background image

7.

Electric convector

EN

4. CONNECTING TO THE MAINS

1. Convector is designed for connection to the plug with single-phase на 220-240~V, 50Hz.
2. Before connecting, make sure that the voltage is correct as specified on the nameplate with the 

technical data of the device.
3. Convector when connected to the plug must comply with applicable electrical codes.
4. Electric outlet must be properly grounded. The receptacle must be rated for at least 10A. 
Electrical plug and socket must always be kept dry to prevent electrical leakage. Regularly check 

that the electrical plug is firmly connected to the outlet. Verification is performed in the following 
order: Insert the mains plug into the socket. After half an hour, turn off the convector and unplug 

the power cord, check with the hand , whether the plug is not heated.

If the plug is heated to a temperature above 50 °C, in order to avoid damage, accidents, fire, due 

to poor electrical contact replace the socket with help of a specialist.

3. WALL INSTALLATION

1. Uncover the original packaging and carefully remove device from it.
2. Remove any foam seals on the edges of the device and release it from polyethylene.
3. Determine the location for the convector in compliance with the minimum distance from the 

object and the floor.
4. Mark the height at which you must install the convector and put labels in visible fixing holes.

5. Drill holes in the wall of the required diameter, insert the dowels*, tighten the set screws*.
6. Attach the mounting brackets to the cover of the unit with the mounting screws.
7. Perform installation on the wall convector, setting the screws installed in the wall brackets with 
the holes that are installed on the device.

8. Check the installation. Convector should fit snugly against the wall.

* May not be included in delivery set

Installing castors on the convector

1. Remove the two support legs from the packaging of the convector. 
2. Turn the unit so that its bottom was in easy access. 

3.  Attach  the  support  legs  to  the  bottom  of  the  device  to  the  left  and  right  sides  so  that  the 
fastening holes align with the holes on the fixture. 

4. Tighten the screws in the existing holes.

Fig. 3

Содержание H-HV21-10-UI661

Страница 1: ...лектрический конвектор Руководство по эксплуатации Гарантийный талон Electric convector Instruction manual Warranty card EN www hyundai home ru Модели Models H HV21 10 UI661 H HV21 15 UI662 H HV21 20 UI663 ...

Страница 2: ...ion Appearance Package contents Technical specifications Overall and installation dimensions 2 Safe operation and installation of electric convector General safety rules 3 Wall instalation Installing castors on the convector 4 Connectins to the mains 5 Operation 6 Service 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 7 7 7 8 9 ...

Страница 3: ...acturer is not responsible for any spelling mistakes in the text and incorrect interpretation of the instruction manual content The appearance specifications and package contents of the appliance can be modified by the manufacturer without preliminary notification 1 GENERAL Description Convector heaters are intended for primary or secondary space heating Depending on the mod el electric heaters ca...

Страница 4: ...tion W 1000 1500 2000 Power supply V Hz 220 50 220 50 220 50 Rated current А 4 5 6 8 9 1 Protection class IP20 IP20 IP20 Electrical protection class Class I Class I Class I Heating area m 10 13 15 18 20 22 Net weight kg 2 8 3 4 4 1 Device dimensions mm 400x460x80 400х595х80 400х920х80 2 1 6 3 4 5 Package contents 1 Convector 1pc 2 Supporting feet 2 pc 3 Wall mounting set 1 pc 4 Operating manual an...

Страница 5: ...ng of the weight and dimensions of the device but not more than by 5 20 depending on the product category 400 400 595 920 Fig 2 2 SAFE OPERATION AND INSTALLATION OF ELEC TRIC CONVECTOR When operating convector please observe safety rules Improper operation or ignoring these rules can lead to harming health of the user and other people as well as damage to their property The manufacturer is not lia...

Страница 6: ...this manual Any other use not recommended by the man ufacturer and may cause fire electric shock or injury to persons 23 Do not attempt to clean the convector when plugged into an outlet Not allow convector im merse in water Never pull the power cord 24 To avoid overheating and the risk of fire and damage internal electrical network do not change the length of the power cord and do not connect dev...

Страница 7: ...alist 3 WALL INSTALLATION 1 Uncover the original packaging and carefully remove device from it 2 Remove any foam seals on the edges of the device and release it from polyethylene 3 Determine the location for the convector in compliance with the minimum distance from the object and the floor 4 Mark the height at which you must install the convector and put labels in visible fixing holes 5 Drill hol...

Страница 8: ...ob clockwise until it stops When the room temperature reaches the de sired level turn the thermostat knob counter clockwise to turn off the meter Now the thermostat will maintain the set temperature periodically enabling and disabling convector 4 Shutdown 4 1 Set the mode switch OFF and disconnect the appliance from the mains 1 Thermostat knob 2 Two key power switch Turn ON Connect the convector t...

Страница 9: ...et to heating but con vector does not work No power Violated contacts in the wir ing diagram of the circuit Defective switch modes Check whether the power supply is disconnected from the device and if necessary post power to the appliance Restore reliable connection contacts Refer to a specialist repair service center Hyundai Electric convector is connect ed to the mains switch handle modes of ope...

Страница 10: ...ция Технические параметры 2 Правила безопасной эксплуатации и установки конвектора 3 Установка конвектора Установка конвектора на стену Установка конвектора на ножки 4 Подключение к электрической сети 5 Эксплуатация 6 Обслуживание 7 Поиск и устранение неисправностей 11 11 11 11 12 12 12 13 14 14 16 16 16 17 17 ...

Страница 11: ...роизводитель не несёт ответственности за любые орфографические ошибки в тексте и не верное толкование содержания руководства Внешний вид характеристики и комплектация прибора могут быть изменены производителем без предварительного уведомления об этом 1 ОБЗОР Описание Электрические конвекторы предназначены для основного или дополнительного обогрева помещений В зависимости от мощности электрические ...

Страница 12: ...Class I Class I Class I Площадь обогрева м 10 13 15 18 20 22 Вес нетто кг 2 8 3 4 4 1 Размеры прибора мм 400x460x80 400х595х80 400х920х80 3 Внешний вид 1 Лицевая панель 2 Выход нагретого воздуха 3 Панель управления 4 Сетевой шнур с вилкой 5 Задняя панель 6 Опорные ножки с колесиками 7 Вход холодного воздуха Рис 1 Комплектация 1 Конвектор 1 шт 2 Опорные ножки с колесиками 2 шт 3 Комплект настенной ...

Страница 13: ...щен евровилкой с контактом заземления Вилка должна подходить к стан дартной евророзетке и входить в нее без особых усилий Если вилка не входит в розетку или входит туго переверните ее по вертикали на 180 градусов и повторите попытку Если и после этого Вы не можете легко вставить вилку в розетку вызовите электрика для замены розетки Никогда не используйте прибор если вилка вставлена в розетку не до...

Страница 14: ...параметры соответствуют мощности прибора и если он не используется другими потребителями электроэнергии 25 Для нормальной работы прибора уровень напряжения электросети должен быть доста точен а ее технические параметры должны быть в строгом соответствии с техническими па раметрами указанными на корпусе прибора При необходимости выясните характеристики своей сети у поставщика электроэнергии 26 Уста...

Страница 15: ...с 2 и рис 3 4 Отметьте высоту на которой необходимо установить конвектор и поставьте видимые метки 5 Просверлите в стене отверстия необходимого диаметра по меткам крепления вставьте дюбели закрутите установочные винты 6 Присоедините крепежные кронштейны к корпусу конвектора вставив их в отверстия в зад ней панели и поверните их против часовой стрелки на 90 после чего закрепите винтами Также прикру...

Страница 16: ...рните прибор так чтобы его нижняя часть находилась вверху 3 Приложите опорные ножки к нижней части прибора с левой и правой стороны таким обра зом чтобы крепежные отверстия совпадали с отверстиями на корпусе прибора 4 Закрутите крепежные винты в имеющиеся отверстия прилагая при этом усилия Проверь те надежность крепления 5 Переверните прибор в правильное положение и установите его на горизонтально...

Страница 17: ...Неисправен выключатель Термостат установлен в поло жение низкой температуры нагрева помещения Ограничитель температуры разомкнул электрическую цепь и отключил нагрева тельные элементы Неисправен выключатель Неисправно силовое реле Неисправен термостат Неисправен нагревательный элемент Неисправен ограничитель температуры Проверьте не отключено ли электропитание от прибора и при необходимости подайт...

Страница 18: ...RU Гарантийный талон Территория действия Российская Федерация Уважаемый покупатель Обратите особенное внимание на стр 24 Действителен с Января 2015 года ...

Страница 19: ...ет 20 лет со дня передачи изделия потребителю Указанный срок службы действителен только при условии соблюдения правил эксплуатации и правильного ухода за изделием Указанные сроки службы действительны только при условии соблюдения правил эксплуатации и правильного ухода за изделиями Полную информацию об официальных сроках службы для выбранной Вами модели Вы сможете найти на сайте www hyundai home r...

Страница 20: ...им документом подтверждающим дату и факт продажи изделия на территории РФ Досрочное прекращение гарантийного обслуживания Все условия гарантийного обслуживания регулируются Законодательством РФ и Законом РФ О защите прав потребителей В частности отказ в бесплатном гарантийном обслуживании изделия может быть вызван нарушением при оформлении гарантийного талона при продаже изделия отсутствием товарн...

Страница 21: ... или отказу изделия ВНИМАНИЕ Если в результате экспертизы диагностики изделия установлено что его недостатки возникли вследствие обстоятельств за которые не отвечает продавец изготовитель либо недостатки в товаре отсутствуют Потребитель обязан возместить продавцу изготовителю или уполномоченной изготовителем организации расходы на проведение экспертизы диагностики а также связанные с ее проведение...

Страница 22: ... соответствии с требованиями законодательства РФ в т ч Жилищного Кодекса РФ Изготовитель снимает с себя любую ответственность за возможный вред прямо и или косвенно нанесенный продукцией Hyundai людям домашним животным и имуществу в случаях если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации или вследствие неквалифицированной установки профилактики обслуживания ремонта издел...

Страница 23: ...экспертизы и гарантийного ремонта не более 45 дней с момента приемки дефектного изделия авторизованным сервисным центром Hyundai ВНИМАНИЕ Приборы торговой марки Hyundai требуют профессиональных консультаций со специалистами соответствующей квалификации в процессе подбора а также при вводе их в эксплуатацию Производитель рекомендует приобретать приборы Hyundai только у авторизированных им продавцов...

Страница 24: ...соответствии со статьей 10 Закона РФ О защите прав потребителей 4 Ознакомлен и полностью согласен с условиями и ограничениями гарантийного обслуживания а также с условиями установки подключения сервисного обслуживания эксплуатации приобретенного изделия 5 Не имеет претензий к внешнему виду комплектности работоспособности если прибор проверялся в его присутствии при продаже приобретенного изделия 6...

Страница 25: ...олностю заполнить Бланк гарантийного талона и отрывные талоны Заполняется фирмой продавцом Без подписи покупателя на странице 24 Гарантийный талон является недействительным Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма продавец Адрес фирмы продавца Телефон фирмы продавца Печать фирмы продавца ...

Страница 26: ...чать сервисного центра Дата приема Дата выдачи Особые отметки Печать сервисного центра Дата приема Дата выдачи Особые отметки Б В Печать сервисного центра Дата приема Дата выдачи Особые отметки Г Печать сервисного центра Дата приема Дата выдачи Особые отметки ...

Страница 27: ...Дата приема Дата выдачи Особые отметки Номер заказа наряда Проявление дефекта Мастер Код неисправности Дата приема Дата выдачи Особые отметки Номер заказа наряда Проявление дефекта Мастер Код неисправности Дата приема Дата выдачи Особые отметки Номер заказа наряда Проявление дефекта Мастер Код неисправности Заполняется сервисным центром Заполняется сервисным центром Заполняется сервисным центром З...

Страница 28: ...дефекта Мастер Код неисправности Заполняется фирмой продавцом Заполняется фирмой продавцом Отрывной талон В Печать фирмы продавца Дата приема Дата выдачи Особые отметки Номер заказа наряда Проявление дефекта Мастер Код неисправности Заполняется фирмой продавцом Отрывной талон Г Печать фирмы продавца Дата приема Дата выдачи Особые отметки Номер заказа наряда Проявление дефекта Мастер Код неисправно...

Страница 29: ...тся на сайте www hyundai home ru в разделе Сервис Также вы всегда можете задать свои вопросы касающиеся сервисного обслуживания техники Hyundai позвонив по телефону 7 495 627 5285 Если у вас возникли претензии к работе сервисного центра Hyundai в вашем городе просьба информировать об этом Генерального сервисного партнера Hyundai по телефону 7 495 627 5285 или электронной почте service hc hvac ru с...

Страница 30: ...ributor of your region for Warranty Coupon of a product Pida la garantía al distribuidor en su país Бұйымның кепілдік талонын сатылған ел аумағындағы дистрибьютордан сұрастырыңыз Гарантыйны талон на выраб запытваць у дыстрыбутара на тэрыторыі краіны продажу KO EN ES KZ BY ...

Страница 31: ...31 RU Гарантийный талон ...

Страница 32: ...www hyundai home ru Licensed by Hyundai Corporation Korea ...

Отзывы: