background image

www.Hydrofarm.com

4

MODE D’EMPLOI

DESCRIPTION ÉLÉMENTAIRE

Le système APCTART est un temporisateur de recyclage à répétition simple. Cela signifie qu’une fois 

branché à une source d’alimentation, il recyclera ou “répétera” son programme D’ACTIVATION et 

de DÉSACTIVATION jusqu’à la coupure de l’alimentation. Dès que le système APCTART est branché 

à une source d’alimentation et que votre dispositif sélectionné est raccordé à la prise du APCTART

le dispositif raccordé sera automatiquement ACTIVÉ et DÉSACTIVÉ en fonction des paramètres 

sélectionnés en utilisant les deux boutons de réglage.

*La cellule photoélectrique intégrée peut également jouer un rôle lorsque le temporisateur est 

activé. L’utilisateur peut sélectionner le mode jour, nuit ou 24 heures (les deux).

Les deux boutons de réglage permettent de modifier facilement les paramètres du temporisateur 

et d’effectuer un contrôle visuel rapide des valeurs de consigne. Les LED sur la face avant de l’unité 

S’ALLUMERONT et S’ÉTEINDERONT pour indiquer à l’utilisateur les conditions actuelles du système 

APCTART.

REMARQUE : Cette unité est résistante à l’eau, cependant…

Conservez-la hors de l’eau !!! Elle n’est pas ÉTANCHE.

INSTALLATION

Branchez l’unité dans une prise murale standard NEMA 5-15. Une alimentation électrique de 120 V 

est nécessaire. La languette de montage sur la face supérieure de l’unité peut être fixée à un mur pour 

une installation permanente.
Vérifiez que le dispositif à raccorder au système APCTART possède la tension correcte et ne dépassera 

pas la valeur d’intensité maximale de cette unité. Raccordez le dispositif à contrôler à la prise sur la 

face avant de l’unité.

REMARQUE : Si vous essayez de contrôler plusieurs dispositifs, il est possible d’utiliser un module 

d’extension de puissance pour augmenter la quantité totale de la puissance pouvant être contrôlée.

NE PAS DÉPASSER LA VALEUR MAXIMALE !

SÉLECTION DU MODE JOUR, NUIT OU 24 HEURES

Avant d’utiliser cette unité, l’utilisateur doit décider s’il souhaite un fonctionnement du temporisateur 

pendant le jour, la nuit ou 24 heures sur 24 (les deux). La cellule photoélectrique intégrée détectera le 

niveau d’éclairage et activera le temporisateur en fonction du mode sélectionné. Réglez l’interrupteur 

sur la face avant de l’unité afin de sélectionner le mode jour, nuit, ou 24 heures (les deux).

MODIFICATION DES PARAMÈTRES DU TEMPORISATEUR

Une fois le mode du temporisateur sélectionné, les paramètres peuvent être réglés. Tournez les 

boutons “ON TIME” et “OFF TIME” sur les paramètres souhaités.
Le système APCTART offre une vaste plage de paramètres temporels, mais quelques essais et 

corrections seront nécessaires pour les régler correctement. Un chronomètre ou un autre minuteur 

peut être utilisé pour contrôler les temps de recyclage actuels. Une fois que la durée actuelle est 

connue, l’utilisateur peut effectuer des réglages fins pour obtenir les paramètres souhaités.

Содержание Autopilot APCTART

Страница 1: ...INSTRUCTIONS ANALOG RECYCLING TIMER APCTART ...

Страница 2: ...et on the front of the unit NOTE If you are trying to control multiple devices a power expansion module can be used to increase the total amount of power that can be controlled DO NOT EXCEED THE MAXIMUM RATING SELECTING DAY NIGHT OR 24 HOUR MODE Before using this unit the user must decide if they want the timer to function during the Day Night or 24 hours both The built in photocell will sense the...

Страница 3: ...he time or ALL of the time Verify that you have selected the correct timer mode DAY Mode versus NIGHT Mode Depending on what timer mode is selected the timer will work when the photocell is activated by the available light level Ensure enough light or darkness is present to change the status of the photocell from night to day status SPECIFICATIONS Input Voltage 120V Maximum Amperage 15A 120 VAC On...

Страница 4: ... l unité peut être fixée à un mur pour une installation permanente Vérifiez que le dispositif à raccorder au système APCTART possède la tension correcte et ne dépassera pas la valeur d intensité maximale de cette unité Raccordez le dispositif à contrôler à la prise sur la face avant de l unité REMARQUE Si vous essayez de contrôler plusieurs dispositifs il est possible d utiliser un module d extens...

Страница 5: ... dispositif raccordé à l unité en le branchant directement à une alimentation électrique usuelle Si l unité ne s active pas et que les LED ne s allument pas veuillez contacter votre distributeur pour les problèmes de réparation et de garantie Le temporisateur s active et se désactive uniquement à certains moments ou TOUT le temps Vérifiez que vous avez sélectionné le mode correct du temporisateur ...

Страница 6: ...una instalación permanente el orificio de la parte superior puede fijarse a una pared Compruebe que el dispositivo que va a ser conectado al APCTARTtiene el voltaje adecuado y no sobrepasa la intensidad máxima de esta unidad Conecte el dispositivo que desea regular a la toma de corriente de la parte frontal de la unidad NOTA Si desea regular distintos aparatos puede utilizarse un módulo de ampliac...

Страница 7: ...unidad tiene acceso a la corriente eléctrica Verifique el dispositivo conectado a la unidad enchufándolo directamente a una toma de corriente Si la unidad no se enciende y ninguno de los LED se ilumina póngase en contacto con su distribuidor para que le informe acerca de reparaciones y garantía El temporizador se enciende y apaga solamente algunas veces o TODO el tiempo Compruebe que ha selecciona...

Страница 8: ...ntie ne couvre pas l utilisation incorrecte l abus ou le non respect de la notice Hydrofarm selon ses critères réparera ou remplacera APCTART couvert par cette garantie s il est renvoyé au centre original d achat Pour demander le service de garantie renvoyer APCTART avec le ticket d achat et l emballage originaux au centre d achat La date d achat est indiquée sur le ticket d achat original GARANTÍ...

Отзывы: