background image

MANUAL - E-WASH100

10

Code:  16-2103

SICHERHEITSHINWEISE

• Diese Anleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme lesen. Sie enthält wichtige Informationen über Instal-

lation, Gebrauch und Instandhaltung des Geräts. 

• 

Die Anleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren und an den nächsten Bediener weitergeben. 

• Stets die Netzspannung vor Anschluss des Geräts überprüfen Sie muss mit der auf der Rückseite des Geräts 

angegebenen Spannung übereinstimmen und darf auf keinen Fall höher sein. 

• Das Gerät gehört zur Schutzklasse 1 und darf nur an eine Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden. 
• Nur für Innengebrauch! 
• 

Um Brand und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen. Keine brennbaren 

Materialien während des Betriebs in der Nähe des Geräts lassen.

• 

Das Gerät muss an einem gut belüfteten Ort und in mindestens 50cm Entfernung zur nächsten Fläche ange

-

bracht werden. 

0.5m

• 

Darauf achten, dass die Belüftungsschlitze nicht blockiert oder verstopft sind. 

• 

Immer erst das Gerät vom Netz trennen, bevor es gewartet oder die Sicherung ersetzt wird. Die Sicherung nur 

durch eine identische ersetzen. 

• 

Das Gerät mit einer Sicherheitskette befestigen. Das Gerät niemals nur am Kopf tragen, sondern auch am 

Sockel.

• 

Die Raumtemperatur darf 35°C nicht überschreiten. Das Gerät niemals bei höheren Temperaturen betreiben. 

• 

Das Gehäuse kann eine Temperatur von 120°C erreichen. NIEMALS das Gerät während des Betriebs mit bloßen 

Händen berühren. Gerät abschalten und 15 Minuten warten, dass sich das Gerät abgekühlt hat, bevor War

-

tungsarbeiten vorgenommen werden können.

• 

NICHT das Gehäuse innerhalb von 5 Minuten nach Abschalten öffnen.

• 

Bei Betriebsstörungen das Gerät sofort ausschalten. Das Gerät niemals selbst reparieren. Reparaturen dürfen 

nur von einem Fachmann vorgenommen werden. Alle verwendeten Ersatzteile müssen mit den Originalteilen 

identisch sein. 

• 

Das Gerät nicht an ein Dimmerpack anschließen. 

• Das Netzkabel niemals quetschen oder beschädigen. 
• 

Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es sofort durch ein Neues ersetzt werden.

• 

Niemals direkt in die Lichtquelle blicken. Das kann bei empfindlichen Personen zu epileptischen Anfällen füh

-

ren.

• 

Beschädigte Linse, Gehäuse oder UV-Filter sofort ersetzen. 

• 

Die Lichtquelle dieses Gerätes ist nicht austauschbar. Bei einem Defekt muss das gesamte Gerät entsorgt 

werden.

NETZTRENNUNGSVORRICHTUNGEN

Wenn das Gerät über den Netzstecker ausgeschaltet wird, muss die Steckdose jederzeit leicht zugänglich 

bleiben. Wenn das Gerät über einen Schalter ausgeschaltet wird, muss dieser klar gekennzeichnet und leicht 

zugänglich sein.

AUSWECHSELN DER SICHERUNG

Vor Auswechseln der Sicherung Gerät vom Netz trennen. Nur eine identische Sicherung benutzen. 

Mit einem Schraubendreher den Sicherungshalter aus seinem Gehäuse entfernen. Die durchgebrannte Si-

cherung aus dem Halter nehmen und durch eine identische Sicherung ersetzen. Den Sicherungshalter zurück ins 

Gehäuse setzen und Netz wieder anschließen. 

Warnung: Wenn die neue Sicherung ebenfalls durchbrennt, benutzen Sie das Gerät nicht mehr, da es sonst schweren Schaden 

nehmen kann. Nehmen Sie Verbindung mit Ihrem Fachhändler auf.

ANSCHLUSS EINES CONTROLLERS

Verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem 3-poligen XLR-Ausgang Ihres Controllers und die andere Seite mit dem 

3-poligen XLR-Eingang des Moving Heads. Über die serielle Schnittstelle können Sie mehrere Moving Heads 

miteinander verknüpfen. Das benötigte Kabel sollte ein abgeschirmtes zweiadriges Kabel mit XLR-Eingangs- und 

-Ausgangsanschlüssen sein. 

Console

Light1

Light2

Light3

Содержание E-WASH100

Страница 1: ...Scan voor meer talen de QR code op de laatste pagina ES Para m s idiomas escanee el c digo QR en la ltima p gina RO Pentru mai multe limbi v rug m s scana i codul QR de pe ultima pagin IT Per ulterior...

Страница 2: ...to Running Effect 0 3 129 255 Sound Control Effect 0 3 15 Auto Running Speed Sound Sensitive 0 255 16 Reset 250 255 Total reset after 5 seconds 14CH FUNCTION DMX VALUE DESCRIPTION 1 Pan 0 255 2 Tilt 0...

Страница 3: ...tions carefully they include important information about the installation usage and maintenance of this product Please keep this User Guide for future reference If you sell the unit to another user be...

Страница 4: ...sure to use an appropriate clamp with the included omega bracket using a M10 screw fitted through the center hole of the omega bracket As an added safety measure be sure to attach at least one properl...

Страница 5: ...immediately the first available option for the selected menu function To select a menu item press ENTER MENU MAP 1 Addr 001 512 DMX Address 2 CHnd 16CH DMX Channel Mode 14CH 3 SLnd Auto Auto Mode Sou...

Страница 6: ...emballage afin de pouvoir transporter l appareil en toute s curit EXPLICATION DES SYMBOLES L clair dans le triangle attire l attention sur un danger physique due une lectrocution p ex Le point d excl...

Страница 7: ...d alimentation ou un coupleur d appareil est utilis comme dispositif de d connexion ce dispositif doit rester facilement accessible si un interrupteur omnipolaire est utilis comme dispositif de d con...

Страница 8: ...en dessous de l cran LCD Touche Fonction MENU Acc s au menu ou retour vers une option pr c dente du menu UP D filement des options du menu dans un ordre croissant DOWN D filement des options du menu d...

Страница 9: ...il convient de le recycler d une mani re responsable afin de soutenir une r utilisation durable des ressources Pour le recyclage d appareils usag s rapportez le un centre de collecte d appareils lect...

Страница 10: ...s Ger t sofort ausschalten Das Ger t niemals selbst reparieren Reparaturen d rfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden Alle verwendeten Ersatzteile m ssen mit den Originalteilen identisch sein Da...

Страница 11: ...er t darf nur von einem Fachmann installiert werden Es muss an einer Stelle installiert werden wo es f r Menschen unzug nglich ist und niemand unter dem Montage bereich stehen oder gehen kann Das Ger...

Страница 12: ...W LED 7 x 15W RGBW 4 in 1 LEDs Zoomwinkel 6 36 DMX Kan le 14 16 Betriebsarten Automatik Tonsteuerung DMX512 Master Slave Bewegungen Pan 540 Tilt 190 Dimmer 0 100 linear Stroboskop 0 23Hz Abmessungen 2...

Страница 13: ...LIGHEIDSINSTRUCTIES Bewaar deze handleiding Wees zeker dat u het toestel op de juiste spanning aansluit en dat de lichtnetspanning niet hoger dan de op de zijde van het toestel aangegeven spanning is...

Страница 14: ...ng De benodigde kabel moet een afgeschermde tweedraadskabel zijn met XLR in en uitgangsconnec toren Console Light1 Light2 Light3 DMX512 AANSLUITING MET DMX AFSLUITWEERSTAND Voor installaties over lang...

Страница 15: ...gnaal Auto running Soun Geen DMX signaal Geluidscontrole HoLd Geen DMX signaal houden laatste status 7 LEd OFF Display boord zal uit na 5s ON Het scherm blijft aan 8 dISP no Achteruit display YES Norm...

Страница 16: ...ht Ze zullen voor milieuveilige recycling zorgen MANUAL DE USO CABEZA MOVIL DE LED ZOOM WASH CON CONTROL DMX DESEMBALAJE Al recibir el dispositivo abra la caja y verifique que el contenido est complet...

Страница 17: ...ado o da ado Nunca desenchufe el aparato tirando del cable No exponga sus ojos a la fuente de luz La luminaria es solo para fines decorativos y no es adecuada como iluminaci n dom stica normal Si el c...

Страница 18: ...IBA o ABAJO hasta llegar a la funci n que desea cambiar Cuando llegue a la funci n que desea cambiar presione el bot n ENTER Cuando se selecciona una funci n use los botones ARRIBA o ABAJO para cambia...

Страница 19: ...ntaci n 100 240 50 60Hz Consumo 120W LED 7 LED RGBW 4 en 1 de 15W ngulo de zoom 6 36 Canales DMX 14 16 Modos de funcionamiento Autom tico audio DMX512 maestro esclavo Movimiento Pan 540 Tilt 190 Dimme...

Страница 20: ...RICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA E AVVERTENZE DI PERICOLO Si prega di leggere attentamente queste istruzioni poich contengono informazioni importanti sull installa zione...

Страница 21: ...dispositivo durante il montaggio la rimozione o la manutenzione dell ap parecchiatura Questo dispositivo pu essere montato in qualsiasi posizione purch vi sia spazio sufficiente per la ventilazione La...

Страница 22: ...dalla prima apparecchiatura che avr un connettore a 3 pin fem mina al connettore di ingresso dell apparecchiatura successiva costituito da un connettore a 3 pin maschio Quindi procedere alla connessio...

Страница 23: ...127 Color 0 127 Color offset 1 127 Gobo 0 127 Gobo offset 1 127 CURA Prima di pulire l unit scollegarla dalla rete elettrica Non utilizzare detergenti aggressivi Utilizzare un panno pulito per rimuov...

Страница 24: ...DE ELECTROCUTARE INSTRUC IUNI IMPORTANTE DE SIGURAN I AVERTISMENTE DE PERICOL V rug m s citi i cu aten ie aceste instruc iuni acestea includ informa ii importante despre instalarea utili zarea i ntre...

Страница 25: ...ntre ine i dispozitivul Acest dispozitiv poate fi montat n orice pozi ie cu condi ia s existe spa iu adecvat pentru ventila ie Capul mobil cu LED ofer un ansamblu unic de suport de montare care integr...

Страница 26: ...cesit ca primul dispozitiv din lan s fie ini ializat n acest scop fie prin set ri din panoul de control fie prin comutatoare DIP n al doilea r nd dispozi tivele care urmeaz pot necesita de asemenea o...

Страница 27: ...offset 1 127 Gobo 0 127 Gobo offset 1 127 NGRIJIRE nainte de a cur a unitatea deconecta i o de la re ea Nu utiliza i agen i de cur are agresivi Utiliza i un material textil curat pentru a terge prafu...

Страница 28: ...LOTRONIC 2023 Any question or problem Contact us via facebook View the product on our website Follow us on Instagram Imported from China by LOTRONIC S A Avenue Z nobe Gramme 9 B 1480 Saintes www ibiza...

Отзывы: