Iarp AB 400 P Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 44

-5-

SBRINAMENTO MANUALE E PULIZIA VASCA

3HURWWHQHUHVHPSUHLOPDVVLPRUHQGLPHQWRGHOODSSDUHFFKLRqQHFHVVDULRHIIHWWXDUHXQRVEULQDPHQWR

PDQXDOHTXDQGRODIRUPD]LRQHGLEULQDVXLSLDQLUHIULJHUDQWLGRYHHVLVWRQRHVXOOHSDUHWLVXSHUDXQR

VSHVVRUHGLPPSURFHGHQGRFRPHVHJXH

7RJOLHUHLOSURGRWWRGDOODSSDUHFFKLRULSRUORLQXQFRQVHUYDWRUHD&SHULPRGHOOLQHJDWLYL

3HULPRGHOOLIRUQLWLGLFHVWHOOLULPXRYHUHJOLVWHVVLGDOOLQWHUQRGHOODYDVFD

6SHJQHUHODSSDUHFFKLRSUHPHQGROLQWHUUXWWRUHJHQHUDOHYHGLTXDGURFRPDQGLHVWDFFDUHODVSLQD

6XLPRGHOOLQHJDWLYLLQWURGXUUHXQFDWLQRGDFTXDFDOGDPDQRQEROOHQWHDOOLQWHUQRGHOODYDVFD

DSSRJLDQGRORVXXQIRJOLRGLFDUWRQHFKLXGHUHODSRUWDHGDWWHQGHUHFLUFDPH]]RUD

(VWUDUUHLOWDSSRGHOFDQRWWRGLVFDULFRHSRVL]LRQDUHVRWWRGLHVVRXQDYDVFKHWWDSHUODUDFFROWDGHOO

DFTXD$%$%

5LPXRYHUHODJULJOLDIURQWDOHHVWDFFDUHLOWXERÀHVVLELOHGLVFDULFRGDOODSSRVLWRJDQFLRULYHUVDUH

OHVWUHPLWjGHOWXERLQXQDYDVFKHWWDSHUIDUYLGHÀXLUHODFTXD$%(&()

7RJOLHUHLOWDSSRGLGUHQDJJLRDOOLQWHUQRGHOODYDVFD

/DYDUHOHSDUHWLGHOODYDVFDVFLDFTXDUHHGDVFLXJDUHXVDQGRSDQQLPRUELGLHGHWHUVLYLQHXWUL

5LSRVL]LRQDUHTXLQGLLWDSSLGLGUHQDJJLRRLOWXERÀHVVLELOHFROOHJDUHODVSLQDHGRSRFLUFDRUDGL

IXQ]LRQDPHQWRFRQODSRUWDEHQFKLXVDODSSDUHFFKLRqQXRYDPHQWHSURQWRDFRQVHUYDUHLYRVWULSURGRWWL

Non usare getti d' acqua nelle operazioni di pulizia: si possono danneggiare le parti elettriche.
Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, diversi
da quelli raccomandati dal costruttore.

3HUXQDEXRQDFRQVHUYD]LRQHGHOOHVXSHU¿FLGHOODSSDUHFFKLR

operare come segue:

MOBILE ESTERNO:

4XDQGRqQHFHVVDULRSXOLUHGHOLFDWDPHQWHLOPRELOHHVWHUQRXVDUHXQSDQQR

PRUELGRLPEHYXWRGLVROX]LRQHGLDFTXDH

detersivo neutro.

SUPERFICI IN ACCIAIO INOSSIDABILE:

/DYDUHFRQDFTXDWLHSLGDHGHWHUVLYLQHXWULHGDVFLX

JDUHFRQSDQQRPRUELGR

HYLWDUHSDJOLHWWHRODQDGLDFFLDLRFKHSRVVRQRGHWHULRUDUHOHVXSHU¿FL

SUPERFICI IN MATERIALE PLASTICO:

/DYDUHFRQDFTXDHGHWHUVLYLQHXWULVFLDFTXDUHHG

DVFLXJDUHFRQSDQQRPRUELGR

evitare assolutamente l'uso di alcool, acetone e solventi che dete-

ULRUDQRSHUPDQHQWHPHQWHOHVXSHU¿FL

MANUTENZIONE PERIODICA

4XDOVLDVLLQWHUYHQWRHIIHWWXDWRVXOODSSDUHFFKLRGDSDUWHGHOOXWHQWHULFKLHGH

assolutamente

il distacco

GHOODVSLQDGDOODSUHVDGLFRUUHQWH,VSH]LRQDUHSHULRGLFDPHQWHLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHSHUFRQWUROODUH

VHGDQQHJJLDWR6HLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHqGDQQHJJLDWRQRQXWLOL]]DUHO¶DSSDUHFFKLRHWHQWDUQHOD

ULSDUD]LRQHHVVRGHYHHVVHUHVRVWLWXLWRGDOFRVWUXWWRUHRGDOVXRVHUYL]LRDVVLVWHQ]DRFRPXQTXHGD

XQDSHUVRQDFRQTXDOL¿FDVLPLODUHLQPRGRGDSUHYHQLUHRJQLULVFKLR

1HVVXQDSURWH]LRQHJULJOLD

RFDUWHUYDULPRVVDGDSDUWHGLSHUVRQDOHQRQTXDOL¿FDWRHGHYLWDUHDVVROXWDPHQWHGLIDUIXQ]LRQDUH

ODSSDUHFFKLRFRQWDOLSURWH]LRQLULPRVVH

Attenzione!

1RQXWLOL]]DUHDSSDUHFFKLHOHWWULFLDOO¶LQWHUQRGHJOLVFRPSDUWLGHOO¶DSSDUHFFKLRSHUOD

FRQVHUYD]LRQHGHLFLELFRQJHODWLVHTXHVWLQRQVRQRGHOWLSRUDFFRPDQGDWRGDOFRVWUXWWRUH

Attenzione!

1RQ FRQVHUYDUH VRVWDQ]H HVSORVLYH TXDOL FRQWHQLWRUL VRWWR SUHVVLRQH FRQ SURSHOOHQWH

LQ¿DPPDELOHLQTXHVWRDSSDUHFFKLR

Содержание AB 400 P

Страница 1: ...UCTIONS D EMPLOI ET D ENTRETIEN GEBRAUCHS UND BEDIENUNGS ANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCI N INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ARMADIO PROFESSIONALE SERVICE CABINET ARMOIRE P...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...U OD SUpIpUHQFH TXH YRXV DYH ELHQ YRXOX QRXV UpVHUYHU YHXLOOH DJUpHU QRV VDOXWDWLRQV OHV SOXV GLVWLQJXpHV LH IARP IUHXW VLFK 6LH X LKUHQ XQGHQ DHKOHQ X GXHUIHQ XQG YHUODHVVW VLFK GDUDXI GDVV GLHVHV 3U...

Страница 4: ...D O DS SRVLWR WDVVHOOR LQ OHJQR DWWR DG HYLWDUH SRVVLELOL FHGLPHQWL GHO WHODLR INFORMAZIONI PER L UTILIZZATORE ITALIANO 10 cm MESSA IN SERVIZIO FFHUWDUVL FKH OD WHQVLRQH LQGLFDWD VXOOD WDUJKHWWD GDWL...

Страница 5: ...accelerare il processo di sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal costruttore 3HU XQD EXRQD FRQVHUYD LRQH GHOOH VXSHU FL GHOO DSSDUHFFKLR operare come segue MOBILE ESTERNO 4XDQGR q QHFHVVDULR S...

Страница 6: ...SSDUHFFKLR VLD EHQ OLYHOODWR FRQWUROODUH FKH TXDOFKH WXER R SDOD GHL YHQWLODWRUL QRQ VLD LQ FRQWDWWR FRQ DOWUH SDUWLGHOO DSSDUHFFKLR UTILIZZO STAGIONALE 4XDQGR OD PDFFKLQD ULPDQH LQDWWLYD SHU OXQJKL S...

Страница 7: ...ION 2SHUDWLRQ LV UHJXODU ZLWK DPELHQW WHPSHUDWXUH LQGLFDWHG RQ Whe technical data plate XULQJ WUDQVSRUWV RSHUDWLRQ SXW WKH ZRRG SDUW XQGHU WKH GRRU LQ RUGHU WR DYRLG SRVVLEOH GRRU IUDPH IROGLQJV INFOR...

Страница 8: ...recommended by the manufacturer RU D JRRG SUHVHUYDWLRQ RI WKH FDELQHW V ERG a periodical cleaning is necessary EXTERNALBODY KHQ QHFHVVDU WKH H WHUQDO ERG VKRXOG EH FOHDQHG ZLWK D FORWK DQG D neutral...

Страница 9: ...FKHFN WKDW WKH XQLW LV SODFHG RQ DQ HYHQ VXUIDFH FKHFN LI DQ SLSH RU IDQ LV LQ FRQWDFW ZLWK DQ RWKHU SDUW RI WKH ERG SEASONAL WORK KHQ WKH XQLW LV NHSW XQXVHG IRU D ORQJ WLPH SOHDVH WDNH QRWH RI WKH...

Страница 10: ...WLRQQHPHQW UpJXOLHU GH O DSSDUHLO VRQW VSpFL pHV VXU OD SODTXHV GH donn es techniques QWURGXLUH HQWUH OD SRUWH HW OH FKDULRW O H SUqV WDVVHDX HQ ERLV SRXU pYLWHU GHV DIIDLVVHPHQWV GX FKkVVLV SHQGDQW O...

Страница 11: ...FRQVHUYDWLRQ GHV VXUIDFHV GH O DSSDUHLO UHFRXULU DX QHWWR DJH SpULRGLTXH MEUBLE EXTERIEUR H FDV pFKpDQW QHWWR HU GpOLFDWHPHQW OH PHXEOH H WpULHXU DYHF XQ FKLIIRQ VRXSOH LPELEp G XQH VROXWLRQ G HDX HW...

Страница 12: ...RQWU OHU TXH O DSSDUHLO VRLW ELHQ QLYHOp FRQWU OHU TXH TXHOTXH WX DX RX SDOH GHV YHQWLODWHXUV QH WRXFKH SDV GHV DXWUHV SDUWLHV UTILISATION SAISONNIERE 6L O DSSDUHLO GHYDLW UHVWHU LQDFWLI SHQGDQW GHV O...

Страница 13: ...VVHU PLW QHXWUDOHU 6HLIH X YHUZHQGHW ZLUG XQG GDQQ PLW HLQHP ZHLFKHQ 7XFK WURFNQHQ HU EVWDQG YRQ GHU 0DXHU PX PLQGHVWHQV 10 cm EHWUDJHQ LH H UHJXOLHUHQ JHJHQ EHU GHU X DJH lFKH GHU 5ROOHQ DV HUlW PX D...

Страница 14: ...enutzen Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel um den Entei sungsprozess zu beschleunigen au er denen die vom Hersteller empfohlen werden U HLQH JXWH QVWDQGKDOWXQJ GHU HUlWH 2EHU lFKH...

Страница 15: ...hvoll EHUSU IHQ GD DOOH 6FKUDXEHQ XQG RO HQ IHVW DQJH RJHQ VLQG EHUSU IHQ GD GDV HUlW JXW QLYHOOLHUW LVW SAISON BETRIEB HQQ GLH 0DVFKLQH I U OlQJHUH HLW DX HU HWULHE JHVHW W ZLUG VLQG IROJHQGH YRUEHXJ...

Страница 16: ...D GH HVWD QRUPD INSTALACI N HVSXpV GH TXLWDGR HO HPEDODMH OLPSLDU HVPHUDGDPHQWH HO EDQFR FRPSOHWR FRQ DJXD WLELD MDEyQ QHXWUR DO OXHJR VHFDU FRQ XQ SDxR VRSOH D GLVWDQFLD GHVGH OD SDUHG GHEH VHU SRU O...

Страница 17: ...por el fabricante 3DUD XQD EXHQD FRQVHUYDFLyQ GH ODV VXSHU FLHV GHO HTXLSR UHFXUULU D OD OLPSLH D SHULyGLFD MUEBLE EXTERIOR XDQGR VH QHFHVLWD OLPSLDU GHOJDGDPHQWH HO PXHEOH H WHULRU XWLOL DQGR XQ SDx...

Страница 18: ...TXH OD WRGDOLGDG GH WRUQLOORV WXHUFDV HVWp ELHQ DWRUQLOODGD FRQWURODU TXH HO HTXLSR HVWp ELHQ QLYHODGR FRQWURODU TXH FXDOTXLHU WXER R SDOD GH ORV YHQWLODGRUHV QR WRTXH RWUDV SDUWHV UTILIZACION ESTACI...

Страница 19: ...N PHW EHKXOS YDQ ODXZ ZDWHU HQ QHXWUDOH HHS HQ GDDUQD DIGURJHQ PHW HHQ DFKWH GRHN H DIVWDQG WRW GH PXXU PRHW PLQVWHQV 10 cm LMQ H YRHWMHV WHQ RS LFKWH YDQ GH UROOHWMHV DIVWHOOHQ HW DSSDUDDW RS YODNNH...

Страница 20: ...de schoonmaakbeurten deze kunnen de elektrische on derdelen beschadigen Geen mechanische inrichtingen of andere middelen gebruiken voor het versnellen van 9RRU HHQ MXLVW EHKRXG YDQ GH RSSHUYODNNHQ YD...

Страница 21: ...UHQ GDW HU JHHQ SLMS RI VFKRHS YDQ GH YHQWLODWRUHQ LQ FRQWDFW NRPW PHW GH GHOHQ YDQ KHW DSSDUDDW SEIZOENSGEBRUIK DQQHHU GH PDFKLQH LQDFWLHI EOLMIW JHGXUHQGH ODQJH SHULRGHV GLHQHQ GH YROJHQGH SUHOLPLQD...

Страница 22: ...JLU VXU OH ERXWRQ 2 Le degivrage est manuel LEGENDE QWHUUXSWHXU OLPHQWDWLRQ 7KHUPRVWDW 7KHUPRPpWUH TEMPERATUR EINSTELLUNG HGHU HUlW LVW PLW HLQHP 7KHUPRVWDW XU XIUHFKWHUKDOWXQJ GHU YRUEH VWLPPWHQ XQG...

Страница 23: ...23 2 1 3 10 0 10 2 1 3 AB 400 500 600 P AB700 P...

Страница 24: ...VDLUH GH SURJUDPPHU O KXUH GH GHJLYUDJH SUHVVHU OH ERXWRQ D pour 3 3HQGDQW OH GHJLYUDJH VHUD YLVXDOLVpH VXU GLVSOD dF TEMPERATUR EINSTELLUNG HGHU HUlW LVW PLW HLQHP OHNWURQLN JJUHJDW XU XIUHFKWHUKDOWX...

Страница 25: ...RQLVFKHV JJUHJDW 6 8 6 7 COMANDOS QWHUUXSWRU SULQFLSDO HQWUDOLWD HOHFWURQLFD 9e 6 3 COMANDI QWHUUXWWRUH JHQHUDOH HQWUDOLQD HOHWWURQLFD 9 3 CONTROLS 0DLQ 6ZLWFK OHFWURQLF FRQWURO 6 7 3 LEGENDE QWHUUXSW...

Страница 26: ...NQRSIHV des Abtauungs Timer 5 AJUSTE DE TEMPERATUR A 7RGR DSDUDWR IULJRUt FR HVWi HTXLSDGR FRQ XQ WHUPRVWDWR SDUD HO PDQWHQLPLHQWR DXWRPiWLFR GH OD WHPSHUDWXUD OD PiV DGHFXDGD SDUD HO LQWHULRU GHO WDQ...

Страница 27: ...DW 7KHUPRPHWHU EWDXHQ 5RW RQWUROOHXFKWH OHXFKWHW ZlKUHQG GHU EWDXXQJ 7LPHU HLQVWHOOXQJ COMANDOS QWHUUXSWRU SULQFLSDO 7HUPRVWDWR 7HUPyPHWUR 7HVWLJR URMR GH GHVHVFDUFKH GXUDQWH HOGHVHVFDUFKH HVWi HQFHQG...

Страница 28: ...PR HQQH LQWHUQH HVW WURS IURLGH RX WURS pOHYpH LO IDXW DJLU VXU OH ERXWRQ 3 Le degivrage est manuel TEMPERATUR EINSTELLUNG HGHU HUlW LVW PLW HLQHP 7KHUPRVWDW XU XIUHFKWHUKDOWXQJ GHU YRUEHVWLPPWHQ XQG...

Страница 29: ...DSSD UHLO HQ IRQFWLRQQHPHQW FRQWLQX LO QH GRLW UHVWHU LQVpUp TXH OH WHPSV QpFHVVDLUH j OD FRQJHODWLRQ 7KHUPRVWDW 7KHUPRPHWHU STEUERUNGEN DXSWVFKDOWHU 8PVFKDOWHU 1250 683 5 RII 1RUPDOH XQNWLRQ RQ VFKQH...

Страница 30: ...UXSWHXU YHQWLODWHXU GH OD FXYH 9R DQW URXJH DOOXPp HOOH VLJQDOH XQH WHPSH UDWXUH GH FRQVHUYDWLRQ LQVXI VDQWH STEUERUNGEN DXSWVFKDOWHU 8PVFKDOWHU 1250 683 5 RII 1RUPDOH XQNWLRQ RQ 6FKQHOOH KOXQJ XQNWLR...

Страница 31: ...31 4 1 5 2 3 6 AB 700 NVS...

Страница 32: ...H GH SURJUDPPHU O KXUH GH GHJLYUDJH SUHVVHU OH ERXWRQ D pour 3 3HQGDQW OH GHJLYUDJH VHUD YLVXDOLVpH VXU GLVSOD dF TEMPERATUR EINSTELLUNG HGHU HUlW LVW PLW HLQHP OHNWURQLN JJUHJDW XU XIUHFKWHUKDOWXQJ G...

Страница 33: ...Q LRQDUH FRQWLQXDPHQWH O DSSDUHFFKLR GHYH UHVWDUH LQVHULWR VROR SHU LO WHPSR QHFHVVDULR DO FRQJHODPHQWR QWHUUXWWRUH PRWRYHQWROD LQWHUQD CONTROLS 0DLQ 6ZLWFK OHFWURQLF FRQWURO 6 7 3 6ZLWFK 1250 683 5 R...

Страница 34: ...OXGLQJ WKH DFWLRQ RI WKH WKHUPRVWDW RQ PRGHOV REGLAGE DE LA TEMPERATURE KDTXH DSSDUHLO IULJRUL TXH HVW SRXUYX G XQH central lectronique SRXU OH PDLQWLHQ DXWRPDWLTXH GH OD WHPSpUDWXUH SUp pH HW DSSURSU...

Страница 35: ...QWHUUXSWRU SULQFLSDO HQWUDOLWD HOHFWURQLFD 9e 6 3 COMANDI QWHUUXWWRUH JHQHUDOH HQWUDOLQD HOHWWURQLFD 9 3 CONTROLS 0DLQ 6ZLWFK OHFWURQLF FRQWURO 6 7 3 LEGENDE QWHUUXSWHXU OLPHQWDWLRQ HQWUDO pOHFWURQLT...

Страница 36: ...anual CENTRALINA ELETTRONICA 3XOVDQWH SHU YLVXDOL DUH OD WHPSHUDWXUD di lavoro 3XOVDQWH SHU GHFUHPHQWDUH OD WHPSHUDWXUD 3XOVDQWH SHU LQFUHPHQWDUH OD WHPSHUDWXUD 3XOVDQWH GL VEULQDPHQWR DXWRPDWLFR HG D...

Страница 37: ...37 C A SET DEF B FNC FR D F E C G...

Страница 38: ...kg H chstladen f r jede Ablage 21 kg Peso m x por estante 21 kg Laad max voor jedere plaat 21 kg Net vol 256 dm Gross vol 343 dm Carico max per ripiano 26 kg Max weight on any shelf 26 kg Poids max po...

Страница 39: ...kg H chstladen f r jede Ablage 36 kg Peso m x por estante 36 kg Laad max voor jedere plaat 36 kg Net vol 465 dm Gross vol 521 dm Carico max per ripiano 50 kg Max weight on any shelf 50 kg Poids max po...

Страница 40: ...kg H chstladen f r jede Ablage 38 kg Peso m x por estante 38 kg Laad max voor jedere plaat 38 kg Net vol 570 dm Gross vol 620 dm Carico max per ripiano 55 kg Max weight on any shelf 55 kg Poids max po...

Страница 41: ...ol 480 dm Gross vol 598 dm Carico max per ripiano 54 kg Max weight on any shelf 54 kg Poids max pour chaque tablette 54 kg H chstladen f r jede Ablage 54 kg Peso m x por estante 54 kg Laad max voor je...

Страница 42: ...Net vol 393 dm Gross vol 575 dm Carico max per ripiano 45 kg Max weight on any shelf 45 kg Poids max pour chaque tablette 45 kg H chstladen f r jede Ablage 45 kg Peso m x por estante 45 kg Laad max vo...

Страница 43: ...EHVSDULQJ YDQ HQHUJLH HQ JURQGVWRI IHQ WH YHNULMJHQ 2P RS GH YHUSOLFKWLQJ WRW JHVFKHLGHQ YHUZHUNLQJ YDQ HOHNWULVFKH KXLVKRXGHOLMNH DSSDUDWXXU WH ZLM HQ LV RS KHW SURGXFW KHW V PERRO YDQ HHQ GRRUJHNUX...

Страница 44: ...RWWR OD QRVWUD UHVSRQVDELOLWj FKH LO SURGRWWR DSSDUHFFKLR GL UHIULJHUD LRQH SHU XVR FRPPHUFLDOH GHFODUH XQGHU RXU UHVSRQVDELOLW WKDW WKH SURGXFW UHIULJHUDWLRQ DSSOLDQFH IRU FRPPHUFLDO XVH GpFODURQV VR...

Результаты поиска

Содержание AB 400 P

Отзывы:

Похожие инструкции для AB 400 P

Бренды по названию

Популярные бренды

Iarp AB 400 P, Использование и обслуживание

Результаты поиска

Содержание AB 400 P

Отзывы:

Похожие инструкции для AB 400 P

Бренды по названию

Популярные бренды