FRENCH
ESPANOL
PORTUGUÊS
DEUTSCHE
ENGLISH
PIECES
NE
RENTRANT
PAS
DANS
LE
CADRE
DE
LA
GARANTIE
RECAMBIOS
QUE
NO
ENTRAN
EN
GARANTIA
PEÇAS
NÃO
ABRANGIDAS
PELA
GARANTIA
Teile
die
nicht
unter
Garantie
fallen
ITEMS
NOT
UNDER
WARRANTY
Charbons
Escobillas
Escovas
Bürsten
Brushes
Couteaux
et
outils
de
coupes
Cuchillas
y
accesorios
de
corte
Serras
e
acessórios
Schneidklingen
und
Zubehör
cutting
blades
and
accessories
Mandrins,
pinces
et
autres
supports
d'outils
de
cou
pe
Mangos,
pinzas
y
otros
accesories
de
corte
Alças , braçadeiras e
outros
acessó
rios
de
corte
Griffe
,
Klammern
und
weiteres
Zubehör
Schneid
handles
,
clamps
and
other
cutting
accessories
Consomables
et
accessoires
Consumables
y
accesorios
Consumíveis
e
de
fornecimentos
Hilfs
- und
Betriebsstoffe
Consumables
and
Supplies
Malettes
et
sacs
de
transport
Maletas y
sacos
de
transporte
Malas
e
sacos
de
transporte
Taschen
und
Transportsäcke
Bags
and
shipping
sacks
1.
type
d'huile
:
SAE
10W/30
2.
Vous
devez
ajouter
de
l'huile
avant
de
démarrer
la
machine
1.
Tipo
de
Aceite
:
SAE
10W/30
2.
Es
imperativo
añadir
el
aceite
antes
de
arrancar
la
máquina.
1.
Tipo
de
Azeite
:
SAE
10W/30
2.
É
imperativo
acrescentar
o
azeite
dantes
de
arrancar
a
má
quina.
1.
Öltyp:
SAE
10W/30
2.
Vor
in
Betriebnahme
bitte
Öl
auffüllen.
1.
Oil
Type
:
SAE
10W/30
2.
You
should
mandatory
add
the
oil
before
starting
the
machine
La
garantie
ne
couvre
pas
:
La
garantia
no
cubre:
A
garantia
não
cobre
:
Die
Garantie
gilt
nicht
für
:
The
warranty
does
not
cover:
