Hydro-Pro 5 Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 119

Display

Operation

6.1

Die

Tasten

der

Kabelsteuerung

6.2

Die Schaltflächen und ihre Bedienung

6.2.1 Schaltfläche

Drücken Sie

, um die Wärmepumpeneinheit zu starten.

Drücken Sie

, um die Wärmepumpeneinheit zu stoppen.

6.2.2

Schaltflächen

und

Einstellen der Wassertemperatur:

Drücken Sie

oder

, um die Wassertemperatur direkt einzustellen.

Drücken Sie

und

gleichzeitig, um die Wassereintrittstemperatur, die Wasseraustrittstemperatur

und die eingestellte Temperatur zu überprüfen.

Beachtung:
1) Die Anzeigetasten werden gesperrt, wenn 30 Sekunden lang keine Bedienung auf dem Display erfolgt

2) Halten Sie

und

5 Sekunden lang zusammen, um die Tasten bei Bedarf zu entsperren.

6.2.3 Schaltfläche

Drücken Sie

, um den Arbeitsmodus zu ändern: Powerful, Smart und Silent. Der Standardmodus ist der

Smart-Modus.
Powerful-Modus: Die Wärmepumpe arbeitet mit ‘voller Leistung’.
Smart-Modus: Die Wärmepumpe arbeitet mit ‘kleiner Leistung’, ‘mittlerer Leistung’ und ‘voller Leistung’.

Содержание 5

Страница 1: ...p Inverter E 230V type 7 horizontal R32 7027952 Hydro Pro Heat pump Inverter E 230V type 10 horizontal R32 7027953 Hydro Pro Heat pump Inverter E 230V type 13 horizontal R32 7027954 Hydro Pro Heat pump Inverter E 230V type 18 horizontal R32 Pompa Ciepła Instrukcja obsługi Polish English German ...

Страница 2: ...1 Index Spis treści CO2 Regulation EU Regulacje CO2 EU 1 3 Polski 4 38 English 39 72 Deutsch 73 90 ...

Страница 3: ...azów cieplarnianych oraz bezpieczeństwa obchodzenia się z odpowiednimi modelami sprzętu Prowadzenie dokumentacji 1 Operatorzy sprzętu którego jest wymagana kontrola pod względem szczelności muszą prowadzić dokumentację dla całego urządzenia tj a IIość i typ zainstalowanego fluorowanego gazu cieplarnianego b Ilości fluorowanego gazu cieplarnianego dodanego podczas instalacji prowadzenie i serwis c ...

Страница 4: ...orinated greenhouse gases and handling safety the relevant type and size of equipment Record keeping 1 Operators of equipment which is required to be checked for leaks shall establish and maintain records for each piece of such equipment specifying the following information a The quantity and type of fluorinated greenhouse gases installed b The quantities of fluorinated greenhouse gases added duri...

Страница 5: ...en und der Handhabungssicherheit der betreffenden Typen und Größe der Ausrüstung beinhaltet 2 Aufbewahrung der Aufzeichnungen 1 Die Betreiber von den Geräte die auf Dichtheit überprüft werden müssen müssen für jedes Gerät das die folgenden Angaben enthält Aufzeichnungen erstellen und verwalten a Die Menge und Art der installierten fluorierten Treibhausgase b Die Mengen an fluorierten Treibhausgase...

Страница 6: ...a całe urządzenie Producent zrzeka się jakiejkolwiek odpowiedzialności wynikającej ze szkód spowodowanych innym osobom lub przedmiotom jak również z błędnego montażu i podłączenia urządzenia w sposób niezgodny z instrukcją obsługi oraz serwisu Każde zastosowanie produktu będące niezgodne z jego przeznaczeniem uznawane będzie za niebezpieczne OSTRZEŻENIE W okresie zimowym lub gdy temperatura otocze...

Страница 7: ...ki Inverter Compressor Napięcie V 220 240V 50Hz or 60Hz 1PH Prąd znamionowy A 4 40 5 90 7 20 8 70 11 90 Minimalny bezpiecznik A 7 00 9 00 11 00 13 00 18 00 Zalecana objętość basenu z przykryciem m 0 20 10 25 15 40 20 50 30 85 Zalecany przepływ wody m3 h 2 50 2 50 2 80 3 70 4 60 Spadek ciśnienia wody Kpa 12 12 12 14 15 Wymiennik ciepła Twist titanium tube in PVC Podłączenie wody Mm 50 Liczba wentyl...

Страница 8: ...7 2 Wymiary mm Model Inverter 5 Inverter 7 Inverter 10 Model Inverter 13 Inverter 18 ...

Страница 9: ...owywane w pozycji przechylonej należy odczekać 24 godziny przed jego włączeniem 3 2 Umiejscowienie pompy ciepła Urządzenie będzie działało poprawienie w dowolnej lokalizacji przy spełnieniu trzech następujących warunków 1 Dostęp świeżego powietrza 2 Zasilanie 3 Filtry basenowe Urządzenie można zainstalować tylko i wyłącznie na zewnątrz zachowując określone odległości od innych obiektów patrz rysun...

Страница 10: ...C różnicy między temperaturą wody w basenie a temperaturą gruntu w który wkopane są rurociągi Straty cieplne mogą wydłużyć czas pracy pompy o 3 do 5 3 4 Montaż zaworu zwrotnego Uwaga Wykorzystując automatyczne urządzania dozujące chlor i środki regulujące pH wody niezwykle ważne jest zabezpieczenie pompy ciepła przed nadmiernym stężeniem chemikaliów mogących powodować uszkodzenia wymiennika ciepła...

Страница 11: ... wlotowej i temp wody na wyjściu Gdy różnica temperatury będzie wynosić około 2 stopni sytuacja stanie się w pełni optymalna dla urządzenia Wylot Wlot Pompa ciapła Od basenu Do basenu Proszę wykonać poniższe kroki aby dostosować obejście 1 Otworzyć szeroko Zawór 1 Zawór 2 i zawór 3 pozostają zamknięte 2 Powoli otworzyć zawór 2 i zawór 3 o połowę a następnie zamknąć zawór 1 aby zwiększyć przepływ w...

Страница 12: ...ewnieniu się że zostały one właściwie zamontowane należy wykonać następujące kroki 1 Włączenie pompy filtrującej Sprawdzenie czy nie następuje przeciek wody i upewnienie się że woda wpływa i wypływa z basenu kąpielowego 2 Podłączenie zasilania do pompy ciepła i naciśnięcie przycisku On Off elektronicznego panelu sterowania Urządzenie rozpocznie pracę po upływie opóźnienia czasowego 3 Sprawdzenie p...

Страница 13: ...o szybki wzrost temperatury SMART pompa ciepła zakończyła swoje główne zadanie w tym trybie pompa ciepła jest w stanie utrzymać wodę w basenie w sposób energooszczędny Dzięki automatycznej regulacji prędkości sprężarki i wentylatora urządzenie zapewnia lepszy zwrot SILENT w miesiącach letnich kiedy moc grzewcza jest minimalna pompa ciepła w tym trybie jest jeszcze bardziej opłacalna Dodatkowa korz...

Страница 14: ... wolno przekręcać pompy ciepła gdyż może to uszkodzić sprężarkę Przyłącze doprowadzające odprowadzające wodę 1 Za pomocą taśmy do uszczelniania rur należy wykonać przyłącze doprowadzające odprowadzające wodę z pompy ciepła 2 Należy zamontować złącza tak jak to pokazano na zdjęciu 3 Następnie należy przykręcić je do przyłącza doprowadzającego odprowadzającego wodę Okablowanie 1 Należy otworzyć osło...

Страница 15: ...14 5 Kable elektryczne 5 1 SCHEMAT OKABLOWANIA POMPY CIEPŁA DO BASENOW KĄPIELOWYCH Inverter 5 Inverter 7 Inverter 10 Inverter 13 Inverter 18 ...

Страница 16: ... ciepła jest możliwe tylko wtedy gdy podłączona została oddzielna pompa do podgrzewania która jest niezależna od posiadanego systemu filtracji basenu Odłączanie Centrala odłączania przepływu prądu wyłącznik automatyczny wyłącznik z bezpiecznikiem lub bez bezpiecznika powinny być zlokalizowane w widocznych i łatwo dostępnych miejscach Jest to praktyka stosowana przez producentów pomp grzewczych na ...

Страница 17: ...ień temperatury wody w trybie ogrzewania tryb automatyczny 6 41 Zakres ustawień temperatury wody w trybie chłodzenia 6 35 Naciśnięcie i w tym samym czasie umożliwia sprawdzenie aktualnej temperatury wody temperaturę wody na wylocie i ustawioną temperaturę docelową Uwaga 1 Przyciski wyświetlacza zostaną zablokowane jeśli na wyświetlaczu nie będzie żadnej operacji przez 30 sekund 2 Przytrzymanie i j...

Страница 18: ...iśnięcie pozwoli wejść w opcję wyboru trybu ogrzewania naciśnięcie lub umożliwi wybranie trybu ogrzewanie chłodzenie automatyczny ponowne naciśnięcie pozwoli wyjść Domyślnym trybem jest tryb ogrzewania Logika działania trybu automatycznego d1 Temperatura wody na wlocie Tset temperatura ustawiona 28 NIE Stan Aktualny status roboczy Temperatura na wlocie wody Tryb pracy 1 Po uruchomieniu pompy ciepł...

Страница 19: ...testowania d9 Sprężarka prądu 0 30A Realna wartość testowania d10 Aktualna prędkość wentylatora 0 1200 rpm Realna wartość testowania d11 Kod błędu w ostatniej chwili All error code Uwaga d4 kod ograniczenia częstotliwości 0 brak ograniczenia częstotliwości 1 Limit temperatury wężownicy 2 Limit częstotliwości przegrzania lub nadmiernego wychłodzenia 4 Ograniczenie częstotliwości prądu przemiennika ...

Страница 20: ...AGA 1 W trybie odszraniania P0 1 Po zakończeniu odszraniania nastąpi automatyczne przejście do trybu normalnego P0 0 2 Długie naciśnięcie przez 15 sekund aby ustawić P14 3 Parametry P8 P9 P10 P11 P18 dotyczą tylko ustawień fabrycznych 6 2 8 Kod błędu Wybieranie i naciśnięcie pozwoli sprawdzić kod błędu Jeśli HP jest normalny przycisk jest nieprawidłowy 6 2 9 Ustawienie czasu ustawienie timera Wybi...

Страница 21: ...ik wentylatora jest uszkodzony w trybie chłodzenia 5 Zablokowany system gazowy 6 Drut wysokociśnieniowy jest luźny lub uszkodzony 7 Za dużo czynnika chłodniczego 1 Sprawdzić okablowanie przełącznika wysokociśnieniowego lub zmienić na nowy 2 Sprawdzić przepływ wody lub pompę wodną 3 Sprawdzić silnik wentylatora 4 Sprawdzić i naprawić system rurociągów EE 02 Niski poziom ciśnienia 1 EEV zablokował s...

Страница 22: ...ącznik przepływu wody czy działa dobrze 2 Sprawdzić pompę filtracyjną lub system wodny jeśli w środku nie ma powietrza lub jest zablokowane 3 Sprawdzić czujnik temperatury wody na wylocie TH5 lub wymień na nowy 4 Zmienić ustawioną temperaturę EE 05 Temperatura spalin T6 jest zbyt wysoka 1 Brak gazu 2 Niski przepływ wody 3 System rurociągów został zablokowany 4 Temp awaria czujnika d6 TH3 1 Sprawdz...

Страница 23: ...pędową 1 Słabe połączenie przewodu komunikacyjnego 2 Awaria PCB 3 Przewód jest uszkodzony 1 Wyłączyć zasilanie i uruchom ponownie 2 Podłączyć ponownie przewód komunikacyjny lub wymienić na nowy 3 Sprawdzić okablowanie zgodnie ze schematem elektrycznym EE 10 Napięcie zasilania VDC zbyt wysokie 1 Napięcie sieciowe jest zbyt wysokie 2 Płyta sterownicza jest uszkodzona 1 Sprawdzić czy zasilanie jest n...

Страница 24: ...ość silnika nie jest zbyt niska lub silnik wentylatora nie jest uszkodzony wymienić go na nowy 2 Wymienić nową płytę sterowniczą 3 Wymienić łopatkę wentylatora jeśli jest zepsuta EE 16 Ochrona modułów PFC 1 Wyjątek wyjścia obwodu termicznego modułu IPM 2 Silnik wentylatora jest nieprawidłowy lub uszkodzony 3 Łopatka wentylatora jest zepsuta 4 Śruba na płycie sterownika jest poluzowana 1 Sprawdzić ...

Страница 25: ... 21 Wyjątek kontroli oprogramowania 1 Sprężarka przestaje działać 2 Zły program 3 Zanieczyszczenia wewnątrz sprężarki powodują niestabilną prędkość obrotową 1 Sprawdzić płytę główną lub zmienić na nową 2 Zaktualizować właściwy program 3 Sprawdzić układ chłodniczy EE 22 Uszkodzenie obwodu wykrywania prądu 1 Nieprawidłowy sygnał napięcia 2 Płyta sterownicza jest uszkodzona 3 Awaria płyty głównej 1 S...

Страница 26: ...ka czujnika lub zwarcie 2 Okablowanie czujnika jest luźne 1 Usunąć okablowanie czujników 2 Zmienić czujnik PP 03 Uszkodzenie czujnika rurociągu grzewczego 1 Usterka czujnika lub zwarcie 2 Okablowanie czujnika jest luźne 1 Usunąć okablowanie czujników 2 Zmienić czujnik PP 04 Awaria czujnika powrotu gazu 1 Usterka czujnika lub zwarcie 2 Okablowanie czujnika jest luźne 1 Usunąć okablowanie czujników ...

Страница 27: ... Sprawdzić pompę wodną i system wodny 2 Zmienić czujnik temperatury T2 Uwagi 1 W trybie ogrzewania jeśli temperatura wypływu wody jest wyższa od temperatury zadanej powyżej 7 kontroler LED wyświetla EE04 dla zabezpieczenia przed przegrzaniem wody 2 W trybie chłodzenia jeśli temperatura wypływu wody jest niższa od temperatury zadanej powyżej 7 kontroler LED wyświetla PP11 dla zabezpieczenia przed p...

Страница 28: ...3 0 T1 28 5 działaj przez 30 minut 1 Następnie przechodzi w tryb czuwania na 1 godzinę nie uruchomi się ponownie z wyjątkiem ręcznego włączenia 2 Po 1 godzinie pompa filtracyjna uruchomi się ponownie na 5 minut Jeśli T1 29 C pompa ciepła zacznie pracować do T1 28 5 C i po 30 minutach przejdzie w stan czuwania Opcja 2 P3 1 Pompa filtracyjna jest zawsze włączona P2 0 timer nie jest aktywny Przy waru...

Страница 29: ...ia Sprawdzenie podłączonych kabli i automatycznego wyłącznika jeśli jest on podłączony Na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym LED panelu sterowania widoczny jest aktualny czas Pompa grzewcza znajduje się w trybie czuwania Należy ponownie włączyć pompę grzewczą Na wyświetlaczu ciekłokrystalicznym LED panelu sterowania widoczna jest bieżąca temperatura wody 1 Temperatura wody osiąga ustawioną wartość j...

Страница 30: ...py ciepła usunięcie wszelkich utrudnień odpowiedniej cyrkulacji powietrza 3 Wymiana lub naprawa pompy ciepła Gromadzenie się wody Woda gromadzi się na urządzeniu 1 Skraplanie wody 2 Wyciek wody 1 Nie należy podejmować działań 2 Ostrożne sprawdzenie czy tytanowy wymiennik ciepła działa poprawnie Zbyt dużo lodu na parowniku Zbyt dużo lodu na parowniku 1 Sprawdzenie lokalizacji pompy ciepła usunięcie...

Страница 31: ...30 ...

Страница 32: ...wór do wymiennika 13 Reaktor 42 Temperatura dopływu wody czujnik 14 Panel izolacji 43 Klips 15 Sprężarka 44 Tytanowy wymiennik ciepła 16 Pas grzewczy sprężarki 45 Wąż odpływowy 17 Podstawowa taca 46 Niebieski gumowy pierścień 18 Pokrywa zacisków 47 O ring 19 Klips 48 Przyłącze wody 20 Zacisk 5 pozycyjny 49 Czerwony gumowy pierścień 21 Sterownik 50 Temperatura wody na wylocie czujnik 22 Wodoodporna...

Страница 33: ...ęcia uszkodzeń jednostki ciepła wskutek zabrudzonego lub zablokowanego filtra 3 Należy usuwać wodę z dolnej części pompy wodnej jeżeli jednostka grzewcza nie będzie działać przez dłuższy czas zwłaszcza w okresie zimy 4 Zaleca się ponowne sprawdzenie poziomu wody w jednostce przed jej kolejnym uruchomieniem 5 Po zakonserwowaniu jednostki przed okresem zimowym zaleca się przykrycie jej specjalnym po...

Страница 34: ...dzić aktualne hasło do sieci Wi Fi Jeśli połączenie się powiedzie przestanie migać a następnie zaświeci się Jeśli połączenie się nie powiedzie aplikacja wskaże Nie udało się połączyć urządzenia Możliwość wpisania loginu i hasła pojawia się tylko raz gdy nowa pompa ciepła zostanie pomyślnie podłączona Można nazwać i dodać szyfrowanie tej jednostki Taka opcja może być niedostępna jeśli sieć Wi Fi ni...

Страница 35: ...34 Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund aż zacznie migać ...

Страница 36: ...nostki invertboost Kliknięcie danej ikony spowoduje przełączenie trybu tryb automatyczny ogrzewanie chłodzenie 3 Ustawienie timera Kliknięcie sprawi że ikona zmieni się w Włączanie i wyłączanie timera zostanie aktywowane razem Następnie powinniśmy wybrać żądany czas w timer on i timer off Aby potwierdzić operację konieczne jest kliknięcie OK Ponowne kliknięcie spowoduje anulowanie opcji ...

Страница 37: ...cuje 0 Zależy od pracy sprężarki 2 Kalibracja temperatury wody wlotowej 9 0 do 9 0 3 Jednostka temperatury lub 4 Chcąc zresetować do domyślnych ustawień fabrycznych pojawią się poniższe wskazówki 5 Przełączanie trybu pracy W trybie ogrzewania lub chłodzenia dostępne są 3 tryby pracy Cichy Inteligentny Mocny dla opcji W trybie automatycznym domyślnym trybem działania jest Smart ...

Страница 38: ...ulując suwak albo naciskając lub Ustawienie temperatury wody na wyświetlaczu sterownika odpowiednio zmienia się po puszczeniu Gdy zmieni się ustawiona temperatura wody na wyświetlaczu zostanie ona synchronicznie zaktualizowana do aplikacji Uwaga zakres ustawień temperatury wody w trybie ogrzewania w aplikacji wynosi 15 41 stopni podczas gdy na wyświetlaczu wynosi 6 41 stopni ...

Страница 39: ...eniu W głównym interfejsie powinniśmy kliknąć prawy górny róg Alsavo Pro Pojawią się informacje o urządzeniu 9 Sprawdenie informacji o pompie ciepła na stronie głównej Kliknięcie da nam możliwość zmiany nazwy hasła i usunięcia urządzenia ...

Страница 40: ... wody 6 Eksploatacji produktu poza granicami przepływu określonymi w minimalnej i maksymalnej specyfikacji 7 Użycia części lub akcesoriów które nie są przeznaczone dla tego produktu 8 Skażenia chemicznego zużytego powietrza lub błędnego użycia skażonych chemikaliów takich jak dodanie chemikaliów w taki sposób że mają one dostęp do pompy ciepła 9 Przegrzania błędnych połączeń elektrycznych błędnego...

Страница 41: ...ęści należy pokryć z góry Wszystkie koszty wysyłki związane ze zwrotami są w pełni pokrywane przez właściciela pompy 2 Produkty można do nas odsyłać pod warunkiem uzyskania wcześniejszej zgody firmy Zwroty wysyłane bez uzyskania takiej zgody zostaną odesłane do właściciela na jego koszt 3 Wymienione lub naprawione części zostaną dostarczone do właściciela pompy bezpłatnie zgodnie z wybraną przez n...

Страница 42: ...re dotrą do nas bez etykiety lub z błędną niepełną lub nieczytelną etykietą zostaną odrzucone koszty zwrotu pokryje właściciel pompy 8 Wszystkie paczki wyraźnie wskazujące na uszkodzenia w chwili dostawy zostaną odrzucone 9 Prosimy z góry sprawdzić czy produkty do nas odsyłane to te produkty dla których uzyskany został numer RMA Jeżeli otrzymane produkty nie są zgodne z produktami wpisanymi w rama...

Страница 43: ...the entire guarantee The manufacturer declines any responsibility for the damage caused with the people objects and of the errors due to the installation that disobey the manual guideline Any use that is without conformity at the origin of its manufacturing will be regarded as dangerous WARNING Please always empty the water in heat pump during winter time or when the ambient temperature drops belo...

Страница 44: ...ta Compressor type Inverter Compressor Voltage V 220 240V 50Hz or 60Hz 1PH Rated current A 4 40 5 90 7 20 8 70 11 90 Minimum fuse A 7 00 9 00 11 00 13 00 18 00 Advised pool volume with pool cover m 0 20 10 25 15 40 20 50 30 85 Advised water flux m3 h 2 50 2 50 2 80 3 70 4 60 Water pressure drop Kpa 12 12 12 14 15 Heat exchanger Twist titanium tube in PVC Water connection mm 50 No of Fan 1 Ventilat...

Страница 45: ...44 2 Dimension mm Model Inverter 5 Inverter 7 Inverter 10 Model Inverter 13 Inverter 18 ...

Страница 46: ...mming pool filters The unit may be installed in virtually any outdoor location as long as the specified minimum distances to other objects are maintained see drawing below Please consult your installer for installation with an indoor pool Installation in a windy location does not present any problem at all unlike the situation with a gas heater including pilot flame problems ATTENTION Never instal...

Страница 47: ...dity pH is used it is essential to protect the heat pump against excessively high chemical concentrations which may corrode the heat exchanger For this reason equipment of this sort must always be fitted in the piping on the downstream side of the heat pump and it is recommended to install a check valve to prevent reverse flow in the absence of water circulation Damage to the heat pump caused by f...

Страница 48: ...ond terminal block marked WATER PUMP is located next to the first one The filter pump switch 12V can be connected to the second terminal block here This allows the filter pump operation to be controlled by the heat pump or the extra dry contact Note In the case of three phase models swapping two phases may cause the electric motors to run in the reverse direction which can lead to damage For this ...

Страница 49: ...ime delay The heat pump has a built in 3 minute start up delay to protect the circuitry and avoid excessive contact wear The unit will restart automatically after this time delay expires Even a brief power interruption will trigger this time delay and prevent the unit from restarting immediately Additional power interruptions during this delay period do not affect the 3 minute duration of the dela...

Страница 50: ...cessories Installation Anti vibration bases 1 Take out 4 Anti vibration bases 2 Put them one by one on the bottom of machine like the picture Draining jet 1 Install the draining jet under the bottom panel 2 Connect with a water pipe to drain out the water Note Lift the heat pump to install the jet Never overturn the heat pump it could damage the compressor ...

Страница 51: ...l the two joints like the picture shows 3 Screw them onto the water Inlet outlet junction Cable wiring 1 Open the terminal cover 2 Fix the power supply wire on joints Water pump wiring 1 Open the terminal cover 2 With the connector 1 and 2 you can pilot the water filtration through the timer of the filtration dry contact ...

Страница 52: ...51 5 Electrical Wiring 5 1 SWIMMING POOL HEAT PUMP WIRING DIADRAM Inverter 5 Inverter 7 Inverter 10 Inverter 13 Inverter 18 ...

Страница 53: ...the pool pump through the heat pump if you have a pool pump for heating only that is independent to yo ur pool filtration system Disconnect A disconnect means circuit breaker fused or un fused switch should be located within sight of and readily accessible from the unit This is common practice on commercial and residential heat pumps It prevents remotely energizing unattended equipment and permits...

Страница 54: ...d at the same time to check water in temperature water out temperature and set temperature Attention 1 The buttons of display will be locked if no operation on display for 30s 2 Hold and together for 5s to unlock the buttons if needed 6 2 3 button Press to change the working mode Powerful Silent and Smart The default mode is Smart mode Powerful mode the heat pump will operate in Full output Smart ...

Страница 55: ...er inlet temperature Tset set temperature 28 NO Condition Current working Status Water inlet Temperature Working mode 1 When the heat pump starts Startup d1 29 Running heating mode When the heat pump is running Heating mode d1 29 last for 3 minutes Standby Standby d1 30 It switches to cooling mode Cooling mode d1 28 last for 3 minutes Standby Standby d1 27 last for 3 minutes It switches to heating...

Страница 56: ...y limit 8 Drive voltage frequency limit 16 Drive high temperature frequency limit 6 2 7 Parameter setting Select and press to enter press and to set P0 P16 value Note Long press for 15s to set P14 P17 P8 P9 P10 P11 P18 parameter is only for factory setting 6 2 8 Error code Select and press to check the error code If the HP is normal button is invalid Code Name Scope Default Remark P0 Mandatory def...

Страница 57: ...t and press to enter press again to Timer on Timer off setting Press to enter and or to select Timer on or Timer off Press to select on off and press or to set the time Press to save the setting Long press for 5 seconds to set the current time ...

Страница 58: ...sure value through the high pressure gauge 4 Reconnect the low pressure wire or replace a new low pressure switch EE 03 or ON Water flow failure TS1 1 The wiring of water flow switch is loose or water flow switch damaged 2 No Insufficient water flow 1 Check the wiring of water flow switch or change a new one 2 Check the filtration pump or the waterway system if there is air or jammed inside EE 04 ...

Страница 59: ...troller and main board 1 Signal wire is not well connected or damaged 2 Controller failure 3 Driving failure 1 Stop the power supply and restart Re connect the signal wire or replace a new one 2 Check the controller or replace a new one 3 Check the driving system or update it 4 Check the driving system or update it EE 09 Communication failure between Main control board and Driving board 1 Poor con...

Страница 60: ...t abnormity of IPM module thermal circuit 2 Fan motor is abnormal or damaged 3 Fan blade is broken 1 Check if the motor speed is too low or fan motor is damaged replace it by a new one 2 Replace a new driver board 3 Change the fan blade if it is broken EE 16 PFC module protection 1 Output exception of IPM module thermal circuit 2 Fan motor is abnormal or damaged 3 Fan blade is broken 4 The screw o...

Страница 61: ...ding to the circuit diagram 3 Check the compressor or change a new one EE 24 Ambient Temperature device failure on Driver board Ambient Temperature device failure Change driver board or main board EE 25 Compressor phase failure Compressors U V W are just connected to one phase or two phases Check the actual wiring according to the circuit diagram EE 26 Four way valve reversal failure 1 Four way va...

Страница 62: ...e the sensor PP 10 Piping temperature too high protection under cooling mode d5 TH2 1 Ambient or the water temperature is too high in cooling mode 2 Refrigeration system is abnormal 3 Pipe temperature sensor TH2 failure 1 Check the ambient temperature 2 Check refrigeration system 3 Change the pipe temperature sensor TH2 PP 11 Over low protection for outlet water temperature in cooling mode 1 Low w...

Страница 63: ...rk until T1 27 5 and last for 30 minutes to go into standby Heating T1 Tset 0 5 T1 27 5 mode last for 30 last for 30 minutes minutes Cooling mode P3 0 T1 Tset 0 5 last for 30 minutes P3 0 T1 28 5 last for 30 minutes 1 Then it enters into standby mode for 1 hour It will not restart except turn it on manually 2 After 1 hour the filtration pump will restart for 5 minutes If it tests T1 29 the heat pu...

Страница 64: ...ill start and stop accordingly NOTE Tset Tseting water temperature For example Tset 28 Tseting water temperature in your pool heat pump Tset 0 5 less 0 5 than Tseting temperature Tset 0 5 28 0 5 27 5 Tset 0 5 more 1 than Tseting temperature Tset 0 5 28 0 5 28 5 7 3 Other Malfunctions and Solutions No display on wire controller Malfunctions Observing Reasons Solution Heat pump is not running LED wi...

Страница 65: ...f heat pump unit and eliminate all obstacles to make good air ventilation 3 Replace or repair the heat pump unit water stains Water stains on heat pump unit 1 Concreting 2 Water leakage 1 No action 2 Check the titanium heat exchanger carefully if it is any defect Too much ice on evaporator Too much ice on evaporator 1 Check the location of heat pump unit and eliminate all obstacles to make good ai...

Страница 66: ...65 No Spare parts No Spare parts 1 Top cover 30 Sensor casing pipe 2 Back grill 31 4 way valve ...

Страница 67: ...er 16 Compressor heating belt 45 Drainage plug 17 Base tray 46 Blue rubber ring 18 Terminal cover 47 O ring 19 Clip 48 Water connection 20 5 position terminal 49 Red rubber ring 21 Controller 50 Water outlet temp sensor 22 Water proof box 51 Sealing ring for water flow switch 23 Controller box 52 Water flow switch 24 Right panel 53 Electric box cover 25 Temp sensor clip 54 Fan motor capacitance 26...

Страница 68: ...d check the unit is water fully before the unit start to run again 5 After the unit is conditioned for the winter season it is recommended to cover the heat pump with special winter cover 6 When the unit is running there is all the time a little water discharge under the unit 10 Alsavo Pro App operation 1 Firstly download WIFI APP APP Name Alsavo Pro from App store or Google play in your smart pho...

Страница 69: ...d interface only appear one time when a new heat pump is connected successfully You can name and add encrypt this unit This interface may be missing if the wifi network is not steady You will miss the chance to name and encrypt it In this case default password 123456 is available Kindly note current Alsavo Pro App could not available in 5G WIFI network Note If someone s APP is in the same WIFI net...

Страница 70: ...69 3 Opertion of Alsova Pro APP Press and hold 5 second until is flashing ...

Страница 71: ...e invertboost unit Click its icons to switch Auto mode heating cooling 3 Timer setting Click it turns Timer on and off will be activated together Then choose desired time in timer on and timer off lastly click OK to confirm Click again to cancel 4 Parameter checking and setting Click Parameter then enter the password 0757 ...

Страница 72: ...ibration 9 0 to 9 0 7 Temperature unit or 8 When you want to reset to factory default setting tips as below pop up 5 Switch running modes In heating or cooling mode there are 3 running modes Silent Smart Powerful for options While in Auto mode its default running mode is Smart 6 Malfunction If error occurs the malfunction icon turns red Click it to check the error ...

Страница 73: ...espondingly changes after letting go When the setting water temperature on the display changes it will be synchronously updated to the APP Note The water temp setting range under heating mode on APP is 15 41 degree while on display is 6 41 degree 8 Check device information In the main interface click the upper right Alsavo Pro The Device information will show up ...

Страница 74: ...his warranty is limited to the original purchaser in the retail sector It is not transferable and it is not applicable to products that have been removed from their original installation location The liability of the manufacturer is limited to the repair or replacement of defective components and does not include the cost of labour for removing and replacing the defective component s the cost of t...

Страница 75: ...74 11 2 RMA request form Company Date Street address City town Postal code Country Contact Phone E mail Fax ...

Страница 76: ...st form the sales invoice and any other relevant documents photos etc to us or provide them by e mail An RMA number will be assigned to you within 24 hours after we receive the necessary documents We may refuse to assign you an RMA number if the information mentioned in points 3 and 4 above is missing 6 The RMA number must be marked clearly on the shipping label of the package and noted on the shi...

Страница 77: ...0 00 MegaGroup Trade Holding BV Doornhoek 4205 5465 TG Veghel The Netherlands P O Box 430 5460 AK Veghel The Netherlands http www bosta bevo com Hydro pro inverter shwimmbecken wärmepumpe Benutzer und Wartungshandbuch INDEX 1 Technische Daten 2 Ausmaße 3 Einbau und Anschluss 4 Zubehör 5 Verkabelung ...

Страница 78: ...h eingestuft WARNUNG Bitte leeren Sie das Wasser in der Wärmepumpe im Winter oder wenn die Temperatur unter 0 sinkt sonst wird der Titanium Wechsler durch Frost beschädigt In diesem Fall ist die Garantie nichtig WARNUNG Bitte schalten Sie immer die Stromversorgung aus wenn sie die Kabine öffnen wollen um ins Innere der Wärmepumpe vorzudringen da drinnen Hochspannung herrscht WARNUNG Bitte bewahren...

Страница 79: ...serfluss m3 h 2 5 2 5 2 8 3 7 4 6 Wasserdruckabfall Kpa 12 12 12 14 15 Wärmetauscher Twist titanium tube in PVC Kühlmittel R32 Wasserverbindung mm 50 Lüftermenge 1 Belüftungstyp Horizontaal Lüftergeschwindigkeit RPM 650 870 650 850 Leistungsaufnahme von Fan W 80 200 Geräuschpegel 10m dB A 36 42 37 42 37 43 39 45 40 46 Geräuschpegel 1m dB A 44 51 45 52 45 52 46 54 47 56 Nettogewicht kg 52 54 56 68 ...

Страница 80: ...79 Model Inverter 13 Inverter 18 ...

Страница 81: ...ehalten wurde warten Sie mindestens 24 Stunden bevor Sie sie verwenden 3 2 Positionierung der Wärmepumpe Die Einheit wird an jeder gewünschten Position richtig arbeiten solange die folgenden drei Elemente vorhanden sind 1 Frische Luft 2 Elektrizität 3 Schwimmbecken filter Die Einheit kann praktisch an jedem Standort im Außenbereich installiert werden solange die angegebenen Mindestabstände zu ande...

Страница 82: ... Wassertemperatur im Pool und der Temperatur des Bodens rund um das Rohr Dies erhöht die Betriebszeit um 3 bis 5 3 4 Installation des Sperrventils Hinweis Wenn ein automatisches Dosiergerät für den Chlor und Säuregehalt pH verwendet wird ist es wichtig die Wärmepumpe vor zu hohen chemischen Konzentrationen die den Wärmetauscher korrodieren könnten zu schützen Aus diesem Grund müssen Geräte dieser ...

Страница 83: ... des Bypasses fort währenddessen die Einlasswassertemperatur überprüft wird Outlet Wassertemperatur es wird optimal sein wenn der Unterschied um 2 Grad ist Bitte nehmen Sie die folgenden Schritte ein um den Bypass anzupassen 1 Valve 1 weit offen Ventil 2 Ventil 3 geschlossen 2 Ventil 2 Ventil 3 um die Hälfte öffnen dann das Ventil 1 langsam schließen um den Wasserfluss zum Ventil 2 Ventil 3 zu erh...

Страница 84: ...ann Die Wärmepumpe wird nicht starten wenn das Wasser nicht zirkuliert Nachdem alle Verbindungen hergestellt und geprüft sind führen Sie die folgenden Schritte durch 1 Schalten Sie die Filterpumpe aus Prüfen Sie ob es ein Leck gibt und stellen Sie sicher dass das Wasser vom und zum Schwimmbecken fließt 2 Schließen Sie die Wärmepumpe an ein Stromnetz an und betätigen Sie die On Off Taste auf dem Be...

Страница 85: ...ndet da dieser Modus einen sehr schnellen Temperaturanstieg erlaubt SMART Die Wärmepumpe hat ihre primäre Aufgabe in diesem Modus erfüllt Ist die Wärmepumpe in der Lage das Schwimmbadwasser energieeffizient zu halten Durch die automatische Einstellung der Drehzahl des Verdichters und des Gebläses liefert die Wärmepumpe eine bessere Rückkehr SILENT In den Sommermonaten in denen die Wärmeleistung mi...

Страница 86: ... Sie die Wärmepumpe niemals das könnte den Kompressor beschädigen Verbindung von Wasser Ein und Austritt 1 Verwenden Sie das Dichtband um den Wasser ein und Auslass an die Wärmepumpe anzuschließen 2 Schließen Sie die zwei Glieder wie in der Abbildung gezeigt an 3 Drehen Sie sie in den Wasser Ein Auslass Verkabelung 1 Öffnen Sie die Klemmenabdeckung 2 Befestigen Sie das Stromversorgungskabel an den...

Страница 87: ...86 5 Elektrische Verkabelung 5 1 VERKABELUNGSDIAGRAMM DER SCHWIMMBECKEN WÄRMEPUMPE Inverter 5 Inverter 7 Inverter 10 Inverter 13 Inverter 18 ...

Страница 88: ...e wenn Sie nur eine Poolpumpe zum Heizen haben die unabhängig ist Ihr Pool Filtersystem Unterbrecher Ein Unterbrecher d h ein circuit breaker fused or un fused switch sollte in Sichtweite und vom Gerät aus leicht erreichbar positioniert werden Das ist bei kommerziellen und häuslichen Wärmepumpen so üblich Es schützt davor unbeaufsichtigte Einheiten mit Strom zu versorgen und erlaubt die Einheit au...

Страница 89: ... Wassereintrittstemperatur die Wasseraustrittstemperatur und die eingestellte Temperatur zu überprüfen Beachtung 1 Die Anzeigetasten werden gesperrt wenn 30 Sekunden lang keine Bedienung auf dem Display erfolgt 2 Halten Sie und 5 Sekunden lang zusammen um die Tasten bei Bedarf zu entsperren 6 2 3 Schaltfläche Drücken Sie um den Arbeitsmodus zu ändern Powerful Smart und Silent Der Standardmodus ist...

Страница 90: ... der Heizmodus Betriebslogik des Auto Modus d1 Wassereintrittstemperatur Tset Wassereinstellungstemperatur 28 NEI N Bedingung Aktueller Arbeitsstatus Wassereintrittstemperatur Arbeitsmodus 1 Wenn die Wärmepumpe startet Anfang d1 29 Heizmodus Wenn die Wärmepumpe läuft Heizmodus d1 29 dauert 3 Minuten Standby Standby d1 30 Schaltet in den Kühlmodus Kühlmodus d1 28 dauert 3 Minuten Standby Standby d1...

Страница 91: ...Prüfwert d9 Verdichterstrom 0 30A Realer Prüfwert d10 Aktuelle Lüfterdrehzahl 0 1200 rpm Realer Prüfwert d11 Fehlercode für das letzte Mal Alle Fehlercode Anmerkung d4 Frequenzbegrenzungscode 0 Keine Frequenzbegrenzung 1 Verdampferspulentemperaturbegrenzung 2 Grenzfrequenz für Überhitzung oder Überkühlung 4 Antriebsstrom Frequenzbegrenzung 8 Antriebsstrom Spannungsbegrenzung 16 Antriebs Frequenzbe...

Страница 92: ...serpumpe 0 1 0 1 läuft immer 0 Abhängig vom Betrieb des Kompressors P07 Wassertemperaturkalibrierung 9 9 0 Voreinstellung 0 P08 Einstellbar für P9 P11 0 1 0 1 Einstellbar für P9 P10 P11 0 Nicht einstellbar für P9 P10 P11 P09 Kompressorfrequenz 18 110 50 Einstellbar wenn P08 1 P10 Öffnungsgrad der EEV 0 470 350 Einstellbar wenn P08 1 P11 Drehzahl des Lüftermotors 300 100 500 Einstellbar wenn P08 1 ...

Страница 93: ...aus zu wählen Drücken Sie um Ein Aus auszuwählen und drücken Sie oder um die Zeit einzustellen Drücken Sie um die Einstellung zu speichern Halten Sie 5 Sekunden lang gedrückt Drücken Sie und um die aktuelle Ortszeit einzustellen Bestätigen Sie die Einstellung durch das Drücken von Verlassen Sie Das Menü durch Timer Setting Timer Einstellung TIMER ON TIMER EIN TIMER OFF TIMER AUS Setting Time Uhrze...

Страница 94: ...leitungssystem Motor prüfen 3 Durch das Hochdruckmessgerät zur Überprüfung des Druckwertes EE 03 oder ON Wasserflussversagen 1 Wasser Flow Schalter ist in schlechter Verbindung 2 Wasserstromschalter ist beschädigt 3 No Unzureichender Wasserfluss 1 Die Verdrahtung für den Wasserstromschalter prüfen 2 Wählen Sie den Wasserflussschalter 3 Check die Wasserpumpe oder die Wasserstraße System EE 04 Überh...

Страница 95: ...troller und der Hauptplatine 1 Poor Signalleitung oder beschädigte Signalleitung 2 Controller Störung 1 Überprüfen und wieder anschließen der Signalleitung 2 Schneiden Sie einen neuen Signaldraht 3 Stromversorgung abschalten und Maschine neu starten 4 Ändern eines neuen Controllers EE 09 Kommunikationsfehler zwischen Hauptplatine und Treiberplatine 1 Anschluss der Verbindung Draht 2 Der Draht ist ...

Страница 96: ...ndern Sie einen anderen 3 Ändern Sie eine andere Lüfterklinge EE 15 Die Temperatur des IPM Moduls ist zu hoch Ausfahrt Ausnahme des IPM Modul Thermo Schaltkreis es 2 Motor ist abnormal oder beschädigt 3 Fan Klinge ist gebrochen 1 Fahren Sie eine Fahrerkarte 2 Überprüfen Sie ob die Lüftermotordrehzahl zu niedrig ist oder der Lüftermotor beschädigt ist ändern Sie einen anderen 3 Ändern Sie eine ande...

Страница 97: ...or läuft aus dem Schritt 2 Wrong Programm 3 Impurity im Kompressor verursacht die instabile Drehzahl 1 Überprüfen Sie die Hauptplatine oder ändern Sie eine neue 2 Geben Sie das richtige Programm ein EE 22 Fehlerstromausfall 1 Spannungssignal abnormal 2 Driver Board ist beschädigt 1 Überprüfen Sie die Hauptplatine oder ändern Sie eine neue 2 Change eine neue Treiber Board EE 23 Kompressorstart fehl...

Страница 98: ...ensor PP 03 Heizungssensorausfall 1 Sensorfehler oder Kurzschluss 2 Die Verdrahtung des Sensors ist lose 1 Die Verdrahtung der Sensoren reparieren 2 Schalten Sie den Sensor PP 04 Gasrücklaufsensorausfall 1 Sensorfehler oder Kurzschluss 2 Die Verdrahtung des Sensors ist lose 1 Die Verdrahtung der Sensoren reparieren 2 Schalten Sie den Sensor PP 05 Ausfall des Umgebungstemperatursens ors 1 Sensorfeh...

Страница 99: ... die eingestellte Temperatur über 7 C liegt zeigt der LED Controller PP11 als Schutz vor Überkühlung an Zum Beispiel unten Modus Wasser heraus Temperatur Temperatur einstellen Bedingung Fehlfunktion Heizmodus 36 29 Tout Tset 7 EE04 Überhitzungsschutz für Wassertemperatur T2 Cooling mode 23 30 Tset Tout 7 PP11 Zu niedriger Schutz für die Wassertemperatur T2 TSET Temp 7 TSET Temp 5 Frequency Decreas...

Страница 100: ...rd nicht neu gestartet außer bei manueller Einschaltung 2 Nach 1 Stunde wird die Filterpumpe für 5 Minuten wieder eingeschaltet Wenn T1 29 C arbeitet die Wärmepumpe bis zu T1 28 5 C und nach 30 Minuten geht sie in den Standby Modus über Option 2 P3 1 Filterpumpe ist immer eingeschaltet P2 0 Timer nicht aktiv Mit der Option P3 1 wenn T1 Tset 1 T1 29 Betrieb für 3 Minuten geht die Wärmepumpe in den ...

Страница 101: ...m Bereitschaftsmodus Starten Sie die Wärmepumpe LED Kabelsteuerung zeigt die aktuelle Wassertemperatur an 1 Wassertemperatur erreicht den vorgesehenen Wert HP ist auf konstantem Temperaturniveau 2 Wärmepumpe hat erst zu arbeiten angefangen 3 Im Auftaumodus 1 Überprüfen Sie die Wassertemperatureinstellungen 2 Starten Sie die Wärmepumpe nach ein paar Minuten 3 LED Kabelsteuerung sollte Defrosting an...

Страница 102: ...en Sie alle Hindernisse um eine optimale Luftzirkulation zu erreichen 3 Ersetzen oder reparieren Sie die Wärmepumpeneinheit Wasserflecken Wasserflecken auf der Wärmepumpeneinheit 1 Beton 2 Wasserlecke 1 Nichts tun 2 Überprüfen Sie den Luft Wärmewechsle auf Defekte Zu viel Eis am Verdampfer Zu viel Eis am Verdampfer 1 Überprüfen Sie die Position der Wärmepumpeneinheit und entfernen Sie alle Hindern...

Страница 103: ...10 No Ersatzteile No Ersatzteile 1 Obere Abdeckung 30 Sensorgehäuse 2 Hinterer Grill 31 4 Wege Ventil ...

Страница 104: ...nd 45 Ablassschraube 17 Bodenablage 46 Blauer Gummiring 18 Klemmenabdeckung 47 O Ring 19 Clip 48 Wasserverbindung 20 Terminal mit 5 Positionen 49 Roter Gummiring 21 Regler 50 Wasseraustrittstemperatur Sensor 22 Wasserdichte Box 51 Dichtring für Wasserstromschalter 23 Controller Box 52 Wasserdurchflussschalter 24 Rechtes Panel 53 Elektrokastenabdeckung 25 Temp Sensorclip 54 Kondensator des Lüftermo...

Страница 105: ... die Einheit mit Wasser gefüllt ist bevor Sie sie starten 5 Nachdem die Einheit für die Winterseason ausgerüstet wurde sollte sie mit einer speziellen Winterdecke abgedeckt werden 6 Wärend die Einheit läuft ist es normal wenn ein wenig Wasser darunter ausläuft 10 Alsavo Pro App Bedienung 1 Suchen und laden Sie zunächst die App Alsavo Pro aus dem App Store oder Google auf Ihrem Smartphone 2 Öffnen ...

Страница 106: ...äts an Spitzname und Passwort Schnittstelle erscheint nur einmal bei der ersten erfolgreichen Verbindung der Wärmepumpe Sie können dieses Gerät benennen und verschlüsseln Bei unsicherem WIFI Netzwerk fehlt diese Schnittstelle möglicherweise Sie werden eine Chance verpassen sie zu benennen und zu verschlüsseln In diesem Fall ist das Standardpasswort 123456 verfügbar Hinweis nicht verfügbar für 5G W...

Страница 107: ...10 3 Die Hauptschnittstelle Wechselrichter 5 Sekunden gedrückt halten bis blinkt ...

Страница 108: ...cken um die Wärmepumpe ein oder ausschalten 2 Arbeitsmodus Es gibt drei Modi Auto Modus Kühlen oder Heizen für die Invert Boost Funktion Klicken Sie auf die Symbole um zu wechseln Auto Modus Heizung Kühlung 3 Timer Einstellung ...

Страница 109: ...die gewünschte Zeit in Timer ein und Timer aus klicken Sie zuletzt auf OK um zu bestätigen wieder klicken Timer ein und ausgeschaltet werden deaktiviert 4 Parameterüberprüfung und Einstellung Klicken Sie auf Parameter und geben Sie das Passwort 0757 ein Es enthält die Abfrage und Einstellung der Parameter ...

Страница 110: ...atur or 4 Wenn Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen wird im Popup Fenster angezeigt ob Sie das Gerät zurücksetzen möchten 5 Schalten Sie die Frequenz um Im Heiz oder Kühlmodus gibt es 3 Frequenzen Slient Smart Powerful für Optionen Im Auto Modus ist die Standardfrequenz Smart 6 Fehlfunktion Wenn ein Fehler auftritt wird das Fehlfunktionssymbol rot Klicken Sie darauf um den Fehler zu ...

Страница 111: ...110 überprüfen ...

Страница 112: ... sich die eingestellte Wassertemperatur auf dem Display ändert wird sie synchron zum APP aktualisiert 8 Überprüfen Sie die Geräteinformationen Klicken Sie in der Hauptoberfläche oben rechts auf Alsavo Pro Die Geräteinfo wird angezeigt Mit der Seriennummer und dem Passwort können andere das Gerät über das vorhandene Gerät verbinden 9 Überarbeiten Sie die Wärmepumpeninformationen auf der Homepage kl...

Страница 113: ...serzirkulation führen 6 Betrieb des Produkts bei Wasserdurchflussraten außerhalb der angegebenen Mindest und Höchstwerte 7 Verwendung nicht autorisierter Teile oder Zubehörteile in Zusammenhang mit dem Produkt 8 Chemische Verschmutzung der Verbrennungsluft oder unsachgemäße Verwendung von Desinfektionschemikalien wie die Einleitung von Desinfektionschemikalien vor der Heizvorrichtung und dem Reini...

Страница 114: ...rtner Tel E Mail Fax Ansprechpartner Datum Interne Verwendung RMA Nummer Ausgestellt von Datum Rücksendung wegen Kopie der Kundenrechnung beigelegt Andere Unterlagen dem RMA Antrag beigelegt Beschreibung der Unterlagen Modell Nr Rechnung Nr Seriennr Rechnungsdatum Problem ...

Страница 115: ...nach Erhalt der ordnungsgemäßen Dokumente ausgestellt Wenn die in Punkt 3 und 4 angegebenen Informationen fehlen kann die Ausstellung einer RMA Nummer verweigert werden 10 Die RMA Nummer muss deutlich auf dem Versandschild sowie auf dem Schild der Versandverpackung aufscheinen 11 Produkte ohne Schilder sowie falsch oder unleserlich gekennzeichnete Produkte werden nicht angenommen und unfrei zurück...

Страница 116: ......

Страница 117: ......

Страница 118: ......

Страница 119: ...A0111HYIELR3204 ...

Результаты поиска

Содержание 5

Отзывы:

Похожие инструкции для 5

Бренды по названию

Популярные бренды

Hydro-Pro 5, Руководство пользователя и обслуживания

Результаты поиска

Содержание 5

Отзывы:

Похожие инструкции для 5

Бренды по названию

Популярные бренды