IBEA IB-G5800 Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 75

INHALT

1. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: ...............

2. INFORMATIONEN ZUR ELEKTRISCHEN SICHERHEIT: ...

3. SICHERHEITSAUFKLEBER UND ERKLÄRUNGEN: ................

4. KONTROLLEN VOR DER OPERATION: ................................

5. BETRIEBSVERFAHREN: ..................................................................

6. WATTZAHLINFORMATIONEN: ...................................................

7. WARTUNGSPLAN: ..................................................................

8. WIE MAN DIE WARTUNG DURCHFÜHRT: .................................

9. TRANSPORT UND LAGERUNG: ...................................................

10. FEHLERSUCHE: ......................................................................

11. TECHNISCHE DATEN: ............................................................

12. GARANTIE: ..................................................................................

100

106

107

109

111

113

115

116

WICHTIG:

Wir danken Ihnen für den Kauf eines Ibea Benzin-Generators (im Folgenden als "Genera-

tor" bezeichnet)

Dieses Handbuch unterstützt Sie bei der Bedienung und Wartung Ihres Generators.

Dieses Handbuch ist die neueste Version. Der Hersteller behält sich das Recht vor, dieses

Handbuch ohne Vorankündigung zu ändern, da das Produkt ständig verbessert und

erweitert wird. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für fehlerhafte Angaben in

dieser Anleitung.

Dieses Handbuch ist ein wesentlicher Bestandteil des Generators. Wenn der Generator

auf andere übertragen wird.

dieses Handbuch sollte dem neuen Besitzer ausgehändigt werden.

Einige wichtige Informationen in diesem Handbuch werden auf folgende Weise

angegeben, siehe unten. Die Benutzer sollten diese Hinweise besonders beachten.

Das Sortiment der Ibea GENERATOREN ist sicher und zuverlässig, aber eine falsche

Verwendung dieser Produkte kann zu Verletzungen oder Schäden an Ihrer Maschine

führen. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, da

dieses Produkt nur in Übereinstimmung mit diesem Handbuch betrieben werden darf.

WICHTIGE HINWEISE:

BITTE BEACHTEN SIE INSBESONDERE DIE AUSSAGEN, DENEN

DIE FOLGENDEN WORTE:

GEFAHR

Dies weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum

Tod oder zu schweren Verletzungen führen wird.

WARNUNG

Dies weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum

Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

VORSICHT

Dies weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu

Verletzungen führen kann.

Содержание IB-G5800

Страница 1: ...E A BENZINA GASOLINE GENERATOR G N RATEUR ESSENCE BENZIN GENERATOR GRUPO ELECTR GENO A GASOLINA Manuale dell utente User s manual Manuel de l utilisateur Benutzerhandbuch Manual del usuario IB G5800 I...

Страница 2: ...I SULLA SICUREZZA ELETTRICA 3 ADESIVI DI SICUREZZA E SPIEGAZIONI 4 CONTROLLI PRE OPERATIVI 5 PROCEDURE OPERATIVE 6 INFORMAZIONI SULLA POTENZA 7 PROGRAMMA DI MANUTENZIONE 8 COME ESEGUIRE LA MANUTENZION...

Страница 3: ...one ai segnali di avvertimento sul gruppo elettrogeno 1 6 I gas di scarico dei motori sono tossici Non mettere in funzione il generatore in un locale non ventilato In caso di installazione in un local...

Страница 4: ...ia pi lungo di 35 m 2 7 3 Un cavo flessibile da 1 5 mm f pu assorbire un massimo di 16 A a condizione che il cavo non sia pi lungo di 20 m 2 7 4 Un cavo flessibile da 2 5 mm f pu assorbire un massimo...

Страница 5: ...llare il livello dell olio Aggiungere olio al generatore se l olio al di sotto della linea dell indicatore Assicurarsi sempre che l olio del motore sia pulito LIVELLO MASSIMO LIVELLO MINIMO TAPPO ASTI...

Страница 6: ...OLLARE L AMBIENTE CIRCOSTANTE IL GENERATORE ATTENZIONE Accertatevi di aver letto ogni avvertenza per evitare rischi di incendio Mantenere l area circostante libera da infiammabili o altri materiali pe...

Страница 7: ...RT Per i generatori ad avviamento manuale presente un interruttore e non una chiave 5 1 2 Portare l interruttore automatico in posizione OFF 5 1 3 Aprire il rubinetto del carburante 5 1 4 Se il motore...

Страница 8: ...pre riscaldare a sufficienza il motore del generatore Figura1 APERTO LEVAARIA CHIUSO Figura2 APERTO CHIUSO LEVAARIA OFF ON START 5 2 UTILIZZO DI APPARECCHI ELETTRICI ATTENZIONE Assicurarsi che l appar...

Страница 9: ...ricabatterie alla prima carica con una carica lenta di mantenimento 5 4 1 APPLICAZIONE DC 5 4 1 1 Collegare il terminale positivo rosso del generatore al terminale positivo della batteria 5 4 1 2 Coll...

Страница 10: ...a elettrica necessaria per avviare l apparecchio pu superare quella necessaria per mantenerlo in funzione 6 3 Gli apparecchi e gli utensili elettrici sono normalmente dotati di un etichetta che indica...

Страница 11: ...di manutenzione indicato nella tabella si basa sul normale funzionamento del generatore Se il generatore viene fatto funzionare in condizioni estremamente polverose o in condizioni di carico pi pesant...

Страница 12: ...e Pulire ogni 100 ore 8 2 2 Pulire l elemento di carta picchiettando e soffiando delicatamente per rimuovere lo sporco e la polvere Non utilizzare mai olio per pulire l elemento di carta Pulire ogni 5...

Страница 13: ...ggio sia priva di acqua polvere e umidit eccessive Seguire la tabella sottostante SPAZZOLA VITE SUPPORTO SPAZZOLA SUPPORTO SPAZZOLA TEMPO DI CONSERVAZIONE MANUTENZIONE CONSIGLIATA 0 1 MESE NON RICHIES...

Страница 14: ...cui il cappuccio della candela sia allentato Se allentato spingere nuovamente il cappuccio della candela sulla candela stessa Controllare che la candela non abbia accumuli di carbonio Rimuovere la can...

Страница 15: ...nutenzione Utilizzo non corretto o manomissione del prodotto Utilizzo di lubrificanti non adatti Utilizzo di ricambi o accessori non originali Interventi di riparazione effettuati da personale non aut...

Страница 16: ...1878EA348CT1222 DEL 16 12 2022 Rev 00 Potenza sonora misurata 94 dB Potenza sonora garantita 97 dB DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Allegato II A direttiva 2006 42 CE Il Fabbricante Ibea s r l Via Milano 15...

Страница 17: ...manual This manual is an integral part of the generator When the generator is transferred to others this manual should be handed over to the new owner Some important information in this manual will be...

Страница 18: ...which can explode if exposed to cigarettes and or naked flames Keep the area well ventilated and keep naked flames sparks away when handling the battery 1 15 Keep children and all bystanders at a saf...

Страница 19: ...ent No of strands strands diam Resistance mm2 No A No mm 100m 1A 3A 5A 8A 10A 12A 15A 0 75 18 7 30 0 18 2 477 2 5V 8V 12 5V 1 27 16 12 50 0 16 1 486 1 5V 5V 7 5V 12V 15V 18V 2 14 17 37 0 26 0 952 1V 3...

Страница 20: ...pen flame or other potential fire hazards FUEL CAPACITY FOR VARIOUS GENERATORS MODELS IB G5800 25 L IB G6500ET 25 L Use the fuel gauge to check the fuel level If the fuel level is too low only refuel...

Страница 21: ...k to ensure that the terminals are connected correctly Positive Cable to Positive Terminal Negative Cable to Negative terminal RED CABLE Positive Terminal BLACK CABLE Negative Terminal Please note tha...

Страница 22: ...CHOKELEVER CLOSE OPEN CLOSE CHOKELEVER OFF ON 5 1 10 For Electric Key Start Machines insert the key in to the ignition and turn the key Clockwise to the ON position 5 1 11 Then turn the key 1 one tur...

Страница 23: ...fective Stop the generator immediately and check the appliance and or generator for overloading ON OFF 5 3 CONNECTING TO DOMESTIC CIRCUITS HOUSE WIRING WARNING If a generator is to be connected to res...

Страница 24: ...immediately with large quantities of water or milk and consult a doctor for treatment 5 4 3 3 When charging a large capacity battery or totally discharging a battery excessi ve current may force the D...

Страница 25: ...DIGITAL METER SELECT KEY FUNCTION Each time the SELECT button is pressed the following will be shown Voltage Frequency Approximate remaining autonomy 7 MAINTENANCE SCHEDULE FOR ALL YOUR SERVICE MAINT...

Страница 26: ...letely drained out reinstall the drain plug and fill the engine with oil until it reaches the upper level on the oil filler cap DO NOT OVER FILL 8 1 3 Only use clean high quality lubricating oil Do no...

Страница 27: ...CARBON BRUSH 8 6 1 When the brush becomes excessively worn its contact pressure with the slip ring changes and causes a rough surface on the slip ring resulting in irregular generator performance 8 6...

Страница 28: ...NTAINER REINSTALL THE DRAIN PLUG HAVING SWITCHED THE FUEL COCK OFF REMOVE THE SEDIMENT CUP EMPTY THE FUEL THEN REINSTALL THE CUP AND SECURE IT PROPERLY 10 TROUBLESHOOTING If the generator engine fails...

Страница 29: ...receptacle socket Reconnect only after the generator has started and is running smoothly Low and or irregular power output from the generator Check if the carbon brushes are excessively worn and repl...

Страница 30: ...ed to the carrier under penalty of forfeiture of the guarantee The manufacturer is not liable for any direct or indirect damages caused to people or things from machine failures or resulting from forc...

Страница 31: ...rds Machinery Directive Electromagnetic Compatibility Directive Noise Emissions Directive RoHS Directive EN ISO 12100 2010 EN ISO 8528 13 2016 EN 61000 6 1 2007 EN 55012 2007 A1 EN ISO 3744 1995 ISO 8...

Страница 32: ...moteurs sont toxiques Ne faites pas fonctionner le g n rateur dans une pi ce non ventil e En cas d installation dans un local ventil des exigences suppl mentaires en mati re de protection contre l in...

Страница 33: ...maximum de 10 A condition que la longueur du c ble ne d passe pas 35 m 2 7 3 Un c ble flexible de 1 5 mm2 peut absorber un maximum de 16 A condition que la longueur du c ble ne d passe pas 20 m 2 7 4...

Страница 34: ...z le bouchon d huile et v rifiez le niveau d huile Ajoutez de l huile au g n rateur si l huile est en dessous de la ligne d indicateur Assurez vous toujours que votre huile moteur est propre NIVEAU MA...

Страница 35: ...us d examiner chaque avertissement afin d viter les risques d incendie Veillez ce que la zone environnante soit exempte de mati res inflammables ou d autres mati res dangereuses Maintenez le g n rateu...

Страница 36: ...z la CL du moteur sur la position ON START Pour les g n rateurs d marrage manuel il y aura un interrupteur et non une cl 5 1 2 Mettez le disjoncteur sur la position OFF 5 1 3 Ouvrez le robinet de carb...

Страница 37: ...de g n rateur IB G5800 e IB G6500ET veuillez vous r f rer la Figure 2 5 1 13 Laissez toujours le moteur du g n rateur chauffer suffisamment Figure1 OUVERT LEVIERD AIR FERM Figure2 OUVERT FERM LEVIERD...

Страница 38: ...chargeur de batterie lors de la premi re charge lente trickle 5 4 1 APPLICATION DC 5 4 1 1 Connectez la borne positive rouge du g n rateur la borne positive de la batterie 5 4 1 2 Connectez la borne n...

Страница 39: ...ssaire pour maintenir son utilisation 6 3 Les appareils et outils lectriques sont normalement accompagn s d une tiquette indiquant la tension les cycles Hz l amp rage amp res et la puissance lectrique...

Страница 40: ...utilis dans des conditions extr mement pous si reuses ou dans des conditions de charge plus importantes les intervalles de maintenance doivent tre raccourcis Cela d pend de la contamination de l huile...

Страница 41: ...en le soufflant doucement pour enlever la salet et la poussi re N utilisez jamais d huile pour nettoyer l l ment en papier Veuillez nettoyer toutes les 50 heures et remplacer toutes les 200 heures Ve...

Страница 42: ...st exempte d eau de poussi re et d humidit excessives Veuillez suivre le tableau ci dessous BROSSE VIS SUPPORT DEBROSSE SUPPORTDE BROSSE TEMPS DE STOCKAGE ENTRETIEN RECOMMAND 0 1 MOIS AUCUNE PR PARATI...

Страница 43: ...erait desserr S il est desserr repoussez le capuchon de la bougie sur la bougie V rifiez que la bougie d allumage ne pr sente pas d accumulation de carbone Retirez la bougie et nettoyez l lectrode ou...

Страница 44: ...cas suivants Absence vidente de maintenance Utilisation incorrecte ou alt ration du produit Utilisation de lubrifiants inappropri s Utilisation de pi ces de rechange non originales R parations effectu...

Страница 45: ...CT1222 DU 16 12 2022 Rev 00 Puissance acoustique mesur e 94 dB Puissance acoustique garantie 97 dB D CLARATION DE CONFORMIT Annexe II A directive 2006 42 CE Le fabricant Ibea s r l Via Milano 15 17 21...

Страница 46: ...enerators Wenn der Generator auf andere bertragen wird dieses Handbuch sollte dem neuen Besitzer ausgeh ndigt werden Einige wichtige Informationen in diesem Handbuch werden auf folgende Weise angegebe...

Страница 47: ...ares Wasserstoffgas frei das bei Kontakt mit Zigaretten oder offenen Flammen explodieren kann Halten Sie den Bereich gut bel ftet und halten Sie offene Flammen Funken fern wenn Sie die Batterie handha...

Страница 48: ...er Strom Anzahl der Litzen Litzen Widerstand mm2 No A No mm 100m 1A 3A 5A 8A 10A 12A 15A 0 75 18 7 30 0 18 2 477 2 5V 8V 12 5V 1 27 16 12 50 0 16 1 486 1 5V 5V 7 5V 12V 15V 18V 2 14 17 37 0 26 0 952 1...

Страница 49: ...ahren KRAFTSTOFFKAPAZIT T F R DIE VERSCHIEDENEN GENERATOR MODELLE IB G5800 25 L IB G6500ET 25 L Pr fen Sie den Kraftstoffstand mit der Kraftstoffanzeige Wenn der Kraftstoffstand zu niedrig ist tanken...

Страница 50: ...e anschlie en oder abklemmen berpr fen Sie immer ob die Klemmen richtig angeschlossen sind Positives Kabel an positiver Klemme negatives Kabel an negativer Klemme ROTES KABEL Positive Klemme SCHWARZES...

Страница 51: ...GESCH LOSSEN OFFEN GESCH LOSSEN LUFTSTELLHEBEL OFF ON 5 1 10 Bei Elektro Schl sselstartmaschinen stecken Sie den Schl ssel in an das Z ndschloss und drehen Sie den Schl ssel im Uhrzeigersinn in die St...

Страница 52: ...e den Generator sofort aus und berpr fen Sie das Ger t und oder den Generator auf berlastung ON OFF 5 3 ANSCHLUSS AN HAUSSTROMKREISE HAUSVERKABELUNG WARNUNG Wenn ein Generator f r den Notstrombetrieb...

Страница 53: ...er Milch waschen und einen Arzt aufsuchen 5 4 3 3 Beim Laden einer Batterie mit gro er Kapazit t oder beim vollst ndigen Entladen einer Batterie kann ein zu hoher Strom den Gleichstromunterbrecher zum...

Страница 54: ...EN SIE DIE VERBRAUCHSTABELLE UND DEN BELASTUNGSRECHNER IN DER KURZANLEITUNG TASTENFUNKTION AUSW HLEN DES DIGITALEN METERS Jedes Mal wenn die SELECT Taste gedr ckt wird wird Folgendes angezeigt Stromsp...

Страница 55: ...echseln Sie das Motor l bitte nach den ersten 20 Stunden LKAPAZIT T IB G5800 1 1 L IB G6500ET 1 1 L LABLASSSCHRAUBE 8 1 1 Lassen Sie das l ab indem Sie die Ablassschraube entfernen und den leinf lldec...

Страница 56: ...8mm B RS TENHALTER 8 6 KONTROLLE DER KOHLEB RSTE 8 6 1 Wenn die B rste berm ig abgenutzt ist ver ndert sich ihr Kontaktdruck mit dem Schleifring und verursacht eine raue Oberfl che auf dem Schleifrin...

Страница 57: ...NACH DEM ABSTELLEN DES KRAFTSTOFFHAHNS DEN SEDIMENTBEH LTER ENTFERNEN DEN KRAFTSTOFF ENTLEEREN DEN BEH LTER WIEDER EINSETZEN UND ORDNUNGSGEM SS BEFESTIGEN 10 FEHLERSUCHE Wenn der Motor des Generators...

Страница 58: ...Ger t aus und ziehen Sie das Ger tekabel den Stecker aus der Steckdose Schlie en Sie den Strom erst wieder an wenn der Generator gestartet ist und einwandfrei l uft Geringe und oder unregelm ige Leis...

Страница 59: ...antie aus W hrend des Transports verursachte Sch den m ssen dem Spediteur unverz glich gemeldet werden da die Garantie ansonsten nicht anwendbar ist Der Hersteller haftet nicht f r direkte oder indire...

Страница 60: ...ichtlinie Richtlinie Vereinbarkeit Elektromagnetisch L rmrichtlinie Richtlinie RoHS II EN ISO 12100 2010 EN ISO 8528 13 2016 EN 61000 6 1 2007 EN 55012 2007 A1 EN ISO 3744 1995 ISO 8528 10 1998 BEFOLG...

Страница 61: ...t xicos No haga funcionar el generador en una habitaci n sin ventilaci n Cuando se instala en una sala ventilada deben cumplir se requisitos adicionales de protecci n contra incendios y explosiones 1...

Страница 62: ...longitud del cable no supere los 35 m 2 7 3 Un cable flexible de 1 5 mm2 puede consumir un m ximo de 16 A siempre que la longitud del cable no supere los 20 m 2 7 4 Un cable flexible de 2 5 mm2 puede...

Страница 63: ...vel de aceite A ada aceite al generador si el aceite est por debajo de la l nea indicadora Aseg rese siempre de que el aceite de su motor est limpio NIVEL MAXIMO NIVEL M NIMO TAP N DE LLENADO DE ACEIT...

Страница 64: ...LOS ALREDEDORES DEL GENERADOR ADVERTENCIA Aseg rese de revisar cada una de las advertencias para evitar riesgos de incendio Mantenga el rea circundante libre de materiales inflamables o peligrosos Man...

Страница 65: ...los generadores de arranque manual habr un interruptor y no una llave 5 1 2 Ponga el disyuntor en la posici n OFF 5 1 3 Abra la v lvula de combustible 5 1 4 Gire la palanca del estrangulador a la posi...

Страница 66: ...lo de generador IB G5800 i IB G6500ET consulte la figura 2 5 1 13 Deje siempre que el motor del generador se caliente lo suficiente Figura1 ABIERTO ABIERTO Figura2 PALANCADEAIRE CERRADO PALANCADEAIRE...

Страница 67: ...r as en la primera carga en una carga lenta progresiva 5 4 1 APLICACI N DE CC 5 4 1 1 Conecte el terminal positivo rojo del generador al terminal positivo de la bater a 5 4 1 2 Conecte el terminal neg...

Страница 68: ...rcha el aparato puede ser superior a la necesaria para mantener su uso 6 3 Los electrodom sticos y las herramientas el ctricas suelen venir con una etiqueta que indica el voltaje los ciclos Hz el ampe...

Страница 69: ...la se basa en el funcionamiento normal del generador Si el generador se utiliza en condiciones de mucho polvo o en condiciones de carga m s pesada los intervalos de mantenimiento deben acortarse Esto...

Страница 70: ...el elemento de papel golpeando y soplando suavemente para eliminar la suciedad y el polvo No utilice nunca aceite para limpiar el elemento de papel Limpie cada 50 horas y reemplace cada 200 horas Limp...

Страница 71: ...erador durante un per odo prolongado aseg rese de que el rea de almacenamiento est libre de agua polvo y humedad excesivos Siga la siguiente tabla CEPILLO TORNILLO TENEDOR DECEPILLO CEPILLO NUNCA ALMA...

Страница 72: ...de varios intentos y si no hay electricidad en la toma de corriente de salida compruebe la siguiente tabla Si el generador sigue sin arrancar o generar electricidad p ngase en contacto con el revended...

Страница 73: ...tre la fecha de compra La garant a se anular en el caso de Ausencia evidente de mantenimiento Uso incorrecto o manipulaci n del producto Uso de lubricantes no adecuados Uso de recambios o accesorios n...

Страница 74: ...78EA348CT1222 16 12 2022 Rev 00 Potencia ac stica medida 94 dB Potencia ac stica garantizada 97 dB DECLARACI N DE CONFORMIDAD Anexo II A de la Directiva 2006 42 CE El Fabricante Ibea s r l Via Milano...

Страница 75: ...Ibea s r l Via Milano 15 17 21049 TRADATE VA TEL 0331 1586940 FAX 0331 1582268 email ibeasrl2014 gmail com www ibea it...

Результаты поиска

Содержание IB-G5800

Отзывы:

Похожие инструкции для IB-G5800

Бренды по названию

Популярные бренды

IBEA IB-G5800, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IB-G5800

Отзывы:

Похожие инструкции для IB-G5800

Бренды по названию

Популярные бренды