HydroAir 21-5130 Скачать руководство пользователя страница 1

49-20-5130  –  www.balboawatergroup.com – July 2009 

 

Whirlpool Ozonator 20-5130 

 
 

Specifications 

Rated voltage: 

230 Vac  

Ozone @ airflow: 

50 mg/h @ 2- 10 l/min 

Rated current: 

300mA 

Rated power: 

4W 

 

Dimensions 

Weight: 0.125 

kg 

Length: 110 

mm 

Width: 41 

mm 

Depth: 53 
 

Important 

Follow the directions for installation and connection. The ozonator is not suitable for medical use. We 
reserve the right to change the product and the specification without notice. 
 

Safety rules 

A.  Install the ozonator in a dry and well-ventilated place. 
B.  Mount the ozonator at least 3 cm above the floor with suction pointing downwards. 
C.  Before cleaning, servicing, exchanging parts or accessories, or checking up on various disturbances, 

the mains have to be cut off. 

D.  Cables and wires must be a short as possible. 
E.  The ozonator is designed to comply with Safety Class III and must be electrically connected only in 

accordance with EN 60335-1 and EN 60335-2-60. We recommend that you consult a certified 
electrical engineer. 

F. 

Keep at all times minimum 20 mm distance between high and low power cables. 

G.  The installation should be carried out so that it is impossible for the user to touch the ozonator. 
H.   The electric parts have to be mounted in such a way that they cannot fall into the bathtub. 
I. Do 

not 

earth the ozonator. 

 

Important 

All electrical connections must be carried out according to the relevant country's laws on electrical 
installation of whirlpools. 

During installation and testing, make sure to avoid breathing ozone in concentrated form from the  

 

outlet branch socket on the ozonator, as this is harmful to humans as well as animals. 

Never activate the ozonator as a separate unit. Ozone can be recognised by its characteristic,  

 

slightly "pricking" odour. 

Ozone is a highly unstable and aggressive form of oxygen that immediately bonds with impurities in 
the bath water, which is cleansed in this manner. At the same time the ozone will be "consumed" 
and will not bubble up out of the surface of the water in any harmful quantity. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание 21-5130

Страница 1: ... and EN 60335 2 60 We recommend that you consult a certified electrical engineer F Keep at all times minimum 20 mm distance between high and low power cables G The installation should be carried out so that it is impossible for the user to touch the ozonator H The electric parts have to be mounted in such a way that they cannot fall into the bathtub I Do not earth the ozonator Important All electr...

Страница 2: ...nator with an ozone resistant hose to the airline of a venturi type water jet or similar Secure the hose with a clamp Place the jet as low as possible for maximum cleansing effect Important The hose must form a double airloop above water level and a check valve must be mounted to ensure against any backsurge of water from the spa to the ozonator Place the silicone tube 8 on the suction side to ens...

Страница 3: ...isch angeschlossen werden Wir empfehlen einen Elektroingenieur hinzuzuziehen F Halten Sie jederzeit einen Mindestabstand von 20 mm zwischen den Stark und Schwachstromkabeln ein G Die Installation sollte so ausgeführt werden dass der Nutzer den Ozonator nicht berühren kann H Die elektrischen Teile müssen so montiert werden dass sie nicht in die Wanne fallen können I Erden Sie den Ozonator nicht Wic...

Страница 4: ...tung einer Venturiwasserdüse an Befestigen Sie die Schlauch mit einer Schlauchklemme Platzieren Sie die Düse so niedrig wie möglich um einen maximalen Reinigungseffekt zu erzielen Wichtig Der Schlauch muss eine doppelte Luftschleife über dem Wasserspiegel aufweisen Außerdem muss ein Rückschlagventil eingebaut werden um zu vermeiden dass Wasser von der Wanne zurück in den Ozonator steigt Befestigen...

Страница 5: ...s EN 60335 1 et EN 60335 2 60 Il est recommandé de consulter un électricien agréé F Maintenez toujours une distance minimale de 20 mm entre les câbles d alimentation haute et basse tension G L installation doit être effectuée de manière à ce que l utilisateur ne puisse pas toucher l ozonateur H Les composants électriques doivent être montés de manière à ce qu ils ne puissent pas tomber dans la bai...

Страница 6: ...duite d air d un jet d eau de type venturi ou simi laire à l aide d un tuyau résistant à l ozone Sérrez le tuyau avec un collier Placez le jet aussi bas que possible pour un effet de purification maximal Important Le tuyau doit former une double boucle d air au dessus du niveau de l eau et un clapet anti retour doit être installé pour prévenir tout reflux d eau de la baignoire vers l ozonateur Mon...

Страница 7: ...gen skal foretages i overensstemmelse med EN 60335 1 og EN 60335 2 60 Vi anbefaler at man lader en autoriseret elektriker foretage installationen F Der skal altid være mindst 20 mm mellem stærkstrømskabler og svagstrømskabler G Installationen bør udføres sådan at brugere ikke kan komme i berøring med ozonatoren H De elektriske dele skal monteres sådan at de ikke kan falde ned i badet I Ozonatoren ...

Страница 8: ...dning der fører til et venturisystem eller tilsvarende via en ozonresistent slange Fastgør slangen med en slangeklemme Placér dysen så lavt som muligt for at opnå maksimal rensevirkning Vigtigt Slangen skal have et dobbelt airloop placeret højere end vandstanden og der skal monteres en kontraventil som forhindrer tilbageløb af vand fra whirlpoolen til ozonatoren Montér siliconeslangen 8 på sugesid...

Отзывы: