ES
Para encender la radio DR500:
1. Uso de pilas alcalinas o Ni-Mh:
Abra el compartimento para las pilas (15) y coloque
2 pilas AAA (no incluidas) asegurándose de alinearlas
según se indica (Fig. 4).
Coloque el interruptor de las pilas (14)
en «AAA Batteries» (Fig. 5).
2. Con la batería recargable de Ion-Litio incorporada,
cargue primero la batería:
a. Usando el cable micro USB suministrado. (Fig. 6) o
b. Eleve la manivela de la dinamo hasta su posición
vertical y gírela en cualquier dirección hasta que la
batería esté cargada (Fig. 7).
Coloque el interruptor de las pilas (14) en «Recharge-
able Battery» (Fig. 5). Durante la carga, el LED (5)
permanecerá encendido. Cuando se haya completado
la carga, se encenderá el LED (3). El LED (4) indica que
carga baja.
FR
Pour alimenter votre poste de radio DR500 :
1. Avec des piles alcalines ou Ni-Mh :
Ouvrez le compartiment des piles (15) et insérez 2
piles AAA (non fournies) en veillant à respecter la
polarité indiquée (Fig. 4).Réglez le sélecteur de pile
(14) sur « AAA Batteries » (Fig. 5).
2. Avec la batterie lithium-ion rechargeable, chargez
tout d’abord la batterie en :
a. Utilisant le câble Micro USB fourni. (Fig. 6) ou,
b. Soulevez la manivelle à main de la dynamo pour la
mettre à la verticale et tournez dans un sens ou dans
l’autre jusqu’à ce que la batterie soit chargée (Fig. 7).
Réglez le sélecteur de pile (14) sur « Rechargeable
Battery » (Fig. 5).
Pendant le chargement, le témoin (5) est allumé. Une fois
la charge terminée, le témoin (3) s’allume. Le témoin (4)
indique une charge faible.
12 EMERGENCY RADIO - User Guide
www.philex.com
