Huvema 11136 HU 34 AX Vario Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 65

Huvema 11136 HU 34 AX Vario Скачать руководство пользователя страница 36

OPTIONAL “CE”- SAFETY DRILL GUARD

OPTION “CE”- SPÄNESCHUTZ

OPTIONEL “CE”- PROTECTEUR DE SÉCURITÉ

OPCIONAL “CE”- PROTECTOR CONTRA VIRUTAS

ATTENTION

- THE MACHINE OPERATES WHEN THE SAFETY
DRILL GUARD IS IN WORKING POSITION (CLOSED).

- DO NOT REMOVE THIS SAFETY DRILL GUARD
UNDER NO CIRCUMSTANCES.

ACHTUNG

- DIE  MASCHINE  IST  FUNKTIONSBEREIT,  WENN  DIE
SCHUTZVORRICHTUNG  AUF  ARBEITSPOSITION
STEHT (GESCHLOSSEN  IST).

- DIE SCHUTZVORRICHTUNG UNTER KEINEN
UMSTÄNDEN ENTFERNEN.

ATTENTION

- LA MACHINE FONCTIONNE LORSQUE L´ECRAN
PROTECTEUR EST EN POSITION DE TRAVAIL
(FERMEE).

- NE PAS SUPPRIMER CET ECRAN SOUS AUCUN
PRETEXTE.

ATENCIÓN

- LA MAQUINA FUNCIONA CUANDO LA PANTALLA
PROTECTORA ESTA EN POSICION DE TRABAJO
(CERRADA).

- NO ELIMINAR ESTA PANTALLA BAJO NINGÚN
CONCEPTO.

PROFILE
PROFIL
PROFIL
PERFIL
982325 (450 mm)
982326 (550 mm)

BODY
KÖRPER
CORP
CUERPO
982324

SCREEM
BILDSCHIRM
ECRAN
PANTALLA
4595200200

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание 11136 HU 34 AX Vario

Страница 1: ...11137 HU 40 AX Vario 11141 HU 40 AX 11136 HU 34 AX Vario 11152 HU 34 AX 11140 HU 34 SX 11151 HU 40 SX EN DE FR...

Страница 2: ...h chstverf gbaren Maschinendrehzahl Le moyen utilis pour mesurer le bruit g n r par la maschine a t le suivant Distance de mesure approximativement 300 mm de la partie frontale de la t te broche de la...

Страница 3: ...Spindel Perpendicularit de la table avec la broche Perpendicularidad de la mesa con el husillo Rotary arm Rule of 300mm Dial gauge Schwenkarm Lineal von 300mm l nge Tastuhr Bras tournant R gle de 300...

Страница 4: ...or power Motorleistung Puissance du moteur Potencia del motor CV Kw 1 5 1 1 2 1 5 3 2 2 Transmission Antrieb Transmission Transmisi n Gear box Zahnradgetriebe Engranajes Engranajes Number of speeds An...

Страница 5: ...gesteckt mit der die Maschine unter Zuhilfenahme eines Seiles gehoben werden kann MANUTENTION travers le trou transversal sur la t te de la machine on introduira una barre de acier laquelle l aide d u...

Страница 6: ...sorgf ltig zu entfernen Anschliessend ist gr ndlich zu fetten EXAMEN PREALABLE La machine doit tre examin e soigneusement son arriv e pour qu elle est intacte et en bon tat cela afin d effectuer les...

Страница 7: ...nzuf hren die spezifisch f r Fundamentierung der Maschinen sind FONDATION Dans la plupart de cas il n est pas n cessaire de pr voir des fondations pour la machine Il suffit de la poser sur le sol et d...

Страница 8: ...halter von 30 mA Empfindlichkeit und auch mit Landschaltung CONNEXION AU RESEAU ELECTRIQUE La connexion lectrique devra tre faite par personelle qualifi S assurer que le interrupteur principal est en...

Страница 9: ...hutzvorrichtung unter keinen Umst nden entfernen PROTECTEUR DE COPEAUX ACCESOIRE EXTRA La machine est dot e d un protecteur de copeaux avec micro de securit Pour que la machine puisse fonctionner il f...

Страница 10: ...V 02 11 1 4 5 3 11 2 7 6 10 12 8 9 1 2 3 4 5 6 7 11 10 12 13 15 8 9 17 1 2 3 4 5 6 7 11 10 12 13 15 8 9 18 SX 32 SX 34 SX 40 AX 32 AX 34 AX 40 BX 32 BX 34 BX 40...

Страница 11: ...lablasschraube Bouchon de vidange d huile Tap n de vaciado de aceite 7 Oil draining plug lablasschraube Bouchon de vidange d huile Tap n de vaciado de aceite 16 Feed selector Wahlhebel f r Vorsch be...

Страница 12: ...ne sort de l usine sans huile Nous vous prions de suivre lesinstructions suivantes pour le remplissage D visser le bouchon sup rieur A l aide d un entonoir introduire l huile Cesser de remplir d s que...

Страница 13: ...HL 2 Aralub LF 2 BP Energol HLP D 46 BP Energol HLP 46 BP Energol HLP C 68 BP Maccurat 68 BP Energrease LS 2 ELF OLNA DS 46 ELF MOGLIA 68 ELF ROLEXA 2 ELF MULTI Hydrol DO 46 Tellus Oil 46 Tonna Oil T...

Страница 14: ...S R SCHMERUNG Das Drehzahlgetriebe ist mit einer Pumpe zum Schmieren der Zahnr der ausgestattet PUMPE DE GRAISSAGE La bo te de vitesses contient une pompe de graissage pour lubrifier les engranages BO...

Страница 15: ...ule Colonne Columna Clean and grease eith oil every50 hours Aller 50 Studen S ubern und mit l schmieren Toutes les 50 heures nettoyer et graisser l huile Cada 50 horas limpiar y engrasar con aceite S...

Страница 16: ...it auszuw hlen dreght man den seitlichen Wahlschalter auf den gew nschten Wert SELETEUR DE VITESSES Au moyen des deux leviers s lectionn r les vitesses de la broche Le levier de gauche s lectionne une...

Страница 17: ...rkzeug mit der Hand festhalten das es sonst auf den Tisch f llt ACHTUNG Nicht den Auswerferstift drin lassen EJECTEUR AUTOMATIQUE D OUTIL Pour extraire l outil de la broche effecteur les op rations su...

Страница 18: ...Griffkreuzes Am Hubende halt ein Endschalter den Vorschub auf DESCENTE AUTOMATIQUE Les mod les AX 32 AX 34 et AX 40 ont une descente automatique m canique Le mode d utilisation est la suivant R gler l...

Страница 19: ...die h chste Axialbelastung der Maschine gemessen wurde Daher empfiehlt es sich die Mutter nicht zu sehr anzuziehen um eventuelle Br che zu vermeiden LIMITEUR DE COUPLE La bo te d avances est quip e d...

Страница 20: ...nach das Griffkreuz in Pfeilichtung drehen und die Pinole wieder hineinfaheren RESSORT DE RAPPEL Pour tender le resort de rappel extraire le fourreau jusqu xe que la cr maillere chape au pignon de rem...

Страница 21: ...0 16 0 16 0 18 0 20 0 24 0 28 0 32 0 40 0 50 0 63 0 80 Fundiciones blandas Alluminium and light alloy 40 95 HSS 6800 5100 4100 3400 2200 2200 1850 1400 1100 890 690 550 445 390 280 Aluminum und leich...

Страница 22: ...V 02 23 MANUAL FEED HANDVORSCHUB DESCENTE MANUELLE AVANCE MANUAL A SX 32 SX 34 SX 40...

Страница 23: ...V 02 24 AUTOMATIC FEED AUTOMATISCHE VORSCH BE AVANCE AUTOMATIQUE AVANCE AUTOMATICO B AX 32 AX 34 AX 40...

Страница 24: ...V 02 25 ELECTROMAGNETIC FEED ELEKTROMAGNETISCHES VORSCH BE AVANCE ELECTROMAGNETIQUE AVANCE ELECTROMAGNETICO C BX 32 BX 34 BX 40...

Страница 25: ...V 02 26 GEAR BOX GETRIEBEKASTEN BOITE DE VITESSES CAJA DE VELOCIDADES D 19...

Страница 26: ...V 02 27 NEW LIGHT SYSTEM NEUES BELEUVHTUNGSSYSTEM NOUVEAU SYSTEMA D ECLAIRAGE NUEVO SISTEMA DE ALUMBRADO...

Страница 27: ...V 02 28 X Z 32 COLUMN S ULE COLONNE COLUMNA A...

Страница 28: ...913 M6x110 STUD DIN 913 M6x110 6422001 POMO 26x23 KNOB 26x23 7012104 CREMALLERA RACK COD DESCRIPTION BESCHREIBUNG 2532004 COLONNE S ULE 2532100 BASE BASIS 2532204 BRIDE DE COLONNE S ULENFLANSCH 45126...

Страница 29: ...V 02 30 X Z 34 COLUMN S ULE COLONNE COLUMNA A...

Страница 30: ...M6x110 STUD DIN 913 M6x110 6422001 POMO 26x23 KNOB 26x23 7012095 CREMALLERA TOOTHED RACK C D DESCRIPTION BESCHREIBUNG 2502002 BASE BASIS 2532004 COLONNE S ULE 2532204 BRIDE DE COLONNE S ULENFLANSCH 45...

Страница 31: ...V 02 32 X Z 40 COLUMN S ULE COLONNE COLUMNA A...

Страница 32: ...M6x110 STUD DIN 913 M6x110 6422001 POMO 26x23 KNOB 26x23 7012104 CREMALLERA TOOTHED RACK C D DESCRIPTION BESCHREIBUNG 2502002 BASE BASIS 2502003 COLONNE S ULE 4032204 BRIDE DE COLONNE S ULENFLANSCH 45...

Страница 33: ...HSUPPORT STANDARD SUPPORTE TABLE STANDARD SOPORTE MESA STANDARD OPTIONAL MGI Rotating table and tilting support OPTION MGI Dreh Schwenk Tisch OPTIONEL MGI Table tournante et pivotante inclinable OPCIO...

Страница 34: ...V 02 35 X Z 40 OPTIONAL MGI Rotating table and tilting support OPTION MGI Dreh Schwenk Tisch OPTIONEL MGI Table tournante et pivotante inclinable OPCIONAL MGI Mesa giratoria con soporte inclinable...

Страница 35: ...V 02 36 HEAD BOHRKOPF T TE CABEZAL E...

Страница 36: ...HUTZVORRICHTUNG AUF ARBEITSPOSITION STEHT GESCHLOSSEN IST DIE SCHUTZVORRICHTUNG UNTER KEINEN UMST NDEN ENTFERNEN ATTENTION LA MACHINE FONCTIONNE LORSQUE L ECRAN PROTECTEUR EST EN POSITION DE TRAVAIL F...

Страница 37: ...Ressort Muelle 1 3575200900 6 Shaft Welle Arbre Eje 1 3405203701 7 Seeger I 55 Seeger I 55 Seeger I 55 Seeger I 55 2 5135100900 8 Ball bearing 6006 1RS Lager 6006 1RS Roulement 6006 1RS Rodamiento 600...

Страница 38: ...6007 Rodamiento 16007 1 5765704900 17 Bushing B chse Douille Casquillo 1 3310301001 18 Joint Dichtung Joint Junta 1 4505200500 19 Ball Stahlkugel Bille Bola 3 5210100001 20 Cover Deckel Couvercle Tapa...

Страница 39: ...3 Roulement 6003 Rodamiento 6003 1 5765706600 39 Gear Zahnrad Engrenage Engrane 1 3430400701 40 Gear Zahnrad Engrenage Engrane 1 3430400601 41 Ball bearing 6205 Lager 6205 Roulement 6205 Rodamiento 62...

Страница 40: ...haft form worm Achse Arbre du sans fin Eje sinf n 1 3405602900 17 Ball bearing 6205 Lager 6205 Roulement 6205 Rodamiento 6205 1 5765702800 18 Gear Zahnrad Engrenage Engrane 1 3430400601 19 Gear Zahnra...

Страница 41: ...400100 48 Needle roller bearing HK 3516 B Inner ring IR 30x35x26 Nadellager HK 3516 B Innenring IR 30x35x26 Roulement aiguille HK 3516 B Bague int rieure IR 30x35x26 Rodamiento a agujas HK 3516 B Aro...

Страница 42: ...1 3190200800 13 Shaft Welle Arbre Eje 1 3405710900 14 Plate Anode Plaque Placa 1 4640207301 15 Sight Schauglass Viseur Visor 1 4800200600 16 Ball Stahlkugel Bille Bola 2 5210100004 17 Spring Feder Res...

Страница 43: ...htring 40x 55x7 Joint 40x 55x7 Reten 40x 55x7 1 5760100003 47 Oil retainer 40x 55x7 Oldichtring 40x 55x7 Joint 40x 55x7 Reten 40x 55x7 1 3310250400 48 OR 62 3 OR 62 3 OR 62 3 OR 62 3 1 5505100023 49 G...

Страница 44: ...1 3190200800 13 Shaft Welle Arbre Eje 1 3405710900 14 Plate Anode Plaque Placa 1 4640207301 15 Sight Schauglass Viseur Visor 1 4800200600 16 Ball Stahlkugel Bille Bola 2 5210100004 17 Spring Feder Res...

Страница 45: ...htring 40x 55x7 Joint 40x 55x7 Reten 40x 55x7 1 5760100003 47 Oil retainer 40x 55x7 Oldichtring 40x 55x7 Joint 40x 55x7 Reten 40x 55x7 1 3310250400 48 OR 62 3 OR 62 3 OR 62 3 OR 62 3 1 5505100023 49 G...

Страница 46: ...1 3190200800 13 Shaft Welle Arbre Eje 1 3405710900 14 Plate Anode Plaque Placa 1 4640207301 15 Sight Schauglass Viseur Visor 1 4800200600 16 Ball Stahlkugel Bille Bola 2 5210100004 17 Spring Feder Res...

Страница 47: ...htring 40x 55x7 Joint 40x 55x7 Reten 40x 55x7 1 5760100003 47 Oil retainer 40x 55x7 Oldichtring 40x 55x7 Joint 40x 55x7 Reten 40x 55x7 1 3310250400 48 OR 62 3 OR 62 3 OR 62 3 OR 62 3 1 5505100023 49 G...

Страница 48: ...e Anode Plaque Placa 1 4640404900 14 AX 32 Plate Anode Plaque Placa 1 4640405000 14 BX 32 Plate Anode Plaque Placa 1 4640405100 15 Vernier knob Nonius Nonius Nonio 1 3585200101 16 Shuttle Schiffchen C...

Страница 49: ...2600 39 Joint Dichtung Assemblage Junta 1 5505100024 40 Bushing B chse Douille Casquillo 1 3310350302 41 Key Passfeder Clavette Chaveta 1 3380203800 42 Spring Feder Ressort Muelle 1 4575200800 43 Ball...

Страница 50: ...e Anode Plaque Placa 1 4640403400 14 AX 34 Plate Anode Plaque Placa 1 4640403500 14 BX 34 Plate Anode Plaque Placa 1 4640403600 15 Vernier knob Nonius Nonius Nonio 1 3585200101 16 Shuttle Schiffchen C...

Страница 51: ...2600 39 Joint Dichtung Assemblage Junta 1 5505100024 40 Bushing B chse Douille Casquillo 1 3310350302 41 Key Passfeder Clavette Chaveta 1 3380203800 42 Spring Feder Ressort Muelle 1 4575200800 43 Ball...

Страница 52: ...e Plaque Placa 1 4640403700 14 AX 40 Plate Anode Plaque Placa 1 4640403800 14 BX 40 Plate Anode Plaque Placa 1 4640403900 15 Vernier knob Nonius Nonius Nonio 1 3585200101 16 Shuttle Schiffchen Cannett...

Страница 53: ...2600 39 Joint Dichtung Assemblage Junta 1 5505100024 40 Bushing B chse Douille Casquillo 1 3310350302 41 Key Passfeder Clavette Chaveta 1 3380203800 42 Spring Feder Ressort Muelle 1 4575200800 43 Ball...

Страница 54: ...r par l outil Avant de proc der au d montage de n importe quel l ment de la machine observer attentivement le montage des pi ces dans ce manuel d instructions PRECAUCIONES Utilizar lubricantes prescri...

Страница 55: ...s considered an open machine Therefore some safety measures have to be taken to avoid accidents Bear in mind the following safety instructions The machine must always be operated for the purpose for w...

Страница 56: ...sind und in der Spindelaufnahme befestigt werden k nnen Normalerweise ist die Aufnahme vom Typ MK oder ISO Die Bohrersch fte m ssen entsprechend dem Hauptspindelkegel in dem sie angebracht werden sol...

Страница 57: ...brises copeaux pour usiner des mat riaux qui produissent ce type de copeaux Pour plus d information se mettre en contact avec le fabricant de l outil Toujours tenir compte des indications de securit s...

Страница 58: ...dradora debido al uso al que ha sido destinada es considerada como una m quina abierta Por ello hay que tomar serias precauciones de seguridad para prevenir accidentes Tener en cuenta siempre las sigu...

Страница 59: ...90005 TEE ZB5 AZ101 TEE SB4 16 1 6145300016 PR17 1103 A8 BACO KS1 17 1 6145360001 OMRON D3V 16 1C5 OMRON SQ8 18 1 6145360002 OMRON V 163 1C5 OMRON SQ9 19 2 6145360026 Z15 G15 ELEKTRA SQ1 SQ2 20 1 6145...

Страница 60: ...his document and in the informa partes sin el expreso consentimiento por escrito prohibido la reproduci n uso o distribuci n a terceras y toda la informaci n contenida en l Esta estrictamente Reservad...

Страница 61: ...Esta estrictamente Reservados todos los derechos sobre este documento 2 23 06 2017 4 1 E5 1 D5 1 D6 1 D6 2 4 6 22 21 5 3 1 2 4 6 22 21 5 3 1 2 4 6 22 21 5 3 1 1 E5 30 M3 1 T1 0 55 FU5 53 T1 0 30 1 55...

Страница 62: ...scado Drilling Tapping selector S lecteur per age filetage Wahlschalter Bohren Gewindeschneiden Stop de emergencia Emergency stop Stop d urgence Not Aus Selector de refrigeraci n Coolant selector S le...

Страница 63: ...tial Tipo cable Numero cable HOJA DE BORNAS internal Destination external Destination Reservados todos los derechos sobre este documento y toda la informaci n contenida en l Esta estrictamente prohibi...

Страница 64: ...esponsible for declaring that the Huvema machine Huvema Machine S No As described in the Machinery Directive 2006 42 EG EMC Directive 2014 30 EG richtlijn 2014 30 EU which this declaration relates to...

Страница 65: ...2021 V1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды