Huvema 11136 HU 34 AX Vario, Руководство пользователя

Страница: 20 / 65

V.02
21
RETURN SPRING
To tauten the return spring in models, extract the quill
until the teeth of the working gear can move freely

.
Then move the reels in the arrow direction

and
introduce the quill again.
RÜCKHOLFEDER
Zum Spannen der Rückholfeder, die pinolle so weit
herausfahren, bis sich die Zähne des Angriffsritzels frei
bewegen können

. Danach das Griffkreuz in
Pfeilichtung drehen

und die Pinole wieder
hineinfaheren.
RESSORT DE RAPPEL
Pour tender le resort de rappel, extraire le fourreau
jusqu’à xe que la crémaillere échape au pignon de
remontée

. Tourner ensuite le cabestan dans le sens
de la flèche

et engager a nouveau le fourreau de
broche.
MUELLE DE RECUPERACIÓN
Para el tensado del muelle de recuperación, extraer la
caña hasta que los dientes del piñón de ataque puedan
moverse con libertad

. Después girar las aspas en el
sentido de la flecha

y volver a introducir la caña.
1
2