background image

©Copyright LOTRONIC 2012  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Page 13 

particularmente a sujidade podem causar um grande acumular de sujidade nas lentes da unidade. 
Limpe com um pano macio e líquido de limpeza para vidros normal. 
Sempre secar as peças cuidadosamente. 
Limpe as lentes externas pelo menos a cada 20 dias. Limpe as lentes internas pelo menos a cada 30/60 dias. 
 
Voltagem: .......................................................................................  AC110

240V  50/60HZ 

Potência:  ....................................................................................................................... 50W 
LED:  ................................................................................................. 1 x LED Branco de 20W 
Fusível:  ............................................................................................................................. 3A 
Controlo de sinal:  ................................................................................................. Sinal DMX  
Canal:

 ........................................................... 

5 Canais 

Função:

 ....................... 

DMX512, Auto-run, Activação Sonora, Master-Slave 

Dimensões por unidade:  ...................................................................... 310 X 250 X 200mm 
Peso (por unidade):  ..................................................................................................... 2,4 kg

 

 

 

 

 

 

 

1. INTRODUCERE 

Instructiuni privind despachetarea produsului 

Imediat  ce  ati  primit  dispozitivul  de  fixare,  despachetati  cu  atentie  cutia  de  carton,  verificati  continutul  acesteia 
pentru a va asigura ca toate componentele sunt incluse si ca au fost receptionate in stare buna. Anuntati compania 
de transport si pastrati ambalajul pentru a fi verificat, in cazul in care o componenta pare a se fi deteriorat in urma 
transportului sau daca cutia de carton prezinta semne de manipulare necorespunzatoare. Pastrati cutia de carton si 
toate ambalajele. In cazul in care dispozitivul trebuie returnat, este important ca acesta sa fie returnat in cutia si 
ambalajul original.  

Instructiuni de siguranta

 

Va rugam sa cititi instructiunile cu atentie,  deoarece  acestea  cuprind  informatii  importante  privind  instalarea, 
utilizarea si intretinerea produsului. 
• Va rugam sa pastrati acest Ghid de Utilizare pentru referinte ulterioare. Daca vinde

ț

i aparatul unui alt utilizator, 

asigurati-va ca si acesta prime

ș

te manualul de instruc

ț

iuni. 

• Asigurati-va intotdeauna ca ati conecta

ț

 aparatul la tensiunea corecta, si ca tensiunea de linie la care veti conecta 

nu este mai mare decat cea inscrisa pe partea de jos a dispozitivului de fixare. 
• Acest produs este destinat doar pentru utilizare in interior! 
•  Pentru a preveni  riscul de incendiu  sau de electrocutare,  nu  expune

ț

i  dispozitivul  in ploaie sau umezeala. 

Asigurati-va ca nu exista materiale inflamabile in apropierea aparatului in timpul functionarii. 
•  Unitatea  trebuie sa fie  instalata intr-o  locatie cu  ventilatie  adecvata,  cel  pu

ț

in  20 inch  (50cm)  de suprafetele 

adiacente.  Asigurati-va ca fantele de aerisire nu sunt blocate. 
• Intotdeauna deconecta

ț

i de la sursa de alimentare inainte de a repara sau inlocui siguran

ț

a si asigura

ț

i-va ca o 

inlocuiti cu o siguranta de aceeasi dimensiune si acelasi tip. 
• Temperatura maxima ambianta (Ta) este de 104 ° F (40 ° C). Nu folositi dispozitivul la temperaturi mai mari decat 
aceasta. 
• In cazul unei probleme grave de functionare, nu mai utilizati unitatea. Nu incercati niciodata sa reparati unitatea de 
unul singur. Reparatiile efectuate de persoane necalificate pot duce la deteriorari sau o func

ț

ionare defectuoasa. Va 

rugam sa contacta

ț

i cel mai apropiat centru autorizat de asistenta tehnica. Utiliza

ț

i intotdeauna acelasi tip de piese 

de schimb. 

RO 

Содержание 15-1376

Страница 1: ... pas être mis au rebut avec les ordures ménagères Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler NOTA IMPORTANTE Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros Por favor deposite os em contentores para reciclagem Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto s...

Страница 2: ...ys disconnect from power source before servicing or replacing fuse and be sure to replace with same fuse size and type Maximum ambient temperature Ta is 104 F 40 C Do not operate the fixture at temperatures higher than this In the event of a serious operating problem stop using the unit immediately Never try to repair the unit by yourself Repairs carried out by unskilled people can lead to damage ...

Страница 3: ...ings below Master unit when working at Auto run or Sound Control mode operation Slave units DMX start address MUST be set to d001 LED display as below DMX code setting D001 D512 CH1 LED Dimmer 0 255 CH2 Flash 0 255 CH3 Motor gobo 0 255 CH4 Motor mirror 0 255 CH5 Auto DMX 11 200 Sound DMX 201 255 Manual setting mode A1 Mode Auto setting Speed 1 9 A2 Mode Auto setting Not Flash Speed 1 9 A3 Mode Aut...

Страница 4: ... surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit s optics Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid Always dry the parts carefully Clean the external optics at least every 20 days Clean the internal optics at least every 30 60 days Supply Voltage AC110 240V 50 60HZ Power 50W LED 1x White LED 20W Fuse 3A Control Signal DMX signal Channel 5 Channels Function DMX512 Auto ...

Страница 5: ...s températures supérieures En cas de dysfonctionnement arrêtez immédiatement l appareil N essayez jamais de réparer l appareil par vous même Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements Contactez un service technique agréé Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux pièces d origine Ne pas brancher l appareil sur un variateur Assurez vous que le cordon...

Страница 6: ...age du code DMX D001 D512 CH1 Dimmer à LED 0 255 CH2 Flash 0 255 CH3 Moteur gobo 0 255 CH4 Moteur miroir 0 255 CH5 DMX Auto 11 200 DMX commandé par la musique 201 255 Réglage manuel A1 Mode Réglage automatique Vitesse 1 9 A2 Mode Réglage automatique pas d éclairs Vitesse 1 9 A3 Mode Réglage automatique éclairs Vitesse 1 9 A4 Mode Réglage automatique changements cycliques Vitesse 1 9 S1 Mode Activa...

Страница 7: ...DMX512 Automatique activation par le son Maître esclave Dimensions 310 X 250 X 200mm Poids 2 4 kg Auspacken Sofort nach Empfang vorsichtig den Karton auspacken und den Inhalt überprüfen Alle Teile müssen vollzählig und in einwandfreiem Zustand sein Sofort die Transportfirma benachrichtigen und das Verpackungsmaterial aufbewahren wenn Teile Transportschäden aufweisen Verpackungsmaterial auch für sp...

Страница 8: ...eren oder weggleiten Achten sie darauf dass die Struktur die das Gerät trägt mindestens 10 mal das Eigengewicht des Geräts tragen kann Benutzen Sie zusätzlich ein Sicherheitskabel das 12 mal das Eigengewicht tragen kann Das Gerät muss von einem Fachmann installiert werden Es muss außerhalb der Reichweite von Personen und nicht oberhalb von begangenen Wegen installiert werden Betrieb Das Gerät kann...

Страница 9: ... A4 Mode Auto setting Cyclical changes Speed 1 9 S1 Mode Sound active setting Speed 1 9 S2 Mode Sound active setting Flash Speed 1 9 S3 Mode Sound active setting Not Flash Speed 1 9 C01 Mode Gobo 01 Speed 2 9 C02 Mode Gobo 02 Speed 2 9 C03 Mode Gobo 03 Speed 2 9 C04 Mode Gobo 04 Speed 2 9 C05 Mode Gobo 05 Speed 2 9 C06 Mode Gobo 06 Speed 2 9 C07 Mode Gobo 07 Speed 2 9 C08 Mode Gobo 08 Speed 2 9 C0...

Страница 10: ...es inerentes ao produto Instruções de Segurança Leia com atenção as instruções pois as mesmas contêm informação importante acerca da instalação utilização e manutenção do produto Guarde este manual de instruções para referência futura Se vender o equipamento a outro utilizador certifique se de que ele também recebe este manual de instruções Certifique se sempre de que usa a voltagem adequada e que...

Страница 11: ...issionais e deve ser fixado num local longe de pessoas e que não tenha uma passagem por cima ou por baixo do mesmo Operação A unidade pode ser operada através de controlo DMX512 ou usada como uma unidade individual sem controlador Várias unidades podem ser interligadas para operar em modo master slave e realizar a iluminação incorporada que é controlada por música Use um cabo ficha de 3 pinos XLR ...

Страница 12: ...ive setting Flash Speed 1 9 S3 Mode Sound active setting Not Flash Speed 1 9 C01 Mode Gobo 01 Speed 2 9 C02 Mode Gobo 02 Speed 2 9 C03 Mode Gobo 03 Speed 2 9 C04 Mode Gobo 04 Speed 2 9 C05 Mode Gobo 05 Speed 2 9 C06 Mode Gobo 06 Speed 2 9 C07 Mode Gobo 07 Speed 2 9 C08 Mode Gobo 08 Speed 2 9 C09 Mode Gobo 09 Speed 2 9 C10 Mode Gobo 10 Speed 2 9 C11 Mode Gobo 11 Speed 2 9 C12 Mode Gobo 12 Speed 2 9...

Страница 13: ...matii importante privind instalarea utilizarea si intretinerea produsului Va rugam sa pastrati acest Ghid de Utilizare pentru referinte ulterioare Daca vindeți aparatul unui alt utilizator asigurati va ca si acesta primește manualul de instrucțiuni Asigurati va intotdeauna ca ati conectaț aparatul la tensiunea corecta si ca tensiunea de linie la care veti conecta nu este mai mare decat cea inscris...

Страница 14: ...u fie la indemana nimanui astfel incat nimeni sa nu poata trece pe langa sau pe sub el Functionare Unitatea poate fi actionata prin dispozitivul DMX512 de control sau poate fi utilizat ca o unitate individuala fara dispozitiv de control Mai multe unitati pot fi legate impreuna pentru a functiona pe modul master slave pentru a produce spectacolul de lumini programat activat de muzica Va rugam sa fo...

Страница 15: ...ode Gobo 07 Speed 2 9 C08 Mode Gobo 08 Speed 2 9 C09 Mode Gobo 09 Speed 2 9 C10 Mode Gobo 10 Speed 2 9 C11 Mode Gobo 11 Speed 2 9 C12 Mode Gobo 12 Speed 2 9 d Mode DMX setting Curatarea dispozitivului de fixare Curațarea lentilelor optice interne si externe si sau a oglinzilor trebuie sa se efectueze in mod periodic pentru a optimiza fluxul luminos Frecventa de curatare depinde de mediul in care f...

Страница 16: ...višja od tiste ki je navedeno na koncu navodil Ta izdelek je namenjen za zunanjo uporabo Da bi preprečili nevarnost požara ali električnega udara ne izpostavljajte izdelka dežju ali vlagi Prepričajte se da ni nobenih vnetljivih snovi v bližini enote med delovanjem Naprava mora biti postavljena v prostor z ustreznim prezračevanjem vsaj 50 cm od sosednjih površin Vedno izključite iz električnega omr...

Страница 17: ...ti enoto Obstajajo trije načini za delovanje enote A Master Slave delovanje B Zvočna aktivacija in samodejni način C Univerzalni DMX kontroler A Master Slave delovanje V načinu master slave lahko povežete enote skupaj v verigo za delovanje že vgrajenega programa luč se proži po delovanju glasbe Za Master Slave način delovanja si oglejte spodnje DMX nastavitve Master enota Dela na Auto run ali Soun...

Страница 18: ...C12 Mode Gobo 12 Speed 2 9 d Mode DMX setting Čiščenje enota Čiščenje notranjih in zunanjih optičnih leč in ogledal se mora izvajati redno za optimalno oddajanje svetlobe Pogostost čiščenja je odvisna od okolja v katerem deluje enotao vlaga dim ali zelo umazano okolje lahko povzroči večje nabiranje umazanije na optiki enote Čistite z mehko krpo z normalno tekočino za čiščenje stekla Vedno osušite ...

Страница 19: ...ą bezpiecznika Bezpieczny montaż urządzenia przy użyciu linki bezpieczeństwa Należy używać uchwytów Maksymalna temperatura otoczenia to 40 C Nie używaj urządzenia w temperaturach wyższych niż podana W razie problemów technicznych natychmiast wyłącz urządzenie Nigdy nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie Naprawy przeprowadzone przez niewykwalifikowane osoby mogą prowadzić do uszkodzenia lub a...

Страница 20: ...zas pracy w AUTO lub kontroli dźwiękiem Podrzędne jednostki adres startowy DMX musi być ustawiony na d001 WYŚWIETLACZ LED USTAWIENIA DMX D001 D512 K1 LED Dimmer 0 255 K2 Błysk 0 255 K3 Ruch Gobo 0 255 K4 Ruch lusterek 0 255 K5 Auto DMX 11 200 Tryb muzyczny DMX 201 255 USTAWIENIA MANUALNE A1 Mode Auto setting Speed 1 9 A2 Mode Auto setting Not Flash Speed 1 9 A3 Mode Auto setting Flash Speed 1 9 A4...

Страница 21: ...ub lustra musi być przeprowadzana okresowo w celu optymalizacji mocy strumienia światła Częstotliwość czyszczenia zależy od środowiska w którym sprzęt jest używany wilgotnych lub szczególnie brudnych pomieszczeniach Może to spowodować większe gromadzenie się zanieczyszczeń na urządzeniu Czyścić miękką szmatką przy użyciu zwykłego płynu do czyszczenia szkła Zawsze czyść urządzenie bardzo ostrożnie ...

Отзывы: