HYDAC ELECTRONIC EDS 8000 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 68

EDS

8000

Status: 04.04.2018

HYDAC

ELECTRONIC

GMBH

Part No.: 669758

Content

Safety Information _________________________________________ 4

Exclusion of liability _______________________________________ 4

Functions of the EDS 8000 __________________________________ 4

Installation _______________________________________________ 5

Controls of the EDS 8000 ___________________________________ 6

Digital display ____________________________________________ 6

Output function ___________________________________________ 9

7.1 Switching outputs __________________________________________ 9

7.1.1 Switch point setting (SP) ___________________________________ 9

7.1.2 Window function setting (Fno / Fnc) __________________________ 9

7.2 Setting ranges for the switch outputs __________________________ 10

Menu navigation _________________________________________ 11

8.1 Main menu ______________________________________________ 12

8.2 Extended functions _______________________________________ 13

Error messages __________________________________________ 15

Pin assignment __________________________________________ 16

Technical details _________________________________________ 17

Order details_____________________________________________ 18

Accessories _____________________________________________ 19

13.1 For electrical connection __________________________________ 19

13.2 For mechanical connection ________________________________ 19

Instrument dimensions ____________________________________ 21

Содержание EDS 8000

Страница 1: ...n of original instructions Notice d utilisation Traduction de l original Elektronischer Druckschalter Electronic Pressure Switch Manocontacteur électronique EDS 8000 Menüführung nach VDMA Menu navigation acc to VDMA Menu VDMA Mat Nr 669758 Stand 04 04 2018 D E F ...

Страница 2: ...______9 7 1 2 Einstellung auf Fensterfunktion Fno Fnc ____________________9 7 2 Einstellbereiche für die Schaltausgänge _______________________10 8 Menüführung ____________________________________________11 8 1 Hauptmenü _____________________________________________12 8 2 Erweiterte Funktionen _____________________________________13 9 Fehlermeldungen_________________________________________15 10 A...

Страница 3: ... sein Bitte beachten Sie dass die in dieser Dokumentation gemachten Angaben der Gerätetechnik zu dem Zeitpunkt der Literaturerstellung entsprechen Abweichungen bei technischen Angaben Abbildungen und Maßen sind deshalb möglich Entdecken Sie beim Lesen dieser Dokumentation Fehler oder haben weitere Anregungen und Hinweise so wenden Sie sich bitte an HYDAC ELECTRONIC GMBH Technische Dokumentation Ha...

Страница 4: ...nden für die Angaben in dieser Bedienungsanleitung ausschließen Insbesondere haften wir nicht für entgangenen Gewinn oder sonstige Vermögensschäden Dieser Haftungsausschluss gilt nicht bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit Er gilt ferner nicht für Mängel die arglistig verschwiegen wurden oder deren Abwesenheit garantiert wurde sowie bei schuldhafter Verletzung von Leben Körper und Gesundheit Sofer...

Страница 5: ...liksystem geerdet ist Bei Montage mittels Minimessleitung muss das Gehäuse separat geerdet werden z B geschirmte Leitung ACHTUNG Das Einschrauben des EDS 8000 muss mit einem passenden Maulschlüssel Schlüsselweite 27 am Sechskant des Druckanschlusses erfolgen Eine unsachgemäße Montage wie z B durch manuelles Eindrehen über das Gehäuse kann zu Beschädigungen am Gehäuse bis hin zum vollständigen Ausf...

Страница 6: ...erwerte Auswahl Menüpunkt Wert bestätigen 6 Digitalanzeige Nach Einschalten der Versorgungsspannung zeigt das Gerät kurz EdS an und beginnt mit der Anzeige des aktuellen Druckes Zur Überprüfung in welcher Einheit der Druck dargestellt wird ist die rechte Bedientaste zu drücken Je nach Einstellung erscheint bar PSI oder MPA Entsprechend den Einstellungen der Schaltausgänge und deren Schaltpunkten w...

Страница 7: ...ckfenster unterer Wert Ausgang 2 fl2 FL2 Rücksetzen res RES Schaltverzögerungszeit Ausgang 1 Einheit s ds1 dS1 Schaltverzögerungszeit Ausgang 2 Einheit s ds2 dS2 Rückschaltverzögerungszeit Ausgang 1 Einheit s dr1 dR1 Rückschaltverzögerungszeit Ausgang 2 Einheit s dr2 dR2 Ausgang 1 ov1 Ou1 Ausgang 2 ov2 Ou2 Schließer bei Hysteresefunktion kno HNO Schließer bei Fensterfunktion fno FNO Öffner bei Hys...

Страница 8: ...cALi Neu nEU nEU Version Uer Ver HINWEISE Übersteigt der aktuelle Druck den Nenndruck des Gerätes so kann er nicht mehr angezeigt werden In der Anzeige blinkt der Nenndruck Als Folge blinkt bei Anwählen des Menüpunktes Max Wert Hi der hier gespeicherte Messwert des höchsten gemessenen Druckes bis ein Reset Min Max Wert RS HL bzw Rücksetzen rES erfolgt Liegt der aktuelle Druck unterhalb 0 6 des Nen...

Страница 9: ...nktion HINWEIS Eine Einstellung des Schaltpunktes SP ist nur möglich wenn er oberhalb des zugehörigen Rückschaltpunktes RP liegt Wir empfehlen bei niedrigen SP zuerst den RP einzustellen 7 1 2 Einstellung auf Fensterfunktion Fno Fnc Die Fensterfunktion ermöglicht es einen Bereich zu überwachen Zu jedem Schaltausgang können jeweils ein oberer und ein unterer Schaltwert eingegeben werden die den Ber...

Страница 10: ...erfunktion FNC Öffner bei Fensterfunktion HINWEISE Eine Einstellung des Schaltpunktes SP ist nur möglich wenn er oberhalb des zugehörigen Rückschaltpunktes RP liegt Wir empfehlen bei niedrigen SP zuerst den RP einzustellen Die Fensterfunktion arbeitet nur dann ordnungsgemäß Ein und Ausschalten wenn alle Schaltwerte inklusive Sicherheitszone größer als 0 bar und kleiner als der Nenndruckbereich lie...

Страница 11: ...rd als neuer Nullpunkt gespeichert Dies ist im Bereich 3 des Gerätenenndruckes möglich In der Anzeige erscheint neW wenn ein Abgleich im erlaubten Bereich durchgeführt wurde ansonsten wird Err angezeigt Diese Funktion findet z B Anwendung wenn im System immer ein Restdruck verbleibt der aber als 0 bar angezeigt werden soll ACHTUNG Nach einem Nullpunktabgleich wird z B bei einem 600 bar Gerät ein D...

Страница 12: ...12 EDS 8000 Stand 04 04 2018 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat Nr 669758 D 8 1 Hauptmenü ...

Страница 13: ...EDS 8000 13 Stand 04 04 2018 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat Nr 669758 D 8 2 Erweiterte Funktionen ...

Страница 14: ...14 EDS 8000 Stand 04 04 2018 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat Nr 669758 D ...

Страница 15: ... sowie das Löschen der Min und Max Werte Beginnen Sie erneut mit der Dateneingabe E 12 Bei den abgespeicherten Kalibrierdaten wurde ein Fehler erkannt Mögliche Ursachen sind starke elektromagnetische Störungen oder ein Bauteildefekt Abhilfe Gerät von der Versorgungsspannung trennen und wieder verbinden Steht der Fehler weiter an muss das Gerät zur Neukalibrierung oder Reparatur ins Werk zurück E 2...

Страница 16: ...it 2 PNP Schaltausgängen Stecker 4 pol M12x1 Ausführung mit 1 NPN Schaltausgang Stecker 4 pol M12x1 Ausführung mit 2 NPN Schaltausgängen Stecker 4 pol M12x1 1 3 4 EDS 8446 1 xxx 000 Imax 250 mA SP1 1 3 2 EDS 8446 2 xxx 000 Imax 250 mA SP2 Imax 250 mA SP1 4 Imax 250 mA 1 3 4 EDS 8446 1 xxx N00 SP1 1 3 2 EDS 8446 2 xxx N00 Imax 250 mA SP2 Imax 250 mA SP1 4 ...

Страница 17: ...ng 0 5 FS typ 1 FS max Temperaturkompensation Nullpunkt 0 02 C typ 0 03 C max Temperaturkompensation Spanne 0 02 C typ 0 03 C max Wiederholbarkeit 0 5 FS max Reaktionszeit 10 ms Langzeitdrift 0 25 FS max Jahr Umgebungsbedingungen Kompensierter Temperaturbereich 25 85 C Betriebstemperaturbereich 1 40 100 C 25 100 C Nenntemperaturbereich Display Ablesbarkeit 15 70 C Lagertemperaturbereich 40 85 C Me...

Страница 18: ... ISO 1179 2 Anschlussart elektrisch 6 Gerätestecker M12x1 4 pol ohne Kupplungsdose Ausgang 1 1 Schaltausgang 2 2 Schaltausgänge Druckbereich in bar 0025 0040 0100 0250 0400 0600 Modifikationsnummer 000 Standard N00 Version mit NPN Schaltausgängen Anmerkung Bei Geräten mit anderer Modifikationsnummer ist das Typenschild bzw die mitgelieferte technische Änderungsbeschreibung zu beachten ...

Страница 19: ...aterial Nr 6006788 ZBE 06 02 4 pol Kupplungsdose abgewinkelt mit 2m Leitung Material Nr 6006790 ZBE 06 05 4 pol Kupplungsdose abgewinkelt mit 5m Leitung Material Nr 6006789 Farbkennung Pin 1 braun Pin 2 weiß Pin 3 blau Pin 4 schwarz 13 2 Mechanisch ZBM 14 Anschlussadapter Innengewinde G1 4 Außengewinde G1 4 drehbar Material Nr 907818 ...

Страница 20: ... Unterteil TPE Santoprene 10187 Werkstoff Oberteil Bandstahl DIN 95381 1 4571 Material Nr 3546755 ZBM 8000 Schelle zur Wandbefestigung anschweißbar Werkstoff Schweißlasche QSTE340TM galvanischer Überzug EN 12329 FE ZN8 B Werkstoff Unterteil TPE Santoprene 10187 Werkstoff Oberteil Bandstahl DIN 95381 1 4571 Material Nr 3546757 ...

Страница 21: ...EDS 8000 21 Stand 04 04 2018 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat Nr 669758 D 14 Geräteabmessungen ...

Страница 22: ... Service zur Verfügung HYDAC SYSTEMS SERVICES GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbrücken Germany Tel 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Anmerkung Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die beschriebenen Betriebsbedingungen und Einsatzfälle Bei abweichenden Einsatzfällen und oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung Bei technischen Frage...

Страница 23: ...User manual Translation of original instructions Electronic Pressure Switch EDS 8000 Menu navigation acc to VDMA Part No 669758 Status 04 04 2018 ...

Страница 24: ...________9 7 1 2 Window function setting Fno Fnc __________________________9 7 2 Setting ranges for the switch outputs__________________________10 8 Menu navigation _________________________________________11 8 1 Main menu______________________________________________12 8 2 Extended functions _______________________________________13 9 Error messages __________________________________________15 10 ...

Страница 25: ...r immediate reference Please note the specifications outlined in this documentation for the instrument technology are correct at the time of publishing Deviations in technical specifications illustrations and dimensions are therefore possible Should you find any errors whilst using this manual or have any suggestions for improvements please contact HYDAC ELECTRONIC GMBH Technische Dokumentation Ha...

Страница 26: ...n in this operating manual In particular we shall not be liable for lost profit or other financial loss This exclusion of liability does not apply in cases of intent and gross negligence Moreover it does not apply to defects which have been deceitfully concealed or whose absence has been guaranteed nor in cases of culpable harm to life physical injury and damage to health If we negligently breach ...

Страница 27: ...ient if the block is earthed via the hydraulic system When installing with a minimess hose the housing must be earthed separately e g with a screened cable Caution The EDS 8000 must be fitted using a suitable open end wrench across flats 27 on the hexagon nut of the pressure connection Do not install the EDS 8000 by gripping the housing as this would damage the housing or the entire instrument Add...

Страница 28: ...es To select the menu point To confirm value 6 Digital display Once the power supply has been switched on the device briefly flashes EdS and then begins to show the actual pressure To check the unit of measurement being used for the pressure indication press the right hand key Depending on the setting bar PSI or MPA will be shown The backlight changes colour according to the settings of the switch...

Страница 29: ...er value output 2 fl2 FL2 Reset res RES Switch delay time output 1 unit in s ds1 dS1 Switch delay time output 2 unit in s ds2 dS2 Switch back delay time output 1 unit in s dr1 dR1 Switch back delay time output 2 unit in s dr2 dR2 Output 1 ov1 Ou1 Output 2 ov2 Ou2 Normally open when hysteresis function is active kno HNO Normally open when window function is active fno FNO Normally closed when hyste...

Страница 30: ...ALi New nEU nEU Version Uer Ver Note If the actual pressure exceeds the instrument s nominal pressure it can no longer be displayed The nominal pressure flashes in the display As a result when the menu point Max Value Hi is selected the value of the highest measured pressure which has been stored flashes until the instrument is reset by reset Min Max value re HL or reset rES If the actual pressure...

Страница 31: ...tive Note It is only possible to set the switch point SP if it is higher than the respective switch back point RP In the case of low SPs we recommend setting the RP first 7 1 2 Window function setting Fno Fnc The window function allows you to monitor a range An upper and a lower switch value can be entered for each switch output These values determine the range The relevant output will then switch...

Страница 32: ...ow function is active Notes It is only possible to set the switch point SP if it is higher than the respective switch back point RP In the case of low SPs we recommend setting the RP first The window function only works properly switching on and off if all switch values including the safety margin are above 0 bar and below the nominal pressure range 7 2 Setting ranges for the switch outputs Measur...

Страница 33: ...ero point This is possible in the range 3 of the instrument rated pressure neW appears in the display when a calibration is carried out in the permitted range otherwise Err is displayed This function is useful for example if there is always a residual pressure left in the system which should be displayed as 0 bar CAUTION Following a zero point adjustment for example on a 600 bar instrument a press...

Страница 34: ...12 EDS 8000 Status 04 04 2018 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No 669758 E 8 1 Main menu Extended functions ...

Страница 35: ...EDS 8000 13 Status 04 04 2018 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No 669758 E 8 2 Extended functions ...

Страница 36: ...14 EDS 8000 Status 04 04 2018 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No 669758 E ...

Страница 37: ...d maximum values will be deleted Enter the data again from the beginning E 12 An error was detected in the saved calibration data This could be due to strong electromagnetic interference or a component fault Action Disconnect then reconnect the supply voltage to the instrument If the error persists the instrument must be returned to the factory for recalibration or repair E 21 A communication erro...

Страница 38: ... with 2 PNP switch outputs Male 4 pole M12x1 Version with 1 NPN switch output Male 4 pole M12x1 Version with 2 NPN switch outputs Male 4 pole M12x1 1 3 4 EDS 8446 1 xxx 000 Imax 250 mA SP1 1 3 2 EDS 8446 2 xxx 000 Imax 250 mA SP2 Imax 250 mA SP1 4 Imax 250 mA 1 3 4 EDS 8446 1 xxx N00 SP1 1 3 2 EDS 8446 2 xxx N00 Imax 250 mA SP2 Imax 250 mA SP1 4 ...

Страница 39: ...ental conditions Compensated temperature range 25 85 C Operating temperature range 1 40 100 C 25 100 C Nominal temperature range of display read out 15 70 C Storage temperature range 40 85 C Fluid temperature range 1 40 125 C 25 125 C mark EN 61000 6 1 2 3 4 mark 2 Certificate No E318391 Vibration resistance acc to DIN EN 60068 2 6 at 0 500 Hz approx 10 g Shock resistance acc to DIN EN 60068 2 29 ...

Страница 40: ... 4 A ISO 1179 2 Electrical connection 6 male M12x1 4 pole connector not supplied Output 1 1 switching output 2 2 switching outputs Pressure range in bar 0025 0040 0100 0250 0400 0600 Modification number 000 Standard N00 Version with NPN switch outputs Note On units with other modification numbers please read the label or the technical amendment details supplied with the number ...

Страница 41: ...Part No 6006788 ZBE 06 02 4 pole Female connector right angle with 2m cable Part No 6006790 ZBE 06 05 4 pole Female connector right angle with 5m cable Part No 6006789 Colour code Pin 1 brown Pin 2 white Pin 3 blue Pin 4 black 13 2 For mechanical connection ZBM 14 Adapter female thread G1 4 male thread G1 4 rotating Part No 907818 Elastomer seal ring DIN3869 ...

Страница 42: ...wer section TPE Santoprene 10187 Material of top section Steel strip DIN 95381 1 4571 Part No 3546755 ZBM 8000 Clamp for wall mounting weld type fitting Material of welding bridge QSTE340TM zink coating EN 12329 FE ZN8 B Material of lower section TPE Santoprene 10187 Material of top section Steel strip DIN 95381 1 4571 Part No 3546757 ...

Страница 43: ...EDS 8000 21 Status 04 04 2018 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No 669758 E 14 Instrument dimensions male Orifice ...

Страница 44: ...ns please contact HYDAC Service HYDAC SYSTEMS SERVICES GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbrücken Germany Tel 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Note The information in this manual relates to the operating conditions and applications described For applications and operating conditions not described please contact the relevant technical department If you have any questions suggestions or encounter...

Страница 45: ...Notice d utilisation Traduction de l original Manocontacteur électronique EDS 8000 Menu VDMA Code article 669758 Edition 04 04 2018 ...

Страница 46: ..._________9 7 1 2 Réglage fonction fenêtre Fno Fnc __________________________9 7 2 Réglage des sorties de commutation _________________________10 8 Menu ___________________________________________________11 8 1 Menu principal ___________________________________________12 8 2 Fonctions complémentaires_________________________________13 9 Message d erreur _________________________________________15 1...

Страница 47: ... le lieu d utilisation Veuillez noter que les informations fournies dans cette documentation correspondent à la technique de l appareil au moment de l élaboration de ce document Pour cette raison les différentes données techniques illustrations et mesures sont susceptibles de diverger Si lors de la lecture de cette documentation vous deviez détecter des erreurs ou encore si vous aviez des suggesti...

Страница 48: ...nuel d instruction Nous déclinons en particulier toute responsabilité pour les pertes de bénéfices ou autres dommages financiers Cette clause de nonresponsabilité ne s applique pas en cas de fait volontaire ou de négligence grave De plus elle ne s applique pas en cas de silence dolosif sur un vice ou aux vices dont l absence a été garantie ainsi qu en cas d atteinte fautive à la vie à l intégrité ...

Страница 49: ...terre via le système hydraulique est suffisant ATTENTION L EDS 8000 doit être monté avec une clé adaptée de 27 au niveau du raccord métallique 6 pans Un mauvais montage comme par exemple le vissage par le corps du capteur peut endommager le corps de l appareil mais peut aller jusqu à la destruction du capteur Remarques complémentaires pour diminuer l influence des perturbations électromagnétiques ...

Страница 50: ...la valeur Si la touche est maintenue il en résulte un défilement des valeurs paramétrées Choix du menu Confirmer la valeur 6 Affichage digital Après mise sous tension l appareil affiche brièvement EdS et commence avec l affichage de la pression actuelle Appuyer sur la touche de droite pour afficher l unité de pression Selon le paramétrage l affichage est en bar PSI ou MPA Le rétroéclairage s adapt...

Страница 51: ...tie 2 fk2 FH2 Fenêtre de pression valeur inférieure sortie 2 fl2 FL2 RAZ res RES Temporisation à l enclenchement sortie 1 unité s ds1 dS1 Temporisation à l enclenchement sortie 2 unité s ds2 dS2 Temporisation au déclenchement sortie 1 unité s dr1 dR1 Temporisation au déclenchement sortie 2 unité s dr2 dR2 Sortie 1 ov1 Ou1 Sortie 2 ov2 Ou2 Fonction fermante avec hystérésis kno HNO Fonction fermante...

Страница 52: ...ion Uer Ver Remarques Si la pression actuelle dépasse la pression nominale de l appareil alors celle ci ne peut plus être affichée et l affichage clignote La pression nominale clignote Après avoir sélectionné l option Max Wert Hi Val Max HI du menu la mesure de pression maximale qui a été sauvegardée clignote jusqu á ce que la fonction Reset Min Max Wert Reset Val Min Max RS HL ou rES soit choisie...

Страница 53: ...paramétrage du point de commutation SP n est possible que si il est supérieur au seuil de déclenchement RP Nous recommandons de paramétrer d abord SP si RP est faible 7 1 2 Réglage fonction fenêtre Fno Fnc La fonction fenêtre permet de surveiller un seuil Pour chaque sortie de commutation il est possible d entrer une valeur de commutation supérieure et inférieure qui définissent le seuil La sortie...

Страница 54: ...a zone de sécurité sont supérieurs à 0 bar et inférieurs à la plage de pression nominale 7 2 Réglage des sorties de commutation Plage de mesure Seuil inférieur de RP FL Seuil supérieur entre RP et SP Distance minimum entre RP et SP ou FL et FH Pas en bar en bar en bar en bar 0 25 0 25 25 00 0 25 0 05 0 40 0 4 40 0 0 4 0 1 0 100 1 0 100 0 1 0 0 2 0 250 2 5 250 0 2 5 0 5 0 400 4 400 4 1 0 600 6 600 ...

Страница 55: ...ression nominale de l appareil neW s affiche à l écran lorsqu un alignement a été réalisé dans la plage autorisée sinon Err apparaît Cette fonction est utilisée par exemple lorsqu il reste une pression résiduelle dans le système qui doit toutefois être affichée comme 0 bar ATTENTION Après un alignement du point zéro une pression de 18 bar à 0 bar est affiché pour un appareil de 600 bar Avant tous ...

Страница 56: ...12 EDS 8000 Edition 04 04 2018 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code article 669758 F 8 1 Menu principal Fonctions complémentaires ...

Страница 57: ...EDS 8000 13 Edition 04 04 2018 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code article 669758 F 8 2 Fonctions complémentaires ...

Страница 58: ...14 EDS 8000 Edition 04 04 2018 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code article 669758 F ...

Страница 59: ... comme par exemple l effacement des valeurs Min et Max Recommencez la saisie des données E 12 Lors de la sauvegarde des données de calibrage une erreur a été détectée Les sources de pannes peuvent être de fortes perturbations électromagnétiques ou un défaut de construction de l indicateur Remède Débrancher puis rebrancher la tension d alimentation Si l erreur subsiste l appareil doit être recalibr...

Страница 60: ...sorties de commutation PNP Connecteur 4 pôles M12x1 Exécution avec 1 sortie de commutation NPN Connecteur 4 pôles M12x1 Exécution avec 2 sorties de commutation NPN Connecteur 4 pôles M12x1 1 3 4 EDS 8446 1 xxx 000 Imax 250 mA SP1 1 3 2 EDS 8446 2 xxx 000 Imax 250 mA SP2 Imax 250 mA SP1 4 Imax 250 mA 1 3 4 EDS 8446 1 xxx N00 SP1 1 3 2 EDS 8446 2 xxx N00 Imax 250 mA SP2 Imax 250 mA SP1 4 ...

Страница 61: ...ée 0 25 PE max année Conditions environnementales Plage de température compensée 25 85 C Plage de température de service 1 40 100 C 25 100 C Ecran plage de température nominale lisibilité 15 70 C Plage de température de stockage 40 85 C Plage de température du fluide 1 40 125 C 25 125 C Compatibilité EN 61000 6 1 2 3 4 Compatibilité 2 Certificat E318391 Résistance aux vibrations selon DIN EN 60068...

Страница 62: ...que 4 G1 4 A ISO 1179 2 Raccord électrique 6 Embase M12X1 4 pôles sans connecteur Sortie 1 1 sortie transistorisée 2 2 sorties transistorisée Plage de pression en bar 0025 0040 0100 0250 0400 0600 Numéro de modification 000 Standard N00 Version NPN Attention Pour les appareils avec d autres indices de modification veuillez respecter la plaque signalétique ou le descriptif technique ...

Страница 63: ... Connecteur mâle coudé Code art 6006788 ZBE 06 02 4 pôles Connecteur coudé avec 2m de câble Code art 6006790 ZBE 06 05 4 pôles Connecteur coudé avec 5m de câble Code art 6006789 Code de couleur Pin 1 brun Pin 2 blanc Pin 3 bleu Pin 4 noir 13 2 Pour le raccordement mécanique ZMB 14 Adapteur femelle G1 4 mâle G1 4 raccord mano Code art 907818 ...

Страница 64: ...au partie inférieure TPE Santoprene 10187 matériau supérieur acier DIN 95381 1 4571 Code art 3546755 ZBM 8000 Collier pour fixation murale à souder Matériau collier à souder QSTE340TM galvanischer Überzug EN 12329 FE ZN8 B matériau partie inférieure TPE Santoprene 10187 matériau supérieur acier DIN 95381 1 4571 Code art 3546757 ...

Страница 65: ...EDS 8000 21 Edition 04 04 2018 HYDAC ELECTRONIC GMBH Code article 669758 F 14 Encombrements Embase Gicleur ...

Страница 66: ...nant les réparations HYDAC SYSTEMS SERVICES GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbrücken Allemagne Tél 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Remarques Les indications de cette notice se réfèrent aux conditions de fonctionnement et cas d utilisation décrits Pour des cas d utilisation et ou conditions de fonctionnement différents veuillez vous adresser au service technique compétent Pour toute question ...

Страница 67: ...Notizen Notes Notes ...

Страница 68: ...Notizen Notes Notes ...

Результаты поиска

Содержание EDS 8000

Отзывы:

Похожие инструкции для EDS 8000

Бренды по названию

Популярные бренды

HYDAC ELECTRONIC EDS 8000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EDS 8000

Отзывы:

Похожие инструкции для EDS 8000

Бренды по названию

Популярные бренды