Hyundai DV5H835 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 88

PL - 48

Uwagi:

Z wyżej przedstawionych wyjść video najlepszym jest HDMI, YUV drugim, SCART należy do

lepszych, S-VIDEO jest dobre i video kompozytowe jest standardem. Użyj najlepszy możliwy

typ podłączenia video.

Nie używaj wszystkich połączeń na raz, ma to wpływ na jakość obrazu.

Odtwarzacz będzie udostępniał odpowiednie wyjście video, tylko jeżeli video ustawienia

odpowiadają skutecznemu połączeniu video systemu (zobacz

Video ustawienia

Ustawie-

nia systemu

PODŁąCzENIE

SYSTÉM PODŁąCzENIA DŹWIĘKOWEGO

Istnieją dwa typy dźwiękowych systemów wyjścia. Jest to wyjście system dźwięku analogowego

i wyjście system dźwięku cyfrowego. System wyjścia dźwięku analogowego to 2kanałowe ste

reo i 5.1kanałowe wyjście Dolby AC-3. Wyjście systemu dźwięku cyfrowego to wyjście koncent

ryczne.

Dźwięk stereofoniczny

Do podłączenia między stereofonicznym dźwiękowym wyjściem tego urządzenia i wejściem

stereofonicznym TV lub wzmacniacza użyj dwa audio kable (biały jako lewy i czerwony jako

prawy).

5.1-kanałowy dźwięk

Do połączenia między 5.1-kanałowym dźwiękowym wyjściem tego urządzenia i 5.1-kanałowymi

wejściami zewnętrznych audio wzmacniaczy lub innych odtwarzaczy użyj 3 pary audio kabli.

Koncentryczne audio

Za pomocą koncentrycznego kabla podłącz wyjście koncentryczne tego urządzenia do koncent

rycznego wejścia wzmacniacza.

Wejście dźwiękowe TV/monitora/wzmacniacza

5.1-k. analog. audio wejście

5.1-k. audio wyjście

2-k. audio wejście

2-k. audio wyjście

Cyfr. audio wejście

Optycz. koncentr.wyjście

Wyjście dźwiękowe DVD

•

Содержание DV5H835

Страница 1: ...N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL DVD p ehr va DVD prehr va Odtwarzacz DVD DVD Player DV5H835...

Страница 2: ...dukovat vysoce kvalitn obraz a zvuk v kvalit Hi Fi Jeho v kon je mnohem vy ne v kon kter hoko liv za zen p ehr vaj c ho dom c video Jako nejlep zdroj sign lu v m poskytne maxim ln z itek Zabudovan dig...

Страница 3: ...ovnou rovnou a pevnou plochu s dobr m odv tr v n m Neblokujte otvory pro odvod tepla mohlo by t m doj t k poru e v d sledku p eh t Vn j ek p stroje ist te m kkou a istou tkaninou Nikdy k i t n nepou v...

Страница 4: ...DISKU OBRAZOVKA DISPLEJE VSTUP USB VSTUP KARTY SD MMC MS TLA TKO OTEV EN A ZAV EN OPEN CLOSE 1 3 4 5 TLA TKO P EHR V N A PAUZY PLAY PAUSE TLA TKO ZASTAVEN STOP ZD KY PRO MIKROFON TLA TKO POHOTOVOSTN...

Страница 5: ...SCART Komponentn video YUV K propojen konektor komponentn ho videa tohoto p stroje a p slu n ho vstupu televizoru nebo monitoru pou ijte trojvodi ov AV kabel HDMI HDMI je schopno p en et audio i vide...

Страница 6: ...n lov v stup Dolby AC 3 V stupn syst m digit ln ho zvuku je koaxi ln v stup Stereofonn zvuk K propojen mezi stereofonn m zvukov m v stupem tohoto p stroje a stereofonn m vstupem TV nebo zesilova e pou...

Страница 7: ...m pom rem stran s ern mi pruhy v horn a spodn sti obrazovky Pokud je p stroj p ipojen k iroko hl obrazovce m li byste vybrat 16 9 nebo WIDE SQUEEZE 16 9 iroko hl obraz se zobraz p es celou obrazovku s...

Страница 8: ...ev ho a prav ho kan lu a bude reprodukov n p edn m lev m a p edn m prav m reproduktorem STEREO 5 1 kan lov zvuk se sm ch do stereofonn ho sign lu a bude reprodukov n p edn m lev m a p edn m prav m rep...

Страница 9: ...polo ky a pot sm rov mi tla tky nastavte rove echa mikrofonu Pot nastaven potvr te tla tkem ENTER 2 4 ZPO D N KAN LU Tato polo ka se pou v k nastaven asu zpo d n pro st edov reproduktor zadn reproduk...

Страница 10: ...Dolby Pro Logic AUTO Automaticky vyb r re im zpracov n na z klad vstupn ho form tu 2 6 1 3 PANORAMA Tato polo ka se pou v k zapnut vypnut panoramatick ho re imu a je k dispozici pouze je li RE IM nast...

Страница 11: ...pokud se pou vaj v stupy komponentn ho videa RGB Nastavuje video v stup ve form tu erven zelen modr pokud se pou v v stup SCART POZN MKA Pokud se nastaven pro video li od skute n ho fyzick ho propoje...

Страница 12: ...i ka d m p evodu ztr c digit ln sign l svou integritu co m za n sledek ur it naru en obrazov kvality HDMI zachov v zdrojov sign l eliminuje analogov p evod a t m poskytuje nejost ej a nejbohat mo n ob...

Страница 13: ...m nou mo nosti t to polo ky 5 2 AUDIO TITULKY a MENU DISKU V t chto polo k ch se vol preferovan jazyk pro audio titulky a menu disku M ete tak prov st volbu jazyka pro audio pomoc tla tka AUDIO a jazy...

Страница 14: ...or p m mu slune n mu svitu Instalace bateri Otev ete kryt bateriov ho prostoru na zadn stran d lkov ho ovlada e Do bateriov ho prostoru vlo te baterie a ujist te se e jsou vlo eny se spr v noupolarito...

Страница 15: ...v tla tka 12 Zvuk AUDIO 13 Lev Prav Stereo L R ST 14 Krok STEP 15 USB 16 Opakov n REPEAT 17 Otev t Zav t OPEN CLOSE 18 P ehr v n Pauza PLAY PAUSE 19 Vypnut zvuku MUTE 20 Video re im V MODE 21 hel ANGL...

Страница 16: ...sknut m vstoup te do menu nastaven nebo jej opust te GO TO P ej t na Toto tla tko se pou v pro nalezen m sta na disku od kter ho chcete spustit p ehr v n Stiskn te toto tla tko pot pomoc sm rov ch tla...

Страница 17: ...ici jsou rychlosti 1 2 1 4 1 8 a 1 16 norm ln rychlosti Pozn mka Plat pro disky DVD VCD atd REPEAT Opakov n Opakovan mi stisky m ete p ep nat mezi jednotliv mi re imy opakov n Pozn mka Pro VCD2 0 SVCD...

Страница 18: ...ormace t kaj c se p ehr van ho disku AUDIO Opakovan mi stisky m ete p ep nat mezi jazyky pro audio kter jsou k dispozici na disku plat pro DVD L R ST Lev Prav Stereo Opakovan mi stisky m ete p ep nat...

Страница 19: ...DISK MP3 MPEG4 v t to kapitole B hem p ehr v n obrazov ch soubor mus te p ed p ep n n m mezi re imy DVD USB a KARTY stisknout tla tko MENU nebo otev t z suvku disku P EHR V N DISK MP3 MPEG4 Vlo te na...

Страница 20: ...OM P i p ehr v n stiskn te ZOOM a pot tla tky zv t ete zmen ete obraz Pokud je obraz zv t en lze sm rov mi tla tky pohybovat zv t enou st Op tovn m stisknut m tla tka ZOOM opust te re im zv t en zmen...

Страница 21: ...m Disk je zne i t n Zkontrolujte zda je disk v z suvce vlo en poti t nou stranou nahoru Prove te nov nastaven v polo ce rodi ovsk kontrola Vy ist te disk Pokud do p ehr v e zapoj te za zen USB nebo pa...

Страница 22: ...hou b t po demont i specializovanou spole nost recyklov ny Dodr ujte pros m m stn na zen t kaj c se nakl d n s bal c mi materi ly vybit mi bateriemi a star m za zen m Likvidace star ho elektrick ho a...

Страница 23: ...v ktor s schopn produko va vysoko kvalitn obraz a zvuk v kvalite Hi Fi Jeho v kon je omnoho vy ne v kon ktor hoko vek zariadenia prehr vaj ceho dom ce video Ako najlep zdroj sign lu v m poskytne maxim...

Страница 24: ...oj na vodorovn rovn a pevn plochu s dobr m odvetr van m Neblokujte otvory pre odvod tepla mohlo by t m d js k poruche v d sledku prehriatia Vonkaj ok pr stroja istite m kkou a istou tkaninou Nikdy k i...

Страница 25: ...KU OBRAZOVKA DISPLEJU VST P USB VST P KARTY SD MMC MS TLA IDLO OTVORENIA A ZATVORENIA OPEN CLOSE 1 3 4 5 TLA IDLO PREHR VANIA A PAUZY PLAY PAUSE TLA IDLO ZASTAVENIA STOP OTVORY PRE MIKROF N TLA IDLO P...

Страница 26: ...bel SCART Komponentn video YUV Na prepojenie konektorov komponentn ho videa tohto pr stroja a pr slu n ho vstupu telev zoru alebo monitoru pou ite trojvodi ov AV k bel HDMI HDMI je schopn pren a audio...

Страница 27: ...v stup Dolby AC 3 V stupn syst m digit lneho zvuku je koaxi lny v stup Stereof nny zvuk Na prepojenie medzi stereof nnym zvukov m v stupom tohto pr stroja a stereof nnym vstupom TV alebo zosil ova a...

Страница 28: ...dn m pomerom str n s iernymi pruh mi v hornej a spodnej asti obrazovky Pokia je pr stroj pripojen k irokouhlej obrazovke mali by ste vybra 16 9 alebo WIDE SQUEEZE 16 9 irokouhl obraz sa zobraz cez cel...

Страница 29: ...a prav ho kan lu a bude reprodukovan pred n m av m a predn m prav m reproduktorom STEREO 5 1 kan lov zvuk sa zmie a do stereof nneho sign lu a bude reprodukovan pred n m av m a predn m prav m reprodu...

Страница 30: ...smerov mi tla idlami nastavte rove echa mikrof nu Potom nastavenie potvr te tla idlom ENTER 2 4 ONESKORENIE KAN LU T to polo ka sa pou va na nastavenie asu oneskorenia pre stredov reproduktor zadn rep...

Страница 31: ...spoz cii iba ak je RE IM nastaven na HUDBA Pokia je panoramatick re im zapnut predn stereof nny zvuk je iasto ne smerovan do efektov ch kan lov za elom z skania efektu obklopenia 2 6 1 4 DIMENZIE T to...

Страница 32: ...re im video v stupu alebo opakovane tla i tla idlo V_MODE na dia kovo ovl da i dokia nebude v stupn obraz norm lny 4 2 ROZL ENIE V tejto polo ke zvol te rozl enie 4 3 NASTAVENIE FARBY 4 3 1 OSTROS V t...

Страница 33: ...vality HDMI zachov va zdrojov sign l eliminuje anal gov prevod a t m poskytuje najostrej a najbohat mo n obraz Aj ke tandardn HDMI alebo Typ A m 19 vodi ov Typ B bude ma 29 vodi ov Druh uveden typ je...

Страница 34: ...napravi zmenou mo nosti tejto polo ky 5 2 AUDIO TITULKY a MENU DISKU V t chto polo k ch sa volia preferovan jazyk pre audio titulky a menu disku M ete tie zvoli jazyk pre audio pomocou tla idla AUDIO...

Страница 35: ...mu slune n mu svitu Instalace bateri Otvorte kryt bat riov ho priestoru na zadnej strane dia kov ho ovl da a Do bat riov ho priestoru vlo te bat rie a uistite sa e s vlo en so spr vnou polaritou pod a...

Страница 36: ...12 Zvuk AUDIO 13 av Prav Stereo L R ST 14 Krok STEP 15 USB 16 Opakovanie REPEAT 17 Otvori Zatvori OPEN CLOSE 18 Prehr vanie Pauza PLAY PAUSE 19 Vypnutie zvuku MUTE 20 Video re im V MODE 21 Uhol ANGLE...

Страница 37: ...la en m vst pite do menu nastavenia alebo ho opustite GO TO Prejs na Toto tla idlo sa pou va pre vyh adanie miesta na disku od ktor ho chcete spusti prehr vanie Stla te toto tla idlo potom pomocou sme...

Страница 38: ...znych r chlostiach K dispoz cii s r chlosti 1 2 1 4 1 8 a 1 16 norm lnej r chlosti Pozn mka Pla t pre disky DVD VCD at REPEAT Opakovanie Opakovan mi stla eniami m ete prep na medzi jednotliv mi re ima...

Страница 39: ...iami m ete zapn alebo skry inform cie t kaj ce sa prehr van ho disku AUDIO Opakovan mi stla eniami m ete prep na medzi jazykmi pre audio ktor s k dispoz cii na disku plat pre DVD L R ST av Prav Stereo...

Страница 40: ...MPEG4 v tejto kapitole V priebehu prehr vania obrazov ch s borov mus te pred prep nan m medzi re imami DVD USB a KARTY stla i tla idlo MENU alebo otvori z suvku disku PREHR VANIE DISKOV MP3 MPEG4 Vlo...

Страница 41: ...te re im prechodu ZOOM Pri prehr van stla te ZOOM a potom tla idlami zv ite zmen ite obraz Pokia je obraz zv en je mo n smerov mi tla idlami pohybova zv enou as ou Op tovn m stla en m tla idla ZOOM o...

Страница 42: ...om Disk je zne isten Skontrolujte i je disk v z suvke vlo en potla enou stranou hore Preve te nov nastavenie v polo ke rodi ovsk kontrola Vy istite disk Pokia do prehr va a zapoj te zariadenie USB neb...

Страница 43: ...hoto elektrick ho a elektronick ho zariadenia V Eur pskej nii a v ostatn ch eur pskych kraji n ch existuj zbern miesta pre pou it elektrick a elektronick zariadenia T m e zaist te spr vnu likvid ciu v...

Страница 44: ...lne produ kowa wysokiej jako ci obraz i d wi k w jako ci Hi Fi Jego moc jest du o wy sza ni moc kt rekolwiek domowego urz dzenie video Jako najlepsze r d o sygna u umo liwi wspania e prze ycie Wbudowa...

Страница 45: ...mie urz dzenie na poziom r wn i wytrzyma powierzchni z dobr wentylacj Nie blokuj otwor w przeznaczonych do odprowadzenia ciep a mog oby doj do usterki z powo du przegrzania Powierzchni urz dzenia czy...

Страница 46: ...N DISPLEJU WEJ CIE USB WEJ CIE KARTY SD MMC MS PRZYCISK OTWARCIA I ZAMKNI CIA OPEN CLOSE 1 3 4 5 PRZYCISK ODTWARZANIA I PAUZY PLAY PAUSE PRZYCISK ZATRZYMNAIA STOP GNIAZDKO MIKROFONU PRZYCISK TRYBU GOT...

Страница 47: ...nentowe YUV Do po czenia konektor w komponentowego videa tego urz dzenia i odpowiedniego wej cia telewizora lub monitora u yj trzyprzewodowy AV kabel HDMI HDMI jest zdolne przenosi audio i video sygna...

Страница 48: ...ego to 2kana owe ste reo i 5 1kana owe wyj cie Dolby AC 3 Wyj cie systemu d wi ku cyfrowego to wyj cie koncent ryczne D wi k stereofoniczny Do pod czenia mi dzy stereofonicznym d wi kowym wyj ciem teg...

Страница 49: ...prawo b d okrojone 4 3 LB Obraz szerokok tny wy wietli si na ekranie z pierwotnym stosunkiem stron z czarnymi pasami w g rnej i spodniej cz ci ekranu Je eli urz dzenie pod czone do ekranu szerokok tne...

Страница 50: ...i prawego kana u i b dzie reprodukowany przez przedni lewy i przedni prawy g o nik STEREO 5 1 kana owy d wi k zmiesza si do stereofonicznego sygna u i b dzie reproduko wany przez przedni lewy i przed...

Страница 51: ...A Wejd do tej pozycji a potem przyciskami kierunkowymi ustaw poziom echa mikrofonu Potem ustawienia potwierd przyciskiem ENTER 2 4 OP NIENIE KANA U Opcj u ywa si do ustawienia czasu op nienia dla cent...

Страница 52: ...wane op nienie 10 ms PRO LOGIC Wcze niejsza wersja opracowania Dolby Pro Logic AUTO Automatycznie wybiera tryb na podstawie formatu wst pnego 2 6 1 3 PANORAMA Opcj u ywa si do w czenia wy czenia trybu...

Страница 53: ...owym komponentowym video formacie je eli s u ywane wyj cia video komponentowego RGB Ustawia wyj cie video w formacie czerwony zielony niebieski je eli jest u ywane wyj cie SCART UWAGA Je eli ustawieni...

Страница 54: ...przeniesieniu sygna cyfrowy swoj integralno czego wynikiem jest okre lone naruszenie jako ci obrazu HDMI zachowuje syg na r d owy eliminuje analogowe przeniesienie a przez to posiada najostrzejszy i...

Страница 55: ...z r wnie wybra j zyk dla audio za pomoc przycisku AUDIO i j zyka dla napis w za pomoc przycisku SUBTITLE na pilocie zdalnego sterowania UWAGA Je eli wybrany j zyk na w a nie odtwarzanej p ycie nie jes...

Страница 56: ...ezpo redniego promieniowania s onecznego Instalacja baterii Otw rz os on kieszeni bateriina tylnej stronie pilo ta Do kieszeni baterii w baterie i upewnij si e s w o one z odpowiedni polarno ci wed ug...

Страница 57: ...ki kierunkowe 12 D wi k AUDIO 13 Lewy Prawy Stereo L R ST 14 Krok STEP 15 USB 16 Powtarzanie REPEAT 17 Otworzy Zamkn OPEN CLOSE 18 Odtwarzanie Pauza PLAY PAUSE 19 Wy czenie d wi ku MUTE 20 Tryb video...

Страница 58: ...o pozycji w menu SETUP Ustawi Naciskaj c wejdziesz do menu ustawie lub wyjdziesz GO TO Przej na Ten przycisk u ywa si do znalezienia miejsca na p ycie od kt rego chcesz w czy odtwar zanie W tym menu m...

Страница 59: ...r nych pr dko ciach Do dyspozycji s pr dko ci 1 2 1 4 1 8 i 1 16 normalna pr dko Uwaga dla p yt DVD VCD itd REPEAT Powt rzy Naciskaj c dwukrotnie mo esz prze cza mi dzy poszczeg lnymi trybami powtarza...

Страница 60: ...m naci ni ciem mo esz w czy lub ukry informacje dotycz ce odtwarzanej p yty AUDIO Powt rnym naci ni ciem mo esz prze cza mi dzy j zykami audio kt re s do dyspozycji na p ycie dla DVD L R ST Lewy Prawy...

Страница 61: ...naci ni ciem wr cisz do trybu DVD Odtwarzanie zobacz ODTWARZANIE P YT MP3 MPEG4 w tym rozdziale Podczas odtwarzania plik w obrazowych musisz przed prze czaniem mi dzy tryby DVD USB i KARTY nacisn przy...

Страница 62: ...k w ZOOM Przy odtwarzaniu naci nij ZOOM a potem przyciskami powi kszysz zm niejszysz obraz Je eli obraz jest powi kszony mo na przyciskami kierunkowymi porusza powi kszon cz ci Powt rnym naci ni ciem...

Страница 63: ...bilne z p yt P yta jest zanieczyszczona Skontroluj czy p yta jest w o ona do kieszeni drukowan stron w g r Wykonaj nowe ustawienie kontroli rodzicielskiej Wyczy p yt Je eli do odtwar zacza pod czysz u...

Страница 64: ...enie to zawiera materi a y kt re mog by po demonta u utylizowane wyspecjalizowan sp k Prosimy aby Pa stwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotycz ce obchodzenia si z papierami pakowymi wy adowa nymi ba...

Страница 65: ...ces high quality pictures and Hi Fi audio effect Its performance is much better than that of any previous home video equipment As the best signal source it will give you the uppermost enjoyment Built...

Страница 66: ...not be placed on it Install the unit on a horizontal flat and firm surface with good ventilation Never block the vents which will cause malfunction resulted from overheating Use a soft and clean rag t...

Страница 67: ...lectronic Photo MPEG 4 Audio video Panel Front Panel DISC DOOR DISPLAY SCREEN USB SLOT SD MMC MS CARD SLOT OPEN CLOSE 1 3 4 5 PLAY PAUSE STOP MICROPHONE SOCKETS STANDBY 6 7 8 9 Rear Panel SCART OUTPUT...

Страница 68: ...nput Component Video Use a 3 core AV cable to connect the component outputs of this unit to the corresponding inputs of a TV monitor HDMI can transmit both audio and video signals over a single cable...

Страница 69: ...es 2 channel stereo output and Dolby AC 3 5 1 channel output Digital audiooutput system includes coaxial output Stereo Audio Use a pair of audio cable white for left red for right to connect the stere...

Страница 70: ...lower sections of the screen If the unit is connected to a wide screen TV set you are supposed to select 16 9 or WIDE SQUEEZE 16 9 The wide screen image will be displayed in full screen in its native...

Страница 71: ...is mixed into left channel and right channel and is output via the FL and FR speaker respectively STEREO The 5 1 channel audio is mixed into stereo signal and is output via the FL and FR speaker 3D S...

Страница 72: ...ophone echo level Then press ENTER to confirm you adjustment 2 4 CHANNEL DELAY This item is used to set the delay time for the center speaker rear speakers and the subwoofer The delay is to compensate...

Страница 73: ...he surround channels PRO LOGIC Earlier version of Dolby Pro Logic processing AUTO Automatically selects processing mode based on the input format 2 6 1 3 PANORAMA This item is used to turn on off pano...

Страница 74: ...ent video outputs are used RGB Set video output in Red Green Blue format if the SCART output is used NOTE If the video setting differs from the actual video connection you may get no image or very poo...

Страница 75: ...each translation the digital signal loses integrity resulting in some distortion of picture quality HDMI preserves the source signal eliminating analog conversion to deliver the sharpest richest pictu...

Страница 76: ...2 AUDIO SUBTITLE and DISC MENU Select a preferred audio language subtitle language and disc menu language in these items You can also make selection of the audio language by using the AUDIO and the su...

Страница 77: ...t cover on the back of the remote control Load the batteries into the battery compartment maki ng sure that the batteries have been inserted with the correct polarities mat ching the symbols as indica...

Страница 78: ...FAST FORWARD 9 FAST REWIND 10 TITLE 11 DIRECTION KEYS 12 AUDIO 13 L R ST 14 STEP 15 USB 16 REPEAT 17 OPEN CLOSE 18 PLAY PAUSE 19 MUTE 20 V MODE 21 ANGLE 22 DEFAULT 23 OSD On screen Display 24 NEXT 25...

Страница 79: ...hlight in the menu SETUP Press to enter exit the setup menu GO TO This button is used to locate a position on a disc that you want a playback to begin from Press this button then use the direction key...

Страница 80: ...speeds are 1 2 1 4 1 8 1 16 of the normal speed Note Applies to DVD VCD discs etc REPEAT Press repeatedly to switch the repeat modes Note For VCD2 0 SVCD etc this function is invalid when PBC function...

Страница 81: ...he relative information of the playing disc AUDIO Press repeatedly to select the available audio languages provided by the disc for DVD L R ST Press repeatedly to switch the available audio channels L...

Страница 82: ...in this chapter During the playback of picture files you need to press MENU or open the disc tray before switching between DVD mode USB mode and CARD mode MP3 MPEG4 DISC PLAYBACK Insert an MP3 MPEG4...

Страница 83: ...s to enter the thumbnail mode to preview the pictures Press to pause a playback Press it again to resume the playback Skip to the next previous picture during playback ZOOM During playback press ZOOM...

Страница 84: ...ental control item The unit isn t compatible with the disc The disc is dirty Check that the disc is placed in the disc tray with its label side upwards Reset the settings in the parental control item...

Страница 85: ...used electrical electronic equipment The meaning of the symbol on the product its accesory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Please dispose of this equi...

Страница 86: ...Pozn mky Pozn mky notatky notes...

Страница 87: ...Pozn mky Pozn mky notatky notes...

Страница 88: ...Seoul Korea...

Результаты поиска

Содержание DV5H835

Отзывы:

Похожие инструкции для DV5H835

Бренды по названию

Популярные бренды

Hyundai DV5H835, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DV5H835

Отзывы:

Похожие инструкции для DV5H835

Бренды по названию

Популярные бренды