i-tec TB3TRIPLEDOCKPD Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 51

| 39

Quick Start

LIETUVOS

* Kad trys išoriniai monitoriai veiktų, nešiojamojo kompiuterio dangtis turi būti

uždarytas.

* 8K rezoliuciją turi palaikyti prijungtas nešiojamasis kompiuteris ar planšetinis

kompiuteris.

DOKO STOTIES APRAŠYMAS

Priekinis skydas:

3.5 mm Combo Audio Jack

Prievadas USBA 3.1 Gen. 2 (10 Gbps) su greitu įkrovimu, specifikacija BC 1.2

Prievadas USBC 3.1 Gen. 2 (10 GBps, tik duomenys)

1x SD lizdas

Galinis skydas:

4x USBA 3.0

Prievadas Ethernet GLAN RJ45 palaiko 10/100/1000 Mb/s

1x DisplayPort

1x HDMI

1x Thunderbolt 3

10.

Thunderbolt™ 3 data prievadas / Power Delivery – skirtas prijungti doką prie

Thunderbolt™ 3 nešiojamojo kompiuterio prievado. Šis prievadas gali padidinti

galią 96.0W.

11.

Maitinimo lizdas (20.0V/8.5A)

Išorinis energijos šaltinis, skirtas naudoti tik „TB3TRIPLEDOCKPD“.

12.

„ON/OFF“ jungiklis, skirtas dokų stoties įjungimui ir išjungimui

SISTEMOS REIKALAVIMAI:

Reikalavimai įrangai:

Įrenginys su laisvu USBC* arba Thunderbolt 3 prievadu

Reikalavimai Power Delivery funkcijai:

įrenginys su laisvu USBC* arba Thunderbolt 3

prievadu su „Power Delivery“ palaikymu.

Operacinė sistema:

Windows, macOS ir Linux su naujausiais atnaujinimais

Содержание TB3TRIPLEDOCKPD

Страница 1: ...er guide Gebrauchsanweisung Mode d emploi Manual de instrucciones Manuale Uživatelská příručka Instrukcje obsługi Užívateľská príručka Vartotojo vadovas Handleiding THUNDERBOLT 3 3X DISPLAY DOCKING STATION POWER DELIVERY 96W ...

Страница 2: ...ww i tec pro it In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico support itecproduct com CZ Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu Podrobný manuál je k dispozici na našem webu www i tec cz v záložce Manuály ovladače u tohoto produktu V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu support itecproduct com PL Upewnij się że uważnie przeczytałeś instrukcji obsługi Szczegółowy pod...

Страница 3: ...www i tec pro en ...

Страница 4: ...3 FRANÇAIS 14 17 ESPAÑOL 18 21 ITALIANO 22 25 ČESKY 26 29 POLSKI 30 33 SLOVENSKY 34 37 LIETUVOS 38 41 NEDERLANDS 42 45 WEEE 46 47 Declaration of Conformity 48 49 FCC 50 THUNDERBOLT 3 3X DISPLAY DOCKING STATION POWER DELIVERY 96W ...

Страница 5: ... is built on the Titan Ridge chipset and supports also the USB C port connection but it also must be supported by the laptop USB C is an open standard which means that laptop manufacturers can freely customize the USB C protocol Unfortunately this means that docking stations built on the Intel Titan Ridge chipset may not work properly on all devices with the USB C port SPECIFICATION 1x Thunderbolt...

Страница 6: ...0 Gbps with a quick charge BC 1 2 specification 3 USB C 3 1 port Gen 2 10 GBps data only 4 SD card slot Rear panel 5 4x USB A 3 0 6 Ethernet GLAN RJ 45 port supports 10 100 1000 Mbps 7 1x DisplayPort 8 1x HDMI 9 1x Thunderbolt 3 10 Thunderbolt 3 data port Power Delivery for connecting a docking station to the Thunderbolt 3 laptop port This port is capable of delivering up to 96 0W for the device 1...

Страница 7: ...e Thunderbolt 3 cable to the Thunderbolt 3 port on the back panel of the docking station 4 Connect the second end to a free Thunderbolt 3 USB C port of your laptop tablet 5 In Windows OS permit a new Thunderbolt 3 device see figure 6 In Linux enable the new Thunderbolt 3 device Must be displayed as Enabled 7 Subsequently the automatic installation of ports in each system starts 8 After finishing i...

Страница 8: ...pheral devices can be solved by disconnecting the Thunderbolt 3 cable of the docking station from the Thunderbolt 3 port of the PC Mac smartphone and reconnecting after approximately 10 s SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose to extreme temperatures and air humidity Use the device on flat surfaces this will prevent it from slipping and potentially causing damage to the product Keep the user manual for...

Страница 9: ... Bild übertragen wird Wichtiger Hinweis zum USB C Anschluss Die Dockingstation basiert auf dem Intel Titan Ridge Chipsatz und unterstützt ebenso den Anschluss über USB C Den benötigten Spezifikationen muss aber auch ihr Notebook entsprechen USB C ist ein offener Standard was bedeutet dass Laptop Hersteller das USB C Protokoll anpassen können Leider hat dies zur Folge dass Docking Stationen die auf...

Страница 10: ...derseite 1 3 5 mm kombinierte Audiobuchse 2 USB A 3 1 Anschluss Gen 2 10 Gbps mit Schnelladefunktion Spezifikation BC 1 2 3 USB C 3 1 Anschluss Gen 2 10 GBps nur Daten 4 SD Kartenleser Rückseite 5 4x USB A 3 0 Anschluss 6 Ethernet GLAN RJ 45 Anschluss unterstützt 10 100 1000 Mbps 7 1x DisplayPort 8 1x HDMI 9 1x Thunderbolt 3 10 Thunderbolt 3 Daten Anschluss Power Delivery zum Anschluss der Docking...

Страница 11: ...und schließen Sie den Versorgungadapter an Docking Station an 2 SchließenSiedenVersorgungsadapterderDockingStationanNetzwerkAC110V 230Van 3 Schließen Sie das Thunderbolt 3 Kabel an den Thunderbolt 3 Port auf der Rückseite der Docking Station an 4 Schließen Sie das andere Kabelende an den freien Thunderbolt 3 USB C Port Ihres Notebooks Tablet PCs an 5 Bestätigen Sie das neue Thunderbolt 3 Gerät unt...

Страница 12: ...olt 3 Anschluss Ihres Notebooks DisplayPort 1 4 unterstützt Falls ihr Thunderbolt 3 lediglich DisplayPort 1 2 unterstützt beträgt die maximale Auflösung 4K 3840x2160 60Hz 2 Monitore gleichzeitig angeschlossen über 1x DisplayPort und 1x HDMI Kabel Auflösung bis zu 4K 4096x2160 60Hz 3 gleichzeitig angeschlossene Bildschirme 1x DisplayPort 1x HDMI und 1x Thunderbolt 3 Auflösung max 4K 4096x2160 30Hz ...

Страница 13: ... SICHERHEITSHINWEISE Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen und Feuchtigkeit aus Verwenden Sie das Gerät auf flachem Untergrund um zu verhindern dass es rutscht und auf den Boden fällt Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Verwendung auf In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung Überprüfen Sie die Funktionalität nachdem das Gerät ins Wasser oder auf den Boden gefallen ist Überprüfen S...

Страница 14: ... la connexion au port UBS C La station d accueil utilise un chipset Titan Ridge pour son fonctionnement et prend également en charge la connexion au port USB C mais cette connexion doit également être prise en charge par le portable L USB C est un standard ouvert ce qui signifie que les fabricants d ordinateurs portables peuvent personnaliser le protocole USB C Malheureusement cela signifie que le...

Страница 15: ...rt Ethernet GLAN RJ 45 prise en charge de vitesses 10 100 1000 Mbps 7 1x DisplayPort 8 1x HDMI 9 1x Thunderbolt 3 10 Port pour données Thunderbolt 3 Power Delivery pour connecter une station d accueil au port Thunderbolt 3 de l ordinateur portable Ce port est capable d alimenter des périphériques jusqu à 96 0W 11 Entrée pour alimentation 20 0V 8 5A Source d alimentation extérieure prévue exclusive...

Страница 16: ...s OS activez les nouveaux périphériques Thunderbolt 3 6 Sous Linux activez le nouveau périphérique Thunderbolt 3 Il doit être étiqueté activé 7 L installation automatique des ports dans chaque système démarre 8 Une fois l installation terminée nous vous recommandons de redémarrer votre ordinateur portable tablette RACCORDEMENT DES MONITEURS Pour raccorder un moniteur à la station d accueil utilise...

Страница 17: ...condes avant de le brancher de nouveau s il vous plaît INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ Ne pas exposer aux températures extrêmes ni à l humidité d air Veuillez utiliser s il vous plaît des dessous fonds plats pour y poser le dispositif pour éviter son glissement et tombée à terre Veuillez garder s il vous plaît le présent Guide d instructions et mode d emploi pour son éventuelle utilisation postérieure Veui...

Страница 18: ...xión al puerto USB C La estación de acoplamiento está basada en el chipset Titan Ridge y soporta también la conexión a través del puerto USB C pero su ordenador portátil también debe soportar esta conexión La conexión USB C es un estándar verificado es decir que los fabricantes de los ordenadores portátiles pueden adaptar el protocolo USB C según sus necesidades Por el contrario esto también impli...

Страница 19: ... 10 Gbps solo datos 4 Lector de tarjetas SD Panel trasero 5 4 puertos USB A 3 0 6 Puerto Ethernet GLAN RJ 45 soporta 10 100 1000 Mb s 7 1x DisplayPort 8 1x HDMI 9 1x Thunderbolt 3 10 Puerto de datos Thunderbolt 3 Power Delivery para la conexión de la estación de acoplamiento al puerto Thunderbolt 3 del ordenador portátil Este puerto puede suministrar al dispositivo hasta 96 0W 11 Entrada de alimen...

Страница 20: ...icador de puertos 4 Conecte el otro extremo al puerto Thunderbolt 3 USB C libre en su portátil tableta 5 En el sistema operativo Windows habilite nuevo dispositivo Thunderbolt 3 6 En Linux permita la conexión de nuevos dispositivos Thunderbolt 3 Debe aparecer la etiqueta Permitido 7 Posteriormente se inicia la instalación automática de los puertos en cada sistema 8 Una vez completada la instalació...

Страница 21: ...rante 10 segundos el cable Thunderbolt 3 del replicador de puerto Thunderbolt 3 de su portátil mac Smartphone tableta INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No exponga el dispositivo a temperaturas extremas y a la humedad del aire Utilice el dispositivo en superficies planas evite que pueda deslizarse y caer al suelo Conserve el manual para un eventual uso en el futuro En colaboración con el departamento de s...

Страница 22: ...dge e supporta anche il collegamento con la porta USB C ma questo collegamento deve essere anche supportato dal Vostro notebook USB C è uno standard aperto il che significa che i produttori di notebook possono personalizzare il protocollo USB C secondo le proprie esigenze Purtroppo questo significa che le docking station costruite con i chipset Intel Titan Ridge potrebbero non funzionare correttam...

Страница 23: ...ione 10 100 1 000 Mbps 7 1x DisplayPort 8 1x HDMI 9 1x Thunderbolt 3 10 Porta dati Thunderbolt 3 Power Delivery per collegare una docking station alla porta Thunderbolt 3 del notebook Questa porta è in grado di fornire fino a 96 0W di potenza ai dispositivi 11 ingresso di alimentazione 20 0V 8 5A Fonte di alimentazione esterna da usare eslusivamente con TB3TRIPLEDOCKPD 12 Interruttore ON OFF per l...

Страница 24: ... el sistema operativo Windows habilite nuevo dispositivo Thunderbolt 3 6 In Linux abilitare il nuovo dispositivo Thunderbolt 3 Si deve visualizzare con la descrizione di Enabled 7 Posteriormente se inicia la instalación automática de los puertos en cada sistema 8 Una vez completada la instalación recomendamos reiniciar su computadora portátil tableta COLLEGAMENTO MONITOR Per il collegamento dei mo...

Страница 25: ...dock dalla porta Thunderbolt 3 del PC Mac smartphone tablet e reinserendolo in tale porta dopo 10 secondi ISTRUZIONI DI SICUREZZA Evitare i valori estremi della temperatura e dell umidità Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra a causa del suo scivolamento Conservare gli strumenti e anche il Libretto d uso In collaborazione con il Centro di assistenza tecnic...

