IBERITAL DE RECAMBIOS, S.A.
электродвигатель
может
заблокироваться
.
ПРИМЕЧАНИЕ
:
Прибор
должен
использоваться
только
с
установленной
емкостью
для
кофейных
зерен
и
плотно
закрытой
крышкой
.
Перед
включением
Кофемолка
IBERITAL
поставляется
с
настройками
по
умолчанию
для
помола
кофе
.
Установите
емкость
для
зерен
(1)
на
корпус
кофемолки
.
Отметка
4
разметочной
шкалы
должна
находиться
в
центре
кофемолки
.
Заполните
емкость
зернами
кофе
не
менее
чем
на
¼
объема
.
Подключите
кофемолку
к
электросети
и
нажмите
выключатель
(5).
Установите
портафильтр
в
держатель
(6).
Для
подачи
одной
порции
кофе
(7
граммов
)
в
кофемолке
-
автомате
нажмите
портафильтр
немного
вперед
,
а
в
ручной
кофемолке
(7),
поверните
ручку
подачи
.
Регулятор
помола
Для
более
мелкого
помола
поверните
регулятор
помола
(3)
вправо
.
Для
более
грубого
помола
поверните
регулятор
помола
влево
против
часовой
стрелки
.
Емкость
для
зерен
повернется
согласно
выбранной
настройке
на
шкале
.
Настройки
времени
Таймер
(4)
позволяет
регулировать
вес
кофе
(
граммы
)
на
каждую
дозу
.
В
кофемолке
Iberital
заданы
настройки
для
помола
кофе
.
Чтобы
кофе
не
потерял
свой
аромат
и
вкус
,
следите
за
тем
,
чтобы
крышка
емкости
для
зерен
(1)
всегда
была
плотно
закрыта
.
Не
молите
больше
кофе
,
чем
вам
нужно
.
Уход
за
кофемолкой
Отсоедините
кофемолку
от
розетки
.
Удалите
оставшиеся
кофейные
зерна
из
емкости
для
зерен
.
Осторожно
снимите
емкость
(1)
с
корпуса
(2),
удерживая
ее
двумя
руками
.
Мягкой
сухой
щеточкой
очистите
емкость
и
жернов
от
остатков
кофейных
зерен
.
ЗАМЕЧАНИЕ
:
Прибор
должен
быть
заземлен
.
Для
замены
сетевого
кабеля
кофемолки
:
Подсоедините
желто
-
зеленый
или
зеленый
кабель
к
заземляющему
контакту
разъема
,
обозначенному
буквой
«E»
или
символом
заземления
.
Подсоедините
синий
или
черный
кабель
к
контакту
разъема
,
обозначенному
буквой
«N» (
нейтраль
).
Подсоедините
коричневый
или
красный
кабель
к
контакту
разъема
,
обозначенному
буквой
«L» (
фаза
).
Head Offi
ce
Laureà Miró, 371-373 Pol. Ind. El Pla.
08980 Sant Feliu de Llobregat. Barcelona. Spain
T. +34 93 632 64 55 | F. +34 93 632 71 33
[email protected] | www.iberital.com
Mahlgradverstellung
Für eine feinere Einstellung des Mahlgrades drehen Sie den Drehknopf
(3) nach rechts. Für eine gröbere Einstellung drehen Sie den Drehknopf
nach links (gegen den Uhrzeigersinn). Der Bohnenbehälter dreht sich
und zeigt die gewählte Mahlgradeinstellung an.
Mahldauer einstellen
eemenge (in g) pro Mahlvorgang
eingestellt werden.
ee mahlen ausgeliefert.
Halten Sie den Deckel des Bohnenbehälters (1) immer gut geschlossen,
eebohnen zu
ee als Sie tatsächlich brauchen.
Reinigung der Mühle
Ziehen Sie den Netzstecker! Entfernen Sie die restlichen Bohnen aus
dem Bohnenbehälter. Nehmen Sie den Bohnenbehälter (1) vorsichtig
mit beiden Händen nach oben vom Mühlenkörper (2) ab. Bürsten
Sie die alten Bohnen mit einem weichen, trockenen Pinsel aus dem
Bohnenbehälter und der Mahlkammer.
WARNHINWEIS: Dieses Gerät muss an eine Erdung angeschlossen
sein.
IfZum Austausch des Steckers der Mühle ist ggf. wie folgt vorzugehen:
Schließen Sie das grün-gelbe oder grüne Kabel an die mit „E“ (Erdung)
oder dem Erdungssymbol gekennzeichnete Klemme des Steckers
an. Schließen Sie das blaue oder schwarze Kabel an die mit „N“
(Neutralleiter) gekennzeichnete Klemme an. Schließen Sie das braune
oder rote Kabel an die mit „L“ (Live) gekennzeichnete Klemme an.
РУКОВОДСТВО
ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
ПЕРЕД
ПЕРВЫМ
ВКЛЮЧЕНИЕМ
Внимательно
изучите
настоящее
руководство
.
В
нем
содержится
важная
информация
по
эксплуатации
,
безопасному
использованию
и
уходу
за
аппаратом
.
Общая
информация
• До
подключения
аппарата
убедитесь
,
что
напряжение
вашей
электросети
соответствует
значениям
на
заводской
табличке
характеристик
.
• Протрите
аппарат
сухой
или
слегка
влажной
мягкой
тряпкой
.
• Ремонт
кофемолки
должен
осуществляться
только
в
авторизованном
сервис
-
центре
.
Непрофессиональный
ремонт
аппарата
может
представлять
опасность
для
пользователя
.
•
IBERITAL
не
несет
ответственности
за
повреждения
и
ущерб
,
вызванные
использованием
кофемолки
не
по
назначению
,
ненадлежащим
обращением
или
ремонтом
.
В
этом
случае
гарантия
производителя
отменяется
.
Информация
по
безопасной
эксплуатации
прибора
• Не
используйте
аппарат
с
поврежденным
сетевым
кабелем
.
• Никогда
не
вынимайте
вилку
из
розетки
мокрыми
руками
,
не
тяните
за
кабель
и
не
выдергивайте
его
резким
движением
.
• Дети
не
всегда
осознают
опасность
использования
электроприборов
.
По
этой
причине
не
оставляйте
детей
без
присмотра
во
время
использования
электроприбора
.
При
заполненной
емкости
для
зерен
регулировать
помол
можно
только
при
включенном
электродвигателе
.
В
обратном
случае
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO /
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH /
РУКОВОДСТВО
ПО
УСТАНОВКЕ
,
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
И
ОБСЛУЖИВАНИЮ
4
