IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRIC SYSTEM
INSTALLATION ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
INSTALACION ELECTRICA
+-
M.26
8000B0543 (06-07)
Rear stop light bulb replacement (Enduro USA/ CDN)
To gain access to the stop light bulb (12V-3W), proceed as follows:
- remove the two fastening screws (1) and the rear lens (2);
- extract the bulb (3) turn and replace it.
After replacement, reverse operations for reassembly.
Make sure not to tighten the screws excessively.
PHARE AVANT, PHARE ARRIÈRE (WR: M.27-M.28)
Reglage du phare avant
Le phare avant a une ampoule à deux filaments pour les feux de route et les feux de
croisement, ainsi qu’une ampoule au silure pour les feux de ville ou de position.
Faire particulièrement attention au réglage de la direction du faisceau lumineux:
pour cela, effectuer les opérations suivantes:
- placer la moto à 10 mètres de distance d’un mur vertical;
- s’assurer que le terrain soit parfaitement horizontal et que l’axe optique du projecteur
soit perpendiculaire au mur;
- la moto doit être parfaitement droite;
- mesurer la hauteur du centre du projecteur par rapport au sol et tracer un croix sur le
mur à la même hauteur;
- allumer le feu de croisement; la limite supérieure entre la zone sombre et la zone
éclairée doit se trouver à une hauteur non supérieure aux 9/10 de la hauteur du centre
du projecteur par rapport au sol. Le calage de l’orientation du phare s’obtien en
agissant sur la vis (1) pour baisser ou laisser le fascieau lumineux.
Remplacement des ampoules du phare avant
Pour accéder à l’ampoule du phare avant, opérer comme suit:
- ôter les deux elastiques (1) de fixation et le porte phare;
- ôter le connecteur (2) de l’ampoule à deux feux (12V-35/35W) et le protecteur (3) en
caoutchouc;
- décrocher la pince de maintien (4) de l’ampoule et enlever l’ampoule.
Pour remplacer l’ampoule du feux de position (5) (12V-3W) il suffit de la extraire de la
calotte intérieure. Le remplacement effectué, inverser l’opération pour réassembler.
Replacement des ampoules du phare arrière
Pour accéder à l’ampoule (12V-5/21W) du phare arrière, opérer comme suit:
- enlever les deux vis (1) à l’intérieur de le garde boue arrière et la lentille (2);
- pousser l’ampoule (3) vers l’intérieur, la tourner en sens inverse aux aiguilles d’une
montre et l’enlever du porteampoule.
Le remplacement effectué, inverser l’opération pour réassembler.
Faire attention à ne pas serrer les vignes excessivement.
(WR: M.25-M.26)
M-WR CR 250-2008 24-05-2007 15:55 Pagina M.26
Содержание WR 250/2008
Страница 6: ...4 8000B0543 06 07 ...
Страница 8: ...2 8000B0543 06 07 Premessa ...
Страница 9: ...8000B0543 06 07 3 ...
Страница 10: ...4 8000B0543 06 07 ...
Страница 11: ...8000B0543 06 07 5 ...
Страница 12: ...6 8000B0543 06 07 ...
Страница 15: ...8000B0543 06 07 A 1 ...
Страница 16: ...8000B0543 06 07 A 2 ...
Страница 28: ...8000B0543 06 07 A 14 ...
Страница 44: ...MANUTENZIONE MAINTENANCE ENTRETIEN WARTUNG MANTENIMIENTO B 16 8000B0543 06 07 ...
Страница 46: ...INCONVENIENTI E RIMEDI C 2 8000B0543 06 07 ...
Страница 47: ...INCONVENIENTI E RIMEDI 8000B0543 06 07 C 3 ...
Страница 48: ...INCONVENIENTI E RIMEDI C 4 8000B0543 06 07 ...
Страница 49: ...INCONVENIENTI E RIMEDI C 5 8000B0543 06 07 ...
Страница 50: ...TROUBLES AND REMEDIES C 6 8000B0543 06 07 ...
Страница 51: ...TROUBLES AND REMEDIES 8000B0543 06 07 C 7 ...
Страница 52: ...TROUBLES AND REMEDIES C 8 8000B0543 06 07 ...
Страница 142: ...SCOMPOSIZIONE MOTORE ENGINE DISASSEMBLY DECOMPOSITION MOTEUR MOTORAUSBAU DESCOMPOSICION DEL MOTOR 8000B0543 06 07 F 18 ...
Страница 146: ...REVISIONE MOTORE ENGINE OVERHAULING REVISION MOTOR MOTORUEBERHOLUNG REVISION DEL MOTOR 8000B0543 06 07 G 4 ...
Страница 147: ...REVISIONE MOTORE ENGINE OVERHAULING REVISION MOTOR MOTORUEBERHOLUNG REVISION DEL MOTOR 8000B0543 06 07 G 5 ...
Страница 148: ...REVISIONE MOTORE ENGINE OVERHAULING REVISION MOTOR MOTORUEBERHOLUNG REVISION DEL MOTOR 8000B0543 06 07 G 6 ...
Страница 149: ...REVISIONE MOTORE ENGINE OVERHAULING REVISION MOTOR MOTORUEBERHOLUNG REVISION DEL MOTOR 8000B0543 06 07 G 7 ...
Страница 152: ...REVISIONE MOTORE ENGINE OVERHAULING REVISION MOTOR MOTORUEBERHOLUNG REVISION DEL MOTOR 8000B0543 06 07 G 10 ...
Страница 153: ...REVISIONE MOTORE ENGINE OVERHAULING REVISION MOTOR MOTORUEBERHOLUNG REVISION DEL MOTOR 8000B0543 06 07 G 11 ...
Страница 155: ...REVISIONE MOTORE ENGINE OVERHAULING REVISION MOTOR MOTORUEBERHOLUNG REVISION DEL MOTOR 8000B0543 06 07 G 13 ...
Страница 156: ...REVISIONE MOTORE ENGINE OVERHAULING REVISION MOTOR MOTORUEBERHOLUNG REVISION DEL MOTOR 8000B0543 06 07 G 14 ...
Страница 157: ...REVISIONE MOTORE ENGINE OVERHAULING REVISION MOTOR MOTORUEBERHOLUNG REVISION DEL MOTOR 8000B0543 06 07 G 15 ...
Страница 158: ...REVISIONE MOTORE ENGINE OVERHAULING REVISION MOTOR MOTORUEBERHOLUNG REVISION DEL MOTOR 8000B0543 06 07 G 16 ...
Страница 159: ...REVISIONE MOTORE ENGINE OVERHAULING REVISION MOTOR MOTORUEBERHOLUNG REVISION DEL MOTOR 8000B0543 06 07 G 17 ...
Страница 160: ...REVISIONE MOTORE ENGINE OVERHAULING REVISION MOTOR MOTORUEBERHOLUNG REVISION DEL MOTOR 8000B0543 06 07 G 18 ...
Страница 161: ...REVISIONE MOTORE ENGINE OVERHAULING REVISION MOTOR MOTORUEBERHOLUNG REVISION DEL MOTOR 8000B0543 06 07 G 19 ...
Страница 163: ...REVISIONE MOTORE ENGINE OVERHAULING REVISION MOTOR MOTORUEBERHOLUNG REVISION DEL MOTOR 8000B0543 06 07 G 21 1 2 1 3 ...
Страница 167: ...REVISIONE MOTORE ENGINE OVERHAULING REVISION MOTOR MOTORUEBERHOLUNG REVISION DEL MOTOR 8000B0543 06 07 G 25 ...
Страница 169: ...REVISIONE MOTORE ENGINE OVERHAULING REVISION MOTOR MOTORUEBERHOLUNG REVISION DEL MOTOR 8000B0543 06 07 G 27 e ...
Страница 175: ...REVISIONE MOTORE ENGINE OVERHAULING REVISION MOTOR MOTORUEBERHOLUNG REVISION DEL MOTOR 8000B0543 06 07 G 33 ...
Страница 177: ...REVISIONE MOTORE ENGINE OVERHAULING REVISION MOTOR MOTORUEBERHOLUNG REVISION DEL MOTOR 8000B0543 06 07 G 35 ...
Страница 180: ...REVISIONE MOTORE ENGINE OVERHAULING REVISION MOTOR MOTORUEBERHOLUNG REVISION DEL MOTOR 8000B0543 06 07 G 38 ...
Страница 317: ...FRENI BRAKES FREINS BREMSEN FRENOS Sezione Section Section Sektion Sección L 8000B0543 06 07 L 1 ...
Страница 320: ...FRENI BRAKES FREINS BREMSEN FRENOS L 4 8000B0543 06 07 ...
Страница 321: ...FRENI BRAKES FREINS BREMSEN FRENOS 8000B0543 06 07 L 5 ...
Страница 322: ...FRENI BRAKES FREINS BREMSEN FRENOS L 6 8000B0543 06 07 ...
Страница 323: ...FRENI BRAKES FREINS BREMSEN FRENOS 8000B0543 06 07 L 7 ...
Страница 324: ...FRENI BRAKES FREINS BREMSEN FRENOS L 8 8000B0543 06 07 2 1 1 2 ...
Страница 325: ...FRENI BRAKES FREINS BREMSEN FRENOS 8000B0543 06 07 L 9 2 1 1 2 ...
Страница 336: ...FRENI BRAKES FREINS BREMSEN FRENOS 8000B0543 06 07 L 20 ...
Страница 345: ...IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE ELEKTRISCHE ANLAGE INSTALACION ELECTRICA 8000B0543 06 07 M 9 ...
Страница 378: ...PARTI OPTIONAL OPTIONAL PARTS LIST ELEMENTS EN OPTION EXTRE TEILE PARTES OPCIONALES 8000B0543 06 07 P 4 ...
Страница 400: ...COPPIE DI SERRAGGIO TORQUE WRENCH SETTINGS COUPLES DE SERRAGE ANZIEHMOMENT FUERZAS DE TORSION X 14 8000B0543 06 07 ...