Страница 26: ... do UBS C portu Dokovací stanice je postavena na Titan Ridge chipsetu a podporuje i připojení přes USB C port ale toto připojení také musí podporovat notebook V případě USB C se jedná o otevřený standard což znamená že výrobci notebooků si můžou USB C protokol upravovat dle sebe Což bohužel znamená že dokovací stanice postavené na Intel Titan Ridge chipsetu nemusí fungovat správně na všech zařízen...

Страница 27: ... USB A 3 0 6 Ethernet GLAN RJ 45 port podporuje 10 100 1000 Mbps 7 1x DisplayPort 8 1x HDMI 9 1x Thunderbolt 3 10 Thunderbolt 3 data port Power Delivery pro připojení dokovací stanice k Thunderbolt 3 portu laptopu Tento port je schopen dodat zařízení až 96 0 W 11 Vstup pro napájení 20 0 V 8 5 A Vnější napájecí zdroj výlučně pro použití pro TB3TRIPLEDOCKPD 12 Přepínač ON OFF pro zapnutí a vypnutí d...

Страница 28: ... volného Thunderbolt 3 USB C portu vašeho notebooku tabletu 5 Ve Windows OS povolte nové Thunderbolt 3 zařízení 6 V Linuxu povolte nové Thunderbolt 3 zařízení Musí se zobrazit s popisem Povoleno 7 Následně se zahájí automatická instalace portů v jednotlivých systémech 8 Po dokončení instalace doporučujeme restartovat notebook tablet PŘIPOJENÍ MONITORŮ Pro připojení monitoru k dokovací stanici použ...

Страница 29: ...ešit odpojením Thunderbolt 3 kabelu dokovací stanice od Thunderbolt 3 portu notebooku tabletu Macu a jeho opětovným připojením asi po 10s BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE Nevystavujte extrémním teplotám a vlhkosti vzduchu Používejte zařízení na plochých podložkách vyvarujete se tím sklouznutí a pádu na zem Uschovejte ovladače i manuál pro pozdější možné použití V součinnosti se ser...

Страница 30: ... do portu USB C Stacja dokująca zbudowana jest na chipsecie Titan Ridge i wspiera też połączenia przez port USB C natomiast takie połączenie musi być wspierane też przez notebook W przypadku USB C chodzi o otwarty standard co oznacza że producenci notebooków mogą protokół USB C modyfikować według własnego uznania To niestety oznacza że stacje dokujące zbudowane na chipsecie Intel Titan Ridge nie n...

Страница 31: ...3 0 6 Port Ethernet GLAN RJ 45 wspiera 10 100 1000 Mbps 7 1x DisplayPort 8 1x HDMI 9 1x Thunderbolt 3 10 Thunderbolt 3 data port Power Delivery dla połączenia stacji dokującej z portem laptopa Thunderbolt 3 Ten port potrafi dodać urządzeniu nawet 96 0W 11 Wejście do zasilania 20 0V 8 5A Zewnętrzny zasilacz przeznaczony wyłącznie do użytku z TB3TRIPLEDOCKPD 12 Przełącznik ON OFF do włączenia i wyłą...

Страница 32: ...mie operacyjnym Windows zezwól na nowe urządzenie Thunderbolt 3 6 W Linuksie autoryzujcie nowe urządzenie Thunderbolt 3 Musi się wyświetlić ze statusem Autoryzowane 7 Następnie automatycznie rozpocznie się automatyczna instalacja portów w każdym systemie 8 Po zakończeniu instalacji zalecamy ponowne uruchomienie laptopa tabletu PODŁĄCZENIE MONITORÓW Do podłączenia monitora do stacji dokującej można...

Страница 33: ...odłączając przewód Thunderbolt 3 stacji dokującej od złącza Thunderbolt 3 komputera Maca smartphone tabletu i podłączając go ponownie po upływie ok 10 sekund INSTRUCKJE BEZPIECZEŃSTWA Nie narażać na działanie wysokich temperatur i wysokiej wilgotności Używać urządzenia na powierzchniach płaskich w celu uniknięcia upadku Zachować instrukcję do ewentualnego późniejszego użycia We współpracy z działe...

Страница 34: ... postavená na Titan Ridge chipsete a podporuje i pripojenie cez USB C port ale toto pripojenie tiež musí podporovať notebook V prípade USB C sa jedná o otvorený štandard čo znamená že výrobcovia notebookov si môžu USB C protokol upravovať podľa seba Čo bohužiaľ znamená že dokovacie stanice postavené na Intel Titan Ridge chipsete nemusia fungovať správne na všetkých zariadeniach s USB C portom ŠPEC...

Страница 35: ...5 port podporuje 10 100 1000 Mbps 7 1x DisplayPort 8 1x HDMI 9 1x Thunderbolt 3 10 Thunderbolt 3 data port Power Delivery pre pripojenie dokovacej stanice k Thunderbolt 3 portu laptopu Tento port je schopný dodať zariadeniu až 96 0W 11 Vstup pre napájanie 20 0V 8 5A Vonkajšie napájací zdroj výlučne na použitie pre TB3TRIPLEDOCKPD 12 Prepínač ON OFF pre zapnutie a vypnutie dokovacej stanice SYSTÉMO...

Страница 36: ...adnom paneli dokovacej stanice 4 Druhý koniec pripojte do voľného Thunderbolt 3 USB C portu vášho notebooku tabletu 5 Vo Windows OS povoľte nové Thunderbolt 3 zariadenia 6 V Linuxe povoľte nové Thunderbolt 3 zariadenia Musí sa zobraziť s popisom Povolené 7 Následne sa začne automatická inštalácia portov v jednotlivých systémoch 8 Po dokončení inštalácie doporučujeme reštartovať notebook tablet PRI...

Страница 37: ...i perifériami možno vyriešiť odpojením Thunderbolt 3 kábla dokovacej stanice od Thunderbolt 3 portu notebooku tabletu Macu a jeho opätovným pripojením asi po 10s BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Nevystavujte extrémnym teplotám a vlhkosti vzduchu Používajte zariadenie na plochých podložkách vyvarujete sa tým skĺznutiu a pádu na zem Uschovajte manuál pre neskoršie možné použitie V súčinnosti so servisným oddelen...

Страница 38: ...C prievadą o tokį ryšį taip pat turi palaikyti nešiojamasis kompiuteris USB C atveju tai yra atviras standartas o tai reiškia kad nešiojamųjų kompiuterių gamintojai gali savo nuožiūra modifikuoti USB C protokolą Deja tai reiškia kad ant Intel Titan Ridge mikroschemų pastatytos doko stotys gali tinkamai neveikti visuose įrenginiuose turinčiuose USB C prievadą SPECIFIKACIJA 1x prievadas Thunderbolt ...

Страница 39: ...45 palaiko 10 100 1000 Mb s 7 1x DisplayPort 8 1x HDMI 9 1x Thunderbolt 3 10 Thunderbolt 3 data prievadas Power Delivery skirtas prijungti doką prie Thunderbolt 3 nešiojamojo kompiuterio prievado Šis prievadas gali padidinti galią 96 0W 11 Maitinimo lizdas 20 0V 8 5A Išorinis energijos šaltinis skirtas naudoti tik TB3TRIPLEDOCKPD 12 ON OFF jungiklis skirtas dokų stoties įjungimui ir išjungimui SIS...

Страница 40: ...mpiuterio planšetės laisvo Thunderbolt 3 arba USB C prievado 5 Windows OS leiskite naują Thunderbolt 3 įrenginį 6 Linuxe autorizuokite naują Thunderbolt 3 įrenginį Turi būti rodomas su Autorizuotas būsena 7 Po to atskirose sistemose prasidės automatiška prievadų instaliacija 8 Užbaigus instaliaciją rekomenduojame nešiojamą kompiuterį planšetę iš naujo įjungti MONITORIŲ PRIJUNGIMAS Norint prijungti...

Страница 41: ...ima išspręsti išjungus doko stotelės Thunderbolt 3 laidą iš PC Mac išmaniojo telefono planšetės Thunderbolt 3 prievado ir po 10 s vėl jį įjungus NAUDOJIMO SAUGOS TAISYKLĖS Saugoti nuo aukštos temperatūros ir drėgmės Įrenginį naudoti ant lygių neslidžių paklotų išvengsite slydimo ir kritimo ant žemės Vadovą saugokite vėlesniam naudojimui Bendradarbiaudami su servisu Patikrinkite veikimą po įkritimo...

Страница 42: ...C poort Het dockingstation is gebaseerd op de Titan Ridgeen en ondersteunt ook de verbinding via een USB C poort maar deze verbinding moet ook de notebook ondersteunen Bij USB C is er sprake van een open standaard wat betekent dat de laptopfabrikanten het USB C protocol volgens hun eigen eisen kunnen aanpassen Helaas betekent dit dat de dockingstations die gebouwd zijn op basis van de chipset Inte...

Страница 43: ... ondersteunt 10 100 1000 Mbps 7 1x DisplayPort 8 1x HDMI 9 1x Thunderbolt 3 10 Thunderbolt 3 data poort Power Delivery voor aansluiting van het dockingstation op de Thunderbolt 3 poort van de laptop Deze poort kan de apparaten tot wel 96 0W leveren 11 Voedingsingang 20 0V 8 5A De externe voedingsbron uitsluitend voor het gebruik ten behoeve van TB3TRIPLEDOCKPD 12 AAN UIT schakelaar om het dockings...

Страница 44: ...an uw laptop tablet 5 Sta in Windows OS een nieuw Thunderbolt 3 apparaat toe zie afbeelding 6 Sta in Linux het nieuwe Thunderbolt 3 apparaat toe Het apparaat moet weergegeven worden met de beschrijving Toegestaan 7 Vervolgens begint de automatische installatie van poorten in elk systeem 8 Na het voltooien van de installatie raden we u aan de laptop tablet opnieuw op te starten AANSLUITING VAN DE M...

Страница 45: ...uw pc Mac smartphone tablet en deze na ongeveer 10 seconden opnieuw aan te sluiten VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Stel het product niet bloot aan externe temperaturen en luchtvochtigheid Gebruik het product op vlakke ondergrond u voorkomt op die manier dat het product wegglijdt en op de grond valt Bewaar de drivers en de handleiding voor event later gebruik In samenwerking met de serviceafdeling Controlee...

Страница 46: ...sé en un respectif centre de collecte dûment établi à cette fin et non en d autres centres de ramassage qui soient destinés à déposer de courants déchets municipaux non triés De cette manière on contribue considérablement à une amélioration en matière d environnement où nous vivons tous Seulement pour l Union Européenne ESPAÑOL El dispositivo está indicado por el símbolo de reciclaje Esto signific...

Страница 47: ...aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste zriadenom pre tento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých Iba pre Európsku úniu LIETUVOS Šis gaminys yra pažymetas specialiu atlieku tvarkymo ženklu Baigus eksploataciją gaminys turi buti atiduotas i atitinkamą surinkimo punktą ir negali buti šalinam...

Страница 48: ...ination Determinación Determinazione Určení Určenie Opcje Ustatymas Doel Product is determined for using in PC as equipment Das Produkt ist für Austattung und als Zubehör von Computern bestimmt Le produit est déterminé pour une utilisation sur PC comme équipement El producto se determina para usar en PC como equipo Destinato per essere usato come attrezzatura informatica o come accessorio per comp...

Страница 49: ... ed è sicuro in condizioni d uso normali a je bezpečný za podmínek obvyklého použití a je bezpečný za podmienok obvyklého použitia oraz jest produktem bezpiecznym przy standardowym wykorzystywaniu ir naudojant įprastomis sąlygomis yra saugus en is veilig onder de omstandigheden van normaal gebruik Additional information Ergänzende Angaben Information additionnelle Información Adicional Informazion...

Страница 50: ...ent has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation ...

Страница 51: ...www i tec pro en ...

Результаты поиска

Содержание TB3TRIPLEDOCKPD

Отзывы:

Похожие инструкции для TB3TRIPLEDOCKPD

Бренды по названию

Популярные бренды

i-tec TB3TRIPLEDOCKPD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TB3TRIPLEDOCKPD

Отзывы:

Похожие инструкции для TB3TRIPLEDOCKPD

Бренды по названию

Популярные бренды