Инструкции по использованию АТФ-тестов
Aquasnap
™ Total и Aquasnap™ Free для проб воды
Номер
по
каталогу
: Aquasnap Total - AQ-100X (100
тестов
)
Aquasnap Free - AQ-100FX (100
тестов
)
Описание/Предназначение:
Готовые к использованию устройства для АТФ-тестирования воды
Aquasnap
TM
используются с люминометрами Hygiena. Тесты
используются для контроля уровня АТФ в воде как индикаторы
качества в таких сферах как системы Clean-In-Place (CIP) и образцах
промывной воды. Они также используются в здравоохранении в
области применения водоподготовки и мониторинга биомасс в
охлаждающих башнях. Aquasnap
TM
Total
измеряет как АТФ,
находящийся среди живых клеток и твердых примесей
(микробиальный ATФ), так и свободный АТФ в водном растворе
(немикробиальный АТФ или находящийся среди мертвых
микроорганизмов). Тест Aquasnap
TM
Free
измеряет только
растворенный в жидкости без живых клеток АТФ (немикробиальный
АТФ). При использовании вместе, тесты Aquasnap
TM
Total
и
Aquasnap
TM
Free
могут являться эффективной системой
мониторинга качества. Разница результатов тестов Total и Free
позволяет установить уровень бактериальной контаминации пробы
(также известной как биомасса).
Весь (Total) АТФ= свободный (Free) АТФ + микробиальный АТФ,
таким образом, микробиальный АТФ = Весь (Total) АТФ –
свободный (Free) АТФ
Детальную информацию о разнице между Aquasnap
TM
Total
и
Aquasnap
TM
Free
смотрите на сайте
Инструкции:
Видео
-
инструкция
1.
Перед началом теста дайте устройству тестирования
Aquasnap
TM
время, чтобы его температура сравнялась с
комнатной (21 – 25 °C). С усилием пощелкайте по
устройству нисходящими движениями, чтобы стряхнуть
жидкий экстрагент из дозатора для сбора на дно пробирки.
Стряхивание жидкого экстрагента на дно пробирки
улучшит точность экстракции АТФ и поможет собрать
более достоверную пробу. Крепко удерживая пробирку,
поверните тампон и вытащите его из пробирки. Погрузите
дозатор для сбора в пробу воды на 1-2 секунды.
2.
Поднимите устройство для отбора проб вертикально вверх и
верните в тестовую пробирку. Осторожно встряхивайте
устройство в течение 1-2 секунд, чтобы стряхнуть образцы
воды с кончика устройства для отбора и смешать образец с
экстрагентом на дне тестовой пробирки.
3.
Для активации устройства Aquasnap
TM
крепко удерживайте
пробирку и при помощи большого и указательного пальцев
надломите Snap-Valve, толкая колпачок вперед-назад.
Дважды сожмите пальцами колпачок, выдавливая жидкость
в пробирку.
4.
Встряхивайте пробирку в течение 3-5 секунд, чтобы
перемешать пробу.
5.
Вставьте устройство Aquasnap
TM
в люминометр целиком,
закройте крышку и нажмите «OK», чтобы начать процесс
измерения. Устройство следует измерить в течение 15 секунд
с момента активации.
6.
Компания Hygiena рекомендует установить предельные значения ОСЕ
сообразно применению теста пользователем. Более высокое значение
ОСЕ обозначает более высокое загрязнение образца. В образцах чистой или
обработанной воды результаты Free АТФ сходны с результатами Total АТФ.
При некоторых обстоятельствах, при наличии органических веществ и низком
уровне микробиального загрязнения результаты Total АТФ могут быть ниже,
чем результаты Free ATP; это допустимо и является следствием наличия
экстрагента в тесте Aquasnap
TM
Total.
Для определения значений теста
«
Тест пройден» и «Тест не пройден», посетите нашу библиотеку на сайте
или напишите на электронный адрес нашего технического
представителя:
Рекомендации по отбору проб:
По возможности разделите пробу воды на две аликвоты. Погрузите
каждый из тестов Aquasnap
TM
(Total
и Free) в отдельную аликвоту
одной и той же пробы воды. Если нет возможности разделить пробу
воды на две аликвоты, и оба устройства нужно погружать в тот же
контейнер с образцом, сначала нужно использовать Aquasnap
TM
Free
, а затем Aquasnap
TM
Total.
Контроль калибровки:
Согласно Своду международных требований к лабораторным
исследованиям рекомендуется использовать отрицательный и
положительный контроль. Компания Hygiena предлагает
следующий вид контроля:
набор для контроля калибровки (номер по каталогу
PCD4000)
Меры предосторожности:
Компоненты теста Aquasnap
TM
не несут риска угрозы здоровью
при использовании по назначению.
1.
Запрещается использовать тест Aquasnap
TM
,
если он был
предварительно активирован.
2.
При использовании тестового устройства держите люминометр
вертикально.
3.
При активации теста Aquasnap
TM
держите его вертикально.
4.
Результаты теста Aquasnap
TM
фиксируются в течение 15 секунд
с момента активации.
5.
Предохраняйте тест Aquasnap
TM
от попадания прямых
солнечных лучей.
Хранение и срок годности:
Хранить при 2 – 8 °C. Устройства могут храниться при комнатной
температуре (21-25°C) до 4 недель. Срок хранения тестов Aquasnap
TM
составляет 15 месяцев. Смотрите срок годности на маркировке.
Ответственность компании Hygiena:
Компания Hygiena не несет ответственности перед
пользователями или перед любыми третьими лицами за любой
косвенный, случайный, неумышленный ущерб, причиненный в
результате использования данного изделия. В случае, если
изделие окажется неисправным, ответственность компании
Hygiena
ограничивается исключительно заменой изделия или,
по своему усмотрению, возвратом суммы, уплаченной за него.
Сообщите компании Hygiena об обнаруженной неисправности в
течении 5 дней и верните изделие в компанию Hygiena.
Контактная информация:
Более подробную информацию можно найти на нашем веб-
сайте
или связавшись с нами:
INS0057 RU
ДЕК 2014
Изд. E
Hygiena -
Америка
Тел: +1 805.388.8007
Факс: +1 805.388.5531
Email:
Hygiena -
международный
