manualshive.com logo in svg

Iarp AB 400 P, Инструкция пользователя

Поделиться
Скачать
Iarp AB 400 P Скачать руководство пользователя страница 27

Modello - Modèle - Model

Modell - Modelo - Model

ARMADIO PROFESSIONALE - SERVICE CABINET - ARMOIRE PROFESSIONNELLE 
BERUFS KÜHLSCHRANK - ARMARIO PROFESIONAL - PROFESSIONELE KOELKAST

Fabbricante - Constructeur

Manufacturer - Hersteller

Fabricante - Fabrikant

EPTA S.p.A. - Sede legale

Via Mecenate, 86 - 20138 Milano – Italy

Capitale € 68.515.000 - R.E.A./MI – 1730229

Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968

Partita IVA 04160730968

PAGE

27/64

N° DOC

UM000348

•  Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten 

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder 

erforderlichem Wissen verwendet werden, außer unter Aufsicht oder nachdem sie 

Anweisungen über den sicheren Gebrauch des Gerätes und über das Verständnis der 

dazugehörigen Gefahren erhalten haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 

Die Reinigung und Wartung, die von dem Benutzer durchgeführt werden muss, darf 

nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

•  Das Gerät nicht mit Strom versorgen, wenn es beschädigt ist. Wenden Sie sich im 

Zweifelsfall an den Kundendienst oder Händler.

•  Wenn das Netzkabel beschädigt ist, verwenden Sie das Gerät nicht und versuchen 

Sie nicht es zu reparieren: Es muss vom Hersteller oder dessen Kundendienst ersetzt 

werden. 

•  Der Austausch von elektrischen Komponenten darf nur von Fachpersonal durchgeführt 

werden.

•  Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere als die vom Hersteller 

empfohlenen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.

•  Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Inneren der Abteilungen des Geräts 

für die Aufbewahrung von tiefgefrorenen Nahrungsmitteln, wenn diese nicht den 

Vorgaben des Herstellers entsprechen.

•  Halten Sie die Lüftungsöffnungen der Gerätehülle oder der eingebauten Struktur 

von Hindernissen frei.

EINLEITUNG

Diese Anleitung ist einfach und zweckmäßig geschrieben worden, damit Sie Ihr Kühlmöbel nach dem 
Durchlesen genau kennen. 
Bitte lesen Sie den Inhalt aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung zusammen mit dem Kühlmöbel 
auf. 
Der Hersteller haftet nicht für Personen- und Sachschäden, die durch die Nichtbeachtung der Warnhinweise 
in dieser Anleitung verursacht worden sind. Jede Person, die dieses Kühlmöbel benutzt, muss die 
Bedienungsanleitung durchlesen. 

Alle NICHT in dieser Gebrauchsanleitung spezifizierten Verwendungen des Geräts sind verboten.

Содержание AB 400 P

Страница 1: ...L MOBILE READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVERPR S DU MEUBLE AVEC SOIN USER INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POURL UTILISATEUR SORGF LTING LESEN UND MIT DEM M...

Страница 2: ...refrigerante dell apparecchio indicata sulla targa dati tecnici dell apparecchio Fare attenzione a non danneggiare le tubazioni del circuito refrigerante durante il posizionamento l installazione e la...

Страница 3: ...A O IL RIVENDITORE SE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DANNEGGIATO NON UTILIZZARE L APPARECCHIO E TENTARNE LA RIPARAZIONE ESSO DEVE ESSERE SOSTITUITO DAL COSTRUTTORE O DAL SUO SERVIZIO ASSISTENZA LA SOSTITUZI...

Страница 4: ...ammabile Per garantire la massima cura per gli aspetti ambientali all atto della demolizione si raccomanda di non abbandonare mai l apparecchio nell ambiente Non gettate l imballo dell apparecchio nel...

Страница 5: ...re brusche manovre L unit viene spedita ancorata su base in legno e protetta da montanti angolari e da involucro in nylon Togliere con cura l imballo facendo attenzione a non danneggiare i vari compon...

Страница 6: ...ezzi di ricambio non originali Installazione e utilizzo dell appareccchiatura per scopi diversi da quelli specificati in questo manuale Manomissione o danneggiamento del cavo di alimentazione La respo...

Страница 7: ...io energetico seguire i consigli qui sotto riportati Installare l apparecchio in un locale asciutto e ben ventilato lontano da fonti di calore radiatore piano di cottura e cos via e in una posizione n...

Страница 8: ...uguale a quella ambiente 3 Lasciare la porta aperta ed aspettare che la temperatura interna sia uguale a quella ambiente 4 Procedere all operazione di lavaggio ed asciugatura della vasca interna con u...

Страница 9: ...tenerne la temperatura di conservazione LA TEMPERATURA INTERNA NON SUFFICIENTEMENTE BASSA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE PERSONALE AUTORIZZATO Controllare la perfetta chisura della porta Chiudere correttam...

Страница 10: ...is indicated on the rating plate of the device In the event of leakage of the refrigerant avoid using open flames or sources of ignition in the vicinity of the area of the leak Be careful not to not...

Страница 11: ...S DAMAGED IN CASE OF DOUBT CONTACT THE SUPPORT SERVICE OR THE DISTRIBUTOR IF THE POWER CABLE IS DAMAGED DO NOT USE THE APPLIANCE OR ATTEMPT A REPAIR THIS MUST BE CHANGED BY THE MANUFACTURER OR THE SUP...

Страница 12: ...he environment but is inflammable To guarantee the same respect when it s disposed of never abandon the equipment outside Don t throw the packaging material from your equipment in the rubbish but sort...

Страница 13: ...away from children For each subsequent handling of the cabinet the use of the wooden platform is recommended Carefully remove the packaging taking care not to damage the components and not to throw aw...

Страница 14: ...the maintenance program Unauthorized modifications to the appliance Installation of non original spare parts on equipment Installation and use of the equipment for aims differing from those specified...

Страница 15: ...to people or things due to incorrect observance of this rule 11 ENERGY SAVING TIPS Install the appliance in a dry well ventilated room away from heat sources radiator cooking surface and so on and in...

Страница 16: ...same temperature and remove the shelves 2 Before cleaning the tank the inside temperature must be equal to the ambient temperatur 3 Leave the doors open and begin the operation of tank washing when t...

Страница 17: ...in coldrooms or refrigerators that may ensure their preservation temperature THE INTERNAL TEMPERATURE IS NOT COLD ENOUGH POSSIBLE CAUSE SOLUTION AUTHORISED STAFF Check door is perfectly closed Close...

Страница 18: ...sur la plaque des donn es techniques de l appareil En cas de fuite de r frig rant viter que des flammes nues ou des sources d allumage se trouvent proximit du point o il y a la fuite Veiller ne pas en...

Страница 19: ...E CAS DE DOUTES CONTACTER LE SERVICE ASSISTANCE OU LE REVENDEUR SI LE C BLE D ALIMENTATION EST ENDOMMAG NE PAS UTILISER L APPAREIL OU TENTER DE LE R PARER IL DEVRA TRE REMPLAC PAR LE FABRICANT OU PAR...

Страница 20: ...de ne jamais se d barrasser de l appareil Ne jetez pas l emballage de votre appareil dans la poubelle mais trier les diff rents mat riaux comme le polystyr ne le carton les sachets en plastique etc La...

Страница 21: ...ir les emballages hors de port es des enfants Si une autre manutention a lieu par la suite nous recommandons l utilisation d un marchepied en bois Enlever minutieusement l emballage en veillant ne pas...

Страница 22: ...de pi ces de rechange non originales Installation et utilisation de l appareillage pour des buts autres que ceux sp cifi s dans ce manuel Violation ou endommagement du c ble d alimentation La responsa...

Страница 23: ...ls dommages caus s des personnes ou des objets li s l inobservation de cette norme 11 CONSEILS POUR L CONOMIE D NERGIE Installer l appareil dans une pi ce s che et bien ventil e loin de sources de cha...

Страница 24: ...e la temp rature dans le bac doit tre gale celle du milieu ambiant 3 Laisser les portes ouvertes et attendre que la temp rature dans la cuve soit gale celle du milieu ambiant 4 Proc der l op ration de...

Страница 25: ...ides ou des cong lateurs aptes maintenir leur temp rature de conservation LA TEMP RATURE INT RIEURE N EST PAS SUFFISAMMENT BASSE POSSIBLE CAUSE SOLUTION PERSONNEL AUTORIS S assurer de la fermeture par...

Страница 26: ...hen Daten des Ger ts angegeben Im Fall eines K hlmittelverlusts sind offene Flammen oder Z ndquellen in der N he der Undichtigkeit zu vermeiden Achten Sie darauf die Rohrleitungen des K hlkreislaufs w...

Страница 27: ...dendienst oder H ndler Wenn das Netzkabel besch digt ist verwenden Sie das Ger t nicht und versuchen Sie nicht es zu reparieren Es muss vom Hersteller oder dessen Kundendienst ersetzt werden Der Austa...

Страница 28: ...r Entsorgung zu garantieren empfehlen wir das Ger t nicht in der Umwelt abzustellen Werfen Sie die Verpackung des Ger ts nicht in den allgemeinen M ll sondern sortieren Sie die verschiedenen Materiali...

Страница 29: ...abdeckung und Nylonumh llung Das Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten F r jede weitere Bewegung der Vitrine wird die Verwendung der Holzplattform empfohlen Die Verpackung sorgf ltig entfernen da...

Страница 30: ...Einbau von nicht originalen Ersatzteilen Installation und Verwendung des Ger ts f r andere als die in diesem Handbuch angegebenen Zwecke Manipulation oder Besch digung des Versorgungskabels Das techn...

Страница 31: ...cht wurden 11 HINWEISE ZUM ENERGIESPAREN Installieren Sie das Ger t in einem trockenen und gut gel fteten Lokal in Entfernung von W rmequellen Heizk rper Kochfelder usw und in einer Position die keine...

Страница 32: ...Bevor man der Reinigungsvorgang beginnt mu die Wannentemperatur der Umgebungstemperatur gleich sein 3 Die die T r offen stehen lassen und abwarten bis die innentemperatur gleich der Raumtemperatur ist...

Страница 33: ...der Tiefk hlr umen zwischengelagert werden um zu garantieren dass die Lebensmittel ihre Lagertemperatur beibehalten DIE INNENTEMPERATUR IST NICHT TIEF GENUG M GLICHE URSACHE URSACHE BEFUGTES PERSONAL...

Страница 34: ...ndicadaenlaplacadedatost cnicosdelaparato En caso de p rdida de refrigerante evite que las llamas libres o las fuentes de encendido se encuentren cerca del punto de fuga Preste atenci n para no da ar...

Страница 35: ...el servicio de asistencia o con el distribuidor Si el cable de alimentaci n est da ado no utilice el aparato ni intente su reparaci n debe ser sustituido por el fabricante o por su servicio de asiste...

Страница 36: ...el m ximo respeto del medio ambiente en el desguace se recomienda no arrojar nunca el aparato en el medio ambiente No arroje el embalaje del aparato a la basura seleccione los diferentes materiales co...

Страница 37: ...rve lo embalajes lejos del alcance de los ni os Para toda manipulaci n sucesiva de la vitrina se aconseja el uso de la tarima de madera Conserve con cuidado el embalaje poniendo atenci n a no da ar lo...

Страница 38: ...iones no autorizadas en el aparato Instalaci n en el equipo de piezas de repuestos no originales Instalaci n y uso del aparato para fines distintos de los especificados en este manual Alteraci n o da...

Страница 39: ...ONSEJOS PARA EL AHORRO ENERG TICO Instalar el aparato en un local seco y bien ventilado lejos de fuentes de calor radiador encimera etc y en una posici n no expuesta directamente a la luz del sol Para...

Страница 40: ...repa os 2 Antes de empezar las operaciones de limpieza la temperatura en la cubeta debe ser igual a la del ambiente 3 Dejar las puertas abiertas y esperar que la temperatura en la cuba est igual a la...

Страница 41: ...nmediatamente los productos en c maras frigor ficas o en refrigeradores que garanticen su temperatura de conservaci n LA TEMPERATURA INTERNA NO ES SUFICIENTEMENTE BAJA CAUSA POSIBLE SOLUCI N PERSONAL...

Страница 42: ...an 1m De hoeveelheid koelmiddel van het apparaat is aangeduid op de typeplaat met technische gegevens Bij lekken van de koelvloeistof moeten vrije vlammen of ontstekingsbronnen in de buurt van het lek...

Страница 43: ...TWIJFELS CONTACT OPNEMEN MET DE TECHNISCHE ONDERSTEUNING OF DE VERKOPER ALS DE VOEDINGSKABEL IS BESCHADIGD HET APPARAAT NIET GEBRUIKEN EN NIET PROBEREN TE REPAREREN DE KABEL MOET DOOR DE FABRIKANT OF...

Страница 44: ...onder milieu impact maar ontvlambaar Om de grootste zorg voor het milieu te dragen het apparaat nooit ergens buiten achterlaten De verpakking van het apparaat niet in de ongescheiden afval werpen maar...

Страница 45: ...eschermd door hoekstaanders een kartonnen kap en een hoes in nylon De verpakking voorzichtig verwijderen en opletten dat de componenten niet worden beschadigd Gooi geen onderdelen weg die voor de mont...

Страница 46: ...dsprogramma niet in acht wordt genomen bij niet geautoriseerde wijzigingen als niet originele vervangingsonderdelen worden gebruikt als het apparaat voor andere doeleinden worden gebruikt dan waarvoor...

Страница 47: ...geventileerde plaats uit de buurt van warmtebronnen radiators kookplaten enz en beschermd tegen rechtstreeks zonlicht Volg de installatie instructies om een geschikte ventilatie te garanderen Onvoldo...

Страница 48: ...den gestart moet de temperatuur in de tank gelijk zijn aan de kamertemperatuur 3 De kleppen open laten en wachten totdat de interne temperatuur gelijk is aan die van de omgeving 4 De binnenkuip reinig...

Страница 49: ...llen of koelkasten opslaan die de producten op de juiste temperatuur kunnen houden DE INTERNE TEMPERATUUR IS NIET LAAG GENOEG OORZAAK OPLOSSING GEAUTORISEERD PERSONEEL Controleer of de deur perfect sl...

Страница 50: ...tif pour r gler la temp rature st gradu l usine et ne devrait pas tre touch par l utilisateur Seulement si la temp rature moyenne interne est trop froide ou trop lev e il faut agir sur le bouton 2 Le...

Страница 51: ...e appareil frigorifique est pourvu d un thermostat pour le maintien automatique de la temp rature pr fix e et appropri e l int rieur de la cuve Ce dispositif pour r gler la temp rature st gradu l usin...

Страница 52: ...NORMAL SUPER 0 off Funcionamiento Normal 1 on Funcionamiento en congelaci n r pida excluye el termostato haciendo funcionar cont nuamente el equipo debe quedar accionado solamente por el tempo neces...

Страница 53: ...r gler la temp rature st gradu l usine et ne devrait pas tre touch par l utilisateur Seulement si la temp rature moyenne interne est trop froide ou trop lev e il faut agir sur le bouton C pour fixer...

Страница 54: ...r f r die Tiefk hlung erforderliche Zeit eingeschalten bleiben 4 Schalter interner Motorventilator COMANDOS 1 Interruptor general 2 Centralita electronica 3 Interruptor NORMAL SUPER 0 off Funcionamien...

Страница 55: ...cabinet Armoire frigorifique professionnelle K hlschrank f r den professionellen gebrauch Armario frigor fico profesional Professionele koelkast CLASSE DI EFFICIENZA EFFICIENCY CLASS CLASSE D EFFICACI...

Страница 56: ...E DE MOD LE MODELLTYP TIPO MODELO SOORT MODEL Armadio congelatore professionale Professional freezer cabinet Armoire cong lateur professionnelle Gefrierschrank f r den professionellen gebrauch Armario...

Страница 57: ...abinet Armoire frigorifique professionnelle K hlschrank f r den professionellen gebrauch Armario frigor fico profesional Professionele koelkast CLASSE DI EFFICIENZA EFFICIENCY CLASS CLASSE D EFFICACIT...

Страница 58: ...PE DE MOD LE MODELLTYP TIPO MODELO SOORT MODEL Armadio congelatore professionale Professional freezer cabinet Armoire cong lateur professionnelle Gefrierschrank f r den professionellen gebrauch Armari...

Страница 59: ...abinet Armoire frigorifique professionnelle K hlschrank f r den professionellen gebrauch Armario frigor fico profesional Professionele koelkast CLASSE DI EFFICIENZA EFFICIENCY CLASS CLASSE D EFFICACIT...

Страница 60: ...PE DE MOD LE MODELLTYP TIPO MODELO SOORT MODEL Armadio congelatore professionale Professional freezer cabinet Armoire cong lateur professionnelle Gefrierschrank f r den professionellen gebrauch Armari...

Страница 61: ...cabinet Armoire frigorifique professionnelle K hlschrank f r den professionellen gebrauch Armario frigor fico profesional Professionele koelkast CLASSE DI EFFICIENZA EFFICIENCY CLASS CLASSE D EFFICACI...

Страница 62: ...t Armoire cong lateur professionnelle Gefrierschrank f r den professionellen gebrauch Armario congelador profesional Professionele vrieskast CLASSE DI EFFICIENZA EFFICIENCY CLASS CLASSE D EFFICACIT EF...

Страница 63: ...HRANK ARMARIO PROFESIONAL PROFESSIONELE KOELKAST Fabbricante Constructeur Manufacturer Hersteller Fabricante Fabrikant EPTA S p A Sede legale Via Mecenate 86 20138 Milano Italy Capitale 68 515 000 R E...

Страница 64: ...structeur Manufacturer Hersteller Fabricante Fabrikant EPTA S p A Sede legale Via Mecenate 86 20138 Milano Italy Capitale 68 515 000 R E A MI 1730229 Registro delle Imprese e Cod Fiscale n 04160730968...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды