IBEA 25STL, Руководство пользователя, Страница: 5 / 76

SLO
UVOD
Spoštovani kupec, zahvaljujemo se vam za nakup kakovostnega izdelka IBEA.
Za pravilno uporabo motorna kosa in za preprecevanje nesrec ne zacnite z delom ne da bi natancno prebrali ta navodila. V teh
navodilih je obrazlo ž itev delovanja sestavnih delov in navodila za potrebne preglede in vzdr ž evanje.
N.B. : Podjetje si pridr ž i pravico glede mo ž nih sprememb navodil kadarkoli in brez predhodnega obvestila.
(VSEBINA PAG . 41)
Prezado cliente, agradecemos-lhe por ter escolhido um produto de qualidade da empresa IBEA.
Para uma utilização correcta da máquina corta-mato e para evitar acidente, não começe o trabalho se ter lido este manual com
atenção. Encontrará neste manual as explicações de funcionamento dos vários componentes e as instruções para os controlos
necessários e para a manutenção.
OBS : A casa produtora reserva-se a possibilidade de efetuar eventuais alterações em qualquer momento e sem aviso prévio.
(ÍNDICE PÁG . 47)
INTRODUÇÃO
P
Beste cliënt, we danken u dat u voor een IBEA kwaliteitsproduct gekozen heeft.
Vang de werkzaamheden nooit aan voordat u deze handleiding aandachtig doorgelezen heeft om een correcte gebruik van de
bosmaaier mogelijk te maken en ongevallen te vermijden. Deze handleiding bevat informatie betreffende de functionering van de
verschillende componenten en aanwijzingen voor de noodzakelijke controles en onderhoudswerkzaamheden .
N.B. : De producent behoudt zich het recht om zonder mededeling op elk gewenst moment wijzigingen door te voeren.
(INHOUDSOPGAVE PAG . 54)
INLEIDING
NL
S
Bäste Kund, tack för att Du har valt en kvalitetsprodukt från företaget IBEA.
För att kunna använda busktrimmern på ett korrekt sätt och förhindra olyckor är det viktigt att den inte tas i bruk förrän du
noggrant har läst igenom denna handbok. I handboken finns förklaringar till de olika komponenternas funktioner och
instruktionerna för de nödvändiga kontrollerna och för underhållet.
OBS! Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten utan att från gång till gång anpassa innehållet i
handboken.
(INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDA. 61)
INLEDNING
PL
WPROWADZENIE
Drogi u ż ytkowniku, dzi ę kujemy bardzo za wybranie jako ś ciowego produktu firmy IBEA.
Dla w ł a ś ciwego u ż ytkowania kosy spalinowej oraz aby unikn ąć wypadków, nie zaczynaj pracy bez przeczytania niniejszej
instrukcji obs ł ugi. Znajdziesz tutaj obja ś nienia wszelkich czynno ś ci oraz instrukt aż e zwi ąza ne z prawid ł ow ą obs ł ug ą ,
przegl ą dami i u ż ytkowaniem urz ą dzenia.
P. S. : Producent rezerwuje sobie prawo, do zmian w k aż dej chwili bez uprzedzenia !
(Treść strona 68)