HYDAC ELECTRONIC 929125 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 31

HFT 250 / HFT 2500

Edition: 2020-11-03

HYDAC ELECTRONIC GMBH

Part No.: 669886

Content

General __________________________________________________ 4

Safety Information _________________________________________ 5

2.1

General information ..................................................................................................... 5

2.2

Intended Use ................................................................................................................ 5

2.3

Qualified Staff ............................................................................................................... 5

Montage _________________________________________________ 6

3.1

Mechanical Process Connection ................................................................................ 6

3.2

Environmental conditions ........................................................................................... 6

Electrical connection _______________________________________ 7

Technical data ____________________________________________ 8

5.1

Technical data HFT 250 ............................................................................................... 8

5.2

Technical data HFT 2500 ............................................................................................. 9

Order details _____________________________________________ 10

6.1

Order details HFT 250 ................................................................................................ 10

6.2

Order details HFT 2500 .............................................................................................. 11

Dimensions _____________________________________________

7.1

Device Dimensions HFT 250 ..................................................................................... 12

7.2

Device Dimensions HFT 2500 ................................................................................... 13

Troubleshooting tips ______________________________________ 14

Maintenance, Servicing and Care ___________________________ 14

Содержание 929125

Страница 1: ...nungsanleitung Originalanleitung Instruction manual Translation of original instructions Elektronischer Durchflussmessumformer HFT 250 HFT 2500 Für Wasser Wasserbasierende Medien Electronic Flow Rate Transmitter HFT 250 HFT 2500 For water or water based fluids ...

Страница 2: ...Umgebungsbedingungen 6 4 Elektrischer Anschluss_____________________________________7 5 Technische Daten _________________________________________8 5 1 Technische Daten HFT 250 8 5 2 Technische Daten HFT 2500 9 6 Bestellangaben __________________________________________10 6 1 Bestellangaben HFT 250 10 6 2 Bestellangaben HFT 2500 11 7 Geräteabmessungen ______________________________________12 7 1 G...

Страница 3: ...gbar sein Bitte beachten Sie dass die in dieser Dokumentation gemachten Angaben der Gerätetechnik zu dem Zeitpunkt der Literaturerstellung entsprechen Abweichungen bei technischen Angaben Abbildungen und Maßen sind deshalb möglich Entdecken Sie beim Lesen dieser Dokumentation Fehler oder haben weitere Anregungen und Hinweise so wenden Sie sich bitte an HYDAC ELECTRONIC GMBH Technische Dokumentatio...

Страница 4: ...Das Messmedium lenkt unabhängig von der Einbaulage einen federgestützten Schwebekörper in Durchflussrichtung abhängig vom Volumenstrom aus Außerhalb des Gerätes und somit außerhalb des Strömungskreises ermittelt ein Hall Sensor die Position des Schwebekörpers Proportional zur Auslenkung des Schwebekörpers gibt der Sensor ein Analogsignal aus welches dem jeweiligen Messbereich entspricht Die Kalibr...

Страница 5: ...enen zur Überwachung von kontinuierlichen Durchflüssen von Flüssigkeiten Jeder darüberhinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß Sofern nicht anders angegeben beziehen sich die Messbereiche der Geräte auf Wasser Insbesondere Einsatzfälle in denen stoßartige Belastungen auftreten z B getakteter Betrieb sollten vorher mit unserem technischen Vertrieb besprochen und überprüft werden Die G...

Страница 6: ...körper an und beeinträchtigen die Funktion Korrosions und Frostschutzmittel vor dem Einsatz auf Verträglichkeit prüfen Warnung Die folgenden Forderungen müssen eingehalten werden sonst kann die Funktion des Durchfluss Messumformers beeinträchtigt und das Messergebnis verfälscht werden Externe Magnetfelder beeinflussen den Schaltkontakt Zu Magnetfeldern z B Elektromotoren ausreichend Abstand einhal...

Страница 7: ...poligen M12x1 Steckers siehe Bild Achtung Elektronik Einheit und Gehäuse sind aufeinander abgestimmt Nach dem Austausch einer Elektronik Einheit muss diese werksseitig neu justiert werden Pin 5 darf nicht elektrisch kontaktiert werden Idealerweise benutzen Sie ein 4 poliges Kabel PIN HFT 258 BC HFT 25x8 BC 1 UB 2 4 20 mA 3 GND 4 0 10 V 5 reserviert ...

Страница 8: ...er Messing 10 100 l min alle weiteren Teile Messing vernickelt Ausgangsgrößen Ausgangssignal max Bürde max Strom 4 20 mA 3 Leiter RLmax 600 Ω 0 10 V 3 Leiter Imax 10 mA Genauigkeit 10 FS Wiederholbarkeit 2 FS max Umgebungsbedingungen Betriebstemperaturbereich 20 70 C Mediumstemperaturbereich 20 70 C Gerätestecker M12x1 Zeichen 2015 863 EU 2014 30 EU EMV 2011 65 EU RoHS Schutzart nach DIN EN 60529 ...

Страница 9: ...ührung Edelstahl Ausführung Edelstahl 1 4571 Ms vernickelt Ms Hartferrit Dichtung NBR 1 Edelstahl 1 4571 Hartferrit Dichtung Viton 1 Ausgangskenngrößen Ausgangssignal max Bürde max Strom 4 20 mA 0 10 V 3 Leiter RLmax 600 Ω 3 Leiter Imax 10 mA Genauigkeit 10 FS Wiederholbarkeit 2 FS Umgebungsbedingungen Betriebstemperaturbereich 20 70 C Mediumstemperaturbereich 20 70 C Zeichen 2014 30 EU 2011 65 EU...

Страница 10: ...testecker M12x1 5 polig ohne Kupplungsdose Ausgangssignal BC Beide Signale B 0 10 V und C 4 20 V mA Messbereiche in l min 025 2 5 25 100 10 100 Genauigkeit 7 10 0 FS Gehäusewerkstoff B Messing vernickelt Mechanische Anzeige 1 Mit Anzeige Modifikationsnummer 000 Standard Anmerkungen Sonderausführungen auf Anfrage Bei Geräten mit anderer Modifikationsnummer ist das Typenschild bzw die mitgelieferte ...

Страница 11: ...größe 2 0 02 00 2 00 2 00 6 00 4 01 8 00 8 03 2 02 0 07 0 03 0 0013 04 0 0020 08 0 0030 Baugröße 3 0010 0030 0015 0045 0020 0060 0030 0090 0060 0150 Baugröße 4 00 2 04 0 00 6 05 0 00 5 08 0 01 0 0014 01 0 0028 02 0 0040 04 0 0055 01 0 0070 08 0 0090 0005 0110 0010 0150 0035 0220 0035 0250 Genauigkeit 5 10 0 FS Gehäusewerkstoff B Messing vernickelt S Edelstahl Mechanische Anzeige 0 Ohne Anzeige 1 M...

Страница 12: ... 11 2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat Nr 669886 D 7 Geräteabmessungen 7 1 Geräteabmessungen HFT 250 Einbaumaße mm Qmax G SW L1 L2 L3 T A4 D2 Gewicht ca g 25 l min 1 2 27 65 117 101 14 43 20 300 100 l min 1 41 90 137 122 19 43 20 700 ...

Страница 13: ...0 8 3 2 2 0 7 0 3 0 13 0 4 0 20 0 8 0 30 0 Baugröße 3 10 30 34 40 40 63 3 4 1 20 25 15 17 152 130 1290 1110 15 45 20 60 30 90 40 40 63 1 25 17 130 1110 60 150 40 40 63 1 25 17 130 1050 Standard Baugröße 4 0 2 4 0 27 30 53 1 4 3 8 1 2 8 10 15 10 15 14 131 850 0 6 5 0 0 5 8 0 1 14 1 28 2 40 27 32 30 53 1 2 3 4 15 20 14 15 146 174 900 4 55 1 70 34 40 40 40 63 63 3 4 1 20 25 15 17 152 156 1400 1100 8 ...

Страница 14: ... die Geräte sehr wartungsarm Eine regelmäßige Funktionskontrolle und Wartung erhöht allerdings nicht nur die Lebensdauer und Funktionssicherheit des Geräts sondern der ganzen Anlage Die Wartungsintervalle sind abhängig von der Verschmutzung des Mediums Umgebungsbedingungen z B Vibrationen Bei der Wartung müssen mindestens folgende Punkte geprüft werden Funktion des Hall Sensors Dichtigkeit des Ger...

Страница 15: ...r Verfügung HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbrücken Germany Tel 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Anmerkung Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die beschriebenen Betriebsbedingungen und Einsatzfälle Bei abweichenden Einsatzfällen und oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung Bei technischen Fragen Hinweisen oder Stö...

Страница 16: ...16 HFT 250 HFT 2500 Stand 03 11 2020 HYDAC ELECTRONIC GMBH Mat Nr 669886 D ...

Страница 17: ...Edition 2020 11 03 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part no 669886 Electronic Flow Rate Transmitter HFT 250 HFT 2500 For water or water based fluids User Manual Translation of Original Instructions ...

Страница 18: ...ronmental conditions 6 4 Electrical connection_______________________________________7 5 Technical data ____________________________________________8 5 1 Technical data HFT 250 8 5 2 Technical data HFT 2500 9 6 Order details_____________________________________________10 6 1 Order details HFT 250 10 6 2 Order details HFT 2500 11 7 Dimensions _____________________________________________12 7 1 Devi...

Страница 19: ... be kept at hand Please note the specifications given in this documentation regarding the instrument technology were correct at the time of publishing Modifications to technical data illustrations and dimensions are therefore possible If you discover errors while reading the documentation or have additional suggestions or tips please contact us at HYDAC ELECTRONIC GMBH Technical documentation Haup...

Страница 20: ...ion independent Irrespective of the installation position the test fluid deflects a spring loaded float in the direction of flow depending on the flow rate A Hall sensor is fitted to the outside of the device and is therefore also outside the flow circuit In proportion to the deflection of the float the sensor produces an analogue signal which corresponds to the particular measuring range The devi...

Страница 21: ... 2500 instruments are designed to monitor a continuous flow of fluids Any other or extending use beyond this shall not be considered intended use Unless otherwise indicated the measurement ranges of the instruments refer to water With particular regard to applications with intermittent loads e g pulsed operation please consult our technical sales department beforehand so that the necessary checks ...

Страница 22: ...c float and impair the function Check the compatibility of corrosion and frost protection before use Warning The following requirements must be complied with otherwise the function of the flow rate transmitter will be impaired and the measurement results distorted External magnetic fields will affect the switching contact Ensure sufficient distance from magnetic fields e g electric motors Pipes pr...

Страница 23: ... a 5 pole M12x1 plug connection see schematic Caution Electronic unit and housing are tuned to one another If an electronic unit is replaced this unit must be readjusted at the factory Pin 5 may not be electrically contacted Ideally you should use a 4 wire cable PIN HFT 258 BC HFT 25x8 BC 1 UB 2 4 20 mA 3 GND 4 0 10 V 5 reserved ...

Страница 24: ...iable area float Brass 10 100 l min All other parts Brass nickel plated Output data Output signal max load resistance max current 4 20 mA 3 wire RLmax 600 Ω 0 10 V 3 wire Imax 10 mA Accuracy 10 FS Repeatability 2 FS max Environmental Conditions Operating temperature range 20 70 C Fluid temperature range 20 70 C Plug connection M12x1 mark 2015 863 EU 2014 30 EU EMV 2011 65 EU RoHS Protection type a...

Страница 25: ...steel version Stainless steel 1 4571 brass nickel pl brass hard ferrite Seal NBR 1 Stainless steel 1 4571 hard ferrite Seal Viton 1 Output data Output signal max load resistance max current 4 20 mA 3 wire RLmax 600 Ω 0 10 V 3 wire Imax 10 mA Accuracy 10 FS Repeatability 2 FS Environmental Conditions Operating temperature range 20 70 C Fluid temperature range 20 70 C mark 2014 30 EU 2011 65 EU 2015...

Страница 26: ...x1 plug connector 5 pole mating connector not supplied Output signal BC Both signals B 0 10 V and C 4 20 mA Measuring ranges l min 025 2 5 25 100 10 100 Accuracy 7 10 0 FS Housing material B Brass nickel plated Mechanical indicator 1 with analogue display Modification number 000 standard Notes Special models on request For instruments with a different modification number please read the label or t...

Страница 27: ...0 01 0 05 0 Size 2 0 02 00 2 00 2 00 6 00 4 01 8 00 8 03 2 02 0 07 0 03 0 0013 04 0 0020 08 0 0030 Size 3 0010 0030 0015 0045 0020 0060 0030 0090 0060 0150 Size 4 00 2 04 0 00 6 05 0 00 5 08 0 01 0 0014 01 0 0028 02 0 0040 04 0 0055 01 0 0070 08 0 0090 0005 0110 0010 0150 0035 0220 0035 0250 Accuracy 5 10 0 FS Housing material B Brass nickel plated S Stainless steel Mechanical indicator 0 without ...

Страница 28: ...1 03 HYDAC ELECTRONIC GMBH Part No 669886 E 7 Dimensions 7 1 Device Dimensions HFT 250 Installation dimensions mm Qmax G WS L1 L2 L3 T A4 D2 Weight approx g 25 l min 1 2 27 65 117 101 14 43 20 300 100 l min 1 41 90 137 122 19 43 20 700 ...

Страница 29: ...6 0 4 1 8 0 8 3 2 2 0 7 0 3 0 13 0 4 0 20 0 8 0 30 0 Size 3 10 30 34 40 40 63 3 4 1 20 25 15 17 152 130 1290 1110 15 45 20 60 30 90 40 40 63 1 25 17 130 1110 60 150 40 40 63 1 25 17 130 1050 Standard Size 4 0 2 4 0 27 30 53 1 4 3 8 1 2 8 10 15 10 15 14 131 850 0 6 5 0 0 5 8 0 1 14 1 28 2 40 27 32 30 53 1 2 3 4 15 20 14 15 146 174 900 4 55 1 70 34 40 40 40 63 63 3 4 1 20 25 15 17 152 156 1420 1120 ...

Страница 30: ... Regular function checks and maintenance will increase not only the life expectancy and functional safety of the instrument but also of the whole system The maintenance intervals depend on how contaminated the fluid is the environmental conditions e g vibrations As regards maintenance the following checks must be carried out as a minimum Function of the Hall sensor Leak tightness of the instrument...

Страница 31: ...t HYDAC Service HYDAC SERVICE GMBH Hauptstr 27 D 66128 Saarbruecken Germany Phone 49 0 6897 509 1936 Fax 49 0 6897 509 1933 Note The information in this manual relates to the operating conditions and applications described For applications and or operating conditions not described please contact the relevant technical department If you have any questions suggestions or encounter any problems of a ...

Результаты поиска

Содержание 929125

Отзывы:

Похожие инструкции для 929125

Бренды по названию

Популярные бренды

HYDAC ELECTRONIC 929125, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 929125

Отзывы:

Похожие инструкции для 929125

Бренды по названию

Популярные бренды