Istruzioni per l'uso - Test per ATP su campioni di acqua
Aquasnap™ Total e Aquasnap™ Free
N. di catalogo: Aquasnap Total - AQ-100X (100 test)
Aquasnap Free - AQ-100FX (100 test)
Descrizione/Uso previsto:
I dispositivi per testare campioni di acqua Aquasnap
TM
sono test
autosufficienti per la rilevazione di ATP, utilizzabili con i luminometri
Hygiena. I test vengono utilizzati per monitorare i livelli di ATP
nell'acqua, come indicatore di qualità in settori come quello dei
sistemi Clean-In-Place (CIP) e delle acque di lavaggio. Vengono
altresì utilizzati anche per applicazioni riguardanti il trattamento delle
acque nei settori sanitario e del monitoraggio della biomassa nelle
torri di raffreddamento. Aquasnap
TM
Total misura sia l'ATP contenuto
nelle cellule viventi sia il particolato (ATP microbico), come pure
l'ATP disciolto in acqua (ATP non-microbico o di microbi morti).
Aquasnap
TM
Free misura solo l'ATP disciolto al di fuori delle cellule
viventi (ATP non-microbico). Utilizzati insieme, Aquasnap
TM
Total e
Aquasnap
TM
Free possono costituire un efficace sistema di
monitoraggio di qualità. La differenza di risultati tra i test Total e Free
è rappresentativo dell'ATP proveniente dagli organismi viventi (noti
anche come biomassa).
ATP totale = ATP ATP microbico, pertanto,
A T P m icrobico = ATP totale
– ATP libero
Per maggiori informazioni relative alle differenze tra
Aquasnap
TM
Total e Aquasnap
TM
Free, visitare il sito web
Istruzioni:
1.
Prima dell'uso, lasciare che il dispositivo di test Aquasnap
TM
raggiunga la temperatura ambiente (21
– 25 °C). Imprime un
colpo secco e deciso al dispositivo con un movimento diretto
inferiormente per riversare l'estraente liquido dal mestolo di
raccolta fino al fondo della provetta. Scuotendo verso il
basso l'estraente liquido fino al fondo del tubo, si favorisce
l'accurata estrazione dell'ATP e si facilita la raccolta di
campioni più coerenti. Mantenendo saldamente il tubo del
tampone, torcere e estrarre il dispositivo di raccolta dal tubo.
Immergere il mestolo di raccolta del campione nel campione
d'acqua per 1-2 secondi.
2.
Sollevare il dispositivo di raccolta del campione verticalmente
e reinserirlo nel tubo di test. Agitare delicatamente il
dispositivo per 1-2 secondi per rilasciare il campione di acqua
presente sulla punta di raccolta e mescolarlo con l'agente
estraente predisposto sul fondo dell tubo di test.
3.
Attivare Aquasnap
TM
mantenendo saldamente il tubo e
utilizzare pollice e indice per spezzare la Snap
Valve™,
piegando il bulbo avanti e indietro. Spremere il bulbo due
volte, riversandone tutto il contenuto nel tubo.
4.
Scuotere per 3-5 secondi per miscelare il campione.
5.
Inserire tutto il dispositivo Aquasnap
TM
nel luminometro,
chiudere il coperchio, quindi premere
“OK” per avviare la
misurazione. La misurazione del dispositivo deve essere
effettuata entro 15 secondi dall'attivazione.
6.
Hygiena raccomanda di impostare i valori di soglia ULR in base agli standard
della propria struttura. Valori ULR più elevati sono indicativi di contaminazione
del campione. Per i campioni d'acqua puliti o trattati, i risultati relativi all'ATP
Free sono simili a quelli dell'ATP Total. In alcune circostanze, quando sono
presenti materiali organici e la contaminazione microbica è bassa, i risultati
relativi all'ATP Total possono apparire inferiori a quelli dell'ATP Free; ciò e
normale ed è dovuto alla presenza dell'estraente in Aquasnap
TM
Total. Per
definire le impostazioni Test superato/Test non superato, visitare la libreria
delle risorse disponibile nel sito web
o inviare un'e-mail a
un rappresentante tecnico, all'indirizzo:
Raccomandazioni di campionamento:
Quando possibile, suddividere campione di acqua in due
aliquote. Immergere ciascun test Aquasnap
TM
(Total e Free)
nella rispettiva aliquota del medesimo campione d'acqua. Se
non fosse possibile ottenere due aliquote del campione di acqua
e i due dispositivi dovessero essere immersi nel medesimo
contenitore del campione, utilizzare prima Aquasnap
TM
Free e,
successivamente, Aquasnap
TM
Total.
Controllo di calibrazione:
In base alle buone pratiche di laboratorio, è consigliabile
eseguire il test introducendo anche controlli positivi e negativi.
Hygiena offre il seguente controllo:
Kit del controllo di calibrazione (N. di catalogo PCD4000)
Sicurezza e precauzioni:
I componenti di Aquasnap
TM
non pongono alcun rischio per la
salute se usati correttamente.
1.
Non utilizzare il test Aquasnap
TM
se è stato già attivato.
2.
Durante la misurazione dei dispositivi di test, mantenere il
luminometro in posizione verticale.
3.
Durante l'attivazione, mantenere il dispositivo di test
Aquasnap
TM
in posizione verticale.
4.
Leggere il test Aquasnap
TM
entro 15 secondi dall'attivazione.
5.
Tenere lontano il test Aquasnap
TM
dalla luce solare diretta.
Conservazione e periodo di validità:
Conservare a 2 - 8 °C. I dispositivi devono essere conservati a
temperatura ambiente (21-25°C) fino a 4 settimane.
Aquasnap
TM
ha una durata di 15 mesi. Verificare la data di
scadenza riportata sull'etichetta.
Responsabilità di Hygiena:
Hygiena non sarà responsabile nei confronti dell'utilizzatore o di altri per
eventuali perdite o danni, diretti o indiretti, incidentali o consequenziali
derivanti dall'uso del presente dispositivo. Nel caso di dimostrata
difettosità del prodotto, il solo obbligo di Hygiena sarà quello di
sostituire detto prodotto o, a propria discrezione, di rimborsarne il
prezzo di acquisto. Informare Hygiena entro 5 giorni dalla scoperta di
un difetto sospetto e restituire il prodotto a Hygiena.
Informazioni di contatto:
In caso di richiesta di ulteriori informazioni, visitare il nostro sito
web all'indirizzo
oppure contattare Hygiena:
INS0057 IT
DIC 2014
Rev. E
Hygiena - Americhe
Telefono: +1.805.388.8007
Fax: + 1.805.388.5531
E-mail:
Hygiena - Internazionale
Telefono: +44 (0)1923 818821
Fax: +44 (0)1923 818825
E-mail:
