background image

31

ES

PA

Ñ

O

L

Nombres y funciones de cada componente

  1. POWER LED: Este LED se encenderá cuando se active la energía 

del amplificador con el interruptor de encendido.

  2. INPUT LEVEL: Cambia el nivel de señal de MIC INPUT, Line o Mic.

  3. PHANTOM ON/OFF: Cambia la potencia phantom a las posicio-

nes ON/OFF. La potencia phantom puede sumin15V a su 

micrófono capacitor que se conecta con MIC INPUT. Cuando utili-

ce este interruptor, baje el VOLUME a 0.

  4. INST. INPUT: Entrada de 1/4”.*

1

  5. MIC  INPUT:  Terminal  de  entrada  balanceada  con  toma  XLR. 

1-GND (sistema de tierra), 2-HOT, 3-COLD.*

1

  6. CLIP INDICATOR: Cuando este LED está iluminado de color rojo, 

el preamplificador está limitando. Para obtener un sonido limpio es 

mejor bajar el VOLUME.*

1

  7. VOLUME: Controla el nivel del preamplificador.*

1

  8. 3 BAND EQ: Consulte la hoja de especificaciones al final de este 

manual para frecuencias y niveles.*

1

  9. CHORUS: Controla la velocidad del efecto de chorus. Gire este 

control a la derecha para aumentar la velocidad. Esta función es-

tará apagada en la posición “0”.*

1

 10. REVERB: Controla el nivel de reverb. Esta función estará apagada 

en la posición “0”.*

1

 11. NOTCH FILTER: Esto es un filtro paso de banda que reduce el 

feedback.  Gire  este  control  hasta  que  se  detenga  el  feedback. 

Esta función estará apagada en la posición “0”.*

2

 12. MASTER: Controla el nivel de salida global del amplificador. No 

ajusta el nivel de la señal LINE OUT y AUX IN.

 13. PHASE INVERT: Invierte la fase de señal. Esto le ayuda a anular 

el feedback.*

2

 14. MUTE: Enmudece la señal de MIC INPUT e INST. INPUT. Si la 

señal está enmudecida, se encenderá el LED. Esto no enmudece

-

rá la señal LINEOUT y AUX IN.

 15. PHONES: Toma de salida para auriculares estereofónicos con cla-

vija de 3,5 mm. Cuando se utilizan los auriculares, la reproducción 

de sonido por los altavoces incorporados queda desactivada. La 

señal LINEOUT sigue emitiéndose. 

 

 Aviso:

 

 La salida para auriculares produce un volumen de sonido muy alto. 

Antes de comenzar a tocar utilizando los auriculares, reduzca el 

volumen principal; seguidamente súbalo lentamente hasta obtener 

el  nivel  que  desee.  Tenga  en  cuenta  que  introducir  o  extraer  la 

clavija a niveles elevados de volumen no solamente podría dañar 

los auriculares, sino que también podría dañar sus oídos.

 16. AUX IN: Mini jack estéreo de 3,5mm. Esta entrada está diseñada 

para conectarse a la salida de auriculares de un reproductor de CD 

o MP3 portátil, o un dispositivo similar. Utilice el control del volu-

men de su reproductor portátil junto con el control del volumen del 

amplificador para seleccionar el volumen.

 17. AUX VOLUME: Controla el nivel de señal de AUX INPUT.

 18. LINEOUT: Clavija de 1/4” mono con una salida de nivel de línea. 

Puede conectarlo a una mesa de mezclas externa o un equipo si-

milar. Las señales REVERB y CHORUS salen en estéreo.

 19. FOOTSWITCH INPUT: Aquí se conecta el pedal (de venta por se-

parado). A: Canal 1 Chorus/Reverb,  B: Canal 2 Chorus/Reverb,  

C: Mute/Phase Invert/Notch Filter

 20. AC INPUT: Conecte el cable de CA que se incluye con este conec-

tor. Utilice un voltaje igual al indicado en el panel.

 21. Interruptor POWER: Este interruptor conecta o desconecta la ali-

mentación. Cuando no esté utilizando el amplificador, déjelo des-

conectado.

 22. TILT UP BAR: El sistema inclinado incorporado permite una mejor 

monitorización.

 23. SPEAKER STAND HOLE: Adaptador de peana de altavoz de 

Φ

38 

mm (Solo para T150S)

*

: La función trabaja en cada canal independientemente.

*

:  La función podría no trabajar perfectamente en todas las situacio

-

nes.

Содержание troubadour T150S

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 ENGLISH ITALIANO ESPA OL FRAN AIS DEUTSCH Front and Rear Panel 2 7 9 3 1 10 11 14 15 12 13 16 17 5 4 19 b 19 c 19 a 6 8...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been...

Страница 6: ...In some cases this could damage your hearing or cause other bodily impairment You must be careful of the volume when using this product 2 Use this product with a power supply of the voltage that is pr...

Страница 7: ...the output volume set ting Do not place the device in locations of high humidity Do not use this device in locations of high humidity such as near a bath or humidifier or in the rain or near a body of...

Страница 8: ...ble be sure to grasp the plug itself If you unplug the power cable by pulling the cable itself you risk damaging the cable possibly causing fire or electrical shock Do not use octopus like connections...

Страница 9: ...T and AUX IN signal 15 PHONES 3 5mm stereo mini output jack for stereo headphones The sound is not reproduced through the built in speaker when headphones are in use The LINEOUT signal will still prod...

Страница 10: ...duced Check to see if the volume on the amp is set to 0 3 Noise occurs Check to see if anything in the immediate vicinity is resonating or banging against the amplifier to produce the noise Check to s...

Страница 11: ...9 IBANEZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 12: ...10 16 17 18 19 20...

Страница 13: ...11...

Страница 14: ...12 AC100V...

Страница 15: ...NOTCH FILTER 0 12 MASTER LINE OUT AUX IN 13 PHASE INVERT 2 14 MUTE LED MIC INPUT INST INPUT LINEOUT AUX IN 15 PHONES 3 5mm LINEOUT MASTER AUX VOLUME 0 16 AUX IN 3 5mm CD MP3 17 AUX VOLUME AUX IN 18 L...

Страница 16: ...14 1...

Страница 17: ...aus der Steckdose ziehen l sst falls ein Problem auftauchen sollte 10 Verwenden Sie nur das beiliegende Zubeh r oder solches das die Anforderungen des Herstellers erf llt 11 Dieses Ger t enth lt eine...

Страница 18: ...n auf Wenn dieses Ger t in einem kalten Raum steht dessen Temperatur pl tzlich erh ht wird kann im Inneren des Ger ts Kondensierung auftreten was zu Fehlfunktionen f h ren kann 19 Stellen Sie das Ger...

Страница 19: ...Sie keine nderungen an diesem Ger t vor Andernfalls kann ein Brand ein elektrischer Schlag oder St rungen auftreten Lassen Sie kein Wasser oder keine Chemikalien mit dem Ger t in Ber hrung kommen Um...

Страница 20: ...einen elektrischen Schlag erleiden Handhaben Sie den Stecker mit Sorgfalt Beim Abziehen des Kabels aus der Steckdose m ssen Sie am Stecker ziehen Wenn Sie den Stecker abziehen indem Sie am Kabel selb...

Страница 21: ...AUX IN Signale 15 PHONES 3 5 mm Stereo Minibuchse f r den Anschluss der Ste reokopfh rer Nach Anschluss eines Kopfh rers erfolgt keine Ton ausgabe ber den eingebauten Lautsprecher Das LINEOUT Si gnal...

Страница 22: ...rke des Verst rkers auf 0 gestellt ist 3 Es ist ein Rauschen zu h ren Pr fen Sie ob ein Gegenstand in der n heren Umgebung Reso nanz erzeugt oder gegen den Verst rker schl gt Pr fen Sie ob die Stecker...

Страница 23: ...e courant principale et veillez ce que la fiche puisse tre facilement d connect e de la prise en cas de probl me 10 Utilisez uniquement les l ments inclus ou les pi ces en option se conformant aux sp...

Страница 24: ...appareil se trouve dans un endroit frais dont la temp rature augmente soudainement de la condensation ris que de se former l int rieur de l appareil qui pourrait ne plus fonctionner correctement 19 Ne...

Страница 25: ...uter Ne placez ni eau ni substance chimique sur l appareil Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne placez pas de vase contenant de l eau de boissons de produits cosm tiques ni aucun aut...

Страница 26: ...ntation avec les mains humides Vous risquez de vous lectrocuter Faites attention en manipulant la fiche Lorsque vous d branchez le c ble veillez le saisir par la fiche Si vous tirez sur le c ble vous...

Страница 27: ...allume Ce bou ton ne permet pas de couper le signal du LINEOUT et du AUX IN 15 PHONES Cette miniprise st r o de 3 5 mm permet de raccorder un casque d coute st r o Le son des haut parleurs int gr s es...

Страница 28: ...n y a rien proximit qui r sonne ou heurte l amplifica teur produisant ce bruit V rifiez si le capot de la fiche du c ble blind ne s est pas d tach V rifiez si l action des cordes distance entre les co...

Страница 29: ...nte principal y verifi que que el enchufe se pueda desconectar f cilmente de la misma en caso de que se presente alg n problema 10 Utilice nicamente los elementos u opciones incluidos que cum plan las...

Страница 30: ...de temperatura Si el dispositivo se encuentra en un lugar fr o y la temperatura sube r pidamente puede formarse condensaci n en su interior y provocar fallos 19 No coloque el dispositivo en lugares e...

Страница 31: ...interior o repararlo No modifique este dispositivo Puede producirse un incendio una descar ga el ctrica o aver as No ponga agua o productos qu micos sobre el dispositivo A fin de evitar el riesgo de...

Страница 32: ...ositivo con las manos mojadas No enchufe ni desenchufe el cable de alimentaci n con las manos moja das Puede recibir una descarga el ctrica Manipule el enchufe con cuidado Cuando desenchufe el cable h...

Страница 33: ...oma de salida para auriculares estereof nicos con cla vija de 3 5 mm Cuando se utilizan los auriculares la reproducci n de sonido por los altavoces incorporados queda desactivada La se al LINEOUT sigu...

Страница 34: ...volumen del amplificador no est puesto a 0 3 Se produce ruido Compruebe si hay algo que vibre o golpee el amplificador Compruebe que el tap n del enchufe del cable blindado no est suelto Compruebe si...

Страница 35: ...in caso di problemi la spina del cavo di ali mentazione possa essere facilmente scollegata dalla presa di cor rente 10 Usare solo i componenti in dotazione o gli optional che rispettano le specifiche...

Страница 36: ...una stanza fredda la cui tem peratura aumenta improvvisamente all interno dell apparecchio pu formarsi della condensa che pu impedire un funzionamento corretto 19 Non porre l apparecchio in luoghi con...

Страница 37: ...on apportare modifiche all apparecchio per non causare incendi scosse elettriche o guasti Non porre acqua o agenti chimici sull apparecchio Per evitare il rischio di incendio o di scosse elettriche no...

Страница 38: ...ollegare il cavo di alimentazione con le mani bagnate per evitare rischi di scosse elettriche Maneggiare la spina con cautela Quando si scollega il cavo dalla presa di corrente assicurarsi di tirare i...

Страница 39: ...errompe i segnali LINE OUT e AUX IN 15 PHONES Jack stereo da 3 5 mm per cuffie stereo Quando le cuf fie sono collegate i diffusori incorporati sono disattivati Il segnale LINEOUT sar ancora attivo Avv...

Страница 40: ...il volume dell amplificatore impostato su 0 3 Si producono dei disturbi Controllare se oggetti circostanti risuonano o sbattono contro l am plificatore per produrre i disturbi Controllare se la coper...

Страница 41: ...39 Ibanez 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 T80N T150S 7 8...

Страница 42: ...40 9 10 11 12 13 14...

Страница 43: ...41...

Страница 44: ...42...

Страница 45: ...OLUME 1 8 3 BAND EQ 1 9 CHORUS 0 1 10 REVERB 0 1 11 NOTCH FILTER 0 2 12 MASTER LINE OUT AUX IN 13 PHASE INVERT 2 14 MUTE MIC INPUT INST INPUT LED LINEOUT AUX IN 15 PHONES 3 5mm LINEOUT MASTER AUX VOLU...

Страница 46: ...44 1 2 0 ON 0 3...

Страница 47: ...45...

Страница 48: ...46 Using Footswitch IFS2U IFS4U 19 c 19 a 19 b Using Footswitch IFS2U IFS4U 19 c 19 a 19 b 0 5sec 1 0sec 19 c 19 b 19 a...

Страница 49: ...47 IFS4U 2 x IFS2U Using Footswitch IFS2U IFS4U 19 c 27 26 25 24 IFS4U 2 x IFS2U 0 5sec 0 5sec 0 5sec Using Footswitch IFS2U IFS4U 19 c 27 26 25 24 19 c...

Страница 50: ...ll increase by a half step Holding down this switch for over 0 5 seconds the LED L keeps blinking and the scoop freqency keeps rising chromatically When the scoop frequecy reaches its maximum LED L li...

Страница 51: ...amp To disengage this mute function step on either switch and amp will revert to its current settings 26 27 SWITCH L SWITCH R PHASE LED MUTE LED 26 27 SWITCH L SWITCH R Wenn Sie beide Schalter dr cken...

Страница 52: ...50...

Страница 53: ...51...

Страница 54: ......

Отзывы: