02 | Midwest
Introduction / Einführung / Introducción / Présentation / Introduzione / Inleiding
EN
The i-box Midwest combines a compact turntable design with Bluetooth streaming in one neat package.
You can play all your singles, EPs and LPs and even 78s thanks to the three speed control switch.
The dual function speaker connects to the turntable via a magnetic charging socket for listening to
your vinyl as well as functioning as a standalone portable Bluetooth speaker when detached.
Allowing you to listen to streamed music from your phone or tablet in any location. When you want to
play a record or recharge the speaker battery simply reattach the speaker to the main unit.
DE
Der i-box Midwest kombiniert ein kompaktes Lautsprecherdesign mit Bluetooth-Streaming zu einem eleganten Paket.
Dank des Umdrehungsschalters können Sie all Ihre Singles, EPs und LPs und sogar 78-er abspielen.
Der Doppelfunktionslautsprecher wird über eine magnetische Aufladebuchse mit dem Plattenspieler verbunden.
Auf diese Weise können Sie Ihren Vinylplatten lauschen oder den Bluetooth-Lautsprecher abnehmen und
eigenständig nutzen, um Ihre über Smartphone oder Tablet gestreamte Musik überall zu hören. Wenn Sie eine Platte
abspielen oder den Lautsprecherakku wiederaufladen möchten, verbinden Sie den Lautsprecher einfach wieder mit
der Hauptanlage.
ES
El i-box Midwest combina el diseño de un tocadiscos compacto con la transmisión por Bluetooth en un atractivo
conjunto. Puede reproducir todos sus singles, EP y LP e incluso los de 78 con la ayuda del interruptor de control de
tres velocidades. El altavoz de doble función se conecta al tocadiscos a través de una toma de carga magnética para
poder escuchar su vinilo y también funciona como un altavoz Bluetooth portátil independiente cuando se desconecta.
De esta forma puede escuchar música transmitida desde su teléfono o tableta en cualquier lugar. Cuando desee
reproducir un disco o recargar la batería del altavoz, simplemente vuelva a conectar el altavoz a la unidad principal.
FR
Le nouveau Midwest d’i-box associe l’élégance d’un tourne-disque compact à la technologie Bluetooth dans un
appareil au design des plus soignés. Il vous permet de jouer tous vos singles, EP et LP et même vos 78 tours grâce à sa
fonction de contrôle à trois vitesses. L’enceinte à double fonction se connecte au tourne-disque par le biais d’une
prise de charge magnétique et vous permet d’écouter vos vinyles. Séparée du tourne-disque, elle fonctionne comme
une enceinte Bluetooth portable autonome et vous permet de diffuser de la musique à partir de votre téléphone ou de
votre tablette, où que vous soyez. Si vous souhaitez lire un disque ou recharger la batterie de l’enceinte, conectez
simplement cette dernière au module principal.
IT
L’ i-box Midwest unisce in un unico elegante prodotto il design compatto del giradischi con lo streaming Bluetooth.
È possibile riprodurre tutti i singoli, gli EP e gli LP e anche i 78 giri grazie al selettore a tre velocità. L’altoparlante a
doppia funzione si collega al giradischi tramite una presa di ricarica magnetica per l’ascolto dei dischi in vinile, oltre a
funzionare come altoparlante Bluetooth portatile indipendente quando è scollegato. In questo modo potrete
ascoltare musica in streaming dal vostro telefono o tablet ovunque vi troviate. Per riprodurre un disco o ricaricare la
batteria dell’altoparlante è sufficiente ricollegare l’altoparlante all’unità principale.
NL
De i-box Midwest combineert een compact draaitafelontwerp met bluetoothstreaming in één handig pakket. U kunt
al uw singles, EP’s en LP’s en zelfs 78’s afspelen dankzij de schakelaar met drie snelheden. De luidspreker met dubbele
functie wordt via een magnetische oplaadaansluiting op de draaitafel aangesloten om naar uw vinyl te luisteren en
functioneert ook als een zelfstandige draagbare bluetoothluidspreker wanneer deze is losgekoppeld. Hiermee kunt u
overal naar gestreamde muziek vanaf uw telefoon of tablet luisteren. Als u een plaat wilt afspelen of de
luidsprekerbatterij wilt opladen, sluit u de luidspreker eenvoudig weer aan op het hoofdapparaat.
