assist the technical support representative have available as much of the following infor...

Страница 112: ...800 50 866 Canada 1 800 565 3344 Toronto 416 383 3344 Philippines 632 995 2225 Chile 800 224 488 Portugal 21 791 51 47 China PRC 800 810 1818 Russia 095 940 2000 China Hong Kong S A R 852 2825 7799 Singapore 1800 840 9911 Columbia 980 912 3021 Spain 91 662 49 16 Denmark 45 20 82 00 Sweden 08 477 4420 Ecuador 1 800 426911 option 4 Switzerland 058 333 09 00 Finland 09 459 69 60 Taiwan 886 2 2725 979...

Страница 113: ...od for the Machine starts on the original Date of Installation and is specified in Part 3 Warranty Information The date on your invoice or sales receipt is the Date of Installation unless IBM or your reseller informs you otherwise Many features conversions or upgrades involve the removal of parts and their return to IBM A part that replaces a removed part will assume the warranty service status of...

Страница 114: ...nstallation is provided WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND How to Obtain Warranty Service If the Machine does not function as warranted during the warranty period contact IBM or your reseller to obtain warranty service If you do not register the Machine with IBM you may be required to present proof of purchase as evidence of your entitlement to warranty service What IBM Will Do to Correct Problems Whe...

Страница 115: ...comes its property and the replacement becomes yours You represent that all removed items are genuine and unaltered The replacement may not be new but will be in good working order and at least functionally equivalent to the item replaced The replacement assumes the warranty service status of the replaced item Your Additional Responsibilities Before IBM or your reseller exchanges a Machine or part...

Страница 116: ...egardless of the basis on which you are entitled to claim damages from IBM including fundamental breach negligence misrepresentation or other contract or tort claim except for any liability that cannot be waived or limited by applicable laws IBM is liable for no more than 1 damages for bodily injury including death and damage to real property and tangible personal property and 2 the amount of any ...

Страница 117: ...igations are subject to the courts of the country in which you acquired the Machine Part 2 Country unique Terms AMERICAS ARGENTINA Governing Law The following is added after the first sentence Any litigation arising from this Statement of Limited Warranty will be settled exclusively by the Ordinary Commercial Court of the city of Buenos Aires BRAZIL Governing Law The following is added after the f...

Страница 118: ...this Section The warranties specified in this Section are in addition to any rights you may have under the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation and are only limited to the extent permitted by the applicable legislation Limitation of Liability The following is added to this Section Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other si...

Страница 119: ...s shall continue from the stage they were at when the vacancy occurred If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30 days of the date the other party appoints its the first appointed arbitrator shall be the sole arbitrator provided that the arbitrator was validly and properly appointed All proceedings shall be conducted including all documents presented in suc...

Страница 120: ...arty Proceedings shall continue from the stage they were at when the vacancy occurred If one of the parties refuses or otherwise fails to appoint an arbitrator within 30 days of the date the other party appoints its the first appointed arbitrator shall be the sole arbitrator provided that the arbitrator was validly and properly appointed All proceedings shall be conducted including all documents p...

Страница 121: ... in connection with this Statement of Limited Warranty shall be finally settled by arbitration which shall be held in Metro Manila Philippines in accordance with the laws of the Philippines then in effect The arbitration award shall be final and binding for the parties without appeal and shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law The number of arbitrators sha...

Страница 122: ...d a Personal Computer Machine in Albania Armenia Belarus Bosnia and Herzegovina Bulgaria Croatia Czech Republic Georgia Hungary Kazakhstan Kyrgyzstan Federal Republic of Yugoslavia Former Yugoslav Republic of Macedonia FYROM Moldova Poland Romania Russia Slovak Republic Slovenia or Ukraine you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from either 1 an IBM reseller appr...

Страница 123: ...the United Kingdom West Bank Gaza Yemen Zambia and Zimbabwe and 5 the laws of South Africa in South Africa Namibia Lesotho and Swaziland Jurisdiction The following exceptions are added to this section 1 In Austria the choice of jurisdiction for all disputes arising out of this Statement of Limited Warranty and relating thereto including its existence will be the competent court of law in Vienna Au...

Страница 124: ...f the English courts Arbitration The following is added under this heading In Albania Armenia Azerbaijan Belarus Bosnia Herzegovina Bulgaria Croatia Georgia Hungary Kazakhstan Kyrgyzstan FYR Macedonia Moldova Poland Romania Russia Slovakia Slovenia Tajikistan Turkmenistan Ukraine Uzbekistan and FR Yugoslavia all disputes arising out of this Statement of Limited Warranty or related to its violation...

Страница 125: ...any damages and losses that may arise as a consequence of the fulfillment of its obligations under or in connection with this Statement of Limited Warranty or due to any other cause related to this Statement of Limited Warranty is limited to the compensation of only those damages and losses proved and actually arising as an immediate and direct consequence of the non fulfillment of such obligation...

Страница 126: ...ernal Code LIC The above limitation shall not apply to damages for bodily injuries including death and damages to real property and tangible personal property for which IBM is legally liable 2 UNDER NO CIRCUMSTANCES IS IBM ITS SUPPLIERS OR RESELLERS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY 1 LOSS OF OR DAMAGE TO DATA 2 INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC...

Страница 127: ...ollowing sentence is added to the end of item 2 IBM s liability under this item is limited to the violation of essential contractual terms in cases of ordinary negligence EGYPT Limitation of Liability The following replaces item 2 in this section as to any other actual direct damages IBM s liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim For p...

Страница 128: ...nt of Limited Warranty will not apply to damages caused by IBM with fraud or gross negligence and for express warranty The following sentence is added to the end of item 2 IBM s liability under this item is limited to the violation of essential contractual terms in cases of ordinary negligence HUNGARY Limitation of Liability The following is added at the end of this section The limitation and excl...

Страница 129: ...of IBM s liability and your sole remedy 1 IBM will accept unlimited liability for death or personal injury caused by the negligence of IBM 2 Subject always to the Items for Which IBM is Not Liable below IBM will accept unlimited liability for physical damage to your tangible property resulting from the negligence of IBM 3 Except as provided in items 1 and 2 above IBM s entire liability for actual ...

Страница 130: ...ll be treated as one Default Circumstances may arise where because of a Default you are entitled to recover damages from IBM This section sets out the extent of IBM s liability and your sole remedy 1 IBM will accept unlimited liability for a death or personal injury caused by the negligence of IBM and b any breach of its obligations implied by Section 12 of the Sale of Goods Act 1979 or Section 2 ...

Страница 131: ...ranty Period Type of Warranty Service Worldwide 1 year 1 4 A warranty period of 1 year on parts and 1 year on labor means that IBM provides warranty service without charge for parts and labor during the 1 year warranty period Types of Warranty Service If required IBM provides repair or exchange service depending on the type of warranty service specified for your Machine in the above table and as d...

Страница 132: ...e return delivery of the Machine to your location You are responsible for its installation and verification 4 Customer Carry In or Mail In Service You will deliver or mail as IBM specifies prepaid unless IBM specifies otherwise the failing Machine suitably packaged to a location IBM designates After IBM has repaired or exchanged the Machine IBM will make it available for your collection or for Mai...

Страница 133: ...225 Chile 800 224 488 Portugal 21 791 51 47 China PRC 800 810 1818 Russia 095 940 2000 China Hong Kong S A R 852 2825 7799 Singapore 1800 840 9911 Columbia 980 912 3021 Spain 91 662 49 16 Denmark 45 20 82 00 Sweden 08 477 4420 Ecuador 1 800 426911 option 4 Switzerland 058 333 09 00 Finland 09 459 69 60 Taiwan 886 2 2725 9799 France 02 38 55 74 50 Thailand 66 2 273 4000 Germany 07032 1549 201 Turke...

Страница 134: ...B 22 IBM USB 2 0 Portable Multi Burner Quick Install ...

Страница 135: ...S OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF NON INFRINGEMENT MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Some jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions therefore this statement may not apply to you This information could include technical inaccuracies or typographical errors Changes are periodically made to the in...

Страница 136: ...level systems and there is no guarantee that these measurements will be the same on generally available systems Furthermore some measurements may have been estimated through extrapolation Actual results may vary Users of this document should verify the applicable data for their specific environment Trademarks The following terms are trademarks of International Business Machines Corporation in the ...

Страница 137: ......

Страница 138: ... Part Number 22P9192 Printed in USA 1P P N 22P9192 ...

Результаты поиска

Содержание 22P9189

Отзывы:

Похожие инструкции для 22P9189

Бренды по названию

Популярные бренды

IBM 22P9189, Быстрая установка

Результаты поиска

Содержание 22P9189

Отзывы:

Похожие инструкции для 22P9189

Бренды по названию

Популярные бренды