HYDAC Filtertechnik
11
D
Lösen Sie nun die Spannklammern am
Filtergehäuse und nehmen Sie dann die
Filtergehäuse vorsichtig ab und reinigen und
untersuchen Sie die demontierten Teile auf
mögliche Beschädigungen. Ziehen Sie nun die
Filterelemente vorsichtig von dem Sitz.
Untersuchen Sie den O-Ring auf mögliche
Beschädigungen und ersetzen den O-Ring,
falls nötig.
ACHTUNG!
Öffnen Sie die Spannklammer vorsichtig, da
sich noch Restöl im Filtergehäuse befinden
könnte!
E
Benetzen Sie die O-Ringe (Filterelement) leicht
mit der Betriebsflüssigkeit (BENUTZEN SIE IN
KEINEM FALL FETTE OD. ANDERE
FÜSSIGKEITEN)
Nun kann das neue Filterelement eingesetzt
werden. Achten Sie auf festen Sitz des neuen
Filterelements auf dem Anschlußstück.
F
Stülpen Sie das Filtergehäuse über das
Element, achten Sie dabei auf dichten Sitz und
befestigen Sie es mit der Spannklammer.
(Achten Sie darauf, daß die Entleerungs-
schraube am Boden des Filtergehäuses wieder
fest eingeschraubt wurde)
D
Loosen the clamps by opening the screws,
then take off the filter housing carefully.
Clean housing and check all parts for
possible damages. Remove the filter
element by pulling it down. Check O-Ring
seal and replace if necessary.
ATTENTION!
Be careful when opening the clamp
there might be oil left in the housing!
E
Wet O-Ring seal between filter housing
and middle part as well as O-rings on filter
element with clean operating fluid (DO
NOT USE GREASE OR OTHER
LIQUIDS).
Now the new element can be put in and
pressed tightly on the connection part.
F
Cover the element with the filter housing
and fix it with the clamp. (Make sure that
the draining screw on the bottom of the
housing is tightened.
