i-tec U3CHARGEHUB7 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

P/N: U3CHARGEHUB7

User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka

Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas

Handleiding

USB 3.0 CHARGING HUB 7 PORT

+ POWER ADAPTER 36 W

Содержание U3CHARGEHUB7

Страница 1: ...B7 User guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding USB 3 0 CHARGING HUB 7 PORT POWER ADAPTER 36 W ...

Страница 2: ...ntamente todo el manual El manual detallado está disponible en nuestro sitio web www i tec cz es bajo la pestaña Manuales y controladores de este producto Si tiene algún problema póngase en contacto con nuestro equipo de soporte en support itecproduct com IT Leggere attentamente tutto il Libretto d uso Il Libretto d uso è a disposizione anche sulla scheda Manuali e strumenti del nostro sito web ww...

Страница 3: ...dovą galite rasti mūsų svetainėje www i tec cz en šio produkto skyrelyje Manuals drivers Iškilus problemoms galite susisiekti su mūsų technine pagalba support itecproduct com NL Wij vragen u vriendelijk om de volledige handleiding zorgvuldig door te lezen Een gedetailleerde handleiding van dit product is beschikbaar op onze website www i tec cz nl onder het tabblad Handleidingen en drivers Mochten...

Страница 4: ... 11 14 ESPAÑOL 15 17 ITALIANO 18 20 ČESKY 21 23 POLSKI 24 26 SLOVENSKY 27 29 LIETUVOS 30 32 NEDERLANDS 33 35 WEEE 36 37 Declaration of Conformity 38 39 European Ecodesign Directive 40 43 FCC 44 USB 3 0 CHARGING HUB 7 PORT POWER ADAPTER 36 W ...

Страница 5: ...ed also an external power adapter which is essential for the HUB The power adapter guarantees the USB charging stability and HUB performance This HUB does not require installation of drivers You will just connect it by the USB cable to your computer and immediately you can start using it This HUB has a built in overcurrent protection of your computer in case of short connection on the peripheries ...

Страница 6: ...nnected USB mobile equipment such as smartphones including iPhone and Samsung phones e book readers mul ti media players GPS navigators and tablets e g Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor Using the original cable connect the equipment to be charged to the USB port of the HUB At the same time the power adaptor needs to be connected to the HUB as well SYSTEM REQUIREMENTS Windows 7 8 8 1 1...

Страница 7: ... surfaces you will prevent it from slipping and falling to the ground Save the user manual for a possible use later In cooperation with the service department Check functionality after falling to water or to the ground Check functionality when the cover is broken Send the device back if it does not work in accordance with the user manual External power supply exclusively for use with U3CHARGEHUB7 ...

Страница 8: ...l enthalten ohne das der HUB nicht verwendet werden kann Das Netzteil garantiert Ihnen USB Ladestabilität und HUB Leistung Der HUB benötigt keine Treiberinstallation Sie schliessen ihn über ein USB Kabel an den PC an und es kann sofort losgehen Zum Schutz Ihres Computers bei Kurzschluss der Peripheriegeräte ist ein Überspannungsschutz eingebaut Der HUB ist rückwärtskompatibel zu USB 2 0 1 1 INSTAL...

Страница 9: ... Der HUB unterstützt das Aufladen von angeschlossenen USB Mobilgeräten wie Smartphones auch iPhone und Samsung Mobiltelefone eBook Readers Multi mediaplayer Navigationsgeräte und Tablet PCs z B Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor Die aufzuladenden Geräte sind mit dem Original kabel an den USB Port des HUBs anzuschließen Der Netzadapter muss ebenfalls am HUB angeschlossen sein SYSTEMANFO...

Страница 10: ...den Boden fällt Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung Überprüfen Sie die Funktionalität nachdem das Gerät ins Wasser oder auf den Boden gefallen ist Überprüfen Sie die Funktionalität bei Beschädigung der Abdeckung Reklamieren Sie Geräte die nicht so funktionieren wie im Handbuchs beschrieben Die Außenstromversorgungsquelle ist ausschließli...

Страница 11: ...isé L adaptateur d alimentation vous assurera une grande stabilité de la charge par l intermédiaire des ports USB ainsi que du rendement de votre Concentrateur Ethernet HUB Le Concentrateur Ethernet HUB n a pas besoin d installation des pilotes informatiques vous n avez qu à le brancher à l aide du câble USB sur votre ordinateur et aussitôt après vous pouvez l utiliser immédiatement Le Concentrate...

Страница 12: ...limentation 5 Port USB 3 0 type A B L ALIMENTATION Pour faire bien son travail le Concentrateur Ethernet HUB a besoin d utiliser l adaptateur d alimentation qui fait partie intégrante de l emballage Au cours d utilisation de cet adaptateur d alimentation veuillez respecter s il vous plaît les principes élémentaires de sûreté par exemple il faut tenir le produit hors de portée des enfants si l adap...

Страница 13: ...tection du chargement des périphériques portables par l intermédiaire de l USB Fonction Plug Play Protection contre surtensions et surintensités de courant Voyants témoins lumineux LED Température pour le stockage 10 85 C Température pour l utilisation du produit 0 50 C L adaptateur d alimentation l entrée AC 100 240 V 50 60 Hz 1 3 A sortie DC 12 0 V 3 0 A OS Windows 7 8 8 1 10 macOS X 10 6 et sup...

Страница 14: ...rect fonctionnement quand le couvercle montre une rupture Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d instructions et mode d emploi Source d alimentation extérieure prévue exclusivement pour être utilisée avec U3CHARGEHUB7 RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES Àvotredispositionsurnotrepagewebwww i tec cz fr oùsetrouventsousl ongletde FAQ ...

Страница 15: ...r de alimentación externo sin que el HUB no funcionaría El adaptador de alimentación te garantizará la carga estable desde los puertos USB así como la capacidad del HUB El HUB no precisa de instalar comandos basta con conectarlo utilizando el cable USB a tu ordenador y al momento podrás comenzar a utilizarlo El HUB tiene integrada la protección contra la sobretensiones de tu ordenador para el caso...

Страница 16: ... agua mientras el adaptador esté conectado a la red 230 V etc PROCESO DE CARGA El HUB soporta el proceso de carga de los dispositivos móviles USB tales como los smartphones también teléfonos iPhone y Samsung lectores de libros electrónicos reproductores multimedia GPS y tabletas p ej Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor Es suficiente conectar con el cable original el dispositivo a cargar...

Страница 17: ... SEGURIDAD No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del aire Utilice el dispositivo en superficies planas evite que pueda deslizarse y caer al suelo Conserve el manual para un eventual uso en el futuro En colaboración con el departamento de servicio técnico Verifique el funcionamiento tras una caída al agua o al suelo Compruebe el funcionamiento en caso de que la cubierta e...

Страница 18: ... confezione senza il quale l HUB non può fare a meno Questo adattatore garantisce l alimentazione stabile tramite le porte USB e la potenza sufficiente dell HUB L HUB non richiede alcuna installazione degli strumenti basta collegarlo semplicemente al computer con un cavo USB ed è pronto a essere usato L HUB è dotato di protezione del computer da sovracorrenti in caso di corto circuito dei disposit...

Страница 19: ... HUB supporta la ricarica dei dispositivi mobili connessi tramite la porta USB tipo smartphone anche iPhone o cellulari Samsung lettori di e book lettori multimediali navigatori e tablet di marchio Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor ecc Per collegare questi dispositivi da ricaricare è sufficiente disporre del cavo originale e inserirlo nella porta USB dell HUB In tal caso l HUB deve es...

Страница 20: ...Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra a causa del suo scivolamento Conservare gli strumenti e anche il Libretto d uso In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra o nell acqua verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell involucro sporgere il reclamo s...

Страница 21: ...ost K balení je přiložený externí napájecí adaptér bez kterého se HUB neobejde Napájecí adaptér vám zaručí stabilnost nabíjení z USB portů a výkon HUBu HUB nevyžaduje instalaci ovladačů pouze jej pomocí USB kabelu připojíte ke svému počítači a můžete jej ihned začít využívat HUB má vestavěnou přepěťovou ochranu vašeho počítače pro případ zkratu na periferních zařízeních Samozřejmostí je zpětná kom...

Страница 22: ... mobilních zařízení jako jsou smartphony také iPhone a Samsung telefony čtečky e knih multimediální přehrávače navigace a tablety např Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor Nabíjené zařízení stačí připojit originálním kabelem do USB portu HUBu Zároveň musí být k HUBu připojený napájecí adaptér SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY Hardwarové požadavky Notebook PC s volným USB portem Operační systém Windows...

Страница 23: ...émním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na plochých podložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte manuál pro pozdější možné použití V součinnosti se servisním oddělením Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem Ověřte funkčnost při prasknutí krytu Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www i tec cz v záložce FA...

Страница 24: ...e się dodatkowy zewnętrzny adapter ładujący bez którego HUB nie obejdzie się Ładowarka gwarantuje stabilność ładowania ze złączy USB oraz wydajność HUB HUB nie wymaga instalacji sterowników Wystarczy podłączyć do urządzenia oraz komputera kabel USB i natychmiast rozpocząć pracę HUB posiada wbudowaną ochronęprzeciwprzepięciową wprzypadkuzwarcianaurządzeniachperyferyjnych Urządzenie jest kompatybiln...

Страница 25: ...zać końcówki w wodzie itp ŁADOWANIE HUB umożliwia ładowanie podłączonych przez USB urządzeń mobilnych takich jak smartfony w tym iPhone i telefony Samsung czytniki e book urządzeń multimedialnych nawigacji GPS oraz tabletów np Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor Do podłączenia urządzeń oraz ładowania przez port USB należy stosować oryginalny kabel dołączony wraz z HUB em Jednocześnie je...

Страница 26: ...ści Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia We współpracy z działem serwisu Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www...

Страница 27: ...K baleniu je priložený externý napájací adaptér bez ktorého sa HUB neobíde Napájací adaptér vám zaručí stabilnosť nabíjania z USB portov a výkon HUBu HUB nevyžaduje inštaláciu ovládačov Iba ho pomocou USB kábla pripojíte k svojmu počítaču a môžete ho ihneď začať využívať HUB má vstavanú napäťovú ochranu vášho počítača pre prípad skratu na periférnych zariadeniach Samozrejmosťou je spätná kompatibi...

Страница 28: ...oruje nabíjanie pripojených USB mobilných zariadení ako sú smartphony tiež iPhone a Samsung telefóny čítačky e knih multimediálne prehrávače navigácie a tablety napr Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor Nabíjané zariadenie stačí pripojiť originálnym káblom do USB portu HUBu Zároveň musí byť k HUBu pripojený napájací adaptér SYSTÉMOVÉ POŽIADAVKY Hardwarové požiadavky Notebook PC s voľným ...

Страница 29: ...pádu na zem Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie V súčinnosti so servisným oddelením Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem Overte funkčnosť pri prasknutí krytu Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu OBSAH BALENIA i tec USB 3 0 Charging HUB 7 port USB 3 0 dátový kábel z A na B 100 cm Napájací adaptér kabel 150 cm Užívateľská príručka ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na n...

Страница 30: ...tini mo adapteris jums garantuoja įkrovimo iš USB prievado stabilumą ir HUB galią HUB nereikalauja valdiklių instaliavimo Su USB kabeliu jį prijunkite prie savo kompiuterio ir tuoj pat galite naudoti HUB turi įmontuotą Jūsų kompiuterio ap saugą nuo viršįtampių trumpojo jungimo į periferinius įrenginius atveju Turi at galinį suderinamumą su USB 2 0 1 1 INSTALIACIJA WINDOWS UOSE 7 8 8 1 10 IR AUKŠTE...

Страница 31: ...ki te konektoriaus į vandenį ir pan ĮKROVIMAS HUB palaiko prijungtų USB mobiliųjų įrenginių įkrovimą tokių kaip smartphon taip pat iPhone ir Samsung telefonai e knygų skaitytuvai multimedių grotuvai navigacija ir planšetės pvz Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sen cor Siūlomus įrenginius pakanka prijungti originaliu kabeliu prie HUB prievado USB Taip pat prie HUB privalo būti prijungtas mait...

Страница 32: ... NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui Bendradarbiaudami su servisu Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrengini...

Страница 33: ...kelijk voor de werking van de HUB wordt meegeleverd De voedingsadapter garandeert stabiliteit bij het opladen en tijdens werking van de HUB De HUB vereist geen installatie van de stuurprogramma s Sluit hem gewoon aan op uw computer met de USB kabel en u kunt hem meteen gaan gebruiken De HUB heeft een ingebouwde overspanningsbeveiliging voor uw computer in het geval van kortsluiting in de randappar...

Страница 34: ...water enz OPLADEN De HUB ondersteunt het opladen van de aangesloten USB apparaten zoals smartphones ook iPhones en telefoons van Samsung e book readers mediaspelers navigatie en tablets zoals Asus Toshiba GoClever Prestigio Emgeton Sencor U hoeft de op te laden apparaten alleen maar met de originele kabel op de USB poort van de HUB aan te sluiten Tegelijkertijd moet de voedingsadapter op de HUB aa...

Страница 35: ...ION Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en luchtvochtigheid Gebruik het product op vlakke ondergrond u voorkomt op die manier dat het product wegglijdt en op de grond valt Bewaar de drivers en de handleiding voor event later gebruik In samenwerking met de serviceafdeling Controleer de functionaliteit na het vallen van het product in water of op de grond Controleer de functionalite...

Страница 36: ...sé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement pour l Union Eu ropéenne ESPAÑOL El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje Esto signifi...

Страница 37: ...nym symbolem odzysku Pookresie użyt kowania trzeba je zwrócic do odpowiedniego punktu zbiörki i nie wolno umiest czać go razem z nieposortowanymi odpadami Takie dzialanie przyniese korzyść dla środowiska Tylko w Unii Europejskiej LIETUVIU Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Baigus eksplo ataciją gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir negali buti šalina...

Страница 38: ...ermination Determinación Determinazione Určení Určenie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura informatica o come accessorio per c...

Страница 39: ...63 anditissafetyunderconditionsofstandardapplication undistsicherbeistandardmäßiger Nuttzung et c est la sécurité dans des conditions d application standard y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar ed è sicuro in condizioni d uso normali a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzys...

Страница 40: ...ructions dans lequel vous trouverez toutes les informations nécessaires exigées par le Règlement UE 2019 1782 de la Commission Ce produit satisfait à toutes les exigences qui sont fixées par la réglementation susmentionnée ES Complemento del manual del producto que incluye todas las informaciones necesarias exigidas por el REGLAMENTO UE 2019 1782 DE LA COMISIÓN Este producto cumple todos los reque...

Страница 41: ...K Doplnok k produktovému manuálu v ktorom sú uvedené všetky potrebné informácie vyžadované predpisom NARIADENIE KOMISIE EÚ 2019 1782 Tento produkt spĺňa všetky požiadavky ktoré sú vyššie uvedeným predpisom vyžadované LT Vartotojo vadovo kuriame pateikiama visa reikalinga informacija kurios reikalaujama KOMISIJOS REGLAMENTAS ES 2019 1782 pakeitimas Šis produktas atitinka visus aukščiau nurodyto reg...

Страница 42: ...bbricante Název výrobce obchodní registrační číslo a adresa Nazwa producenta numer rejestru handlowego i adres Názov výrobcu obchodné registračné číslo a adresa Gamintojo pavadinimas arba prekės ženklas komercinis registracijos numeris ir adresas Naam of handelsmerk van de fabrikant handelsregisternummer en adres Shenzhen Shi Ying Yuan Electronics Co LTD Building 8 Hongye Industry Park Xixiang Str...

Страница 43: ...vo Průměrná účinnost v aktivním režimu Średnia sprawność podczas pracy Priemerná účinnosť v aktívnom režime Vidutinis aktyviosios veiksenos efektyvumas Gemiddelde actieve efficiëntie 88 5 Efficiency at low load 10 Effizienz bei geringer Last 10 Rendement à faible charge 10 Eficiencia a baja carga 10 Rendimento a basso carico 10 Účinnost při malém zatížení 10 Sprawność przy niskim obciążeniu 10 Úči...

Страница 44: ...been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation www i tec cz en ...

Результаты поиска

Содержание U3CHARGEHUB7

Отзывы:

Похожие инструкции для U3CHARGEHUB7

Бренды по названию

Популярные бренды

i-tec U3CHARGEHUB7, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание U3CHARGEHUB7

Отзывы:

Похожие инструкции для U3CHARGEHUB7

Бренды по названию

Популярные бренды