Hyundai HB981 Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 48

41 / 41

JOGALKOTÁS éS öKOLÓGIA

Elektromágneses kompatibilitás szempontjából a termék megfelel a termékekkel szemben

támasztott műszaki követelményekről szóló 2004/108/ES sz. európai tanácsi irányelvnek,

elektromos biztonság szempontjából pedig a 2006/95/ES sz. európai tanácsi irányelvének.

A termék megfelel az Európai parlament és Tanács 1935/2004/EC jelű rendeletének az

élelmiszerekkel érintkező termékekkel szemben támasztott követelményeknek.

fIGyELEM:

TŰZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI

A KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL

VAGY JAVÍTÁS ELŐTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS

HÁLÓZATBÓL. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL

JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ.

A KÉSZÜLÉK VESZÉLYES FESZÜLTSÉG ALATT VAN.

Környezetvédelmi információk

Megtettünk lehető legjobbat a csomagolóanyagok mennyiségének csökkentése érdekében:

lehetővé tettük azok egyszerű szétválasztását 3 anyagra: kartonpapír, papírzúzalék és

olvasztott polipropilén. A készülék olyan anyagokat tartalmaz, amelyek szétszerelés után

speciális üzemekben újrahasznosíthatók. Kérjük, tartsa be a csomagolóanyagok, kimerült

elemek és régi berendezések kezelésére vonatkozó helyi előírásokat.

Használt elektromos berendezések, elemek és akkumulátorok megsemmisítése

Ez a jel a készüléken, annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli, hogy ezt

a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni.

Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet (amennyiben tartalmaz)

adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen, ahol az elektromos berendezést és

elemet újrahasznosítják. Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak

gyűjtőhelyek a kiszolgált elektromos berendezések számára. A termék megfelelő

módon történő megsemmisítésével nagyban hozzájárul a nem megfelelő

hulladékkezelés által a környezetet és az emberi egészséget veszélyeztető kockázatok

megelőzéséhez. Az anyagok újrafeldolgozásával megőrizhetők természeti erőforrásaink.

Ezért kérjük, ne dobja a kiszolgált elektromos berendezést és elemet/akkumulátort a háztartási

hulladék közé. A kiszolgált elektromos berendezések ingyenes elhelyezésére vonatkozó

információkért forduljon eladójához, a községi hivatalhoz. A használt elemek és akkumulátorok

ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkat szintén az eladójától, a községi hivataltól.

az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokró

HOUSEHOLD USE ONLY –

Csak háztartásokon belüli használatra.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS

– Ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES

AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.

THIS BAG IS NOT A TOY.

Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen. A zacskó nem játékszer.

Ne használja ezt a zacskót bölcsőkben, kiságyakban, babakocsikban, vagy gyerek járókákban.

Gyártja:

Hyundai Corporation, Seoul, Korea

Содержание HB981

Страница 1: ...N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI TMUTAT Ponorn mix r Ponorn mix r Mikser zanurzeniowy Stick blender botmixer HB983 HB981 6 5 2014 HYU 09 2014...

Страница 2: ...technikem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se tak zabr nilo vzniku nebezpe n situace V dy odpojte spot ebi od nap jen pokud ho nech v te bez dozoru V p pad e budete zpracov vat horkou kapalinu mi...

Страница 3: ...st rku l ci do rotuj c ch st spot ebi e a p slu enstv Pokud se zpracov van potraviny za nou zachycovat na p slu enstv nap na no ch metle n dob nebo v ku spot ebi vypn te a p slu enstv opatrn o ist te...

Страница 4: ...i pou it rychlosti I Nasazov n p slu enstv N stavec nasu te na pohonnou jednotku n sledn pooto en m upevn te Odejmut n stavce provedete opa n m zp sobem Jak pou vat ponorn mix r Ponorn mix r je v bor...

Страница 5: ...Jak pou vat sekac n N je ur en pro sek n mixov n m ch n ve ker ch druh tu ch potravin nap ovoce zeleniny o ech mandl masa zbaven ho kost lach a k e nebo k p prav pyr N nepou vejte ke zpracov n dn ch...

Страница 6: ...ov n sekund Maso 300 g 10 15 Byliny 80 g 15 O echy 250 g 15 S r 250 g 15 Chleba 1 kraj c 15 Vejce na tvrdo 6 ks 5 Cibule 300 g 10 Jak pou vat lehac metlu lehac metlu pou vejte pouze pro leh n vajec b...

Страница 7: ...nepou vejte drsnou hubku nebo dr t nku jeliko m ete po kodit povrch Jednotku motoru ani n stavce P5 P8 P12 nepono ujte do vody nebo do jin kapaliny Ned vejte jej do my ky na n dob Motorovou jednotku a...

Страница 8: ...n m zn n NV 481 2012 Sb Na zen vl dy o omezen pou v n n kter ch nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elektronick ch za zen ch odpov d Sm rnici Evropsk ho parlamentu a Rady 2011 65 EU v platn m zn n Na...

Страница 9: ...za zen a baterie akumul tory do domovn ho odpadu Informace o tom kde je mo n vyslou il elektroza zen zdarma odlo it z sk te u va eho prodejce na obecn m ad nebo na webu www elektrowin cz Informace o t...

Страница 10: ...v robcom jeho servisn m technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabr nilo vzniku nebezpe nej situ cie V pr pade e budete spracov va hor cu kvapalinu mixovanie hor cej polievky so zele...

Страница 11: ...icu do rotuj cich ast spotrebi a a pr slu enstva Ak sa sprac van potraviny za n zachyt va na pr slu enstve napr klad na no och metle n dobe alebo veku spotrebi vypnite a pr slu enstvo opatrne o istite...

Страница 12: ...chlosti I Nasadzovanie pr slu enstva Nadstavec nasu te na pohonn jednotku potom ho pooto en m upevnite S atie urobte opa n m sp sobom Ako pou va ponorn mix r Ponorn mix r je v born pre pr pravu kr mov...

Страница 13: ...sekanie mletie mixovanie mie anie v etk ch druhov tuh ch potrav n napr ovocia zeleniny orechov mandl tvrd ho syra varen ch vajec m sa zbaven ho kost liach a ko e alebo pr prave pyr N nepou vajte na sp...

Страница 14: ...acovania sekundy M so 300 g 10 15 Bylinky 80 g 15 Orechy 250 g 15 S r 250 g 15 Chleba 1 kraj c 15 Vajcia na tvrdo 6 ks 5 Cibu a 300 g 10 Ako pou va ahaciu metlu ahaciu metlu pou vajte iba pre v robu a...

Страница 15: ...u Na plastov materi ly nepou vajte drsn hubku alebo dr tenkou ke e m ete po kodi povrch Jednotku motora P1 ani n stavce P5 P8 P12 nepon rajte do vody alebo do inej kvapaliny Ned vajte ho do um va ky r...

Страница 16: ...h posudzovania zhody pre elektrick zariadenia ktor sa pou vaj v ur itom rozsahu nap tia zodpoved Smernici Rady 2006 95 ES v platnom znen NV 194 2005 Z z o podrobnostiach o technick ch po iadavk ch na...

Страница 17: ...ry do domov ho odpadu Inform cie o tom kde je mo n odsl en elektrozariadenie zadarmo odlo i z skate u v ho predajcu na obecnom rade alebo na webe www envidom sk Inform cie o tom kde m ete bezplatne od...

Страница 18: ...i ze zbiornika pod wp ywem nag ego wrzenia Przed zmian akcesori w i dost pnych cz ci kt re przy u yciu s w ruchu przed monta em i demonta em przed przyst pieniem do czyszczenia lub konserwacji nale y...

Страница 19: ...l zasilania nie dosta si mi dzy cz ci wiruj ce Ko c wki robocze ze wzgl d w bezpiecze stwa nie mog by wymieniane podczas pracy silnika Zanim zdejmiesz akcesoria pozw l aby obracaj ce si cz ci zatrzyma...

Страница 20: ...ywno ci umy w gor cej wodzie z detergentem dok adnie sp uka czyst wod i wytrze je such lub pozostawi do wysuszenia Wy cznik bezpiecze stwa P2 P3 stopie I stopie II Silnik pracuje a do momentu gdy w c...

Страница 21: ...e p ynniejszy P ynem tworz cym pian np mleko nie nale y wype nia pojemnika P6 do znaku MAX aby unikn przepe nienia Je li nie jeste zadowolony z wyniku wy cz urz dzenie wymieszaj sk adniki za pomoc opa...

Страница 22: ...ki o wymiarach ok 3 x 3 x 3 cm Nigdy nie wolno no em sierpowym mia d y zbyt twardych surowc w takich jak ziarna kawy ga k muszkato ow orzechy migda y kostki lodu i ro lin zbo owych itp N mo e zbyt wcz...

Страница 23: ...troch soku z cytryny lub s l Przed ubijaniem bia ka minimalna ilo 2 szt upewnij si e ko c wka i pojemnik s suche i bez resztek oleju Bia ka powinny mie temperatur pokojow mietana na bit mietan i krem...

Страница 24: ...ie 230 V 50 Hz Rozmiary 8 x 38 x 6 5 cm Waga 0 64 1 16 kg Pob r mocy gdy sprz t jest wy czony wynosi 0 50 W Prawodawstwo i ekologia Produkt spe nia wymogi Dyrektywy 2004 108 ES w cznie z dodatkami w z...

Страница 25: ...ytymi bateriami i akumulatorami Utylizacja materia w pomaga chroni r d a naturalne Z tego powodu prosimy nie wyrzuca starych elektrycznych i elektronicznych urz dze oraz akumulator w i baterii razem z...

Страница 26: ...a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations Be careful when handling the accessories immersion blender the knife is very sharp Be careful when pouring hot liquid into the food...

Страница 27: ...supply if you leave it unattended Do not process food at temperature exceeding about 60 C Never insert e g fingers fork knife spatula spoon into rotating parts of the appliance and the accessories If...

Страница 28: ...change the speed of the motor revolutions Accessory Installation Slide adapter to drive unit then fix it by turning it Remove the adapter in the opposite direction How to use the hand blender The han...

Страница 29: ...your chopper The knife is intended for chopping mixing blending all kinds of tough food e g fruit vegetables nuts almonds meat without bones tendons and skin or for preparing pur e Do not use the knif...

Страница 30: ...lumpy Processing Guide Food Maximum amount Approximate time seconds Meat 300 g 10 15 Herbs 80 g 15 Nuts 250 g 15 CHeese 250 g 15 Bread 1 slice 15 Hardboiled eggs 6 ks 5 Onions 300 g 10 How to use you...

Страница 31: ...ill be damage the finish Do not immerse the motor unit and parts P5 P8 P12 in water or any other liquid Do not place them in the dishwasher Cleaning the motor unit parts P5 P8 P12 only with a damp clo...

Страница 32: ...Regulation No 2004 108 ES as amended setting the technical requirements of products in terms of their electromagnetic compatibility The product is in conformity with the European Parliament and Europe...

Страница 33: ...tors in the household waste Information where it is possible to leave the old electrical appliances for free is provided at your local authority at the store where you have bought the product Informat...

Страница 34: ...k sz l k csatlakoz vezet ke vill sdug ja h l zati el dugaszol aljzatb l t rt n kih z s val Ha a k sz l k csatlakoz vezet ke megs r l akkor azt a gy rt c g annak szerv z szakembere vagy hasonl min s t...

Страница 35: ...m Ne kapcsolja be a k sz l ket a belek sz tett nyersanyagok n lk l Am g a meghajt egys g zemben van ne t vol tson el egyetlen tartoz kot sem gyeljen arra hogy a csatlakoz vezet k ne ker lj n a tartoz...

Страница 36: ...laposan bl tse le tiszta v zzel s t r lje sz razra illetve sz r tsa meg azokat Biztons gi kapcsol P2 P3 I nyom gomb kis sebess g II nyom gomb maxim lis sebess g A nyom gombok benyom s val s benyomva t...

Страница 37: ...ja vja a k sz l ket a t lmeleged st l 3 Haszn lat ut n a k nnyebb rakt roz s rdek ben szerelje le a botmixer kart a motor egys gr l Tan csok Kem nyebb anyagokat el ny sebb kisebb darabokra v gni Ne do...

Страница 38: ...k zben egyik k zzel a motor egys get m sik k zzel az apr t t lat tartsa A feldolgoz s maxim lis id tartama 60 m sodperc Tartson ezut n 1 5 perc sz netet ami a hajt egys g leh l s hez sz ks ges 7 Haszn...

Страница 39: ...jd az I es vagy a II es gomb megnyom s val ind tsa el A feldolgoz s maxim lis id tartama 60 m sodperc Tartson ezut n 1 5 perc sz netet ami a hajt egys g leh l s hez sz ks ges 4 Haszn lat ut n a habver...

Страница 40: ...elsz nez dnek Ez az elsz nez d s egy bizonyos id eltelte ut n mag t l elt nik M anyagb l k sz lt alkatr szeket ne sz r tson h forr s pl k lyha t zhely radi tor f l tt Figyeljen arra hogy minden fel l...

Страница 41: ...ezt a term ket nem szabad a t bbi h ztart si hullad kkal azonos m don kezelni lettartam nak letelte ut n a term ket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le az illet kes hullad kgy jt helyen ahol...

Страница 42: ......

Страница 43: ...sobou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin...

Страница 44: ...y pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku nepravideln h...

Страница 45: ...ezpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodze...

Страница 46: ...raty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewidywaln...

Страница 47: ...Pozn mky Notatka Notes Megjegyz s...

Страница 48: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea...

Результаты поиска

Содержание HB981

Отзывы:

Похожие инструкции для HB981

Бренды по названию

Популярные бренды

Hyundai HB981, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HB981

Отзывы:

Похожие инструкции для HB981

Бренды по названию

Популярные бренды