Hyundai TRC 817 ADR3 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 92

CZ - 13

II. NASTAVENÍ JAzyKA

1. Nastavení jazyka zobrazení na obrazovce

(OSD)

Zvolte příslušný jazyk pro zobrazení na obra

zovce dle země.

2. Jazyk pro audio

Zvolte příslušný jazyk pro audio z jazyků, které

jsou nahrány na disku.

3. Jazyk pro titulky

Zvolte příslušný jazyk pro titulky z jazyků pro

titulky, které jsou nahrány na disku, nebo titul

ky vypněte.

4. Jazyk menu

5. Opustit nastavení

Volbou této položky opustíte nastavení.

III. AUDIO NASTAVENÍ

IV. VIDEO NASTAVENÍ

Můžete nastavit jas, kontrast, tón, sytost a

jejich stupeň.

V. NASTAVENÍ REPRODUKTORŮ

Содержание TRC 817 ADR3

Страница 1: ...N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL TRC 817 ADR3...

Страница 2: ...e na autorizovan servis a dejte origin ln n hradn d ly Nedodr en v e uvede n ho m e ovlivnit bezpe nost spot ebi e Pou vejte jen origin ln p slu enstv Respektujte pros m n sleduj c Speci ln bezpe nost...

Страница 3: ...vystaven kapaj c ani tekouc vod a nesm se na n j stav t p edm ty napln n tekutinou nap klad v zy S ov z str ka se pou v jako odpojovac za zen a mus b t snadno p stupn P stroj je ur en k pou v n v m rn...

Страница 4: ...nedo lo k niku elektrolytu bateri kter m e zp sobit zran n a po kodit p stroj nebo jin p edm ty dodr ujte n sleduj c opat en V echny baterie mus b t vlo eny s dodr en m spr vn polarity viz n kres v b...

Страница 5: ...CZ CZ FUNK N STI P STROJE...

Страница 6: ...p USB 28 Hlasitost mikrofonu 29 Vstup SD 30 Konektor mikrofonu 31 Konektor S video 1 Tla tko rychl ho zti en MUTE 2 Tla tko kontroly p ehr v n PBC 3 Tla tko sn en hlasitosti VOL 4 Tla tko zv en hlasit...

Страница 7: ...zoomu P esko stopu a automaticky za ne p ehr vat 7 Tla tko nahoru Pomoc tohoto tla tka se m ete pohybovat sm rem nahoru ve volb ch stisknut m tla tka ENTER volbu potvrd te 8 Tla tko pro n sleduj c zob...

Страница 8: ...OP a pot stiskn te tla tko RESUME Indik tor LCD uk e posledn pozici p ehr v n a p ehr v n za ne automaticky ze stejn ho m sta Pokud vym n te disk pam pro obnoven se vyma e 23 Tla tko krokov n STEP Pos...

Страница 9: ...ypnuto Pozn mka B hem p ehr v n VCD mus b t vypnut re im kontroly p ehr v n PCB 29 Tla tko zv t en a zmen en ZOOM ZOOM 2x ZOOM 3x ZOOM 4x ZOOM 1 2x ZOOM 1 3x ZOOM 1 4x OBNOVIT Pozn mka P i aktivovan m...

Страница 10: ...sknut m slice se p mo p ehraje p slu n sto pa Jedno stisknut 10 daj stopy Dvoj stisknut 20 daj stopy Deset stisknut 100 daj stopy U n kter ch disk nejsou k dispozici v echny p kazy P i p ehr v n takov...

Страница 11: ...zapoj te sluch tka reproduktory se automaticky vypnou 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Kompaktn disky V tomto p stroji lze p ehr vat disky o pr m ru 12 cm i 8 cm POZN MKA Do prostoru pro CD vkl dejte v dy jen...

Страница 12: ...v z vislosti na disku 3 Spo i obrazovky Pokud je spo i zapnut p epne se p stroj po ur it dob ne innosti do re imu spo i e obra zovky 4 Typ TV Lze nastavit r zn pom r stran podle TV 5 Heslo P vodn nas...

Страница 13: ...n jazyk pro audio z jazyk kter jsou nahr ny na disku 3 Jazyk pro titulky Zvolte p slu n jazyk pro titulky z jazyk pro titulky kter jsou nahr ny na disku nebo titul ky vypn te 4 Jazyk menu 5 Opustit na...

Страница 14: ...P i p ehr v n stiskn te tla tko PLAY PAUSE P ehr v n se do asn zastav a zobraz se indik tor pauzy P ehr v n obnov te op tovn m stisknu t m tla tka PLAY PAUSE Indik tor pauzy se vypne 6 P ESKO EN STOPY...

Страница 15: ...tla tko 5 5 Stiskn te tla tko PLAY PAUSE a naprogramovan p ehr v n se automaticky spust 6 Naprogramovan p ehr v n zru te jedn m stisknut m tla tka STOP P EHR V N disku DVD VCD Propojen Podle obr zku p...

Страница 16: ...N Z USB A KARTY SD 1 Na DVD V re imu DVD bude tla tko PLAY PAUSE zapnuto 2 Vlo te USB nebo kartu SD 3 Zav ete v ko prostoru pro CD P stroj automaticky na te USB nebo kartu SD Dal postup je stejn jako...

Страница 17: ...CZ CZ 17 PROVOZ R DIA 1 Na r dio 2 Zvolte p smo 3 Ovl d n lad n 4 Ovl d n hlasitosti...

Страница 18: ...MAGNETOFONU P EHR V N 1 NA MAGNETOFON Na OFF TAPE 2 Stiskn te STOP EJECT Vlo te kazetu 3 Stiskn te PLAY 4 stop Jedn m stisknut m tla tka STOP EJECT zastav te p sku Op tovn m stisknut m vysu nete kaze...

Страница 19: ...AUSE zapnuto 2 Zatla te a zvednut m otev ete Poti t nou stranou nahoru Zatla te dol 3 Ujist te se e jste stiskli ECHO tla tko a aktivovali funkci mikro fonu 4 Do zd ky KARAOKE zapojte konektor mikrofo...

Страница 20: ...ic nastavo vat Ochrana proti n hodn mu smaz n Pokud chcete p ed smaz n m chr nit stranu A vylomte jaz ek 1 Pokud chcete chr nit stranu B vylomte jaz ek 2 POZN MKA Kazetu s vylomen mi jaz ky nelze smaz...

Страница 21: ...Stiskn te STOP EJECT Vlo te kazetu 2 NA DVD V re imu DVD bude tla tko PLAY PAUSE zapnuto Poti t nou stranou nahoru 3 stiskn te REC 4 Stiskn te PLAY PAUSE 5 STOP Jedn m stisknut m tla tka STOP EJECT za...

Страница 22: ...ory Nevystavujte p stroj de ti ani vlhkosti i t n hlav magnetofonu Pokud se na hlav ch p tla n m v le ku nebo hnac m hrotu magnetofonu usad prach nebo se utvo ervenohn d oxida n povlak mohou nastat n...

Страница 23: ...r Konektory v stupu Konektor vstupu Zdroj nap jen Rozm ry Hmotnost p ibli n P edmagnetizace st d proudem 4 stop stereo Trval m magnetem 4 75 cm s P ibli n 170 sek kazeta C 60 80 10 000 Hz norm ln p se...

Страница 24: ...p slu enstv nebo na jeho obalu ozna uje e s v robkem nesm b t nakl d no jako s dom c m odpadem Pros m dopravte tento v robek na p slu n sb rn m sto kde bude provedena recyklace takov ho elektrick ho a...

Страница 25: ...KT T DY 1 UPOZORN N P i otev en a odstran n bezpe nostn ch z padek hroz nebezpe oz en laserem Vyvarujte se p m ho vystaven laserov mu paprsku PRE BEZPE N A INN PREV DZKU Dbajte aby nedo lo k po kodeni...

Страница 26: ...POKIA VKLAD TE BAT RIE Aby nedo lo k niku elektrolytu bat ri ktor m e sp sobi zranenie a po kodi pr stroj alebo in predmety dodr ujte nasleduj ce opatrenie V etky bat rie musia by vlo en s dodr a n m...

Страница 27: ...SK SK 27 FUNK N ASTI PR STROJA...

Страница 28: ...8 Hlasitos mikrof nu 29 Vstup SD 30 Konektor mikrof nu 31 Konektor S video 1 Tla idlo r chleho st enia MUTE 2 Tla idlo kontroly prehr vania PBC 3 Tla idlo zn enia hlasitosti VOL 4 Tla idlo zv enie hla...

Страница 29: ...zapnut funkcii zoomu Presko stopu a automaticky za ne prehr va 7 Tla idlo hore Pomocou tohto tla idla sa m ete pohybova sme rom hore vo vo b ch stla en m tla idla ENTER vo bu potvrd te 8 Tla idlo pre...

Страница 30: ...lo STOP a potom stla te tla idlo RESUME Indik tor LCD uk e posledn poz ciu prehr va nia a prehr vanie za ne automaticky z rovnak ho miesta Pokia vymen te disk pam pre obnovenie sa vyma e 23 Tla idlo k...

Страница 31: ...o a opakovanie vypnut Pozn mka V priebehu prehr vania VCD mus by vypnut re im kontroly prehr vania PCB 29 Tla idlo zv enia a zmen enia ZOOM ZOOM 2x ZOOM 3x ZOOM 4x ZOOM 1 2x ZOOM 1 3x ZOOM 1 4x OBNOVI...

Страница 32: ...a en m slice sa priamo prehr pr slu n stopa Jedno stla enie 10 daj stopy Dvojit stla enie 20 daj stopy Desa stla en 100 daj stopy U niektor ch diskov nie s k dispoz cii v etky pr kazy Pri prehr van ta...

Страница 33: ...ia zapoj te sluch tka reproduktory sa automaticky vypn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Kompaktn disky V tomto pr stroji je mo n prehr va disky s priemerom 12 cm i 8 cm POZN MKA Do priestoru pre CD vkladajte v...

Страница 34: ...disku 3 etri obrazovky Pokia je etri zapnut prepne sa pr stroj po ur itej dobe ne innosti do re imu etri u obra zovky 4 Typ TV Je mo n nastavi r zny pomer str n pod a TV 5 Heslo P vodn nastavenie je 0...

Страница 35: ...lu n jazyk pre audio z jazykov ktor s nahran na disku 3 Jazyk pre titulky Zvo te pr slu n jazyk pre titulky z jazykov pre titulky ktor s nahran na disku alebo titulky vypnite 4 Opusti nastavenie 5 Opu...

Страница 36: ...prehr van stla te tla idlo PLAY PAU SE Prehr vanie sa do asne zastav a zobraz sa indik tor pauzy Prehr vanie obnov te op tovn m stla e n m tla idla PLAY PAUSE Indik tor pauzy sa vypne 6 PRESKO ENIE S...

Страница 37: ...a idlo 5 5 Stla te tla idlo PLAY PAUSE a naprogramovan prehr vanie sa automaticky spust 6 Naprogramovan prehr vanie zru te jedn m stla en m tla idla STOP PREHR VANIE disku DVD VCD Prepojenie Pod a obr...

Страница 38: ...Z USB A KARTY SD 1 Na DVD V re ime DVD bude tla idlo PLAY PAUSE zapnut 2 Vlo te USB alebo kartu SD 3 Zavrite veko priestoru pre CD Pr stroj automaticky na ta USB alebo kartu SD al postup je rovnak ak...

Страница 39: ...SK SK 39 PREV DZKA R DIA 1 Na r dio 2 Zvo te p smo 3 Ovl danie ladenia 4 Ovl danie hlasitosti...

Страница 40: ...O MAGNETOF NU PREHR VANIE 1 NA MAGNETOF N Na OFF TAPE 2 Stla te STOP EJECT Vlo te kaze tu 3 Stla te PLAY 4 stop Jedn m stla en m tla idla STOP EJECT zastav te p sku Op tovn m stla en m vysuni ete kaze...

Страница 41: ...USE zapnut 2 Stla te a zdvihnut otvorte Potla enou stranou hore Zatla te dole 3 Uistite sa e ste stla ili ECHO tla idlo a aktivovali funkciu mik rof nu 4 Do otvoru KARAOKE zapojte konektor mikrof nu P...

Страница 42: ...a ni nastavo va Ochrana proti n hodn mu zmazaniu Pokia chcete pred zmazan m chr ni stranu A vylomte jaz ek 1 Pokia chcete chr ni stranu B vylomte jaz ek 2 POZN MKA Kazetu s vylomen mi jaz ky nie je mo...

Страница 43: ...ku 1 Stla te STOP EJECT Vlo te kaze tu 2 NA DVD V re ime DVD bude tla idlo PLAY PAUSE zapnut Potla enou stranou hore 3 Stla te REC 4 Stla te PLAY PAUSE 5 STOP Jedn m stla en m tla idla STOP EJECT zast...

Страница 44: ...Nevystavujte pr stroj da u ani vlhkosti istenie hl v magnetof nu Pokia sa na hlav ch pr tla nom val eku alebo hnacom hrote magnetof nu usad prach alebo sa utvor ervenohned oxida n povlak m u nasta nas...

Страница 45: ...or Konektory v stupu Konektor vstupu Zdroj nap jania Rozmery Hmotnos pribli ne Predmagnetiz cia stried pr dom 4 stop stereo Trval m magnetom 4 75 cm s Pribli ne 170 sek kazeta C 60 80 10 000 Hz norm l...

Страница 46: ...v robok na pr slu n zbern miesto kde prebieha recykl cia tak hoto elektrick ho a elektronick ho zariadenia V Eur pskej nii a v ostatn ch eur pskych kraji n ch existuj zbern miesta pre pou it elektric...

Страница 47: ...e y dba eby nie dosz o do uszkodzenia kabla zasilaj cego Je eli urz dzenie nie jest u ywane nale y wyci gn kabel zasilaj cy z gniazdka Podczas od czania nale y chwyci wtyczk nie kabel zasilaj cy Je el...

Страница 48: ...ektrycznego OSTRZE ENIE WK ADANIE BATERII Aby nie dosz o do uniku elektrolitu z baterii kt ry mo e spowodowa zranienie i uszkodzi urz dzenie lub inne przedmioty przestrzegaj nast puj cych zasad Wszyst...

Страница 49: ...PL PL 49 CZ CI FUNKCYJNE URZ DZENIA...

Страница 50: ...ofonu 29 Wej cie SD 30 Konektor mikrofonu 31 Konektor S video 1 Przycisk szybkiego ciszenia MUTE 2 Przycisk kontroli odtwarzania PBC 3 Przycisk zni enia g o no ci VOL 4 Przycisk podwy szenie g o no ci...

Страница 51: ...e nia przeskoczenia Przy w czonej funkcji zoom Przeskoczy cie k i automatycznie zacznie odtwarza 7 Przycisk w g r Za pomoc tego przycisku mo na porusza si w g r w opcjach naciskaj c przycisk ENTER wyb...

Страница 52: ...nik LCD poka e ostatni pozycj odtwar zania zacznie automatycznie odtwarza ze tego samego miejsca Je eli zostanie wymieniony dysk pami skasuje si 23 Przycisk pracy krokowej STEP Przesuni cie obrazu zdj...

Страница 53: ...u powtarzanie wszystkiego i powtarzanie wy czone Uwaga Podczas odtwarzania VCD musi by wy czony tryb kontroli odtwarzania PCB 29 Przycisk powi kszenia i zmniej szenia ZOOM ZOOM 2x ZOOM 3x ZOOM 4x ZOO...

Страница 54: ...ezpo rednio odpowiednia cie ka Jedno naci ni 10 i nformacje o cie ce Podw jne naci ni 20 informacje o cie ce Dziesi naci ni 100 informacje o cie ce Niekt re dyski nie posiadaj do dyspozycji wszystkich...

Страница 55: ...do zatrzymania rotacji dysku Zastosowanie s uchawek Po w czeniu s uchawek g o niki wy cz si automatycznie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 P yta kompaktowa W tym urz dzeniu mo na odtwarza dyski o rednicy 12 cm...

Страница 56: ...ekranu Je eli jest w czony oczsz dzacz urz dzenie prze czy si po okre lonym czasie do bez czynno ci do trybu oszcz dzacza ekranu 4 Typ TV Mo na ustawi r ny stosunek stron wed ug TV 5 Has o Pierwotne u...

Страница 57: ...zyk audio Wybierz odpowiedni j zyk audio z j zyk w kt re s nagrane na dysku 3 J zyk napis w Wybierz odpowiedni j zyk napis w lub wy cz napisy 4 J zyk menu 5 Wyj z ustawie Wybieraj c pozycj wyjdziesz...

Страница 58: ...j przycisk PLAY PAUSE Odtwarzanie zatrzyma si czasowo i wy wietli si wska nik pauzy Odtwarzanie mo na odnowi powt rnie naciskaj c przycisk PLAY PAUSE Wy c zy si wska nik pauzy 6 PRZESKOCZENIE CIE KI J...

Страница 59: ...zycisk numeryczny 5 5 Naci nij przycisk PLAY PAUSE zaprogramowane odtwarzanie w czy si automatycznie 6 Zaprogramowane odtwarzanie anulujesz jednym wci ni ciem przycisku STOP ODTWARZANIE dysku DVD VCD...

Страница 60: ...I KARTY SD 1 Na DVD W trybie DVD przycisk PLAY PAUSE b dzie w czony 2 W USB lub kart SD 3 Zamknij kiesze CD Urz dzenie automatycznie naczyta USB lub kart SD Dalsza instrukcja post powania jest taka s...

Страница 61: ...PL PL 61 EKSPLOATACJA RADIA 1 Na radio 2 Wybierz pasmo 3 Sterowanie strojenia 4 Sterowanie g o no ci...

Страница 62: ...O MAGNETOFONU ODTWARZANIE 1 NA MAGNETOFON Na OFF TAPE 2 Naci nij STOP EJECT W kaset 3 Naci nij PLAY 4 stop Jednym naci ni ciem przycisku STOP EJECT ta ma si zatrzyma Powt rnym naci ni ciem wysuniesz k...

Страница 63: ...AY PAUSE b dzie w czony 2 Naci nij i otw rz Drukowan stron na g r Nacisn w d 3 Upewnij si e jest naci ni ty ECHO przycisk i aktywna funkcja mikrofonu 4 Do gniazdka KARAOKE w cz konektor mikrofonu Uwag...

Страница 64: ...nic nastawi a Ochrona przeciw przypadkowemu skaso waniu Je eli chcesz przed skasowaniem chroni stron A wy om j zyczek 1 Je eli chcesz stron B wy om j zyczek 2 UWAGA Kasety z wy amanymi j zyczkami nie...

Страница 65: ...owego 1 Naci nij STOP EJECT W kaset 2 NA DVD W trybie DVD przycisk PLAY PAUSE b d zie w czony Drukowan stron w g r 3 Naci nij REC 4 Naci nij PLAY PAUSE 5 STOP Jednym naci ni ciem przycisku STOP EJECT...

Страница 66: ...h Nie wystawia urz dzenia na dzia anie deszczu ani wilgoci Czyszczenie g owic magnetofonu Je eli na g owicach rolce dociskowej lub wa ku nap dowym magnetofonu os dzie kurz lub utworzy si czerwonobr zo...

Страница 67: ...ktory wyj cia Konektor wej cia r d o zasilania Rozmiary Waga przybli ona Podmagnesowanie pr dem zmiennym 4 cie kowe stereo trwa ym magnesem 4 75 cm s Ok 170 s kaseta C 60 80 10 000 Hz ta ma normalna 2...

Страница 68: ...a nie elektrycznego i elektronicznego urz dzenia W Unii Europe jskiej i w dalszych ziemiach europejskich istniej miejsca zbiorcze dla zu ytych elektrycznych i elektronicznych urz dze Przez to e Pa stw...

Страница 69: ...ion when open and interlocks defeated Avoid exposure to beam FOR SAFE AND EFFICIENT OPERATION Do not damage the mains lead When not in use disconnect the mains lead from the outlet Grasp the plug not...

Страница 70: ...prevent battery electrolyte leakage which may result in injury and damage to the unit or other objects observe the following precauti ons All batteries must be installed with the roper polarity see di...

Страница 71: ...ENG ENG 71 THE FUNCTION PARTS OF THE UNIT...

Страница 72: ...Socket 23 Video Output Socket 24 Audio Output Socket 25 Battery Compartment 26 AC Jack 27 USB socket 28 MIC volume 29 SD socket 30 MIC socket 31 S video socket 1 Mute Button 2 PBC Button 3 Volume But...

Страница 73: ...om is restore mode Skip up the track and play back automatically 7 Upward button Press the key to move up the option then Press ENTER key to enter the current location 8 Next view SKIP button When the...

Страница 74: ...r shows the last playback position and playback starts automatically from the same position If disc changed all memory of RESUME will be erased 23 STEP button Advance the picture frame by frame To can...

Страница 75: ...es Repeat chapter Repeat Title Repeat all and off Note During VCD playback the PCB mode must be set off 29 ZOOM button ZOOM 2x ZOOM 3x ZOOM 4x ZOOM 1 2x ZOOM 1 3x ZOOM 1 4x RESTORE Remark When press Z...

Страница 76: ...ress any number direct play the desired track Press once 10 tracking Press twice 20 tracking Press 10 times 100 tracking There are some discs which do not have all command signal While these discs pla...

Страница 77: ...re automatically disconnected 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Compact discs Both 8cm and 12cm discs can be played n this unit NOTE Place only one disc at a time in com partment Only discs bearing the logo as...

Страница 78: ...to the different disc 3 Screen saver If setting open the DVD disc will jump to play the middle when playing start discor menu 4 TV TYPE You can enjoy different effect according to diff erent screen sc...

Страница 79: ...ording to the different recorded language of disc 3 Subtitle language Select different subtitle display or close it according to the different recorded subtitle language of he disc 4 Menu language 5 E...

Страница 80: ...porarily stop and PAU SE indicator will show Press the PLAY PAUSE button again to resume play Pause indicator will go off 6 TRACK SKIP Press and release the or SKIP but ton repeatedly during play to q...

Страница 81: ...9 4 Press number key 5 5 Press PLAY PAUSE button and programmed play starts automatically 6 To cancel the programmed play press STOP button once PLAYING DVD VCD disC Connectio As pre fig connect a TV...

Страница 82: ...ENG 82 USB SD CARD PLAY 1 TO DVD PLAY PAUSE button will be on in DVD mode 2 Insert USB or SD caRD 3 Close the CD lid The unit will auto read USB or SD card information The next steps as operation DVD...

Страница 83: ...ENG ENG 83 RADIO OPERATION 1 TO rAdio 2 SELECT A BAND 3 To control the tuninG 4 To control the sounD...

Страница 84: ...CASSETTE TAPE OPERATION PLAYBACK 1 TO TAPE To OFF TAPE 2 Press STOP EJECT Insert cassete 3 PRESS PLAY 4 stop Press STOP EJECT once to stop the tape Press again to remove the cassette 5 To control the...

Страница 85: ...PAUSE button will be on in DVD mode 2 Lift to open Label facing up Push down 3 Make sure to press ECHO key and open microphone function 4 Insert microphone plug to KARA OKE socket Note It also can us...

Страница 86: ...adjustments are required Safeguards against accidental erasure To protect side A break out tab 1 To protect side B break out tab 2 NOTE A cassette with the erase guard tabs removed cannot be erased o...

Страница 87: ...from compact disc 1 Press STOP EJECT Insert casseTtE 2 TO DVD PLAY PAUSE button will be on in DVD mode Label facing up 3 PRESS rec 4 press PLAY PAUSE 5 STOP Press STOP EJECT once to stop the tape Pre...

Страница 88: ...ck the ventilation hole Do not expose to rain or moisture Cleaning the tape head When dust or reddish brown oxide builds up on the tape deck heads pinch roller and capstan the following problems may r...

Страница 89: ...al Power output Speaker Terminal output Terminal input Power source Dimensions Weight approx DC bias 4 track stereo Magnet erase 4 75 cm s Approx 170 sek C 60 tape 80 10 000 Hz normal tape 2 Channels...

Страница 90: ...licable collection point for the recycling of electrical electronic equip ments waste In the European Union and Other European countries which there are separate collection systems for used electrical...

Страница 91: ...Pozn mky Notatka Notes...

Страница 92: ...Seoul Korea...

Результаты поиска

Содержание TRC 817 ADR3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hyundai TRC 817 ADR3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TRC 817 ADR3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды