background image

©Copyright LOTRONIC 2017  

COMBI-FX1 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 1 

 

 

 

 

 

4

4

-

-

i

i

n

n

-

-

1

1

 

 

L

L

I

I

G

G

H

H

T

T

 

 

E

E

F

F

F

F

E

E

C

C

T

T

 

 

W

W

I

I

T

T

H

H

 

 

S

S

T

T

R

R

O

O

B

B

E

E

+

+

A

A

S

S

T

T

R

R

O

O

+

+

D

D

E

E

R

R

B

B

Y

Y

+

+

L

L

A

A

S

S

E

E

R

R

 

 

 

 

 

Ref.: COMBI-FX1 (16-2060) 

USER MANUAL 

MANUEL D’UTILISATION 

BEDIENUNGSANLEITUNG

 

HANDLEIDING 

NAVODILA ZA UPORABO 

MANUAL DE UTILIZARE

 

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

 

 

 

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or 

your dealer about the way to proceed. 

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe 

des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. 

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer 

speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! 

BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien 

is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. 

NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser tirados a la basura doméstica, hágalos reciclar en un lugar destinado a ello. Pregunte a las 

autoridades locales por el punto más cercano a su domicilio. 

 

Содержание COMBI-FX1

Страница 1: ...s Veuillez les faire recycler l o il existe des centres pour cela Consultez les autorit s locales ou votre revendeur sur la fa on de les recycler WICHTIGER HINWEIS Elektroger te geh ren nicht in den H...

Страница 2: ...t is essential that the device is earthed A qualified person must carry out the electric connection To prevent risk of fire or shock do not expose fixture to rain or moisture Make sure there are no fl...

Страница 3: ...tures on a serial data link must be daisy chained in one single line Maximum recommended serial data link distance 100 meters 1640 ft Maximum recommended number of fixtures on a serial data link 32 fi...

Страница 4: ...ically Up press UP key to increase the displayed values Keep pressed to increase the values quickly Down press DOWN key to decrease the displayed values Keep pressed to decrease the values quickly ENT...

Страница 5: ...ight s version information 3 Press Enter to confirm or press MENU to exit Remote Control 1 ON OFF 2 Automatic mode 3 Music controlled modes 4 Strobe mode 5 Selection of one of the built in programs 6...

Страница 6: ...er G 000 007 off OFF 008 127 on ON 128 255 on off Switch OFF ON circulation 22 Pan Rotate 000 010 Stop Stop 011 120 Movement forward fast slow Rotation from fast to slow 121 134 Stop Stop 135 245 Move...

Страница 7: ...un endroit bien ventil une distance minimum de 50cm de toute surface Assurez vous que les fentes de ventilation ne sont pas bloqu es D branchez l appareil du secteur avant toute manipulation ou entret...

Страница 8: ...peut supporter Important Les appareils doivent tre branch s en s rie sur une seule ligne Pour tre conforme la norme EIA 485 il ne faut pas brancher plus de 32 appareils sur une ligne Si plus de 32 ap...

Страница 9: ...e l appareil Cet appareil poss de 22 canaux donc le premier appareil est r gl sur l adresse 01 le deuxi me sur l adresse 23 22 1 le troisi me sur l adresse 45 23 22 etc MENU L appareil poss de 4 bouto...

Страница 10: ...r pour confirmer ou appuyez sur MENU pour quitter 6 Inversion de l affichage 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur UP DOWN pour s lectionner Disp appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur Up Down pour s lectionner O...

Страница 11: ...eu 000 255 0 100 Dimmer 0 100 19 Blanc 000 255 0 100 Dimmer 0 100 LASER 20 Laser R 000 007 teint teint 008 127 allum allum 128 255 Interrupteur M A Interrupteur M A 21 Laser vert 000 007 teint teint 0...

Страница 12: ...fteten Ort und in mindestens 50cm Entfernung zur n chsten Fl che angebracht werden Darauf achten dass die Bel ftungsschlitze nicht blockiert oder verstopft sind Immer erst das Ger t vom Netz trennen...

Страница 13: ...ahl von Kan len die von allen Ger ten in einer seriellen Datenverbindung ben tigt werden bestimmt die Anzahl von Ger ten die die Datenverbindung unterst tzen kann Die empfohlene H chstl nge einer seri...

Страница 14: ...ch ins Hauptmen zur ck Up Erh ht den angezeigten Wert bzw aufw rts durch die Liste gehen F r schnellen Durchlauf gedr ckt halten Down Vermindert den angezeigten Wert bzw abw rts durch die Liste gehen...

Страница 15: ...splay um 180 4 Mit Enter best tigen oder MENU dr cken um die Funktion zu verlassen 7 Selbsttest 1 ENTER dr cken 2 Mit UP DOWN Test w hlen und ENTER dr cken um den Test durchzuf hren 3 Mit Enter best t...

Страница 16: ...0 100 Dimmer 0 100 17 Gr n 000 255 0 100 Dimmer 0 100 18 Blau 000 255 0 100 Dimmer 0 100 19 Wei 000 255 0 100 Dimmer 0 100 LASER 20 Laser Rot 000 007 Aus Aus 008 127 An An 128 255 An Aus Schalter Aus...

Страница 17: ...n moet de elektrische aansluiting uitvoeren Om vuur en elektrische schokken te verhinderen bescherm het toestel tegen regen en vochtigheid Wees zeker dat geen ontvlambare materialen in de buurt van he...

Страница 18: ...ta verbinding kan ondersteunen Belangrijk Alle toestellen in een seri le data verbinding moeten in n enkele lijn verbonden zijn Max lengte van een seri le data link 500 meters 1640 ft Maximaal aanbevo...

Страница 19: ...araat Dit toestel beschikt over 16 DMX kanalen Het eerste toestel is op adres 1 ingesteld de tweede is 17 1 16 de deerde 33 17 16 enz Bedienpaneel Dit toestel heft 4 toetsen op het frontpaneel waarmee...

Страница 20: ...of druk MENU om de functie te verlaten 7 Test 1 Druk ENTER 2 D m v UP DOWN Test kiezen en ENTER drukken om de hele test door te voeren 3 Bevestig met ENTER of druk MENU om de functie te verlaten 8 Sof...

Страница 21: ...100 18 Blauw 000 255 0 100 Dimmer 0 100 19 Wit 000 255 0 100 Dimmer 0 100 LASER 20 Laser R 000 007 uit uit 008 127 aan aan 128 255 on uit uit aan 21 Laser G 000 007 uit uit 008 127 aan aan 128 255 aa...

Страница 22: ...ni nobenih vnetljivih snovi v bli ini enote medtem ko deluje Naprava mora biti name ena na lokaciji z ustreznim prezra evanjem vsaj 50 cm od sosednjih povr in Prepri ajte se da prezra evalne odprtine...

Страница 23: ...vrstici Najve ja priporo ena razdalja serijske podatkovne povezave 100 metrov 1640 ft Najve je priporo eno tevilo naprav na serijski podatkovni povezavi 32 naprav KABELSKI KONEKTORJI Kabli morajo ime...

Страница 24: ...ma funkcije V na inu urejanja pritisnite ENTER za vstop v podmeni Nastavitev funkcij 1 Nastavitev DMX adrese 1 Pritisnite MENU 2 Pritisnite UP DOWN izberite potem pritisnite ENTER za vstop Addr 3 Prit...

Страница 25: ...r za potrditev ali pritisnite MENU za izhod Daljinski upravljalnik 1 VKLOP IZKLOP 2 Samodejni na in 3 Na in glasbene kontrole 4 Strobe na in 5 Izbira enega od vgrajenih programov 6 Nastavitev ob utlji...

Страница 26: ...ali ogledal se mora redno izvajati da se optimizira svetloba Frekvenca i enja je odvisna od okolja v katerem naprava deluje vla na dimljena ali posebej umazana okolica lahko povzro i ve jo kopi enje u...

Страница 27: ...ea i dimensiune i tip Fixa i dispozitivul folosind un lan de siguran Nu transporta i niciodat dispozitivul doar in ndu l de partea de sus Folosi i m nerele de transport Temperatura ambiental maxim Ta...

Страница 28: ...ntotdeauna recomandat s conecta i un terminator de semnal DMX ATEN IE Nu permite i contactul ntre asiul comun i asiul dispozitivului mp m ntarea comun poate cauza o bucl iar dispozitivul dumneavoastr...

Страница 29: ...dr 3 Ap sa i Up Down pentru a alege adresa 001 XXX 4 Ap sa i ENTER pentru a confirma sau ap sa i MENU pentru a ie i 2 Configurare master slave 1 Ap sa i MENU pentru a intra n interfa a EDIT 2 Ap sa i...

Страница 30: ...Selectarea unuia dintre programele existente 6 Configurarea sensibilit ii i a vitezei modului controlat de muzic 7 Configurarea sensibilit ii i vitezei modului strobe Descrierea canalelor Efect Canal...

Страница 31: ...008 127 Pornit Pornit 128 255 Comutator pornire oprire Circuit Oprit Pornit 22 Rotire Pan 000 010 Stop Stop 011 120 Mi care nainte rapid ncet Rotire de la rapid la ncet 121 134 Stop Stop 135 245 Mi ca...

Страница 32: ...ima entre la l mpara y el objeto iluminado debe ser de al menos 0 5 m Desenchufe el equipo de la corriente antes de cualquier manipulaci n limpieza o mantenimiento La temperatura ambiente no puede ser...

Страница 33: ...El n mero combinado de canales necesarios por el conjunto de equipos en un cable de datos en serie viene definido por el n mero de equipos que el cable de datos puede soportar Importante Los equipos d...

Страница 34: ...otones para acceder editar y ajustar todas las funciones MENU Apriete en r MENU para entrar dentro de los sub menus Apriete de nuevo para volver al menu principal Si no se presiona ninguna tecla duran...

Страница 35: ...onfirmar o apriete en MENU para salir 8 Test g n ral 1 Apriete en ENTER 2 Apriete en UP DOWN para seleccionar Test luego apriete en ENTER para efectuar el test general 3 Apriete en Enter para confirma...

Страница 36: ...00 007 Apagado Apagado 008 127 Encendido Encendido 128 255 Interruptor ON OFF Interruptor ON OFF 21 Laser verde 000 007 Apagado Apagado 008 127 Encendido Encendido 128 255 Interruptor ON OFF Interrupt...

Отзывы: