manualshive.com logo in svg

HUSQ 233R, Руководство оператора

Операторский мануал HUSQ 233R доступен для бесплатного скачивания на нашем сайте. Этот подробный руководство поможет вам ознакомиться с функционалом и безопасностью использования продукта. Не забудьте загрузить его с manualshive.com и быть готовыми к работе с вашим устройством HUSQ 233R.

Поделиться
Скачать
background image

388 – Polish

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne

Ad. 1: Emisj´ ha∏asu do otoczenia zmierzono jako moc akustycznà (L

WA

), zgodnie z dyrekrywà WE 2000/14/EG. Odnotowany 

poziom ciÊnienia akustycznego dla maszyny zosta∏ zmierzony z oryginalnym osprz´tem tnàcym, takim który daje najwy˝szy 
poziom ha∏asu. Ró˝nica pomi´dzy gwarantowanym a zmierzonym poziomem ciÊnienia akustycznego wynika z tego, ˝e poziom 
gwarantowany zawiera tak˝e rozproszenie w wynikach pomiaru oraz ró˝nice pomi´dzy ró˝nymi typami maszyn tego samego 
modelu zgodnie z Dyrektywà 2000/14/EC.

Uwaga 2: Odnotowane dane dla równowa˝nego ciÊnienia akustycznego maszyny majà typowe rozproszenie statystyczne 
(odchylenie standardowe) w wysokoÊci 1 dB (A).

Uwaga 3: Odnotowane dane dla równowa˝nego poziomu wibracji majà typowe rozproszenie statystyczne (odchylenie 
standardowe) w wysokoÊci 1 m/s

2

.

Dane techniczne

233R

243R

253R

Silnik

PojemnoÊç cylindra, cm

3

29,5

40,1

50,6

Ârednica cylindra, mm

38,0

40,5

45,5

Skok t∏oka, mm

26

31,1

31,1

Obroty na biegu ja∏owym, obr/min

3000

3000

2800

Zalecane maksymalne obroty bez obcià˝enia, obr/min

11500

12000

13000

Obroty wa∏ka zdawczego, obr./min.

7880

8570

9285

Maks. moc silnika zgodnie z ISO 8893, kW/ obr./min

1,0/8000

1,47/9000

2,3/9500

Uk∏ad zap∏onowy

Âwieca zap∏onowa

NGK CMR7H-
10

NGK CMR7H-
10

NGK CMR7H-
10

Odst´p mi´dzy elektrodami Êwiecy, mm

0,9-1,0

0,9-1,0

0,6-0,7

Uk∏ad zasilania/smarowania

PojemnoÊç zbiornika paliwa, litry

0,75

0,75

0,8

Masa

Ci´˝ar bez paliwa, osprz´tu tnàcego i os∏ony, kg

5,9

7,4

8,4

Emisje ha∏asu

(Patrz ad. 1)

Poziom mocy akustycznej, mierzony dB(A)

110

110

115

Poziom mocy akustycznej, gwarantowany L

WA

dB(A)

112

112

117

Poziomy g∏oÊnoÊci

(patrz ad. 2)

Poziom ciÊnienia akustycznego równowa˝ny temu, na który nara˝ony jest 
u˝ytkownik maszyny, mierzony zgodnie z normami: EN ISO 11806 oraz ISO 22868, 
db(A):

W zestawie g∏owica ˝y∏kowa (oryginalna)

96

97

102

W zestawie tarcza tnàcà do trawy (oryginalna)

96

96

100

Poziom wibracji

(patrz ad. 3)

Równowa˝ne poziomy drgaƒ uchwytów (a

hv,eq

), zosta∏ zmierzony zgodnie z 

normami: EN ISO 11806 oraz ISO 22867, m/s

2

W zestawie g∏owica ˝y∏kowa (oryginalna) lewà/prawà

2,1/2,8

3,9/3,3

5,4/7,5

W zestawie tarcza tnàcà do trawy (oryginalna) lewe/prawe

3,1/3,8

3,5/3,0

2,8/3,6

H1154201-58,233,243,253_2.fm  Page 388  Wednesday, July 6, 2011  4:02 PM

Содержание 233R

Страница 1: ... per l uso 302 331 HU Használati utasítás 332 360 PL Instrukcja obs ugi 361 390 CZ Návod k pouÏití 391 418 SK Návod na obsluhu 419 446 SI Navodila za uporabo 447 474 EE Käsitsemisõpetus 475 502 LT Naudojimosi instrukcijos 503 530 HR Priruãnik 531 558 LV Lieto anas pamÇc ba 559 588 RO Instrucöiuni de utilizare 589 617 RU óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 618 649 BG úêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèß 650 683 GR ËÁ...

Страница 2: ...rmare än 15 meter Maskiner utrustade med såg eller gräsklinga kan rycka våldsamt i sidled när klingan kommer i kontakt med fasta föremål Detta kallas kast Klingan kan åstadkomma amputering av armar och ben Håll alltid människor och djur minst 15 meter bort från maskinen Använd alltid godkända skyddshandskar Använd halkfria och stadiga stövlar Bulleremissioner till omgivningen enligt Europeiska Gem...

Страница 3: ...ktioner 20 UNDERHÅLL Förgasare 24 Luftfilter 24 Bränslefilter 25 Vinkelväxel 25 Tändstift 25 Underhållsschema 26 TEKNISKA DATA Tekniska data 27 EG försäkran om överensstämmelse 29 VARNING Långvarig exponering för buller kan ge bestående hörselskador Använd därför alltid godkända hörselskydd VARNING Under inga förhållanden får maskinens ursprungliga utformning ändras utan tillstånd från tillverkare...

Страница 4: ...nlighet säkerhet och miljötänkande varför en mängd olika finesser tagits fram för att förbättra produkterna inom dessa områden Vi är övertygade om att ni med tillfredsställelse kommer att uppskatta vår produkts kvalitet och prestanda under en lång tid framöver Ett köp av någon av våra produkter ger dig tillgång till proffessionell hjälp med reparationer och service om något ändå skulle hända Om in...

Страница 5: ...grör 6 Startgasknapp 7 Stoppkontakt 8 Gasreglage 9 Gasreglagespärr 10 Upphängningsögla 11 Cylinderkåpa 12 Starthandtag 13 Bränsletank 14 Chokereglage 15 Luftfilterkåpa 16 Styre 17 Låsmutter 18 Stödfläns 19 Stödkopp 20 Medbringare 21 Styrhållare 22 Bruksanvisning 23 Transportskydd 24 Klingmutternyckel 25 Låspinne 26 Sele 27 Bränslepump 28 Skyddsförlängare 29 Trimmerhuvud 30 Skruvmejsel H1154201 01 ...

Страница 6: ...l att tändhatt och tändkabel är oskadade för att undvika risk för elektrisk stöt Användare av maskinen ska se till att inga människor eller djur under arbetet kommer närmare än 15 meter Då flera användare arbetar med samma arbetsställe ska säkerhetsavståndet vara minst dubbla trädlängden dock minst 15 meter VARNING Denna maskin alstrar under drift ett elektromagnetiskt fält Detta fält kan under vi...

Страница 7: ...rren till sina respektive ursprungslägen Detta sker via två av varandra oberoende returfjädersystem Detta läge innebär att gasreglaget automatiskt låses på tomgång Kontrollera att gasreglaget är låst i tomgångsläge när gasreglagespärren är i sitt ursprungsläge Tryck in gasreglagespärren och kontrollera att den återgår till sitt ursprungsläge när den släpps Kontrollera att gasreglaget och gasreglag...

Страница 8: ...l typ eller felaktigt filad se anvisningar under rubrik Filning av klinga ökar vibrationsnivån Maskinens avvibreringssystem reducerar överföringen av vibrationer mellan motorenhet skärutrustning och maskinens handtagsenhet Kontrollera att avvibreringselementen är hela och fast förankrade För byte av avvibreringssystem kontakta din Husqvarna återförsäljare VARNING Under inga omständigheter får någo...

Страница 9: ...er fast på motorn Låsmutter För viss typ av skärutrustning används låsmutter för fastsättning Vid montering drag åt muttern mot skärutrustningens rotationsriktning Vid demontering lossa muttern i skärutrustningens rotationsriktning OBS Muttern är vänstergängad Drag åt muttern med klingmutternyckeln Låsmutterns nylonlåsning får ej vara så sliten att den kan skruvas med fingrarna Låsningen ska hålla...

Страница 10: ...kverktyg En felaktigt skränkt sågklinga ökar risken för fastlåsning och kast samt skador på sågklingan Kontrollera skärutrustningen med avseende på skador och sprickbildning En skadad skärutrustning ska alltid bytas ut VIKTIGT Använd endast skärutrustning tillsammans med det skydd som vi rekommenderar Se kapitel Tekniska data Se skärutrustningens anvisningar för korrekt laddning av lina och val av...

Страница 11: ...ats av tillverkaren för att passa en viss motorstorlek Speciellt viktigt är detta när ett helautomatiskt trimmerhuvud används Använd endast rekommenderad skärutrustning Se kapitel Tekniska data Generellt fordrar en mindre maskin små trimmerhuvuden och vice versa Detta på grund av att vid avverkning med lina måste motorn slunga ut linan radiellt från trimmerhuvudet samt även möta motståndet från de...

Страница 12: ...ning i spåret på kombiskyddet Snäpp sedan fast skyddskappan på skyddet med de fyra snabbspännena VARNING Vid montering av skärutrustning är det ytterst viktigt att medbringarens stödflänsens styrning hamnar rätt i skärutrustningens centrumhål Felaktigt monterad skärutrustning kan orsaka allvarlig och eller livshotande personskada VARNING Under inga omständigheter får någon skärutrustning användas ...

Страница 13: ...ående axel Vrid runt klingaxeln tills ett av medbringarens hål sammanfaller med motsvarande hål i växelhuset För in låspinnen C i hålet så att axeln låses Placera klingan D stödkopp E och stödfläns F på utgående axel Montera muttern G Muttern skall dras åt med ett moment av 35 50 Nm 3 5 5 kpm Använd hylsnyckeln i verktygssatsen Håll i nyckelns skaft så nära klingskyddet som möjligt Muttern dras åt...

Страница 14: ...ska data Montera medbringare B på utgående axel Vrid runt klingaxeln tills ett av medbringarens hål sammanfaller med motsvarande hål i växelhuset För in låspinnen C i hålet så att axeln låses Placera klingan D och stödflänsen F på utgående axel Montera muttern G Muttern dras åt med ett moment av 35 50 Nm 3 5 5 kpm Använd hylsnyckeln i verktygssatsen Håll i nyckelns skaft så nära trimmerskyddet som...

Страница 15: ...ele och maskin underlättar arbetet avsevärt Justera selen för bästa arbetsställning Spänn sidoremmarna så att tyngden blir jämn på båda axlarna Rätt höjd Justera axelremmen så att skärutrustningen blir parallell med marken Rätt balans Låt skärutrustningen vila lätt mot marken Flytta upphängningsöglan för att få rätt balans på röjsågen VARNING Vid arbete med röjsåg ska den alltid hakas fast i selen...

Страница 16: ...id tillblandning av små bränslemängder inverkar även små felaktigheter i oljemängden kraftigt på blandningsförhållandet Bensin OBS Använd alltid oljeblandad kvalitetsbensin med minst 90 oktan RON Om din maskin är utrustad med katalysator se kapitel Tekniska data skall alltid blyfri oljeblandad kvalitetsbensin användas En blyad bensin förstör katalysatorn Där miljöanpassad bensin s k alkylatbensin ...

Страница 17: ...kning Använd bränslebehållare med överfyllnadsskydd Torka rent runt tanklocket Föroreningar i tanken orsakar driftstörningar Se till att bränslet är väl blandat genom att skaka behållaren innan tanken fylls VARNING Följande försiktighetsåtgärder minskar brandrisken Rök inte eller placera något varmt föremål i närheten av bränsle Tanka aldrig med motorn igång Stanna motorn och låt den svalna några ...

Страница 18: ...r slag eller har sprickor Kontrollera trimmerhuvudet och trimmerskyddet så att de är oskadade och fria från sprickbildning Byt trimmerhuvud eller trimmerskydd om de utsatts för slag eller har sprickor Använd aldrig maskinen utan skydd eller med defekt skydd Samtliga kåpor skall vara korrekt monterade och felfria före start av maskinen Start och stopp Start Tändning Ställ stoppkontakten i startläge...

Страница 19: ... läge Detta kan orsaka skador på maskinen OBS Placera inte någon del av kroppen på den markerade ytan Kontakt kan resultera i brännskador på huden eller elekrisk stöt om tändhatten är defekt Använd alltid handskar Använd aldrig en maskin med defekt tändhatt För gashandtag med startgasspärr gäller Startgasläge erhålls genom att först trycka in gasreglagespärren och gasreglaget och sedan trycka in s...

Страница 20: ...v dig och sågsnittet kan leda till att trädet träffar dig eller maskinen så att du tappar kontrollen Båda omständigheterna kan orsaka allvarlig personskada 6 Håll god balans och säkert fotfäste Sträck dig inte efter ytor som du vanligtvis inte når 7 Använd alltid båda händerna för att hålla i maskinen Håll maskinen på höger sida av kroppen Akta dig för varma ytor på maskinen Se till att hålla klip...

Страница 21: ...varliga skador Stanna motorn och skärutrustningen innan du tar bort material som lindats runt klingaxeln eftersom det annars finns risk för skador Under samt en stund efter användning kan vinkelväxeln vara varm Det finns risk för brännskada vid kontakt VARNING Varning för utslungade föremål Använd alltid godkända ögonskydd Luta dig aldrig över skärutrustningens skydd Stenar skräp m m kan kastas up...

Страница 22: ...kräver hårdare matning medan grövre stammar kräver lättare matning Om stammarna står mycket tätt anpassa gånghastigheten efter detta Om klingan körs fast i en stam ryck aldrig loss maskinen I så fall kan klinga vinkelväxel riggrör eller styre förstöras Släpp handtagen fatta tag om riggröret med båda händerna och dra sakta loss maskinen Buskröjning med sågklinga Klena stammar och sly mejas ner Arbe...

Страница 23: ...gräs intill väggar staket träd och rabatter men den kan också skada ömtålig bark på träd och buskar samt skada staketstolpar Minska risken för skador på växtligheten genom att korta linan till 10 12 cm och minska motorvarvtalet Renskrapning Skrapningstekniken avlägsnar all oönskad vegetation Håll trimmerhuvudet strax ovanför marken och luta det Låt linans ände slå mot marken runt träd stolpar stat...

Страница 24: ...243 253 Rengör filtret efter 25 timmars drift eller oftare om förhållandena är ovanligt dammiga Rengöring av luftfilter 243 253 Demontera luftfilterkåpan och tag bort filtret Blås rent med tryckluft 233 Demontera luftfilterkåpan och tag bort filtret Tvätta det rent i varmt tvålvatten Se till att filtret är torrt då det åter monteras Ett länge använt luftfilter kan aldrig bli fullständigt rent Därf...

Страница 25: ...s av En felaktigt inställd förgasare En felaktig oljeblandning i bränslet för mycket eller felaktig olja Ett smutsigt luftfilter Dessa faktorer orsakar beläggningar på tändstiftets elektroder och kan förorsaka driftstörningar och startsvårigheter 233 243 Om maskinens effekt är låg om den är svår att starta eller om tomgången är orolig kontrollera alltid först tändstiftet innan ytterligare åtgärder...

Страница 26: ...ngar En ocentrerad klinga ger upphov till vibrationer som kan orsaka maskinskada X Kontrollera att trimmerhuvudet är oskadat och inte har några sprickor Byt trimmerhuvudet om det behövs X Kontrollera att skärutrustningens låsmutter är korrekt åtdragen X Se till att klingans transportskydd är helt och att det kan sättas fast ordentligt X Kontrollera att skruvar och muttrar är åtdragna X Kontrollera...

Страница 27: ...0 Rekommenderat max rusvarvtal r min 11500 12000 13000 Varvtal på utgående axel r min 7880 8570 9285 Max motoreffekt enligt ISO 8893 kW r min 1 0 8000 1 47 9000 2 3 9500 Tändsystem Tändstift NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Elektrodgap mm 0 9 1 0 0 9 1 0 0 6 0 7 Bränsle smörjsystem Volym bensintank liter 0 75 0 75 0 8 Vikt Vikt utan bränsle skärutrustning och skydd kg 5 9 7 4 8 4 Bulleremiss...

Страница 28: ...200 22 tänder 501 32 04 02 Plastknivar Tricut Ø 300 mm Separata knivar har artikelnummer 531 01 77 15 537 33 16 01 Trimmerhuvud Superauto II 537 33 16 01 T35 T35x Ø 2 4 3 0 mm lina 537 33 16 01 T45x Ø 2 7 3 3 mm lina 537 33 16 01 F35 Ø 2 0 3 5 mm lina 537 33 16 01 Stödkopp Fast 253R Godkända tillbehör Typ Skydd för skärutrustning Art nr Gräsklinga gräskniv Grass 255 4 1 Ø 255 4 tänder 537 33 16 01...

Страница 29: ...v den 8 maj 2000 angående emission av buller till omgivningen 2000 14 EG Bedömning av överensstämmelse utförd enligt Bilaga V För information angående bulleremissionerna se kapitel Tekniska data Följande standarder har tillämpats EN ISO 12100 2 2003 CISPR 12 2005 EN ISO 11806 1997 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Sverige har utfört frivillig typkontroll åt Husqvarna...

Страница 30: ...s fitted with saw blades or grass blades can be thrown violently to the side when the blade comes into contact with a fixed object This is called blade thrust The blade is capable of amputating an arm or leg Always keep people and animals at least 15 metres from the machine Always wear approved protective gloves Wear sturdy non slip boots Noise emission to the environment according to the European...

Страница 31: ...ing instructions 49 MAINTENANCE Carburettor 53 Air filter 53 Fuel filter 54 Bevel gear 54 Spark plug 54 Maintenance schedule 55 TECHNICAL DATA Technical data 56 EC declaration of conformity 58 WARNING Long term exposure to noise can result in permanent hearing impairment So always use approved hearing protection WARNING Under no circumstances may the design of the machine be modified without the p...

Страница 32: ... be in the front edge according to ergonomics usability security and environmental protection That is the reason why we have developed many different features to provide our products within these areas We are convinced that you will appreciate with great satisfaction the quality and performance of our product for a very long time to come The purchase of one of our products gives you access to prof...

Страница 33: ...e button 7 Stop switch 8 Throttle trigger 9 Throttle lockout 10 Suspension ring 11 Cylinder cover 12 Starter handle 13 Fuel tank 14 Choke control 15 Air filter cover 16 Handlebar 17 Locking nut 18 Support flange 19 Support cup 20 Drive disc 21 Handlebar clamp 22 Operator s manual 23 Transport guard 24 Socket spanner 25 Locking pin 26 Harness 27 Air purge 28 Guard extension 29 Trimmer head 30 Screw...

Страница 34: ...service measures must be carried out by trained and qualified specialists See instructions under the heading Maintenance All covers guards and handles must be fitted before starting Ensure that the spark plug cap and ignition lead are undamaged to avoid the risk of electric shock The machine operator must ensure that no people or animals come closer than 15 metres while working When several operat...

Страница 35: ...ottle lockout is released Press the throttle lockout and make sure it returns to its original position when you release it Check that the throttle trigger and throttle lockout move freely and that the return springs work properly See instructions under the heading Start Start the machine and apply full throttle Release the throttle and check that the cutting attachment stops and remains at a stand...

Страница 36: ...ransfer of vibration between the engine unit cutting equipment and the machine s handle unit Check that the vibration damping element is undamaged and securely attached Contact your Husqvarna dealer to replace the vibration damping system Quick release There is an easily accessible quick release fitted at the front as a safety precaution in case the engine catches fire or in any other situation th...

Страница 37: ...Nm The nut should be replaced after it has been put on approx 10 times Cutting equipment This section describes how to choose and maintain your cutting equipment in order to Reduce the risk of blade thrust Obtain maximum cutting performance Extend the life of cutting equipment WARNING The inside of the muffler contain chemicals that may be carcinogenic Avoid contact with these elements in the even...

Страница 38: ...racks A damaged cutting attachment should always be replaced Sharpening grass cutters and grass blades See the cutting attachment packaging for correct sharpening instructions Sharpen blades and cutters using a single cut flat file Sharpen all edges equally to maintain the balance of the blade WARNING Always stop the engine before doing any work on the cutting attachment This continues to rotate e...

Страница 39: ...s These have been tested by the manufacturer to suit a particular engine size This is especially important when a fully automatic trimmer head is used Only use the recommended cutting attachment See the chapter on Technical data Smaller machines generally require small trimmer heads and vice versa This is because when clearing using a cord the engine must throw out the cord radially from the trimm...

Страница 40: ...e slot of the combination guard Then click the guard extension into position on the guard with the four quick fasteners WARNING When fitting the cutting attachment it is extremely important that the raised section on the drive disc support flange engages correctly in the centre hole of the cutting attachment If the cutting attachment is fitted incorrectly it can result in serious and or fatal pers...

Страница 41: ...il one of the holes in the drive disc aligns with the corresponding hole in the gear housing Insert the locking pin C in the hole to lock the shaft Place the blade D support cup E and support flange F on the output shaft Fit the nut G The nut must be tightened to a torque of 35 50 Nm 3 5 5 kpm Use the socket spanner in the tool kit Hold the shaft of the spanner as close to the blade guard as possi...

Страница 42: ... guard See the Technical data section Fit the drive disc B on the output shaft Turn the blade shaft until one of the holes in the drive disc aligns with the corresponding hole in the gear housing Insert the locking pin C in the hole to lock the shaft Place the blade D and support flange F on the output shaft Fit the nut G Tighten the nut to a torque of 35 50 Nm 3 5 5 kpm Use the socket spanner in ...

Страница 43: ...ness and machine makes work much easier Adjust the harness for the best working position Tension the side straps so that the weight is evenly distributed across both shoulders Correct height Adjust the shoulder strap so that the cutting attachment is parallel to the ground Correct balance Let the cutting attachment rest lightly on the ground Adjust the position of the suspension ring to balance th...

Страница 44: ...tained When mixing small amounts of fuel even small inaccuracies can drastically affect the ratio of the mixture Petrol CAUTION Always use a quality petrol oil mixture at least 90 octane RON If your machine is equipped with a catalytic converter see chapter onTechnical data always use a good quality unleaded petrol oil mixture Leaded petrol will destroy the catalytic converter Use low emission pet...

Страница 45: ...r with an anti spill valve Clean the area around the fuel cap Contamination in the tank can cause operating problems Ensure that the fuel is well mixed by shaking the container before filling the tank WARNING Taking the following precautions will lessen the risk of fire Do not smoke or place hot objects near fuel Always shut off the engine before refuelling Always stop the engine and let it cool f...

Страница 46: ...ed Check that the trimmer head and trimmer guard are not damaged or cracked Replace the trimmer head or trimmer guard if they have been exposed to impact or are cracked Never use the machine without a guard nor with a defective guard All covers must be correctly fitted and undamaged before you start the machine Starting and stopping Starting Ignition Set the stop switch to the start position Choke...

Страница 47: ...go of the starter handle when the cord is fully extended This can damage the machine CAUTION Do not put any part of your body in marked area Contact can result in burns to the skin or electrical shock if the spark plug cap has been damaged Always use gloves Do not use a machine with damaged spark plug cap For throttle handles with a start throttle lock Set the throttle to the start position by fir...

Страница 48: ...RTING AND STOPPING 48 English Stopping Stop the engine by switching off the ignition CAUTION Stop the engine by switching off the ignition H1154201 01 233 243 253_1 fm Page 48 Wednesday July 6 2011 3 45 PM ...

Страница 49: ...r the machine and cause you to lose control Both situations can cause serious personal injury 6 Keep a good balance and a firm foothold Do not overreach Keep proper footing and balance at all times 7 Always hold the machine with both hands Hold the machine on the right side of your body Keep all parts of your body away from the hot surfaces Keep all parts of your body away from the rotating cuttin...

Страница 50: ... and cutting equipment before you remove material that has wound around the blade shaft as otherwise there is a risk of injury The bevel gear can get hot during use and may remain so for a while afterwards You could get burnt if you touch it WARNING Watch out for thrown objects Always wear approved eye protection Never lean over the cutting attachment guard Stones rubbish etc can be thrown up into...

Страница 51: ...ting pressure to match the size of the stem and the hardness of the wood Small stems require more pressure while large stems require less pressure If the stems are tightly packed adapt your walking pace to suit If the blade jams in a stem never jerk the machine free If you do this the blade bevel gear shaft or handlebar may be damaged Release the handles grip the shaft with both hands and gently p...

Страница 52: ...d weeds up against walls fences trees and borders however it can also damage sensitive bark on trees and bushes and damage fence posts Reduce the risk of damaging plants by shortening the cord to 10 12 cm and reducing the engine speed Clearing The clearing technique removes all unwanted vegetation Keep the trimmer head just above the ground and tilt it Let the end of the cord strike the ground aro...

Страница 53: ...cessive fuel consumption 233 243 253 Clean the filter every 25 hours or more regularly if conditions are exceptionally dusty Cleaning the air filter 243 253 Remove the air filter cover and take out the filter Blow clean with compressed air 233 Remove the air filter cover and take out the filter Wash it clean in warm soapy water Ensure that the filter is dry before refitting it An air filter that h...

Страница 54: ...arried out Spark plug The spark plug condition is influenced by Incorrect carburettor adjustment An incorrect fuel mixture too much or incorrect type of oil A dirty air filter These factors cause deposits on the spark plug electrodes which may result in operating problems and starting difficulties 233 243 If the machine is low on power difficult to start or runs poorly at idle speed always check t...

Страница 55: ...ed is sharp and is not cracked An off centre blade will cause vibration that could result in damage to the machine X Check that the trimmer head is undamaged and not cracked Replace the trimmer head if necessary X Check that the locking nut of the cutting equipment is tighten correctly X Check that the transport guard for the blade is intact and that it can be secured correctly X Check that nuts a...

Страница 56: ...1 1 Idle speed rpm 3000 3000 2800 Recommended max speed rpm 11500 12000 13000 Speed of output shaft rpm 7880 8570 9285 Max engine output acc to ISO 8893 kW rpm 1 0 8000 1 47 9000 2 3 9500 Ignition system Spark plug NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Electrode gap mm 0 9 1 0 0 9 1 0 0 6 0 7 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity litre 0 75 0 75 0 8 Weight Weight without fuel cutting att...

Страница 57: ... 200 22 teeth 501 32 04 02 Plastic blades Tricut Ø 300 mm Separate blades have part number 531 01 77 15 537 33 16 01 Trimmer head Superauto II 537 33 16 01 T35 T35x Ø 2 4 3 0 mm cord 537 33 16 01 T45x Ø 2 7 3 3 mm cord 537 33 16 01 F35 Ø 2 0 3 5 mm cord 537 33 16 01 Support cup Fixed 253R Approved accessories Type Cutting attachment guard Art no Grass blade grass cutter Grass 255 4 1 Ø 255 4 teeth...

Страница 58: ...000 relating to the noise emissions in the environment 2000 14 EC Conformity assessment according to Annex V For information relating to noise emissions see the chapter Technical data The following standards have been applied EN ISO 12100 2 2003 CISPR 12 2005 EN ISO 11806 1997 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Sweden has performed voluntary type examination on behalf...

Страница 59: ...mmen Maschinen mit Säge oder Grasklingen können heftig zur Seite geschleudert werden wenn die Klinge auf einen festen Gegenstand trifft Dies wird als Klingenstoß bezeichnet Die Klinge kann Arme oder Beine durchtrennen Menschen oder Tiere müssen sich stets mindestens 15 m von der Maschine entfernt aufhalten Stets zugelassene Schutzhandschuhe tragen Rutschfeste und stabile Stiefel tragen Umweltbelas...

Страница 60: ... Vergaser 85 Luftfilter 85 Kraftstofffilter 86 Winkelgetriebe 86 Zündkerze 86 Wartungsschema 87 TECHNISCHE DATEN Technische Daten 88 EG Konformitätserklärung 90 WARNUNG Eine längerfristige Beschallung mit Lärm kann zu bleibenden Gehörschäden führen Daher stets einen zugelassenen Gehörschutz tragen WARNUNG Unter keinen Umständen darf die ursprüngliche Konstruktion des Gerätes ohne Genehmigung des H...

Страница 61: ...en Bereichen Ergonomie Benutzerfreundlichkeit Sicherheit und Umwelt führend zu sein dies lässt sich an vielen Details erkennen die aus diesen Gesichtspunkten heraus entwickelt wurden Wir sind überzeugt dass Sie mit der Qualität und Leistung unserer Produkte über lange Jahre mehr als zufrieden sein werden Mit dem Erwerb unserer Produkte erhalten Sie professionelle Hilfe bei Reparaturen und Service ...

Страница 62: ...r 6 Startgasknopf 7 Stoppschalter 8 Gashebel 9 Gashebelsperre 10 Aufhängöse 11 Zylinderdeckel 12 Starthandgriff 13 Kraftstofftank 14 Choke 15 Luftfiltergehäuse 16 Lenker 17 Gegenmutter 18 Stützflansch 19 Stützkappe 20 Mitnehmer 21 Lenkerklemme 22 Bedienungsanweisung 23 Transportschutz 24 Schlüssel für die Klingenmutter 25 Sperrstift 26 Tragegurt 27 Kraftstoffpumpe 28 Schutzverlängerung 29 Trimmerk...

Страница 63: ...mtliche Abdeckungen Schutzvorrichtungen und Griffe angebracht sein Stellen Sie sicher dass Zündkerzenschutz und Zündkabel unversehrt sind um die Gefahr von elektrischen Schlägen auszuschließen Der Anwender des Geräts hat darauf zu achten dass während der Arbeit keine Menschen oder Tiere näher als 15 m an herankommen Wenn mehrere Anwender am gleichen Einsatzort tätig sind muss der Sicherheitsabstan...

Страница 64: ...griff hält wird der Gashebel B gelöst Wird der Handgriff losgelassen werden Gashebel und Gashebelsperre wieder in ihre Ausgangsstellung zurückgestellt Dies geschieht mit Hilfe von zwei voneinander unabhängigen Rückzugfedersystemen In dieser Stellung wird der Gashebel im Leerlauf automatisch gesichert Kontrollieren ob der Gashebel in Leerlaufstellung gesichert ist wenn sich die Gashebelsperre in Au...

Страница 65: ...in Berührung kommt Den Schutz auf Schäden und Risse kontrollieren Den Schutz austauschen wenn er Schlägen ausgesetzt war oder Risse aufweist Immer den empfohlenen Schutz für die jeweilige Schneidausrüstung verwenden Siehe das Kapitel Technische Daten Antivibrationssystem Das Gerät ist mit einem Antivibrationssystem ausgerüstet das die Vibrationen wirkungsvoll dämpft und so für angenehmere Arbeitsb...

Страница 66: ...der Schalldämpfer fest am Gerät montiert ist WARNUNG Personen mit Blutkreislaufstörungen die zu oft Vibrationen ausgesetzt werden laufen Gefahr Schäden an den Blutgefäßen oder am Nervensystem davonzutragen Gehen Sie zum Arzt wenn Sie an Ihrem Körper Symptome feststellen die auf Vibrationsschäden deuten Beispiele solcher Symptome sind Einschlafen von Körperteilen Gefühlsverlust Jucken Stechen Schme...

Страница 67: ...stimmt Grasklinge und Grasmesser sind für das Mähen von dichtem hohen Gras vorgesehen Der Trimmerkopf dient zum Rasentrimmen WICHTIG Die Schneidausrüstung immer nur mit dem von uns empfohlenen Schutz verwenden Siehe Kapitel Technische Daten Zum korrekten Einlegen des Fadens und zur Wahl des richtigen Fadendurchmessers siehe die Anweisungen für die Schneidausrüstung Die Schneidzähne der Klinge soll...

Страница 68: ...schen Feilen von Grasmesser und Grasklinge Befolgen Sie die Feilanleitung auf der Verpackung der Schneidausrüstung Klinge und Messer werden mit einer einhiebigen Flachfeile gefeilt Alle Schneiden gleichmäßig feilen damit keine Unwucht entsteht Feilen der Sägeklinge Befolgen Sie die Feilanleitung auf der Verpackung der Schneidausrüstung Eine korrekt gefeilte Klinge ist eine Voraussetzung für effekt...

Страница 69: ...hlene Schneidausrüstung Siehe das Kapitel Technische Daten Im Allgemeinen erfordert ein kleineres Gerät kleine Trimmerköpfe und umgekehrt Der Grund hierfür ist dass der Motor beim Mähen mit Faden diesen radial vom Trimmerkopf herausschleudern und dabei auch den Widerstand des zu mähenden Grases überwinden muss Die Länge des Fadens ist ebenfalls wichtig Beim gleichen Fadendurchmesser erfordert ein ...

Страница 70: ...ombischutz einsetzen Anschließend die Schutzabdeckung mithilfe WARNUNG Bei der Montage der Schneidausrüstung ist es äußerst wichtig dass die Führung des Mitnehmers Stützflansches korrekt im Zentrumloch der Schneidausrüstung sitzt Eine falsch montierte Schneidausrüstung kann schwere oder gar lebensgefährliche Verletzungen verursachen WARNUNG Unter keinen Umständen darf eine Schneidausrüstung ohne e...

Страница 71: ... B an der Abtriebswelle montieren Die Klingenachse drehen bis sich eines der Löcher des Mitnehmers mit dem entsprechenden Loch im Getriebegehäuse deckt Den Sperrstift C in das Loch stecken so dass die Achse fixiert ist Klinge D Stützkappe E und Stützflansch F an der Abtriebswelle montieren Die Mutter G montieren Die Mutter ist mit einem Moment von 35 50 Nm 3 5 5 kpm anzuziehen Den Hülsenschlüssel ...

Страница 72: ...rzeigersinn an Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Montage von Klingenschutz und Sägeklinge Das Befestigungsblech H demontieren Den Adapter I und den Bügel J mit den beiden Schrauben K gemäß Abbildung montieren Der Klingenschutz A wird mit vier Schrauben L gemäß Abbildung am Adapter montiert ACHTUNG Den empfohlenen Klingenschutz verwenden Siehe das Kapitel Technische Daten Mitnehmer B...

Страница 73: ...in den Transportschutz A ein Schieben Sie die beiden Halterungen B bis zum Einrasten in die Schlitze C ein um den Transportschutz zu fixieren Anpassung von Tragegurt und Freischneider Schnellverschluss Vorn befindet sich ein leicht erreichbarer Schnellverschluss Benutzen Sie diesen wenn der Motor anfängt zu brennen oder in einer anderen Notsituation wenn Sie sich schnell von Tragegurt und Gerät be...

Страница 74: ...Schneidausrüstung parallel zum Boden hängt Das richtige Gleichgewicht Die Schneidausrüstung leicht auf dem Boden aufliegen lassen Die Aufhängöse verschieben um den Freischneider in die richtige Balance zu bringen H1154201 01 233 243 253_1 fm Page 74 Wednesday July 6 2011 3 45 PM ...

Страница 75: ...ngsverhältnis richtig ist muss die beizumischende Ölmenge unbedingt genau abgemessen werden Wenn kleine Kraftstoffmengen gemischt werden wirken sich auch kleine Abweichungen bei der Ölmenge stark auf das Mischungsverhältnis aus Benzin ACHTUNG Stets Qualitätsbenzin mit Ölbeimischung mit mind 90 Oktan ROZ verwenden Wenn Ihr Gerät mit Katalysator ausgestattet ist siehe Kapitel Technische Daten muss s...

Страница 76: ...nkdeckel herum sauberwischen Verunreinigungen im Tank verursachen Betriebsstörungen Vor dem Einfüllen in den Tank den Behälter noch einmal schütteln damit der Kraftstoff gut gemischt ist Benzin Liter Zweitaktöl Liter 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 WARNUNG Folgende Vorsichtsmaßnahmen verringern die Feuergefahr Beim Tanken nicht rauchen und jegliche Wärmequellen vom...

Страница 77: ...st Trimmerkopf und Trimmerschutz auf Schäden und Risse kontrollieren Wenn Trimmerkopf oder Trimmerschutz Risse haben oder Schlägen ausgesetzt gewesen sind müssen sie ausgetauscht werden Das Gerät niemals ohne Schutz oder mit defektem Schutz benutzen Vor dem Start des Geräts müssen sämtliche Gehäuse korrekt montiert und in einwandfreiem Zustand sein Starten und stoppen WARNUNG Das komplette Kupplun...

Страница 78: ...nd wickeln Den Choke sofort rückstellen wenn der Motor zündet und weitere Startversuche machen bis der Motor anspringt Wenn der Motor startet schnell Vollgas geben wodurch das Startgas automatisch ausgeschaltet wird ACHTUNG Das Startseil nicht ganz herausziehen und den Startgriff aus ganz herausgezogener Lage nicht loslassen Schäden am Gerät könnten die Folge sein ACHTUNG Kein Körperteil darf auf ...

Страница 79: ...ann die Gashebelsperre und den Gashebel und danach den Startgasknopf loslassen Nun ist die Startgasfunktion aktiviert Um den Motor wieder auf Leerlauf zurückzustellen die Gashebelsperre und den Gashebel eindrücken Stoppen Zum Abstellen des Motors die Zündung ausschalten ACHTUNG Zum Abstellen des Motors die Zündung ausschalten H1154201 01 233 243 253_1 fm Page 79 Wednesday July 6 2011 3 45 PM ...

Страница 80: ...iten auf abschüssigem Boden immer sehr vorsichtig sein 5 Beim Sägen von Bäumen die unter Spannung stehen äußerst vorsichtig sein Ein unter Spannung stehender Baum kann sowohl vor als auch nach dem Durchsägen in seine normale Stellung zurückschnellen Wenn Sie an der falschen Stelle stehen oder den Sägeschnitt falsch setzen könnte der Baum Sie oder das Gerät so treffen dass Sie die Kontrolle verlier...

Страница 81: ...t Während des Betriebs und eine Weile danach kann das Winkelgetriebe heiß sein Beim Berühren besteht Verbrennungsgefahr WARNUNG Vorsicht bei weggeschleuderten Gegenständen Stets einen zugelassenen Augenschutz tragen Niemals über den Schutz der Schneidausrüstung beugen Hochgeschleuderte Steine Unrat usw können die Augen treffen und Blindheit oder schwere Verletzungen verursachen Unbefugte auf Absta...

Страница 82: ...linge neigen und mit einer entschlossenen Bewegung schräg nach rechts unten führen Gleichzeitig mit dem Klingenschutz gegen den Stamm drücken Die Klinge zwischen 3 und 5 Uhr ansetzen Vor dem Ansetzen der Klinge Vollgas geben Um nach rechts zu fällen ist der untere Teil des Stammes nach links zu führen Die Klinge neigen und schräg nach rechts oben führen Zwischen 3 und 5 Uhr ansetzen so dass die Ro...

Страница 83: ...men höhere Stümpfe sägen und die Stämme herunterfallen lassen Das verringert die Gefahr des Festsägens Grasfreischneiden mit Grasklinge Grasklingen und Grasmesser dürfen nicht für verholzte Stämme verwendet werden Für alle Arten von hohem oder dichtem Gras wird die Klinge benutzt Gras wird mit einer pendelnden seitlichen Bewegung gemäht wobei bei der Bewegung von rechts nach links gemäht wird und ...

Страница 84: ...hnik wird der Faden verstärkt abgenutzt Bei der Arbeit an Steinen Ziegeln Beton Metallzäunen usw wird der Faden stärker abgenutzt und muss häufiger nachgestellt werden als wenn er gegen Bäume oder Holzzäune schlägt Beim Trimmen und Sauberschaben nicht mit Vollgas arbeiten damit der Faden länger hält und der Trimmerkopf nicht so starkem Verschleiß ausgesetzt ist Mähen Ein Trimmer ist das optimale G...

Страница 85: ...ng Unnötigem Verschleiß der Motorteile Unnormal hohem Kraftstoffverbrauch 233 243 253 Den Filter jeweils nach 25 Betriebsstunden reinigen bei besonders staubigen Verhältnissen häufiger Reinigung des Luftfilters 243 253 Luftfilterabdeckung abnehmen und Filter entfernen Mit Druckluft reinigen 233 Das Luftfiltergehäuse demontieren und den Filter herausnehmen Den Filter in warmer Seifenlauge waschen D...

Страница 86: ...ze Der Zustand der Zündkerze wird durch folgende Faktoren verschlechtert Falsch eingestellter Vergaser Falsche Ölmenge im Kraftstoff zuviel Öl oder falsche Ölsorte Verschmutzter Luftfilter Diese Faktoren verursachen Beläge an den Elektroden der Zündkerze und können somit zu Betriebsstörungen und Startschwierigkeiten führen 233 243 Bei schwacher Leistung wenn das Gerät schwer zu starten ist oder im...

Страница 87: ...Klinge verursacht Vibrationen die zu Motorschäden führen können X Den Trimmerkopf auf Schäden und Rissbildung kontrollieren Bei Bedarf den Trimmerkopf austauschen X Prüfen dass die Sicherungsmutter der Schneidausrüstung korrekt angezogen ist X Der Transportschutz der Klinge muss unbeschädigt sein und sich richtig befestigen lassen X Schrauben und Muttern nachziehen X Sicherstellen dass von Motor T...

Страница 88: ...31 1 31 1 Leerlaufdrehzahl U min 3000 3000 2800 Empfohlene max Drehzahl unbelastet U min 11500 12000 13000 Drehzahl der Abtriebswelle U min 7880 8570 9285 Motorhöchstleistung gemäß ISO 8893 kW U min 1 0 8000 1 47 9000 2 3 9500 Zündanlage Zündkerze NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Elektrodenabstand mm 0 9 1 0 0 9 1 0 0 6 0 7 Kraftstoff und Schmiersystem Kraftstofftank Volumen Liter 0 75 0 75 ...

Страница 89: ...Ø 2 4 3 0 mm Faden 544 04 42 10 Stützkappe Fest 243R Zugelassenes Zubehör Typ Schutz für die Schneidausrüstung Teile Nr Grasklinge Grasmesser Grass 255 4 1 Ø 255 4 Zähne 537 33 16 01 Multi 255 3 Ø 255 3 Zähne 537 33 16 01 Grass 275 4 Ø 275 4 Zähne 537 33 16 01 Sägeklinge Scarlet 200 22 Ø 200 22 Zähne 501 32 04 02 Kunststoffmesser Tricut Ø 300 mm Separate Klingen haben die Teilenummer 531 01 77 15 ...

Страница 90: ...2003 CISPR 12 2005 EN ISO 11806 1997 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Schweden hat die freiwillige Typenprüfung für Husqvarna AB ausgeführt Die Zertifikate haben die Nummern SEC 11 2317 233R SEC 11 2318 243R SEC11 2319 253R Huskvarna den 30 Juni 2011 Bengt Frögelius Entwicklungsleiter Bevollmächtigter Vertreter für Husqvarna AB verantwortlich für die technische Doku...

Страница 91: ...ou de disques à herbe peuvent être projetées violemment d un côté quand la lame heurte un objet fixe Ce phénomène est appelé rebond La lame peut amputer un bras ou une jambe Veiller à ce que les personnes et les animaux soient toujours à au moins 15 mètres de la machine Toujours porter des gants de protection homologués Utiliser des bottes antidérapantes et stables Émissions sonores dans l environ...

Страница 92: ...odes de travail 112 ENTRETIEN Carburateur 117 Filtre à air 117 Filtre à carburant 118 Renvoi d angle 118 Bougie 118 Schéma d entretien 119 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 120 Assurance de conformité UE 122 AVERTISSEMENT Une exposition prolongée au bruit risque de causer des lésions auditives permanentes Toujours utiliser des protecteurs d oreille agréés AVERTISSEMENT Ne jam...

Страница 93: ...ssi d être à la pointe du progrès en matière d ergonomie de facilité d utilisation de sécurité et de protection de l environnement un grand nombre d innovations ont été développées pour améliorer les produits dans ces domaines Nous sommes persuadés que vous apprécierez la qualité et les performances de nos produits pendant de longues années L achat d un de nos produits vous garantit une assistance...

Страница 94: ...ommande de l accélération 9 Blocage de l accélération 10 Œillet de suspension 11 Capot de cylindre 12 Poignée de lanceur 13 Réservoir d essence 14 Commande de starter 15 Carter de filtre à air 16 Guidon 17 Contre écrou 18 Bride de support 19 Bol de garde au sol 20 Toc d entraînement 21 Bride de serrage du guidon 22 Manuel d utilisation 23 Dispositif de protection pour le transport 24 Clé pour l éc...

Страница 95: ... bougie et le câble d allumage sont en bon état afin d éliminer tout risque de choc électrique L utilisateur de la machine doit s assurer qu aucune personne ou animal ne s approche à moins de 15 mètres pendant le travail Lorsque plusieurs utilisateurs travaillent dans une même zone il convient d observer une distance de sécurité égale au moins au double de la longueur de l arbre mais jamais moins ...

Страница 96: ...ation Le blocage de l accélération a pour but d empêcher toute accélération involontaire Une fois le cliquet A enfoncé dans la poignée en tenant celle ci la commande de l accélération B se trouve libérée Quand la poignée est relâchée la commande de l accélération et le cliquet reviennent en position initiale Ce retour en position initiale s effectue grâce à deux ressorts de rappel indépendants Cet...

Страница 97: ... qu il s arrête lorsque le bouton d arrêt est amené en position d arrêt Protection pour l équipement de coupe Cette protection a pour but d empêcher que des objets ne soient projetés en direction de l utilisateur La protection prévient aussi le contact entre l utilisateur et l équipement de coupe S assurer que la protection est intacte et qu elle ne présente pas de fissures Remplacer la protection...

Страница 98: ... assurer du bon positionnement des bretelles du harnais Quand le harnais et la machine sont ajustés contrôler le bon fonctionnement du dispositif de libération rapide du harnais Silencieux Le silencieux est conçu pour réduire au maximum le niveau sonore et détourner les gaz d échappement loin de l utilisateur Ne jamais utiliser une machine dont le silencieux est défectueux Vérifier régulièrement l...

Страница 99: ...ge est destinée au désherbage AVERTISSEMENT N oubliez pas que Les gaz d échappement du moteur sont très chauds et peuvent contenir des étincelles pouvant provoquer un incendie Par conséquent ne jamais démarrer la machine dans un local clos ou à proximité de matériaux inflammables IMPORTANT N utiliser l équipement de coupe qu avec la protection recommandée Voir le chapitre Caractéristiques techniqu...

Страница 100: ... d une lime plate à taille simple Limer les tranchants de manière égale afin de préserver l équilibre Affûtage de la lame d éclaircissage Voir les instructions d affûtage sur l emballage de l équipement de coupe Un affûtage correct de la lame est une condition indispensable pour l obtention d un travail efficace et pour éviter une usure anormale de la lame et de la débroussailleuse Veiller à dispo...

Страница 101: ...ient du fait que lors du désherbage au moyen de fils le moteur doit éjecter le fil radialement depuis la tête de désherbage tout en affrontant la résistance de l herbe à couper La longueur du fil est également importante Un fil long demande un moteur plus puissant qu un fil court même en cas de diamètre égal de fil S assurer que le couteau monté sur le carter de protection est intact Il sert à déc...

Страница 102: ...inure de guidage du bouclier de protection dans la gorge de la protection combinée Accrocher AVERTISSEMENT Lors du montage de l équipement de coupe il est de la plus grande importance que la commande du bras d entraînement de la bride de renfort soit positionnée correctement dans l ouverture centrale de l équipement de coupe Un équipement de coupe mal monté peut causer des blessures personnelles t...

Страница 103: ...it démonté 233 243 253 Monter un toc d entraînement B sur l axe sortant Faire tourner l axe de la lame jusqu à ce que l un des trous du toc d entraînement coïncide avec le trou correspondant du carter Insérer la goupille d arrêt C dans le trou afin de bloquer l axe Placer la lame D le bol de garde au sol E et la bride de support F sur l axe sortant Monter l écrou G Serrer l écrou au couple de serr...

Страница 104: ... la tête de désherbage les couteaux en plastique H dans le sens contraire des aiguilles d une montre Le démontage s effectue dans l ordre inverse Montage du protège lame et de la lame d éclaircissage Démonter la plaque de fixation H Monter l adaptateur I et la languette J à l aide des deux vis K comme indiqué sur la figure Le protège lame A se monte contre l adaptateur à l aide de 4 vis L comme in...

Страница 105: ...on de transport Insérer la lame dans la protection de transport A Introduire les deux fixations B dans les rainures C pour sécuriser la protection de transport Adaptation du harnais et de la débroussailleuse Libération rapide Sur le devant du harnais se trouve une plaque pectorale à libération rapide constituant une bonne sécurité au cas où le moteur prendrait feu ou dans l éventualité d une situa...

Страница 106: ...juster les bretelles de telle sorte que l équipement de coupe soit parallèle au sol Equilibre correct Laisser l équipement de coupe reposer légèrement sur le sol Déplacer la boucle de suspension pour que la débroussailleuse soit correctement équilibrée H1154201 01 233 243 253_1 fm Page 106 Wednesday July 6 2011 3 45 PM ...

Страница 107: ...t la moindre erreur peut sérieusement affecter le rapport du mélange Essence REMARQUE Toujours utiliser une essence de qualité d au moins 90 octanes RON mélangée avec de l huile Si la machine est équipée d un pot catalytique voir Caractéristiques techniques n utiliser que de l essence sans plomb de qualité mélangée à de l huile Une essence au plomb détruirait le pot catalytique Choisissez de l ess...

Страница 108: ...bouchon de réservoir Les impuretés dans le réservoir causent des troubles de fonctionnement Bien mélanger le carburant en agitant le récipient avant de remplir le réservoir Essence litres Huile deux temps litres 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 AVERTISSEMENT Les mesures de sécurité ci dessous réduisent le risque d incendie Ne jamais fumer ni placer d objet chaud à p...

Страница 109: ...rotection afin de détecter d éventuels dommages ou fissures Remplacer la tête de désherbage ou le carter de protection si l un ou l autre a subi des dommages ou présente des fissures Ne jamais utiliser la machine sans protection ou avec une protection défectueuse Tous les carters doivent être correctement montés et sans défaut avant le démarrage de la machine Démarrage et arrêt Démarrage Allumage ...

Страница 110: ...r complètement la corde du lanceur et ne pas lâcher la poignée avec la corde du lanceur complètement sortie Cela pourrait endommager la machine REMARQUE Ne pas placer aucune partie du corps sur la surface marqué Contact peut causer en brûlures à la peau ou les chocs électriques si le chapeau de bougie est defecteux Toujours utiliser des gants Ne jamais utiliser une machine dont le chapeau de bougi...

Страница 111: ...r au ralenti appuyer sur le blocage de la commande d accélération et la commande d accélération Arrêt Pour arrêter le moteur couper l allumage REMARQUE Pour arrêter le moteur couper l allumage H1154201 01 233 243 253_1 fm Page 111 Wednesday July 6 2011 3 45 PM ...

Страница 112: ...lors de l abattage des arbres sous tension Avant et après le sciage les arbres sous tension risquent de brutalement retrouver leur position initiale Un mauvais placement de l utilisateur ou de l entaille d abattage peut entraîner un choc avec l arbre pouvant résulter en une chute ou en une perte du contrôle de la machine Ces deux cas de figure sont susceptibles de provoquer des blessures graves 6 ...

Страница 113: ...ine de blessures Après l utilisation le renvoi d angle peut être chaud pendant un moment Risque de brûlures au contact AVERTISSEMENT Attention aux objets projetés Toujours utiliser des protections homologuées pour les yeux Ne jamais se pencher au dessus de la protection de l équipement de coupe Des cailloux débris etc peuvent être projetés dans les yeux et causer des blessures très graves voire la...

Страница 114: ...er le tronc à l aide du protège lame Appliquer la lame contre le tronc au niveau de la plage 15 h 17 h de la lame Passer au plein régime avant d apposer la lame sur le tronc Pour que l arbre chute vers la droite la partie inférieure de l arbre doit être amenée vers la gauche Incliner la lame et la déplacer vers le haut à droite Appliquer la lame contre le tronc au niveau de la plage 15 h 17 h de l...

Страница 115: ... les plus hautes et les laisser retomber De cette manière le risque de blocage de la machine diminue Débroussaillage avec une lame à herbe Ne pas utiliser les lames et les couteaux à herbe pour les tiges ligneuses La lame à herbe s utilise pour tous les types d herbe haute ou épaisse Faucher l herbe d un mouvement de balancier latéral le mouvement de droite à gauche constituant la fauche et le mou...

Страница 116: ...nique accélère l usure du fil Le fil s use plus vite et doit être déroulé plus souvent au contact de cailloux briques béton clôtures métalliques etc qu au contact d arbres et de clôtures en bois Lors du désherbage et du grattage ne pas faire tourner le moteur tout à fait à plein régime ceci afin que le fil dure plus longtemps et la tête de désherbage s use moins Coupe Le coupe herbe est idéal pour...

Страница 117: ...e Une usure prématurée des éléments du moteur Une consommation anormalement élevée de carburant 233 243 253 Nettoyer le filtre après 25 heures de service ou plus souvent si les conditions de travail sont exceptionnellement poussiéreuses Nettoyage du filtre à air 243 253 Déposer le capot de filtre et retirer le filtre Nettoyer à l air comprimé 233 Déposer le capot de filtre et retirer le filtre Net...

Страница 118: ...lubrifiant du carter sauf en cas de réparations Bougie L état de la bougie dépend de L exactitude du réglage du carburateur Mauvais mélange de l huile dans le carburant trop d huile ou huile inappropriée La propreté du filtre à air Ces facteurs peuvent concourir à l apparition de calamine sur les électrodes ce qui à son tour entraîne un mauvais fonctionnement du moteur et des démarrages difficiles...

Страница 119: ...rations pouvant endommager la machine X S assurer que la tête de désherbage est intacte et qu elle n est pas fissurée Au besoin remplacer la tête de désherbage X Contrôler que le contre écrou de l équipement de coupe est serré correctement X S assurer que la protection de transport de la lame est intacte et qu il se fixe correctement X S assurer que toutes les vis et tous les écrous sont bien serr...

Страница 120: ...mballement maximal recommandé tr min 11500 12000 13000 Régime de l axe sortant tr min 7880 8570 9285 Puissance moteur maxi selon ISO 8893 kW tr min 1 0 8000 1 47 9000 2 3 9500 Système d allumage Bougie NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Écartement des électrodes mm 0 9 1 0 0 9 1 0 0 6 0 7 Système de graissage de carburant Contenance du réservoir de carburant litres 0 75 0 75 0 8 Poids Poids sa...

Страница 121: ...fil Ø 2 4 3 0 mm 544 04 42 10 Bol de garde au sol Fixe 243R Accessoires homologués Type Protection pour équipement de coupe réf Lame couteau à herbe Grass 255 4 1 Ø 255 4 dents 537 33 16 01 Multi 255 3 Ø 255 3 dents 537 33 16 01 Grass 275 4 Ø 275 4 dents 537 33 16 01 Lame d éclaircissage Scarlet 200 22 Ø 200 22 dents 501 32 04 02 Couteaux en plastique Tricut Ø 300 mm les lames séparées portent le ...

Страница 122: ...pliquées EN ISO 12100 2 2003 CISPR 12 2005 EN ISO 11806 1997 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Suède a effectué un contrôle de type volontaire pour Husqvarna AB Les certificats ont les numéros SEC 11 2317 233R SEC 11 2318 243R SEC11 2319 253R Huskvarna le 30 juin 2011 Bengt Frögelius directeur du développement Représentant autorisé d Husqvarna AB et responsable de la...

Страница 123: ...et zaagbladen of grasmessen kunnen met enorme kracht opzij geworpen worden wanneer het mes in contact komt met een vast voorwerp Dit wordt terugslag genoemd Het mes kan een arm of been amputeren Hou mensen en dieren altijd ten minste 15 meter bij de machine vandaan Gebruik altijd goedgekeurde veiligheidshandschoenen Gebruik stevige antisliplaarzen Geluidsemissie naar de omgeving volgens de richtli...

Страница 124: ... Carburateur 148 Luchtfilter 148 Brandstoffilter 149 Hoekoverbrenging 149 Bougie 149 Onderhoudsschema 150 TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens 151 EG verklaring van overeenstemming 153 WAARSCHUWING Langdurige blootstelling aan lawaai kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging Gebruik daarom altijd goedgekeurde gehoorbescherming WAARSCHUWING De oorspronkelijke vormgeving van de machine mag in ...

Страница 125: ... ergonomie gebruikersvriendelijkheid veiligheid en milieubewustzijn Daarom is een grote hoeveelheid verschillende snufjes ontwikkeld om de producten op deze terreinen te verbeteren We zijn ervan overtuigd dat u de kwaliteit en prestaties van ons product gedurende een lange periode naar volle tevredenheid zult waarderen Door de aankoop van één van onze producten krijgt u de beschikking over profess...

Страница 126: ...l 6 Startgasknop 7 Stopschakelaar 8 Gashendel 9 Gashendelvergrendeling 10 Ophanghaak 11 Cilinderkap 12 Starthendel 13 Brandstoftank 14 Chokehendel 15 Luchtfilterdeksel 16 Stuur 17 Borgmoer 18 Steunflens 19 Steunkop 20 Meenemer 21 Stuurklem 22 Gebruiksaanwijzing 23 Transportbescherming 24 Bladmoersleutel 25 Borgpen 26 Draagstel 27 Brandstofpomp 28 Verlengstuk beschermkap 29 Trimmerkop 30 Schroevedr...

Страница 127: ...an dat de bougiedop en ontstekingskabel onbeschadigd zijn om het risico van een elektrische schok te voorkomen Gebruikers van de machine moeten erop toezien dat er geen mensen of dieren tijdens het werk dichter dan 15 meter bij de machine komen Indien meerdere gebruikers op dezelfde werkplek werken moet de veiligheidsafstand in ieder geval de dubbele boomlengte bedragen maar altijd minimaal 15 met...

Страница 128: ...koppeld B Wanneer men het handvat loslaat gaan zowel de gashendel als de gashendelvergrendeling terug naar hun respectievelijke beginposities Dit gebeurt via twee van elkaar onafhankelijke terugspringveersystemen Deze positie houdt in dat de gashendel automatisch vergrendeld wordt op stationair draaien Controleer of de gashendel vergrendeld is in de stationaire stand wanneer de gashendelvergrendel...

Страница 129: ...nnen werken Het gebruik van een verkeerd gewikkelde draad of niet scherpe foutieve snijuitrusting verkeerd type of verkeerd gevijlde zie aanwijzingen in het hoofdstuk Vijlen van het maaiblad verhoogt het trillingsniveau Het trillingdempingssysteem van de machine reduceert het overbrengen van de trillingen van de motoreenheid snijuitrusting op de handvateenheid van de machine Controleer of de trill...

Страница 130: ... bepaald type snijuitrusting worden borgmoeren gebruikt bij het vastzetten Bij montage draait u de moer tegen de rotatierichting van de snijuitrusting in Bij verwijderen draait u de moer los in de rotatierichting van de snijuitrusting N B De moer heeft links schroefdraad Haal de moer aan met de moersleutel De nylon borging van de borgmoer mag niet zo versleten zijn dat ze met de vingers vast of lo...

Страница 131: ... of beschadigd raakt Controleer de snijuitrusting op beschadigingen en barsten Een beschadigde snijuitrusting moet altijd vervangen worden Vijlen van grasmes en grasmaaiblad Zie de verpakking van de snijuitrusting voor vijlen op de juiste wijze Het blad en mes moeten met een platte vijl met enkele kapping gevijld worden BELANGRIJK Gebruik een snijuitrusting alleen samen met de door ons aanbevolen ...

Страница 132: ...een volautomatische trimmerkop gebruikt Gebruik uitsluitend aanbevolen snijuitrusting Zie hoofdstuk Technische gegevens In het algemeen heeft een kleinere machine kleine trimmerkoppen nodig en omgekeerd Dit omdat bij maaien met een draad de motor de draad radiaal van de trimmerkop moet toevoeren en bovendien bestand moet zijn tegen de weerstand van het gras dat gemaaid wordt De lengte van de draad...

Страница 133: ...RSCHUWING Bij het monteren van de snijuitrusting is het zeer belangrijk dat de geleidepen van de meenemer steunflens op de juiste manier in de centrumopening van de snijuitrusting terecht komt Verkeerd gemonteerde snijuitrusting kan ernstige en of dodelijke verwondingen veroorzaken WAARSCHUWING Onder geen beding mag snijuitrusting worden gebruikt zonder dat een goedgekeurde beschermkap is gemontee...

Страница 134: ...teerd is 233 243 253 Monteer de meenemer B op de uitgaande as Draai de bladas rond tot één van de openingen van de meenemer samenvalt met de overeenkomstige opening in het transmissiehuis Duw de borgpin C in de opening zodat de as vergrendeld wordt Plaats blad D steunkop E en steunflens F op de uitgaande as Monteer de moer G De moer moet met een moment van 35 50 Nm 3 5 5 kpm vast gedraaid worden G...

Страница 135: ...rdt Schroef de trimmerkop kunststof bladen H tegen de klok in vast Ga voor het demonteren in omgekeerde volgorde tewerk Monteren van bladbeschermkap en zaagblad Verwijder de bevestigingsplaat H Bevestig de adapter I en de klem J met de twee bouten K conform de afbeelding De bladbeschermkap A wordt met 4 bouten L op de adapter vastgezet volgens de afbeelding N B Gebruik de aanbevolen bladbeschermka...

Страница 136: ...t houden bij los resp vastdraaien van de moer Monteren van de transportbeschermkap Steek het blad in de transportbescherming A Klik de twee bevestigers B vast in de sleuven C om de transportbescherming vast te zetten Aanpassen van draagstel en motorzeis Snelontgrendeling Vooraan zit een makkelijk bereikbare snelontgrendeling Gebruik die als de motor vlam vat of in een andere noodsituatie wanneer u...

Страница 137: ... hoogte Stel de schouderriem zo af dat de snijuitrusting parallel aan de grond komt Het juiste evenwicht Laat de snijuitrusting licht tegen de grond rusten Verplaats het ophangoog om de motorzeis in de juiste balans te krijgen H1154201 01 233 243 253_1 fm Page 137 Wednesday July 6 2011 3 45 PM ...

Страница 138: ...ie altijd nauwkeurig afmeet Bij het mengen van kleine brandstofhoeveelheden zullen zelfs kleine afwijkingen van invloed zijn op de mengverhouding Benzine N B Gebruik altijd met olie gemengde kwaliteitsbenzine van minimaal 90 octaan RON Indien uw machine is uitgerust met een katalysator zie hoofdstuk Technische gegevens moet altijd een loodvrije met olie gemengde kwaliteitsbenzine worden gebruikt G...

Страница 139: ...mgeving rond de tankdop schoon Verontreinigingen in de tank kunnen defecten veroorzaken Zorg ervoor dat de brandstof goed gemengd is door de jerrycan te schudden voor u de tank vult Benzine liter Tweetaktolie liter 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 WAARSCHUWING Om het risico op brand te verminderen moet u de volgende voorzorgsmaatregelen nemen Rook niet of plaats gee...

Страница 140: ... Controleer de trimmerkop en de trimmerbeschermkap op beschadigingen en barsten Vervang de trimmerkop of de trimmerbeschermkap indien deze terugslag te verduren hebben gehad of barsten vertonen Gebruik de machine nooit zonder beschermkap of een defecte beschermkap Alle kappen moeten juist gemonteerd zijn en zonder gebreken voor de machine wordt gestart Starten en stoppen Starten Ontsteking Zet de ...

Страница 141: ...et zomaar los wanneer het volledig uitgetrokken is Dit kan tot beschadigingen van de machine leiden N B Plaats geen enkel lichaamsdeel op het gemarkeerde vlak Contact kan leiden tot brandwonden aan de huid of een elektrische schok wanneer het ontstekingsmechanisme kapot is Gebruik altijd handschoenen Gebruik nooit een machine met een kapot ontstekingsmechanisme Voor een gashendel met startgasvergr...

Страница 142: ...STARTEN EN STOPPEN 142 Dutch Stoppen Stop de motor door de ontsteking af te zetten N B Stop de motor door de ontsteking af te zetten H1154201 01 233 243 253_1 fm Page 142 Wednesday July 6 2011 3 45 PM ...

Страница 143: ...t de boom u of de machine raakt zodat u de controle verliest In beide gevallen kunt u ernstig gewond raken 6 Zorg voor een goede balans en een stabiele houding Voorkom overstrekken Zorg dat u altijd stevig en in balans staat 7 Gebruik altijd beide handen om de machine vast te houden Hou de machine aan de rechterkant van uw lichaam Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de hete oppervlakken Houd ...

Страница 144: ...nog warm zijn Bij contact bestaat risico van brandwonden WAARSCHUWING Waarschuwing voor weggeslingerde voorwerpen Gebruik altijd goedgekeurde oogbescherming Buig nooit over de beschermkap van de snijuitrusting heen Stenen vuil e d kunnen omhoog geworpen worden in uw ogen en blindheid of ernstig letsel veroorzaken Houd onbevoegden op afstand Kinderen dieren toeschouwers en medewerkers moeten zich b...

Страница 145: ... het blad het onderste gedeelte van de boom naar links duwt Om een boom recht naar voren te laten vallen moet het onderste gedeelte van de boom naar achteren getrokken worden Trek het blad met een snelle en besliste beweging naar achteren Grovere stammen d w z stammen die geveld moeten worden moeten van twee kanten omgezaagd worden Beoordeel eerste in welke richting de stam moet vallen Maak een in...

Страница 146: ... uur Indien het blad tijdens het gras maaien een ietsje schuin naar links wordt gehouden wordt het gras in een streng gelegd hetgeen het verzamelen makkelijker maakt bijv bij harken Probeer om ritmisch te werken Sta stevig met uw voeten uit elkaar Beweeg na de retourbeweging naar voren en sta vervolgens weer stevig stil Laat de steunkop licht op de grond rusten Deze is speciaal bedoeld om te voork...

Страница 147: ...lijt Maaien De trimmer is ideaal voor het maaien van gras op plaatsen waar men met een gewone gazonmaaier moeilijk bij komt Hou tijdens het maaien de draad parallel met grond Duw de trimmerkop niet tegen de grond omdat dit het gazon en het gereedschap kan beschadigen Tijdens normaal maaien mag de trimmerkop niet voortdurend in contact komen met de grond Een dergelijk voortdurend contact kan tot be...

Страница 148: ...ijkheden bij het starten Vermogensverlies Onnodige slijtage van de motoronderdelen Abnormaal hoog brandstofverbruik 233 243 253 Maak het filter na 25 werkuren schoon of vaker wanneer u in abnormaal stoffige omstandigheden werkt Luchtfilter schoonmaken 243 253 Verwijder het luchtfilterdeksel en het filter Blaas schoon met perslucht 233 Demonteer het cilinderdeksel en verwijder het filter Maak het s...

Страница 149: ...aal gezien alleen vervangen worden in geval van een reparatie Bougie De volgende factoren zijn van invloed op de conditie van de bougie Een incorrecte afstelling van de carburateur Een verkeerd oliemengsel in de brandstof te veel of verkeerde olie Een vuil luchtfilter Deze factoren veroorzaken afzettingen op de elektroden van de bougie wat tot motordefecten en startmoeilijkheden kan leiden 233 243...

Страница 150: ...en vertoont Een slecht gecentreerd blad veroorzaakt trillingen die de machine kunnen beschadigen X Controleer of de trimmerkop onbeschadigd is en geen barsten vertoont Vervang de trimmerkop indien nodig X Controleer of de borgmoer van de snij uitrusting goed is vastgedraaid X Controleer of de transportbeschermkap van het blad niet beschadigd is en of ze goed kan vastgezet worden X Controleer of de...

Страница 151: ...m 26 31 1 31 1 Stationair toerental t min 3000 3000 2800 Aanbevolen max overtoeren t min 11500 12000 13000 Toerental van uitgaan as tpm 7880 8570 9285 Max motorvermogen volgens ISO 8893 kW omw min 1 0 8000 1 47 9000 2 3 9500 Ontstekingssysteem Bougie NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Elektrodenafstand mm 0 9 1 0 0 9 1 0 0 6 0 7 Brandstof smeersysteem Inhoud benzinetank liter 0 75 0 75 0 8 Gew...

Страница 152: ...200 22 Ø 200 22 punts 501 32 04 02 Kunststof messen Tricut Ø 300 mm losse bladen hebben stuknummer 531 01 77 15 537 33 16 01 Trimmerkop Superauto II 537 33 16 01 T35 T35x Ø 2 4 3 0 mm draad 537 33 16 01 T45x Ø 2 7 3 3 mm draad 537 33 16 01 F35 Ø 2 0 3 5 mm draad 537 33 16 01 Steunkop Vast 253R Goedgekeurde accessoires Type Beschermkap voor de snijuitrusting Artikelnr Grasmaaiblad grasmes Grass 255...

Страница 153: ...n 8 mei 2000 betreffende geluidsemissie door materieel voor gebruik buitenshuis 2000 14 EG Beoordeling van de overeenstemming uitgevoerd volgens BijlageV Voor informatie betreffende lawaaiemissies zie hoofdstukTechnische gegevens De volgende normen zijn van toepassing EN ISO 12100 2 2003 CISPR 12 2005 EN ISO 11806 1997 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Zweden heeft v...

Страница 154: ...15 meter Maskiner udstyret med savklinger eller græsklinger kan blive kastet voldsomt til siden hvis klingen kommer i kontakt med en fast genstand Dette kaldes kickback Klingen kan amputere en arm eller et ben Sørg altid for at personer og dyr opholder sig på en afstand af mindst 15 meter fra maskinen Brug altid godkendte beskyttelseshandsker Brug skridsikre og stabile støvler Støjemissioner til o...

Страница 155: ...nerelle arbejdsinstruktioner 173 VEDLIGEHOLDELSE Karburator 177 Luftfilter 177 Brændstoffilter 178 Vinkelgear 178 Tændrør 178 Vedligeholdelsesskema 179 TEKNISKE DATA Tekniske data 180 EF overensstemmelseserklæring 182 ADVARSEL Langvarig eksponering for støj kan medføre permanente høreskader Brug derfor altid godkendt høreværn ADVARSEL Maskinens oprindelige udformning må under ingen omstændigheder ...

Страница 156: ...d gælder ergonomi brugervenlighed sikkerhed og miljøtænkning og vi har udviklet mange forskellige finesser for at forbedre produkterne på disse områder Vi er overbeviste om at du vil komme til at sætte pris på vores produkts kvalitet og ydeevne i lang tid fremover Når du køber vores produkter får du samtidig adgang til professionel hjælp med reparationer og service hvis der skulle ske noget Hvis d...

Страница 157: ...ng 6 Startgasknap 7 Stopkontakt 8 Gasregulering 9 Gasreguleringslås 10 Ophængsbeslag 11 Cylinderdæksel 12 Starthåndtag 13 Brændstoftank 14 Choker 15 Luftfilterdæksel 16 Styr 17 Låsemøtrik 18 Støtteflange 19 Støttekop 20 Medbringer 21 Styrklemme 22 Brugsanvisning 23 Transportbeskyttelse 24 Klingemøtriknøgle 25 Låsepind 26 Sele 27 Brændstofpumpe 28 Beskyttelsesforlænger 29 Trimmerhoved 30 Skruetrækk...

Страница 158: ...eres før du starter maskinen Kontrollér at tændhætten og tændkablet er intakte så du ikke får stød Brugeren af maskinen skal sørge for at ingen mennesker eller dyr kommer nærmere end 15 meter under arbejdet Da flere brugere kan arbejde inden for samme arbejdsområde skal sikkerhedsafstanden være mindst det dobbelte af længden på et træ dog mindst 15 meter ADVARSEL Denne maskine skaber et elektromag...

Страница 159: ...sstilling Dette sker via to af hinanden uafhængige returfjedersystemer Denne stilling bevirker at gasreguleringen automatisk låses i tomgang Kontrollér at gasreguleringen er låst i tomgangsstilling når gasreguleringslåsen befinder sig i udgangsstilling Tryk gasreguleringslåsen ind og kontrollér at den vender tilbage til udgangsstillingen når den slippes Kontrollér at gasreguleringen og gasreguleri...

Страница 160: ...gerne under overskriften Filning af klinge øger vibrationsniveauet Maskinens vibrationsdæmpningssystem reducerer overførslen af vibrationer mellem motorenheden skæreudstyret og maskinens håndtagsenhed Kontrollér at vibrationsdæmpningskomponenterne er intakte og fast forankrede Kontakt Husqvarna forhandleren for at få udskiftet vibrationsdæmpningssystemet ADVARSEL Intet skæreudstyr må under nogen o...

Страница 161: ...styr Spænd møtrikken mod skæreudstyrets rotationsretning ved montering Løsn møtrikken i skæreudstyrets rotationsretning ved afmontering OBS Møtrikken har venstregevind Tilspænd møtrikken med klinkemøtriknøglen Låsemøtrikkens nylonlås må ikke være så slidt at den kan drejes med fingrene Låsen skal holde mindst 1 5 Nm Møtrikken skal udskiftes når den har været skruet på ca 10 gange Skæreudstyr Dette...

Страница 162: ...rollér skæreudstyret med hensyn til skader og revnedannelse Et beskadiget skæreudstyr skal altid udskiftes VIGTIGT Brug kun skæreudstyr sammen med den beskyttelse som vi anbefaler Se kapitlet Tekniske data Se anvisningerne til skæreudstyret for korrekt indføring af line og valg af korrekt diameter for line Hold klingens skæretænder i god stand og med korrekt skærpning Følg vore anbefalinger Se ogs...

Страница 163: ...er som anbefales De er testet af producenten for at passe til en vis motorstørrelse Dette er specielt vigtigt når der bruges et fuldautomatisk trimmerhoved Brug kun anbefalet skæreudstyr Se kapitlet Tekniske data Generelt kræver en mindre maskine små trimmerhoveder og vice versa Dette skyldes at motoren ved klipning med line både skal slynge linen radialt fra trimmerhovedet og møde modstanden fra ...

Страница 164: ...t i fæstet på styrestangen og fastgøres med en skrue ADVARSEL Ved montering af skæreudstyr er det yderst vigtigt at medbringerens støtteflangens styr placeres korrekt i skæreudstyrets midterste hul Forkert monteret skæreudstyr kan medføre alvorlige og eller livsfarlige personskader ADVARSEL Intet skæreudstyr må under nogen omstændigheder bruges uden at en godkendt beskyttelse er monteret Se kapitl...

Страница 165: ...g for at beskyttelseskappen er afmonteret 233 243 253 Monter medbringer B på den udgående aksel Drej klingeakslen rundt indtil et af medbringerens huller passer sammen med et tilsvarende hul i gearhuset Før låsepinden C ind i hullet så akslen låses Anbring klinge D støttekop E og støtteflange F på den udgående aksel Montér møtrikken G Møtrikken skal spændes med et moment på 35 50 Nm 3 5 5 kpm Brug...

Страница 166: ...det BEMÆRK Brug anbefalet klingebeskyttelse Se kapitlet Tekniske data Monter medbringer B på den udgående aksel Drej klingeakslen rundt indtil et af medbringerens huller passer sammen med et tilsvarende hul i gearhuset Før låsepinden C ind i hullet så akslen låses Anbring klingen D og støtteflangen F på udgangsakslen Monter møtrikken G Møtrikken spændes med et moment på 35 50 Nm 3 5 5 kpm Brug top...

Страница 167: ...derbelastning En godt tilpasset sele og maskine gør arbejdet betydeligt lettere Justér selen for at opnå den bedste arbejdsstilling Spænd sideremmene så tyngden fordeles jævnt over begge skuldre Korrekt højde Justér skulderremmen så skæreudstyret løber parallelt med jorden Korrekt balance Lad skæreudstyret hvile let mod jorden Flyt ophængsøjet for at få den rette balance på rydningssaven ADVARSEL ...

Страница 168: ...må brændstofmængder påvirker selv små fejl i oliemængden blandingsforholdet kraftigt Benzin BEMÆRK Brug altid kvalitetsbenzin med et oktantal på mindst 90 RON Hvis maskinen er forsynet med katalysator se afsnittet Tekniske data skal du altid anvende blyfri kvalitetsbenzin iblandet olie Blyholdig benzin ødelægger katalysatoren Hvor det er muligt at få miljøtilpasset benzin såkaldt alkylatbenzin ska...

Страница 169: ...nk med overløbssikring Tør rent omkring tankdækslet Forureninger i tanken kan medføre driftsforstyrrelser Sørg for at brændstoffet er blandet godt ved at ryste beholderen inden tanken fyldes ADVARSEL Følgende sikkerhedsforskrifter mindsker risikoen for brand Ryg ikke og anbring aldrig varme genstande i nærheden af brændstoffet Tank aldrig med motoren i gang Stands motoren og lad den afkøle nogle m...

Страница 170: ...oller at trimmerhovedet og trimmerbeskyttelsen er intakte og fri for revner Udskift trimmerhoved eller trimmerbeskyttelse hvis de har været udsat for slag eller er revnet Brug aldrig maskinen uden beskyttelse eller med defekt beskyttelse Alle dæksler skal være monteret korrekt og være fejlfri før start af maskinen Start og stop Start Tænding Sæt stopkontakten i startstilling Choker Stil chokeren i...

Страница 171: ...helt ud og slip heller ikke starthåndtaget fra udstrakt stilling Dette kan give skader på maskinen BEMÆRK Anbring ikke nogen legemsdele på den markerede overflade Kontakt kan medføre forbrændinger af huden eller elektrisk stød hvis tændhætten er defekt Anvend altid handsker Anvend aldrig en maskine med defekt tændhætte For gashåndtag med startgaslås gælder Startgaspositionen findes ved først at tr...

Страница 172: ...START OG STOP 172 Danish Stop Motoren stoppes ved at tændingen slås fra BEMÆRK Motoren stoppes ved at tændingen slås fra H1154201 01 233 243 253_1 fm Page 172 Wednesday July 6 2011 3 45 PM ...

Страница 173: ...t rammer dig eller maskinen så du mister kontrollen Begge omstændigheder kan forårsage alvorlig personskade 6 Hold god balance og sikkert fodfæste Stræk dig ikke for langt Sørg for altid at have godt fodfæste og god balance 7 Hold altid fast om maskinen med begge hænder Hold maskinen på højre side af kroppen Hold alle dele af kroppen på sikker afstand af varme overflader Hold alle dele af kroppen ...

Страница 174: ...t om klingeakslen da der ellers er risiko for skader Under og et stykke tid efter anvendelse kan vinkelgearet være varmt Der er derfor risiko for forbrændinger ved kontakt ADVARSEL Pas på udslyngede genstande Brug altid godkendt øjenværn Læn dig aldrig ind over skæreudstyrets beskyttelse Sten skidt m m kan blive slynget op i øjnene og forårsage blindhed eller alvorlige skader Hold uvedkommende på ...

Страница 175: ...er stammens tykkelse og træsortens hårdhed Tyndere stammer behøver et kraftigt savetryk medens kraftigere stammer kræver et lettere savetryk Hvis stammerne står meget tæt tilpasses gåhastigheden derefter Hvis klingen kører fast i en stamme må maskinen aldrig rykkes løs Ellers kan klingen vinkelgearet styrestangen eller styret ødelægges Slip håndtagene tag fat i styrestangen med begge hænder og træ...

Страница 176: ...ræs og ukrudt tæt ved mure stakitter træer og rabatter men kan også beskadige ømtålelig bark på træer og buske og forvolde skade på hegnspæle Nedsæt risikoen for skader på planterne ved at afkorte linen til 10 12 cm og nedsæt motoromdrejningstallet Renskrabning Skrabningsteknikken fjerner al uønsket vegetation Hold trimmerhovedet lige over jorden og hold det på skrå Lad linens ende gå imod jorden ...

Страница 177: ...brændstofforbrug 233 243 253 Rengør filteret efter 25 timers drift eller oftere hvis forholdene er usædvanligt støvede Rengøring af luftfilter 243 253 Afmonter luftfilterdækslet og fjern filtret Blæs det rent med trykluft 233 Afmonter luftfilterdækslet og fjern filteret Vask det i varmt sæbevand Sørg for at filtret er helt tørt når det genmonteres Et længe brugt luftfilter kan aldrig blive helt re...

Страница 178: ...let karburator En forkert olieblanding i brændstoffet for meget eller forkert olie Et snavset luftfilter Disse faktorer forårsager belægninger på tændrørets elektroder og kan forårsage driftsforstyrrelser og startproblemer 233 243 Hvis maskinens effekt er for lav hvis den er svær at starte eller hvis tomgangen er urolig skal du altid først kontrollere tændrøret inden der gøres noget andet Hvis tæn...

Страница 179: ...rdentligt er godt skarp og ikke har revner En ikke centreret klinge kan forårsage vibrationer som kan beskadige maskinen X Kontrollér at trimmerhovedet er intakt og ikke har revner Udskift trimmerhovedet om nødvendigt X Kontrollér at skæreudstyrets låsemøtrik er spændt korrekt X Sørg for at klingens transportbeskyttelse er hel og at den kan sættes ordentlig fast X Kontrollér at skruer og møtrikker...

Страница 180: ...n 3000 3000 2800 Anbefalet maks rusningshastighed o min 11500 12000 13000 Omdrejningstal på udgående aksel o min 7880 8570 9285 Maks motoreffekt iht ISO 8893 kW o min 1 0 8000 1 47 9000 2 3 9500 Tændingssystem Tændrør NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Elektrodeafstand mm 0 9 1 0 0 9 1 0 0 6 0 7 Brændstof smøresystem Volumen benzintank liter 0 75 0 75 0 8 Vægt Vægt uden benzin skæreudstyr og b...

Страница 181: ... 501 32 04 02 Plastknive Tricut Ø 300 m separate klinger har reservedelsnummer 531 01 77 15 537 33 16 01 Trimmerhoved Superauto II 537 33 16 01 T35 T35x Line med Ø 2 4 3 0 mm 537 33 16 01 T45x Line med Ø 2 7 3 3 mm 537 33 16 01 F35 Line med Ø 2 0 3 5 mm 537 33 16 01 Støttekop Fast 253R Godkendt tilbehør Type Beskyttelse til skæreudstyr Art nr Græsklinge græskniv Grass 255 4 1 Ø 255 4 tænder 537 33...

Страница 182: ...n 8 maj 2000 angående emission af støj til omgivelserne 2000 14 EF Overensstemmelsesvurdering udført i henhold til Bilag V Oplysninger om støjemissioner fremgår af kapitlet Tekniske data Følgende standarder er opfyldt EN ISO 12100 2 2003 CISPR 12 2005 EN ISO 11806 1997 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Sverige har foretaget frivillig typegodkendelse for Husqvarna AB ...

Страница 183: ...hemmäksi Sahaterällä tai ruohoterällä varustetut koneet voivat sinkoutua voimakkaasti sivulle jos terä osuu johonkin kiinteään esineeseen Tätä voidaan kutsua takapotkuksi Terä pystyy katkaisemaan käden tai jalan Pidä aina kaikki ihmiset ja eläimet vähintään 15 metrin päässä koneesta Käytä aina hyväksyttyjä suojakäsineitä Käytä luistamattomia ja tukevia jalkineita Melupäästöt ympäristöön Euroopan y...

Страница 184: ...KUNNOSSAPITO Kaasutin 206 Ilmansuodatin 206 Polttoainesuodatin 207 Kulmavaihde 207 Sytytystulppa 207 Huoltokaavio 208 TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot 209 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus 211 VAROITUS Pitkäaikainen altistuminen melulle saattaa aiheuttaa pysyviä kuulovammoja Käytä siksi aina hyväksyttyjä kuulonsuojaimia VAROITUS Koneen alkuperäistä rakennetta ei missään tapauksessa saa muuttaa ilman ...

Страница 185: ...arnan tavoitteena on myös olla eturivissä ergonomiassa käyttäjäystävällisyydessä turvallisuudessa ja ympäristöajattelussa minkä vuoksi olemme kehittäneet lukuisia onnistuneita yksityiskohtia tuotteiden parantamiseksi näillä alueilla Olemme vakuuttuneita että tulette tyytyväisenä arvostamaan tuotteemme laatua ja suorituskykyä vielä pitkälle tulevaisuudessa Ostaessasi jonkin tuotteistamme saat ammat...

Страница 186: ... 7 Pysäytin 8 Kaasuliipasin 9 Kaasuliipasimen varmistin 10 Ripustussilmukka 11 Sylinterikotelo 12 Käynnistyskahva 13 Polttoainesäiliö 14 Rikastin 15 Ilmansuodattimen kotelo 16 Ohjain 17 Lukitusmutteri 18 Tukilaippa 19 Tukikuppi 20 Vääntiö 21 Ohjausaisan kannatin 22 Käyttöohje 23 Kuljetussuojus 24 Terämutterin avain 25 Lukkotappi 26 Valjaat 27 Polttoainepumppu 28 Suojuksen jatke 29 Trimmipää 30 Ruu...

Страница 187: ...sähköiskuja varmistamalla sytytystulppa ja sytytysjohdin ovat vahingoittumattomat Koneen käyttäjän on huolehdittava siitä etteivät ihmiset tai eläimet tule 15 m lähemmäksi työn aikana Kun useampia käyttäjiä työskentelee samalla työalueella on turvaetäisyyden oltava vähintään kaksi kertaa puun pituus kuitenkin vähintään 15 m VAROITUS Kone muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän Kenttä saat...

Страница 188: ... vapautuu Kun ote kahvasta irrotetaan palautuvat sekä kaasuliipasin että varmistin lähtöasentoonsa Tämä tapahtuu kahdella toisistaan riippumattomalla palautusjousella Lähtöasennossa kaasuliipasin on siis aina lukittuna joutokäynnille Tarkasta että kaasuliipasin on lukittu joutokäyntiasentoon kun kaasuliipasimen varmistin on lähtöasennossaan Paina varmistin sisään ja tarkasta että se palautuu lähtö...

Страница 189: ...latun siiman tai teroittamattoman virheellisen terälaitteen väärä tyyppi tai väärä viilaus ks otsikon Terän viilaus alla annetut ohjeet käyttö lisää koneen tärinöitä Koneen tärinänvaimennus vähentää tärinöiden siirtymistä moottoriyksiköstä terälaitteesta koneen kahvoihin Tarkasta että tärinänvaimennuselementit ovat ehjät ja kunnolla kiinni Ota yhteys Husqvarnan jälleenmyyjään kun tarvitset vaihtaa...

Страница 190: ...laitteen pyörimissuuntaa vastaan Irrotettaessa irrota mutteri terälaitteen pyörimissuuntaan HUOM Mutterissa on vasenkätinen kierre Kiristä mutteri terämutteriavaimella Lukitusmutterin nailonlukitus ei saa olla niin kulunut että sitä voi ruuvata käsin Lukituksen on kestettävä vähintään 1 5 Nm Mutteri on vaihdettava kun se on ruuvattu kiinni noin 10 kertaa Terälaite Tässä osassa kerrotaan miten oike...

Страница 191: ...araa Tarkasta terälaite vaurioiden ja halkeamien varalta Vaurioitunut terälaite on aina vaihdettava TÄRKEÄÄ Käytä terälaitteessa vain suosittelemaamme suojusta Katso luku Tekniset tiedot Katso terälaitteen ohjeista siiman kelausohjeet ja oikean siimakoon valinta Pidä terän leikkuuhampaat hyvin ja oikein teroitettuina Noudata suosituksiamme Katso myös teräpakkauksessa annetut ohjeet Pidä kouru ja s...

Страница 192: ...sopivuuden tiettyyn moottorikokoon Tämä on erityisen tärkeää käytettäessä täysautomaattista trimmipäätä Käytä vain suositeltuja terälaitteita Katso luku Tekniset tiedot Yleisesti ottaen pieni kone vaatii pienet trimmipäät ja päinvastoin Tämä sen vuoksi että siimalla raivattaessa on moottorin singottava siima säteittäisesti trimmipäästä ja kestettävä myös raivattavan ruohon aiheuttama vastus Myös s...

Страница 193: ...eunan ohjain yhdistelmäsuojuksen uraan Napsauta sen jälkeen suojareuna kiinni suojaan neljällä pikakiinnikkeellä VAROITUS Terälaitetta asennettaessa on erittäin tärkeää että vääntiön tukilaipan ohjain tulee oikein terälaitteen keskireikään Väärin asennettu terälaite voi aiheuttaa vakavan ja tai hengenvaarallisen tapaturman VAROITUS Terälaitetta ei saa missään olosuhteissa käyttää ilman että hyväks...

Страница 194: ...tä teräakselia kunnes yksi vääntiön rei istä tulee vaihteistokotelon vastaavan reiän kohdalle Lukitse akseli työntämällä lukkotappi C reikään Aseta terä D tukikuppi E ja tukilaippa F käyttöakselille Asenna mutteri G Mutteri on kiristettävä momenttiin 35 50 Nm 3 5 5 kpm Käytä työkaluvarustukseen kuuluvaa hylsyavainta Pidä kiinni avaimen varresta mahdollisimman läheltä teränsuojusta Mutteri kiristyy...

Страница 195: ... luku Tekniset tiedot Asenna vääntiö B käyttöakselille Pyöritä teräakselia kunnes yksi vääntiön rei istä tulee vaihteistokotelon vastaavan reiän kohdalle Lukitse akseli työntämällä lukkotappi C reikään Aseta terä D ja tukilaippa F käyttöakselille Asenna mutteri G Mutteri kiristetään momenttiin 35 50 Nm 3 5 5 kpm Käytä työkaluvarustukseen kuuluvaa hylsyavainta Pidä avaimen varresta mahdollisimman l...

Страница 196: ... Säädä valjaat mahdollisimman hyvään työasentoon Kiristä lantiohihnat niin että paino jakaantuu tasaisesti hartioille Oikea korkeus Säädä olkahihna niin että terälaite tulee maanpinnan suuntaisesti Oikea tasapaino Anna terälaitteen levätä kevyesti maata vasten Siirrä ripustussilmukkaa niin että raivaussaha tulee oikeaan tasapainoon VAROITUS Raivaussahan on työskenneltäessä aina oltava kiinnitettyn...

Страница 197: ...sekoitettava öljymäärä tarkasti Pieniä polttoainemääriä sekoitettaessa vaikuttavat öljymäärän pienetkin virheellisyydet voimakkaasti seossuhteeseen Bensiini HUOM Käytä aina öljysekoitteista laatubensiiniä jonka oktaaniluku on vähintään 90 RON Jos koneesi on varustettu katalysaattorilla ks luku Tekniset tiedot on aina käytettävä lyijytöntä öljysekoitteista laatubensiiniä Lyijyllinen bensiini pilaa ...

Страница 198: ...äiliössä olevat epäpuhtaudet aiheuttavat käyntihäiriöitä Varmista että polttoaine on sekoittunut hyvin ravistamalla astiaa ennen tankkausta Bensiini litraa Kaksitahtiöljy litraa 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 VAROITUS Seuraavat turvatoimet vähentävät tulipalon vaaraa Älä tupakoi tankattaessa äläkä aseta kuumia esineitä polttoaineen lähelle Älä koskaan tankkaa moot...

Страница 199: ... Tarkasta että trimmipää ja trimmisuojus ovat ehjät ja ettei niissä ole halkeamia Vaihda trimmipää tai trimmisuojus jos niihin on kohdistunut iskuja tai niissä on halkeamia Älä koskaan käytä konetta ilman suojuksia tai viallisin suojuksin Kaikkien koteloiden on oltava oikein asennettuina ja ehjiä ennen koneen käynnistystä Käynnistys ja pysäytys Käynnistys Sytytys Aseta pysäytin käynnistysasentoon ...

Страница 200: ...stysnarua täysin ulos äläkä irrota otetta käynnistyskahvasta kun naru on täysin ulkona Tämä voi vaurioittaa konetta HUOM Älä sijoita mitään kehon osaa merkitylle pinnalle Kosketuksesta saattaa seurata palovammoja tai sähköisku mikäli sytytin on vioittunut Käytä aina käsineitä Älä koskaan käytä konetta jossa on vioittunut sytytin Kaasukahva puolikaasun lukitsimella Käynnistyskaasu saadaan painamall...

Страница 201: ...KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS Finnish 201 Pysäytys Moottori pysäytetään katkaisemalla sytytys HUOM Moottori pysäytetään katkaisemalla sytytys H1154201 01 233 243 253_1 fm Page 201 Wednesday July 6 2011 3 45 PM ...

Страница 202: ...ahaat puun väärästä kohdasta se voi osua sinuun tai koneeseen niin että menetät koneen hallinnan Molemmat tilanteet voivat aiheuttaa vakavan tapaturman 6 Seiso tasapainoisessa ja tukevassa asennossa Älä kurota Säilytä aina tukeva asento ja tasapaino 7 Käytä aina molempia käsiä koneen kiinnipitämiseen Pidä konetta kehon oikealla puolella Pidä kaikki kehon osat poissa kuumilta pinnoilta Pidä kaikki ...

Страница 203: ...in poistat teräakselin ympärille kiertyneen materiaalin Kulmavaihde voi olla kuuma käytön aikana ja jonkin aikaa sen jälkeen Koskettaminen voi aiheuttaa palovamman VAROITUS Varo sinkoutuvia esineitä Käytä aina hyväksyttyjä silmänsuojaimia Älä koskaan nojaa terälaitteen suojuksen yli Kivet roskat yms saattavat sinkoutua silmiin ja aiheuttaa sokeutumisen tai vakavia vahinkoja Pidä asiaankuulumattoma...

Страница 204: ...tavan rungon paksuuteen ja puulajin kovuuteen Ohuita runkoja on painettava paksuja voimakkaammin Jos puusto on erittäin tiheäkasvuista sovita työskentelynopeus sen mukaan Jos terä tarttuu runkoon älä koskaan repäise konetta irti Muussa tapauksessa terä kulmavaihde runkoputki tai ohjain voi rikkoutua Irrota ote kahvoista ja tartu molemmin käsin runkoputkesta ja vedä kone hitaasti irti Pensaikkojen ...

Страница 205: ...jen puiden ja istutusten viereltä mutta se voi myös vaurioittaa puiden ja pensaiden arkaa kuorta sekä aidantolppia Vähennä kasvillisuusvaurioiden vaaraa lyhentämällä siima 10 12 cm n pituiseksi ja vähennä moottorin käyntinopeutta Kaapiminen Kaapimistekniikalla poistetaan kaikki epätoivottu kasvillisuus Pidä trimmipää hieman maanpinnan yläpuolella ja kallista sitä Anna siiman pään iskeä maahan puid...

Страница 206: ...en pölyiset Ilmansuodattimen puhdistus 243 253 Irrota sylinterikotelo ja suodatin Puhdista paineilmalla 233 Irrota ilmansuodattimen kotelo ja poista suodatin Pese se puhtaaksi lämpimällä saippuavedellä Varmista että suodatin on kuiva ennen takaisin asentamista Pitkään käytössä ollutta ilmansuodatinta ei saa koskaan täysin puhtaaksi Siksi ilmansuodatin on vaihdettava säännöllisin väliajoin Vaurioit...

Страница 207: ...linen liian paljon tai väärää öljyä Likainen ilmansuodatin Nämä tekijät aiheuttavat sytytystulpan kärkien karstoittumisen mistä voi seurata käyntihäiriöitä ja käynnistysongelmia 233 243 Jos koneen teho on heikko jos sitä on vaikea käynnistää tai jos joutokäynti on levotonta tarkasta aina ennen muita toimenpiteitä sytytystulppa Jos sytytystulppa on karstoittunut puhdista se ja tarkasta samalla että...

Страница 208: ...i siinä ole halkeamia Keskittämätön terä aiheuttaa tärinöitä jotka voivat johtaa konevaurioon X Tarkasta että trimmipää on kunnossa ja ettei siinä ole halkeamia Vaihda trimmipää tarvittaessa X Tarkasta että terälaitteen lukkomutteri on oikein kiristetty X Tarkasta että terän kuljetussuojus on ehjä ja että se kiinnittyy kunnolla X Tarkasta että ruuvit ja mutterit ovat kireällä X Tarkasta ettei moot...

Страница 209: ...nopeus r min 11500 12000 13000 Käyttöakselin pyörimisnopeus r min 7880 8570 9285 ISO 8893 standardin mukainen enimmäisteho kW kierr min 1 0 8000 1 47 9000 2 3 9500 Sytytysjärjestelmä Sytytystulppa NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Kärkiväli mm 0 9 1 0 0 9 1 0 0 6 0 7 Polttoaine voitelujärjestelmä Polttoainesäiliön tilavuus litraa 0 75 0 75 0 8 Paino Paino ilman polttoainetta terälaitetta ja s...

Страница 210: ... Ø 200 22 hampainen 501 32 04 02 Muoviveitset Tricut Ø 300 mm erillisten terien osanumero on 531 01 77 15 537 33 16 01 Trimmipää Superauto II 537 33 16 01 T35 T35x Ø 2 4 3 0 mm siima 537 33 16 01 T45x Ø 2 7 3 3 mm siima 537 33 16 01 F35 Ø 2 0 3 5 mm siima 537 33 16 01 Tukikuppi Kiinteä 253R Hyväksytyt lisävarusteet Tyyppi Terälaitteen suojus Tuotenro Ruohoterä ruohoveitsi Grass 255 4 1 Ø 255 4 ham...

Страница 211: ... EEC 8 toukokuuta 2000 koskien melupäästöä ympäristöön 2000 14 EG Yhteensopivuus on määritelty Liitteen V mukaan Katso melupäästöjä koskevat tiedot luvusta Tekniset tiedot Seuraavia standardeja on sovellettu EN ISO 12100 2 2003 CISPR 12 2005 EN ISO 11806 1997 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Ruotsi on suorittanut Husqvarna AB lle vapaaehtoisen tyyppitarkastuksen Ser...

Страница 212: ...mens arbeidet pågår Maskiner utstyrt med sagklinge eller gressklinge kan kastes kraftig til siden hvis klingen kommer i kontakt med en fast gjenstand Dette kalles klingekast Klingen kan kappe av en arm eller et ben Sørg altid for at det er minst 15 meters avstand fra maskinen til mennesker og dyr Bruk alltid godkjente vernehansker Bruk sklisikre og solide støvler Støyutslipp til omgivelsene ifølge...

Страница 213: ...elle arbeidsinstruksjoner 230 VEDLIKEHOLD Forgasser 234 Luftfilter 234 Bensinfilter 235 Vinkelgir 235 Tennplugg 235 Vedlikeholdsskjema 236 TEKNISKE DATA Tekniske data 237 EF erklæring om samsvar 239 ADVARSEL Langvarig eksponering overfor støy kan gi varige hørselsskader Bruk derfor alltid godkjent hørselsvern ADVARSEL Maskinens opprinnelige konstruksjon må ikke under noen omstendighet endres uten ...

Страница 214: ...å være i forkant når det gjelder ergonomi brukervennlighet sikkerhet og miljøtenkning og det er derfor det er utviklet en rekke finesser for å forbedre produktene på disse områdene Vi er overbevist om at du vil sette pris på vårt produkts kvalitet og yteevne i lang tid fremover Et kjøp av et av våre produkter gir deg tilgang til profesjonell hjelp med reparasjoner og service dersom noe tross alt s...

Страница 215: ...app 7 Stoppbryter 8 Gassregulator 9 Gassregulatorsperre 10 Opphengsløkke 11 Sylinderdeksel 12 Starthåndtak 13 Brennstofftank 14 Chokeregulator 15 Luftfilterdeksel 16 Styre 17 Låsemutter 18 Støtteflens 19 Støttekopp 20 Medbringer 21 Styreklemme 22 Bruksanvisning 23 Transportbeskyttelse 24 Nøkkel for klingemutter 25 Låsepinne 26 Sele 27 Brennstoffpumpe 28 Skjermforlenger 29 Trimmerhode 30 Skrutrekke...

Страница 216: ...tes Påse at tennplugghetten og tenningskabelen er uskadde for å unngå fare for elektrisk støt Brukere av maskinen skal sørge for at ikke mennesker eller dyr kommer nærmere enn 15 meter under arbeidet Hvis flere arbeider på samme sted skal sikkerhetsavstanden være minst den doble trelengden dog minst 15 meter ADVARSEL Denne maskinen skaper et elektromagnetisk felt når den er i bruk Dette feltet kan...

Страница 217: ... til sin opprinnelige posisjon Dette skjer via to returfjærsystemer som fungerer uavhengig av hverandre Denne posisjonen innebærer at gassregulatoren automatisk låses på tomgang Kontroller at gassregulatoren er låst i tomgangsstilling når gassregulatorsperren er i sin utgangsposisjon Trykk inn gassregulatorsperren og kontroller at den går tilbake til sin opprinnelige stilling når den slippes Kontr...

Страница 218: ...er mellom motorenhet skjæreutstyr og maskinens håndtak Kontroller at avvibreringselementene er hele og fast forankret Kontakt Husqvarna forhandleren for å skifte vibrasjonsdempesystemet Hurtigutløser Foran finnes det en hurtigutløser som er lett å komme til som sikkerhetstiltak dersom motoren tar fyr eller i annen situasjon der det gjelder å frigjøre seg fra maskinen og selen Se anvisninger under ...

Страница 219: ...å skiftes etter at den har vært skrudd på ca 10 ganger Skjæreutstyr Dette avsnittet omhandler hvordan du ved korrekt vedlikehold og bruk av riktig type skjæreutstyr Gjør maskinen mindre utsatt for kast Oppnår maksimal skjæreytelse Øker skjæreutstyrets levetid ADVARSEL Lyddemperen inneholder kjemikalier som kan være kreftfremkallende Unngå kontakt med disse elementene dersom lyddemperen blir skadd ...

Страница 220: ... Kontroller skjæreutstyret med henblikk på skader og sprekkdannelse Skadet skjæreutstyr må alltid skiftes Filing av gresskniv og gressklinge Se skjæreutstyrets emballasje for korrekt filing Klingen og kniven files med en enkelgradet flatfil Fil alle eggene like mye for å beholde balansen ADVARSEL Stans alltid motoren før du foretar arbeid på skjæreutstyret Dette fortsetter å rotere også etter at g...

Страница 221: ...e er utprøvd av produsenten for å passe til en viss motorstørrelse Dette er spesielt viktig når et helautomatisk trimmerhode brukes Bruk kun anbefalt skjæreutstyr Se kapitlet Tekniske data Generelt krever en mindre maskin små trimmerhoder og omvendt Dette skyldes at ved avvirkning med trimmertråd må motoren slynge ut tråden radielt fra trimmerhodet samtidig som den må møte motstanden fra gresset T...

Страница 222: ... i sporet på kombivernet Fest deretter vernedekselet til vernet ved hjelp av de fire hurtigspennene ADVARSEL Ved montering av skjæreutstyr er det ytterst viktig at holderen støtteflensen havner riktig i kjøreutstyrets sentrumshull Feil montert skjæreutstyr kan forårsake alvorlig og eller livsfarlig personskade ADVARSEL Skjæreutstyr må ikke under noen omstendigheter brukes uten at godkjent beskytte...

Страница 223: ...Vri rundt klingeakselen til ett av hullene i medbringeren stemmer overens med tilsvarende hull i girhuset Før låsepinnen C inn i hullet slik at akselen låses Plasser klingen D støttekoppen E og støtteflensen F på den utgående akselen Monter mutteren G Mutteren trekkes til med et moment på 35 50 Nm 3 5 5 kpm Bruk pipenøkkelen i verktøysettet Hold i nøkkelens skaft så nær bladbeskyttelsen som mulig ...

Страница 224: ...r medbringeren B på den utgående akselen Vri rundt klingeakselen til ett av hullene i medbringeren stemmer overens med tilsvarende hull i girhuset Før låsepinnen C inn i hullet slik at akselen låses Plasser bladet D og støtteflensen F på den utgående akselen Monter mutteren G Mutteren trekkes til med et moment på 35 50 Nm 3 5 5 kpm Bruk pipenøkkelen i verktøyssettet Hold i skaftet på nøkkelen så n...

Страница 225: ...set sele og maskin letter arbeidet betydelig Juster selen for beste arbeidsstilling Spenn sideremmene slik at tyngden blir jevnt fordelt på begge skuldrene Riktig høyde Juster skulderremmen slik at skjæreutstyret er parallelt med bakken Riktig balanse La skjæreutstyret hvile lett mot bakken Flytt opphengshempen for å få riktig balanse på ryddesagen ADVARSEL Ved arbeid med ryddesag må den alltid he...

Страница 226: ...en som skal blandes måles nøyaktig Ved blanding av små mengder brennstoff vil selv små feil i oljemengden virke kraftig inn på blandingsforholdet Bensin OBS Bruk alltid oljeblandet kvalitetsbensin med minst 90 oktan RON Hvis maskinen din er utstyrt med katalysator se kapitlet Tekniske data skal det alltid brukes blyfri oljeblandet kvalitetsbensin En blyholdig bensin ødelegger katalysatoren Der mil...

Страница 227: ...ff Bruk bensinkanne med overfyllingsbeskyttelse Tørk rent rundt tanklokket Forurensninger i tankene fører til driftsforstyrrelser Påse at brennstoffet er godt blandet ved å riste beholderen før tanken fylles ADVARSEL Følgende forholdsregler reduserer brannfaren Det må ikke røykes eller plasseres varme objekter i nærheten av brennstoffet Fyll aldri brennstoff med motoren i gang Stans motoren og la ...

Страница 228: ...or slag eller har sprekker Kontroller trimmerhodet og trimmerskjermen slik at de er uten skader og fri for sprekkdannelser Bytt trimmerhode eller trimmerskjerm hvis de er blitt utsatt for slag eller har sprekker Bruk aldri maskinen uten vern eller med defekt vern Samtlige deksler skal være korrekt montert og uten feil før maskinen startes Start og stopp Start Tenning Still stoppbryteren i startsti...

Страница 229: ... maskinen OBS Ikke plasser noen del av kroppen på den markerte flaten Berøring kan medføre brannskader på huden eller elektrisk støt dersom tennplugghetten er defekt Bruk alltid hansker Bruk aldri en maskin med defekt tennplugghette For gasshåndtak med startgassperre gjelder Startgass stilling oppnås ved først å trykke inn sperren for gassregulatoren og gassregulatoren og deretter å trykke inn sta...

Страница 230: ...re til at treet treffer deg eller maskinen slik at du mister kontrollen I begge tilfeller kan det medføre alvorlig personskade 6 Ha god balanse og sikkert fotfeste Ikke strekk deg for langt Hold alltid føttene på bakken og en balansert stilling 7 Bruk alltid begge hender for å holde i maskinen Hold maskinen på høyre side av kroppen Hold alle deler av kroppen borte fra varme overflater Hold alle de...

Страница 231: ...ige skader Stans motoren og skjæreutstyret før du tar bort materiale som har viklet seg rundt klingeakselen da det ellers er fare for skader Vinkelgiret kan være varmt en stund under og etter bruk Det er risiko for brannskade ved berøring ADVARSEL Se opp for gjenstander som slynges ut Bruk alltid godkjent øyevern Bøy deg aldri over skjæreutstyrets vern Steiner skrot o l kan kastes opp i øynene og ...

Страница 232: ...nnere stammer krever hardere mating mens grovere stammer krever lettere mating Hvis stammene står svært tett må ganghastigheten tilpasses dette Hvis bladet kjører seg fast i en stamme forsøk aldri å rykke løs maskinen I så fall kan bladet vinkelgiret riggrøret eller styret bli ødelagt Slipp håndtakene ta tak i riggrøret med begge hendene og dra maskinen langsomt løs Buskrydding med sagblad Tynnere...

Страница 233: ...jerner lett gress og ugress inntil vegger gjerder trær og rabatter men den kan også skade ømtålig bark på trær og busker og skade gjerdestolper Unngå skader på vegetasjonen ved å korte ned tråden til 10 12 cm og redusere turtallet Renskraping Skrapeteknikken fjerner all uønsket vegetasjon Hold trimmerhodet like over bakken og vipp det lett La enden av tråden slå mot bakken rundt trær stolper statu...

Страница 234: ...selet og ta av filtereet Blås rent med trykkluft 233 Demonter luftfilterdekselet og ta ut filteret Vask det rent i varmt såpevann Se etter at filteret er tørt før det monteres igjen Et filter som har vært mye brukt kan aldri bli fullstendig rent Derfor må det skiftes med jevne mellomrom Et skadet luftfilter må alltid skiftes Etter rengjøring skal skumplastfilteret settes inn med olje Se anvisninge...

Страница 235: ...r og kan forårsake driftsforstyrrelser og startvansker 233 243 Hvis maskinens effekt er for lav maskinen er vanskelig å starte eller tomgangen er urolig kontroller alltid tennpluggen først før andre tiltak iverksettes Hvis tennpluggen har mye belegg rengjøres den og kontroller samtidig at elektrodeavstanden er 0 9 1 0 mm Tennpluggen bør skiftes etter omtrent en måneds drift eller om nødvendig tidl...

Страница 236: ...ekker En usentrert klinge forårsaker vibrasjoner som kan føre til skader på maskinen X Kontroller at trimmerhodet er uskadd og uten sprekker Skift trimmerhodet om nødvendig X Kontroller at skjæreutstyrets låsemutter er trukket ordentlig til X Kontroller at klingens transportbeskyttelse er hel og at den kan settes fast ordentlig X Kontroller at skruer og mutre er trukket til X Kontroller at det ikk...

Страница 237: ... min 3000 3000 2800 Anbefalt maks ruseturtall o min 11500 12000 13000 Turtall på utgående aksel o min 7880 8570 9285 Maks motoreffekt ifølge ISO 8893 kW o min 1 0 8000 1 47 9000 2 3 9500 Tenningssystem Tennplugg NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Elektrodeavstand mm 0 9 1 0 0 9 1 0 0 6 0 7 Brennstoff smøresystem Volum bensintank liter 0 75 0 75 0 8 Vekt Vekt uten brennstoff skjæreutstyr og ver...

Страница 238: ... 200 22 tannet 501 32 04 02 Plastkniver Tricut Ø 300 mm separate klinger har delenummer 531 01 77 15 537 33 16 01 Trimmerhode Superauto II 537 33 16 01 T35 T35x Ø 2 4 3 0 mm snor 537 33 16 01 T45x Ø 2 7 3 3 mm snor 537 33 16 01 F35 Ø 2 0 3 5 mm snor 537 33 16 01 Støttekopp Fast 253R Godkjent tilbehør Type Skjerm for skjæreutstyr Art nr Gressklinge gresskniv Grass 255 4 1 Ø 255 4 tannet 537 33 16 0...

Страница 239: ... angående utslipp av støy til omgivelsene 2000 14 EC Vurdering av overensstemmelse utført i henhold til Vedlegg V For informasjon angående støyutslippene se kapitlet Tekniske data Følgende standarder er blitt tillempet EN ISO 12100 2 2003 CISPR 12 2005 EN ISO 11806 1997 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Sverige har utført frivillig typekontroll for Husqvarna AB Serti...

Страница 240: ...s para hierba pueden ser despedidas violentamente hacia un lado cuando la hoja entra en contacto con un objeto fijo A este efecto se le llama lanzada de hoja La hoja puede amputar un brazo o una pierna Mantener siempre las personas y animales a como mínimo 15 metros de distancia de la máquina Utilice siempre guantes protectores homologados Utilice botas antideslizantes y seguras Las emisiones sono...

Страница 241: ...rales de trabajo 260 MANTENIMIENTO Carburador 265 Filtro de aire 265 Filtro de combustible 266 Engranaje angulado 266 Bujía 266 Programa de mantenimiento 267 DATOS TECNICOS Datos técnicos 268 Declaración CE de conformidad 270 ATENCIÓN La exposición prolongada al ruido puede causar daños crónicos en el oído Por consiguiente use siempre protectores auriculares homologados ATENCIÓN Bajo ninguna circu...

Страница 242: ...ue respecta a ergonomía facilidad de empleo seguridad y consideración ambiental motivo por el cual ha desarrollado una serie de detalles para mejorar los productos en estas áreas Estamos convencidos de que usted apreciará con satisfacción la calidad y prestaciones de nuestro producto por mucho tiempo en adelante Con la adquisición de alguno de nuestros productos usted dispone de asistencia profesi...

Страница 243: ...elerador 10 Argolla de suspensión 11 Cubierta del cilindro 12 Empuñadura de arranque 13 Depósito de combustible 14 Estrangulador 15 Cubierta del filtro de aire 16 Manillar 17 Contratuerca 18 Brida de apoyo 19 Cazoleta de apoyo 20 Pieza de arrastre 21 Sujeción de la empuñadura 22 Manual de instrucciones 23 Protección para transportes 24 Llave de la tuerca de hoja 25 Pasador de seguridad 26 Arnés 27...

Страница 244: ... montadas antes de arrancar la máquina Comprobar que el sombrerete de la bujía y el cable de encendido están en perfecto estado para evitar el riesgo de sacudida eléctrica El usuario de la máquina debe asegurarse de que ninguna persona o animal se acerquen más de 15 metros durante el trabajo Si varios usuarios trabajan en el mismo lugar la distancia de seguridad debe equivaler por lo menos a dos l...

Страница 245: ... el acelerador B Cuando se suelta el mango el acelerador y el fiador vuelven a sus posiciones originales Ambas funciones se efectúan con sistemas independientes de muelles de retorno Con esta posición el acelerador queda automáticamente bloqueado en ralentí Compruebe que el acelerador esté bloqueado en la posición de ralentí cuando el fiador está en su posición inicial Apriete el fiador del aceler...

Страница 246: ...ollado o de un equipo de corte romo o incorrecto para más información sobre el tipo incorrecto o mal afilado consulte las instrucciones bajo el título Afilado de la hoja aumenta el nivel de vibraciones El sistema amortiguador de vibraciones de la máquina reduce la transmisión de vibraciones entre la parte del motor equipo de corte y la parte de los mangos de la máquina Controle que los amortiguado...

Страница 247: ... Contratuerca Para fijar determinados equipos de corte se utiliza una contratuerca Para el montaje apriete la tuerca girándola en sentido contrario al sentido de rotación del equipo de corte Para el desmontaje afloje la tuerca girándola en el sentido de rotación del equipo de corte NOTA La tuerca tiene rosca a izquierdas Apriete la tuerca con la llave para tuerca de la hoja El bloqueo de nilón de ...

Страница 248: ... hoja de sierra Revise el equipo de corte para ver si está dañado o agrietado Un equipo de corte dañado debe ser siempre reemplazado Afilado de la cuchilla y la hoja para hierba Para afilar correctamente el equipo de corte lea las instrucciones en el envase La hoja y la cuchilla se afilan con una lima plana de picadura sencilla IMPORTANTE Utilice sólamente el equipo de corte con la protección reco...

Страница 249: ...rticularmente importante cuando se utiliza un cabezal de corte totalmente automático Utilice únicamente el equipo de corte recomendado Consulte el capítulo Datos Técnicos En general una máquina pequeña requiere un cabezal pequeño y viceversa Esto se debe a que al cortar con hilo el motor debe lanzarlo radialmente hacia afuera desde el cabezal de corte y vencer la resistencia de la hierba que se va...

Страница 250: ...se engancha en la sujeción del tubo y se fija con un tornillo ATENCIÓN Al montar el equipo de corte es sumamente importante que la guía de la pieza de arrastre brida de apoyo quede bien colocada en el orificio central del equipo de corte Un equipo de corte mal montado puede causar daños personales graves y o mortales ATENCIÓN Bajo ninguna circunstancia se puede utilizar un equipo de corte sin habe...

Страница 251: ...or está desmontado 233 243 253 Coloque la pieza de arrastre B en el eje de salida Gire el eje de la hoja hasta que uno de los orificios de la pieza de arrastre coincida con un orificio de la caja de engranajes Introduzca el pasador de seguridad C en el orificio para bloquear el eje Coloque la hoja D la cazoleta de apoyo E y la brida de apoyo F en el eje de salida Monte la tuerca G La tuerca debe a...

Страница 252: ...priete un tornillos en el cabezal de corte las cuchillas de plástico H en el sentido contrario a las agujas del reloj El desmontaje se realiza en el orden inverso Montaje de la protección de hoja y hoja de sierra Retire la placa de sujeción H Monte el adaptador I y la mordaza J con los dos tornillos K como indica la figura La protección de la hoja A va sujeta al adaptador con 4 tornillos L como in...

Страница 253: ...tubular al aflojar o apretar la tuerca Montaje de la protección para transportes Introduzca el disco en el protector de transporte A Encaje los dos cierres B en las ranuras C para fijar el protector de transporte Ajuste del arnés y la desbrozadora Desprendimiento de emergencia En la parte delantera hay un desprendimiento de emergencia de fácil acceso Utilícelo si el motor se incendia o en otra sit...

Страница 254: ... Ajuste la correa de los hombros de manera que el equipo de corte quede paralelo al suelo Equilibrio correcto Deje que el equipo de corte descanse ligeramente en el suelo Mueva el cáncamo de suspensión para lograr un buen equilibrio de la desbrozadora H1154201 01 233 243 253_1 fm Page 254 Wednesday July 6 2011 3 45 PM ...

Страница 255: ...cla de pequeñas cantidades de combustible los errores más insignificantes en la medición del aceite influyen considerablemente en las proporciones de la mezcla Gasolina NOTA Use siempre gasolina de buena calidad mezclada con aceite de como mínimo 90 octanos RON Si su máquina está equipada con catalizador vea el capítulo Datos técnicos debe usarse siempre gasolina sin plomo de buena calidad mezclad...

Страница 256: ...to Los residuos en el depósito ocasionan problemas de funcionamiento Asegúrese de que el combustible esté bien mezclado sacudiendo el recipiente antes de llenar el depósito Gasolina litros Aceite para motores de dos tiempos litros 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 ATENCIÓN Las siguientes medidas preventivas reducen el riesgo de incendio No fume ni ponga objetos calie...

Страница 257: ... o está agrietada Controle que el cabezal de corte y la protección de la recortadora no estén dañados ni presenten grietas Cambie el cabezal o la protección de la recortadora si han recibido golpes o están agrietados Nunca utilice la máquina sin la protección o con una protección defectuosa Todas las cubiertas deben estar correctamente montadas y en buenas condiciones antes de arrancar la máquina ...

Страница 258: ...rdón de arranque alrededor de la mano Al encender el motor reponga inmediatamente el estrangulador a su posición inicial y repita el intento hasta que el motor arranque Cuando el motor arranca acelere rápidamente al máximo y la aceleración de arranque se desconecta automáticamente NOTA No extraiga el cordón de arranque al máximo y no suelte la empuñadura de arranque si ha extraido todo el cordón E...

Страница 259: ...r y después presionar el botón de aceleración de arranque A A continuación soltar el fiador del acelerador y el acelerador y después el botón de aceleración de arranque Ahora está activada la función de aceleración de arranque Para reponer el motor en ralentí presionar el fiador del acelerador y el acelerador Parada Para parar el motor desconecte el encendido NOTA Para parar el motor desconecte el...

Страница 260: ...aciones pueden ocasionar daños personales graves 6 Manténgase bien parado y con buen equilibrio No se estire demasiado Mantenga una posición correcta y el equilibrio en todo momento 7 Utilice siempre ambas manos para sujetar la máquina Mantenga la máquina en el lado derecho del cuerpo Mantenga todas las partes del cuerpo lejos de las superficies calientes Mantenga todas las partes del cuerpo lejos...

Страница 261: ...acto con el mismo puede ocasionar quemaduras ATENCIÓN Advertencia de objetos lanzados Utilice siempre gafas protectoras homologadas No se incline nunca sobre la protección del equipo de corte Hay riesgo de lanzamiento de piedras suciedad etcétera contra los ojos causando ceguera o daños graves Mantenga alejados a los terceros Los niños animales curiosos y ayudantes deben mantenerse fuera de la zon...

Страница 262: ...3 y 5 horas para que el sentido de rotación de la hoja lleve la base del árbol hacia la izquierda Para derribar el árbol hacia delante la base del árbol debe llevarse hacia atrás Lleve la hoja hacia atrás con un movimiento rápido y firme Los troncos más gruesos deben talarse desde dos lados Evalúe primero la dirección de derribo del tronco Corte primero del lado de derribo Corte luego desde el otr...

Страница 263: ...ja es inclinada un poco hacia la izquierda la hierba se acumula en una hilera que es más fácil de juntar posteriormente por ejemplo al rastrillar Trate de trabajar siguiendo un ritmo Párese firmemente con las piernas abiertas Avance después del movimiento de retorno y párese nuevamente con firmeza Deje que la cazoleta de apoyo toque ligeramente el suelo Su función es evitar que la hoja corte en el...

Страница 264: ... cabezal de corte se desgaste menos Corte La recortadora es ideal para cortar en lugares que son difícilmente accesibles para un cortacésped común Al cortar mantenga el hilo paralelo al suelo Evite presionar el cabezal de corte contra el suelo para no dañar el césped ni el equipo Durante el corte normal evite que el cabezal de corte esté en contacto continuo con el suelo Un contacto continuo de es...

Страница 265: ... arranque Reducción de la potencia Desgaste innecesario de las piezas del motor Un consumo de combustible excesivo 233 243 253 Limpie el filtro cada 25 horas de funcionamiento o más seguido si trabaja en un entorno muy polvoriento Limpieza del filtro de aire 243 253 Desmonte la cubierta del filtro de aire y retire el filtro Límpielo con aire comprimido 233 Desmonte la cubierta del filtro de aire y...

Страница 266: ...je no requiere cambiarse excepto cuando se realizan reparaciones Bujía Los factores siguientes afectan al estado de la bujía Carburador mal regulado Mezcla de aceite inadecuada en el combustible demasiado aceite o aceite inadecuado Filtro de aire sucio Estos factores producen revestimientos en los electrodos de la bujía que pueden ocasionar perturbaciones del funcionamiento y dificultades de arran...

Страница 267: ...braciones que pueden dañar la máquina X Controle que el cabezal de corte no esté dañado ni tenga grietas Cambie el cabezal de corte si es necesario X Compruebe que la tuerca de seguridad del equipo de corte está adecuadamente apretada X Controle que la protección para transportes de la hoja esté en buen estado y que se pueda fijar correctamente X Compruebe que los tornillos y las tuercas estén apr...

Страница 268: ...amiento recomendado r p m 11500 12000 13000 Velocidad en el eje de salida rpm 7880 8570 9285 Potencia máxima del motor según ISO 8893 kW r p m 1 0 8000 1 47 9000 2 3 9500 Sistema de encendido Bujía NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Distancia de electrodos mm 0 9 1 0 0 9 1 0 0 6 0 7 Sistema de combustible y lubricación Capacidad del depósito de gasolina litros 0 75 0 75 0 8 Peso Peso sin combu...

Страница 269: ...2 4 3 0 mm 544 04 42 10 Cazoleta de apoyo Fija 243R Accesorios homologados Tipo Protección para el equipo de corte Art nº Hoja para hierba cuchilla para hierba Grass 255 4 1 Ø 255 4 dientes 537 33 16 01 Multi 255 3 Ø 255 3 dientes 537 33 16 01 Grass 275 4 Ø 275 4 dientes 537 33 16 01 Hoja de sierra Scarlet 200 22 Ø 200 22 dientes 501 32 04 02 Cuchillas de plástico Tricut Ø 300 mm los discos separa...

Страница 270: ...MP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Suecia ha efectuado el examen de tipo voluntario para Husqvarna AB Los certificados tienen el número SEC 11 2317 233R SEC 11 2318 243R SEC11 2319 253R Huskvarna 30 de junio de 2011 Bengt Frögelius Jefe de Desarrollo Presentante autorizado de Husqvarna AB y responsable de la documentación técnica 253R Accesorios homologados Tipo Protec...

Страница 271: ...lâminas de serra ou lâminas para a relva podem ser projectadas violentamente para o lado quando a lâmina entra em contacto com um objecto fixo Isto chama se arremesso da lâmina A lâmina pode amputar um braço ou uma perna Mantenha sempre pessoas e animais a uma distância de pelo menos 15 metros da máquina Use sempre luvas de protecção aprovadas Use botas estáveis e antideslizantes Emissões sonoras ...

Страница 272: ...UTENÇÃO Carburador 296 Filtro de ar 296 Filtro de combustível 297 Engrenagem angular 297 Vela de ignição 297 Esquema de manutenção 298 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técnicas 299 Certificado CE de conformidade 301 ATENÇÃO A exposição prolongada a ruídos pode provocar danos auditivos permanentes Por isso use sempre protectores acústicos aprovados ATENÇÃO Sob nenhumas circunstâncias é permit...

Страница 273: ... que diz respeito a ergonomia facilidade de utilização segurança e consciência ambiental razão pela qual foram criados vários aperfeiçoamentos para melhorar os produtos nessas áreas Estamos convencidos de que será com satisfação que apreciará a qualidade e desempenho dos nossos produtos durante muito tempo no futuro A compra de qualquer dos nossos produtos dá lhe acesso a ajuda profissional com re...

Страница 274: ...9 Bloqueio do acelerador 10 Olhal de suspensão 11 Cobertura do cilindro 12 Pega do arranque 13 Depósito de combustível 14 Arranque a frio 15 Cobertura do filtro de ar 16 Direcção 17 Porca de freio 18 Flange de apoio 19 Copo de apoio 20 Accionador 21 Grampo da barra de direcção 22 Instruções para o uso 23 Protecção para transporte 24 Chave da porca da lâmina 25 Pino de freio 26 Correia de suporte 2...

Страница 275: ...e se a cobertura e o cabo vela de ignição estão em bom estado para evitar o risco de choque eléctrico O utente da máquina deve verificar se não se encontra qualquer pessoa ou animal num raio de 15 metros Sempre que trabalhem vários utentes ao mesmo tempo e no mesmo local a distância de segurança deve ser no mínimo o dobro do comprimento da árvore mas nunca menos de 15 metros ATENÇÃO Esta máquina p...

Страница 276: ... quando se agarra no punho liberta se o acelerador B Quando se solta o punho tanto o acelerador como o bloqueio retornam às suas posições originais Isso ocorre por meio de dois sistemas de molas de retorno independentes entre si Esta posição significa que o acelerador automaticamente é levado para a marcha em vazio Verifique se o acelerador está fixo na posição marcha em vazio quando o bloqueio de...

Страница 277: ...ue a protecção se esta foi sujeita a golpes ou se tem rachaduras Use sempre a protecção recomendada para o equipamento de corte específico Veja o capítulo Especificações técnicas Sistema anti vibração A máquina está equipada com um sistema de amortecimento de vibrações construído de forma a propiciar uma utilização tão confortável e isenta de vibrações quanto possível O uso de corda mal enrolada o...

Страница 278: ...ido de rotação do equipamento de corte Para desmontar desaperte a porca no sentido da rotação do equipamento ATENÇÃO A exposição excessiva a vibrações pode levar a lesões arteriais ou nervosas em pessoas que tenham distúrbios do aparelho circulatório Procure um médico se constatar sintomas corporais que se possam relacionar com exposição excessiva a vibrações Exemplos desses sintomas são entorpeci...

Страница 279: ...omendado Uma lâmina mal afiada ou danificada aumenta os riscos de acidentes Mantenha o correcto travamento dos dentes da serra Siga as nossas instruções e use a ferramenta de travamento recomendada Uma lâmina de serra com o denteado incorrectamente travado aumenta o risco de bloqueio e arremesso bem como de danos na lâmina da serra IMPORTANTE Use somente o equipamento de corte junto com a protecçã...

Страница 280: ...itar desgaste desnecessário na lâmina e no roçador Procure um bom apoio para a lâmina ao limá la Use lima redonda de 5 5 mm juntamente com o suporte de lima Ângulo de limagem de 15 Os dentes são afiados alternadamente à direita e à esquerda Se a lâmina estiver muito usada pode excepcionalmente ser necessário ajustar o canto superior dos dentes com uma lima plana Isso deve ser feito antes de limar ...

Страница 281: ...ente a partir do cabeçote de recorte e ainda vencer a resistência da relva a cortar O comprimento da corda também é importante Uma corda mais comprida requer maior potência do motor do que uma corda curta de igual diâmetro Certifique se de que a faca que se encontra na protecção de recorte esteja intacta Ela é usada para cortar a corda ao comprimento certo Para obter maior vida útil para a corda e...

Страница 282: ...e depois a guarda na protecção e fixe a com os quatro fechos rápidos ATENÇÃO Ao montar o equipamento de corte é de extrema importância que o accionador flange de apoio se ajuste correctamente ao furo central do equipamento de corte Se o equipamento de corte não estiver montado correctamente poderá originar danos pessoais graves com perigo de morte ATENÇÃO Não pode ser utilizado seja a que título f...

Страница 283: ...e o eixo da lâmina até que um dos orifícios do accionador coincida com o orifício correspondente na caixa de engrenagens Introduza o pino de freio C no orifício para frear o eixo Coloque a lâmina D copo de apoio E e flange de apoio F no eixo de saída Monte a porca G A porca é apertada ao binário de 35 50 Nm 3 5 5 kgm Use a chave de caixa do jogo de ferramentas Mantenha o cabo da chave o mais próxi...

Страница 284: ...tecção de lâmina recomendada Ver o capítulo Especificações técnicas Monte o accionador B na ponta do eixo de saída Gire o eixo da lâmina até que um dos orifícios do accionador coincida com o orifício correspondente na caixa de engrenagens Introduza o pino de freio C no orifício para frear o eixo Coloque a lâmina D e o flange de apoio F na ponta do eixo Monte a porca G Aperte a porca a 35 50 Nm 3 5...

Страница 285: ...stados facilitam o trabalho consideravelmente Ajuste o suporte para a melhor posição de trabalho Aperte as correias laterais de modo que o peso fique distribuído igualmente por ambos os ombros Altura correcta Ajuste a correia do ombro de tal maneira que o equipamento de corte fique paralelo com o piso Equilíbrio correcto Deixe o equipamento de corte apoiar levemente no piso Desloque o olhal de sus...

Страница 286: ...nte a quantidade de óleo a ser misturada No caso de pequenas quantidades de combustível a misturar até pequenos erros na quantidade de óleo influem fortemente na proporção da mistura Gasolina NOTA Use sempre mistura de óleo com gasolina de qualidade com um mínimo de 90 octanas RON Se a sua máquina estiver equipada com catalisador ver capítulo Especificações técnicas deverá usar sempre gasolina sem...

Страница 287: ...a tampa do depósito Sujidades no depósito causam problemas de funcionamento Certifique se de que o combustível está bem misturado agitando o recipiente antes de encher o depósito Gasolina litros Óleo de dois tempos litros 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 ATENÇÃO As medidas de precaução abaixo diminuem os riscos de incêndio Não fume nem ponha nenhum objecto quente na...

Страница 288: ...ecorte e a protecção de recorte quanto a danos e rachaduras Substitua o cabeçote de recorte ou a protecção de recorte se tiverem sido sujeitos a golpes ou apresentarem rachaduras Nunca use a máquina sem protecção ou com protecção danificada Todas as coberturas devem estar devidamente montadas e intactas antes do arranque da máquina Arranque e paragem Arranque Ignição Leve o contacto de paragem à p...

Страница 289: ... explosão no motor e faça repetidas tentativas até o motor arrancar Quando arrancar acelere rapidamente ao máximo e a mistura de arranque desligar se á automaticamente NOTA Não puxe inteiramente a corda de arranque nem solte a pega do arranque se estiver em posição totalmente distendida Esta prática pode danificar a máquina NOTA Não colocar nenhuma parte do corpo na superfície marcada Contacto com...

Страница 290: ...o de aceleração de arranque A Solte depois o bloqueio do acelerador e o acelerador e finalmente o botão de aceleração de arranque A função aceleração de arranque está agora activada Para repor o motor na marcha em vazio prima o bloqueio do acelerador e o acelerador Paragem O motor pára ao desligar a ignição NOTA O motor pára ao desligar a ignição H1154201 01 233 243 253_1 fm Page 290 Wednesday Jul...

Страница 291: ...a poderão levar a árvore a atingi lo a si ou à máquina fazendo com que perca o controlo Ambas as situações podem causar sérias lesões pessoais 6 Mantenha bom equilíbrio e apoio para os pés Não se debruce Mantenha o equilíbrio e os pés sempre bem assentes 7 Segure sempre a máquina com as duas mãos Mantenha a máquina no lado direito do corpo Mantenha todas as partes do seu corpo afastadas das superf...

Страница 292: ...duras em caso de contacto directo ATENÇÃO Cuidado com material arremessado Use sempre protecção aprovada para os olhos Nunca se incline sobre a protecção do equipamento de corte Pedras lixo etc podem ser projectados contra os olhos e causar cegueira ou ferimentos graves Mantenha estranhos ao trabalho afastados Crianças animais espectadores e ajudantes deverão ficar fora da zona de segurança de 15 ...

Страница 293: ...lâmina de modo que a rotação da lâmina leve a parte inferior da árvore para a esquerda Para abater a árvore para a frente a parte inferior desta deve ser puxada para trás Puxe a lâmina para trás com um movimento rápido e decidido Troncos mais grossos ou seja com muito contacto devem ser serrados dos dois lados Primeiro avalie a direcção de queda do tronco Ataque primeiro do lado de queda Depois se...

Страница 294: ...io Se inclinar a lâmina um pouco para a esquerda ao roçar a relva acumula se numa linha facilitando a recolha p ex com o ancinho Procure trabalhar ritmicamente Esteja bem plantado com os pés afastados Mova se para a frente depois do movimento de retorno e fique bem plantado outra vez Deixe o copo de apoio tocar levemente no solo Assim protege a lâmina contra o contacto com o solo Reduza o risco de...

Страница 295: ...beçote de recorte sofra menos desgaste Corte A recortadora é ideal para cortar relva em lugares de difícil acesso para o cortador de relva comum Mantenha a corda paralela ao solo ao cortar Evite pressionar o cabeçote de recorte contra o solo já que isto poderá danificar o relvado e a alfaia Evite que o cabeçote de recorte tenha contacto permanente com o solo durante um corte normal Tal procediment...

Страница 296: ...cia Desgaste inútil das peças do motor Consumo de combustível fora do normal 233 243 253 Limpe o filtro após 25 horas de funcionamento ou mais frequentemente em ambientes de muita poeira Limpeza do filtro de ar 243 253 Remova a cobertura do filtro de ar e retirar o filtro Limpe soprando com ar comprimido 233 Desmonte a cobertura do filtro de ar e remova o filtro Lave o bem com água quente e sabão ...

Страница 297: ... substituída a não ser no caso de eventuais reparações Vela de ignição O funcionamento da vela de ignição é sensível a Carburador incorrectamente regulado Uma mistura incorrecta de óleo no combustível óleo a mais ou de tipo errado Filtro de ar sujo Esses factores causam a formação de crostas nos eléctrodos da vela de ignição e podem ocasionar problemas no funcionamento e dificuldades em arrancar 2...

Страница 298: ...a máquina X Verifique se o cabeçote de recorte está intacto e não apresenta rachaduras Substitua o cabeçote de recorte se necessário X Verifique se o parafuso de bloqueio do equipamento de corte está correctamente apertado X Verifique se a protecção para transporte da lâmina está completa e se pode ser devidamente fixada X Verifique se os parafusos e porcas estão apertados X Verifique se não há fu...

Страница 299: ...2800 Rotação máxima recomendada r min 11500 12000 13000 Rotação no eixo de saída rpm 7880 8570 9285 Potência máx do motor de acordo com a ISO 8893 kW r min 1 0 8000 1 47 9000 2 3 9500 Sistema de ignição Vela de ignição NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Folga dos eléctrodos mm 0 9 1 0 0 9 1 0 0 6 0 7 Sistema de combustível lubrificação Capacidade do depósito litros 0 75 0 75 0 8 Peso Peso sem ...

Страница 300: ...x corda Ø 2 4 3 0 mm 544 04 42 10 Copo de apoio Fixo 243R Acessórios aprovados Tipo Protecção para equipamento de corte Art nº Lâmina para erva faca para erva Grass 255 4 1 Ø 255 4 dentes 537 33 16 01 Multi 255 3 Ø 255 3 dentes 537 33 16 01 Grass 275 4 Ø 275 4 dentes 537 33 16 01 Lâmina de serra Scarlet 200 22 Ø 200 22 dentes 501 32 04 02 Facas de plástico Tricut Ø 300 mm Lâminas separadas com núm...

Страница 301: ...uintes EN ISO 12100 2 2003 CISPR 12 2005 EN ISO 11806 1997 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Suécia executou o controle voluntário de tipo para Husqvarna AB Os certificados têm os números SEC 11 2317 233R SEC 11 2318 243R SEC11 2319 253R Huskvarna 30 de Junho de 2011 Bengt Frögelius Chefe de Desenvolvimento Representante autorizado da Husqvarna AB e responsável pela ...

Страница 302: ...te di lame da taglio o sfalcio possono essere scagliate violentemente a lato in caso di contatto della lama con un oggetto fisso Questo fenomeno è denominato contraccolpo della lama La lama può amputare un braccio o una gamba Tenere sempre persone e animali domestici ad almeno 15 metri dalla macchina Utilizzare sempre guanti protettivi omologati Usare stivali robusti e antisdrucciolo Emissioni di ...

Страница 303: ... TECNICA DI LAVORO Istruzioni generali di lavoro 321 MANUTENZIONE Carburatore 326 Filtro dell aria 326 Filtro del carburante 327 Riduttore angolare 327 Candela 327 Schema di manutenzione 328 CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche tecniche 329 Dichiarazione di conformità CE 331 AVVERTENZA Una lunga esposizione al rumore può comportare lesioni permanenti all udito Usare quindi sempre cuffie di pro...

Страница 304: ...dia per quanto concerne l ergonomia le esigenze dell operatore la sicurezza e il rispetto dell ambiente motivi per cui sono state introdotte una serie di innovazioni tecnologiche al fine di migliorare i prodotti da questi punti di vista Siamo convinti che sarete pienamente soddisfatti della qualità e delle prestazioni del nostro prodotto per un lungo tempo a venire L acquisto di uno dei nostri pro...

Страница 305: ...gas 9 Fermo del gas 10 Gancio di sospensione 11 Coperchio del cilindro 12 Maniglia di avviamento 13 Serbatoio carburante 14 Comando valvola dell aria 15 Coperchio filtro aria 16 Manubrio 17 Dado di bloccaggio 18 Flangia di sostegno 19 Coppetta di supporto 20 Menabrida 21 Morsetto del manubrio 22 Istruzioni per l uso 23 Protezione per trasporto 24 Chiave del dado della lama 25 Spina di bloccaggio 2...

Страница 306: ...certarsi che il cappuccio della candela e il cavo di accensione non siano danneggiati per evitare il rischio di scossa elettrica Durante il lavoro l utilizzatore deve accertarsi che non ci siano persone o animali in un raggio di 15 metri Nel caso in cui più utilizzatori stiano lavorando nello stesso luogo la distanza di sicurezza deve essere pari ad almeno il doppio della lunghezza dell albero e i...

Страница 307: ...ntre si impugna la motosega si libera il comando del gas B Rilasciando l impugnatura l acceleratore e il fermo si bloccano nella loro posizione di riposo Questo meccanismo è azionato da due molle di ritorno indipendenti In questa posizione il gas è bloccato automaticamente sul minimo Controllare che l acceleratore sia bloccato sul minimo quando il fermo è in posizione di riposo Premere sul fermo d...

Страница 308: ...ilato o inadeguato di tipo errato o affilato in modo errato vedi istruzioni alla voce Affilatura della lama aumenta il livello di vibrazioni Il sistema di smorzamento delle vibrazioni della macchina ne riduce la propagazione tra gruppo motore gruppo di taglio e impugnature Controllare che gli elementi ammortizzatori siano integri e ben fissati Contattare il rivenditore Husqvarna per sostituire il ...

Страница 309: ... il dado nel senso di rotazione del gruppo di taglio NOTA La filettatura del dado è sinistrorsa Serrare il dado della lama con l apposita chiave Il blocco di nylon del dado di bloccaggio non deve essere talmente usurato da poter essere girato a mano Il blocco deve sopportare almeno 1 5 Nm Quando è stato avvitato circa 10 volte il dado va sostituito Attrezzatura di taglio Questa parte vi indica con...

Страница 310: ...to Affilatura del coltello tagliaerba e della lama tagliaerba Per una corretta affilatura vedere la confezione del gruppo di taglio La lama e il coltello si affilano con una lima piatta a taglio semplice IMPORTANTE Usare solo gruppi di taglio abbinati ai tipi di protezione da noi raccomandati Vedi capitolo Dati tecnici Per un corretto montaggio del filo e per la scelta di un filo dal diametro adat...

Страница 311: ...fabbricante ed adattati in base alla grandezza del motore Ciò è particolarmente importante se si usano testine automatiche Usare solamente i gruppi di taglio consigliati Vedi capitolo Dati tecnici In genere una macchina piccola richiede una testina portafilo piccola e viceversa Questo dipende dal fatto che il motore durante l esercizio deve far ruotare il filo allontanandolo in senso radiale dalla...

Страница 312: ...rotezione multipla Agganciare quindi il carter protettivo alla protezione con i quattro fermi rapidi AVVERTENZA Durante il montaggio del gruppo di taglio è di estrema importanza fare in modo che la guida del menabrida flangia di supporto sia situato nel modo corretto nel foro centrale del gruppo di taglio Un gruppo di taglio montato in modo errato può causare lesioni molto gravi e o perfino mortal...

Страница 313: ...berino portalama fino a far coincidere uno dei fori del menabrida con il foro corrispondente nell alloggiamento del riduttore Introdurre nel foro la spina di bloccaggio C per bloccare l alberino Collocare la lama D la coppetta di sostegno E e la flangia di sostegno F sull alberino sporgente Montare il dado G Esso va serrato con una coppia di 35 50 Nm 3 5 5 kpm Usare la chiave a bussola inclusa nel...

Страница 314: ...l paralama di tipo consigliato Vedi istruzioni alla voce Caratteristiche tecniche Montare il menabrida B sull alberino sporgente Far ruotare l alberino portalama fino a far coincidere uno dei fori del menabrida con il foro corrispondente nell alloggiamento del riduttore Introdurre nel foro la spina di bloccaggio C per bloccare l alberino Collocare la lama D e la flangia di sostegno F sull alberino...

Страница 315: ...azione dell imbracatura e della macchina facilita notevolmente il lavoro Regolare l imbracatura in modo da ottenere la migliore posizione di lavoro Tendere le cinghie laterali in modo da distribuire uniformemente il carico su entrambe le spalle Giusta altezza Regolare la tracolla per far sì che il gruppo di taglio sia parallelo al suolo Giusto equilibrio Lasciare che il gruppo di taglio appoggi le...

Страница 316: ...una corretta miscelazione misurare con cura la quantità d olio da mescolare alla benzina Se la quantità di carburante è limitata anche un piccolo errore nella quantità d olio influisce notevolmente sulla miscela Benzina N B Utilizzare sempre benzina di alta qualità minimo 90 ottani RON miscelata a olio Se la macchina è dotata di marmitta catalitica vedere il capitolo Dati tecnici utilizzare sempre...

Страница 317: ... impurità nel serbatoio può causare guasti Agitare il contenitore della miscela prima di versarla nel serbatoio per assicurarsi che essa sia ben mescolata Benzina litri Olio per motori a due tempi litri 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 AVVERTENZA I seguenti accorgimenti diminuiscono il pericolo di incendio Non fumare o portare sorgenti di calore vicino al carburante...

Страница 318: ...inature Controllare la testina portafilo e la protezione della testina e verificare che siano intatte e non presentino incrinature Sostituire la testina portafilo o la protezione della testina nel caso in cui abbiano subito degli urti o presentino incrinature Non usare mai la macchina senza protezione o con una protezione difettosa Tutti i coperchi devono essere correttamente montati e integri pri...

Страница 319: ...di e decisi Non avvolgere mai la cordicella di avviamento intorno alla mano Riportare immediatamente la valvola dell aria in posizione iniziale quando il motore comincia ad accendersi e ripetere i tentativi fino all avviamento Accelerare quindi velocemente a tutto gas e il gas di avviamento si disinnesterà automaticamente N B Non estrarre completamente la cordicella e non lasciare la maniglia di a...

Страница 320: ...re e poi il pulsante del gas di avviamento A Rilasciare quindi il fermo dell acceleratore e l acceleratore e di seguito il pulsante del gas di avviamento La funzione di gas di avviamento è ora attivata Per riportare il motore al minimo premere il fermo dell acceleratore e l acceleratore Arresto Il motore si arresta immediatamente agendo sull interruttore N B Il motore si arresta immediatamente age...

Страница 321: ...lo In entrambi i casi vi è rischio di gravi danni personali 6 Mantenere una posizione ben salda ed equilibrata Operare in sicurezza Operare sempre facendo attenzione a posizionare bene i piedi e a mantenere l equilibrio 7 Mantenere sempre una presa sicura della macchina con entrambe le mani Tenere la macchina sul lato destro del corpo Tenere le parti del corpo lontano dalle superfici roventi Tener...

Страница 322: ...Rischio di oggetti volanti Usare sempre una protezione per gli occhi omologata Evitate di lavorare inclinati verso la protezione del gruppo di taglio Esiste il rischio di venir colpiti agli occhi da sassi o altri corpi estranei il che potrebbe causare cecità o altre gravi lesioni Mantenere sempre distanti i non addetti ai lavori Bambini animali assistenti e anche eventuali spettatori devono sempre...

Страница 323: ... ore 5 in modo che il suo senso di rotazione spinga la parte inferiore del tronco verso sinistra Per far cadere il tronco in avanti la parte inferiore del tronco va condotta indietro Tirare la lama indietro con un movimento rapido e deciso I tronchi di maggior spessore devono essere segati da due parti Valutare prima la direzione di caduta del tronco Segare prima sul lato di caduta Abbattere poi s...

Страница 324: ...nte lo sfoltimento l erba forma un andana che ne facilita la raccolta col rastrello Cercare di lavorare con movimenti ritmici Assumere una posizione stabile con i piedi divaricati Dopo il movimento di ritorno avanzare e riassumere una posizione stabile Fare in modo che la coppetta di sostegno si appoggi leggermente al terreno La coppetta di sostegno serve a proteggere la lama dal contatto con il t...

Страница 325: ...rba difficilmente può raggiungere Durante il taglio mantenere il filo parallelo al terreno Evitare di premere la testina portafilo contro il terreno perché in questo modo si rischia di rovinare il manto erboso e di danneggiare l utensile Durante le normali operazioni di taglio evitare che la testina portafilo sia a contatto prolungato col terreno Un contatto costante potrebbe danneggiare o usurare...

Страница 326: ... motore Consumi più elevati 233 243 253 Il filtro dev essere pulito ogni 25 ore di esercizio o più spesso se l ambiente è estremamente polveroso Pulizia del filtro dell aria 243 253 Smontare il coperchio del filtro dell aria e togliere il filtro Pulire con aria compressa 233 Smontare il coperchio del filtro dell aria ed estrarre il filtro Lavarlo in acqua saponata calda Prima di rimontare il filtr...

Страница 327: ...riduttore non va normalmente cambiato se non in caso di eventuali riparazioni Candela Lo stato della candela dipende da Carburatore non tarato Miscela carburante olio non corretta quantità eccessiva di olio oppure olio non idoneo Filtro dell aria ostruito Questi fattori causano depositi sull elettrodo della candela e conseguenti disturbi di funzionamento e di messa in moto 233 243 Se la macchina h...

Страница 328: ...brazioni che possono danneggiare la macchina X Controllare che la testina portafilo sia integra e priva di incrinature Sostituirla se necessario X Controllare che il dado di bloccaggio del gruppo di taglio sia correttamente serrato X Controllare che la protezione di trasporto della lama sia integra e che possa essere montata correttamente X Controllare che dadi e viti siano ben serrati X Controlla...

Страница 329: ...sima raccomandato giri min 11500 12000 13000 Regime albero sporgente giri min 7880 8570 9285 Potenza max motore a norma ISO 8893 kW giri min 1 0 8000 1 47 9000 2 3 9500 Sistema di accensione Candela NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Distanza all elettrodo mm 0 9 1 0 0 9 1 0 0 6 0 7 Carburante lubrificazione Capacità serbatoio carburante litri 0 75 0 75 0 8 Peso Peso escluso carburante gruppo ...

Страница 330: ...2 Ø 200 22 denti 501 32 04 02 Coltelli in plastica Tricut Ø 300 mm le singole lame hanno il n codice 531 01 77 15 537 33 16 01 Testina portafilo Superauto II 537 33 16 01 T35 T35x cavo Ø 2 4 3 0 mm 537 33 16 01 T45x cavo Ø 2 7 3 3 mm 537 33 16 01 F35 cavo Ø 2 0 3 5 mm 537 33 16 01 Coppetta di supporto Fissa 253R Accessori omologati Tipo Protezione per gruppo di taglio Art no Lama coltello tagliaer...

Страница 331: ...ggio 2000 sull emissione di rumore nell ambiente 2000 14 CE Valutazione della conformità eseguita ai sensi dell Allegato V Per informazioni relative alle emissioni di rumore vedi capitolo Dati tecnici Sono state applicate le seguenti norme EN ISO 12100 2 2003 CISPR 12 2005 EN ISO 11806 1997 l SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Svezia ha eseguito il controllo tipo faco...

Страница 332: ...állat ne jöjjön 15 m nél közelebb a munkaterülethez A fırész vagy fıvágó késsel felszerelt gépek hirtelen oldalra csapódhatnak ha a kés szilárd tárgynak ütközik Ezt a jelenséget késlökésnek nevezzük A kés akár egy kar vagy láb levágására is képes Ügyeljen arra hogy más személyek vagy állatok soha ne tartózkodjanak a gép 15 méteres körzetén belül Használjon mindig megfelelŒ védŒkesztyıt Használjon ...

Страница 333: ...349 MUNKATECHNIKA Általános munkavédelmi utasítások 351 KARBANTARTÁS Porlasztó 355 LevegŒszırŒ 355 ÜzemanyagszırŒ 356 Szögváltómı 356 Gyújtógyertya 356 Karbantartási séma 357 MÙSZAKI ADATOK Mıszaki adatok 358 Termékazonossági EGK bizonyítvány 360 VIGYÁZAT Hosszú távon a tartós zajártalom maradandó halláskárosodást okozhat Ezért mindig használjon megfelelŒ zaj elleni fülvédŒt VIGYÁZAT A gép eredeti...

Страница 334: ...álás valamint az építŒipar számára A Husqvarna célja továbbá hogy ergonómia felhasználóbarátság biztonság és környezetvédelem szempontjából is elöl járjon ezért több részletet kifinomítva tovább fejleszti termékeit ezeken a területeken MeggyŒzŒdésünk hogy Ön sokáig elégedett lesz termékünk minŒségével és teljesítményével Azáltal hogy nálunk vásárol Ön szükség esetén professzionális javítási és sze...

Страница 335: ...ó kapcsoló 8 Gázadagológomb 9 Gázadagoló retesz 10 Tartóhorog 11 Motorházfedél 12 Indítófogantyú 13 Üzemanyagtartály 14 Szívatószabályozó 15 A légszırŒ zárófedele 16 Kormány 17 Zárócsavaranya 18 Támkarima 19 Támasztócsésze 20 Meghajtótárcsa 21 KormányrögzítŒ 22 Használati utasítás 23 Szállítási biztosító szerkezet 24 CsŒkulcs 25 Zárópecek 26 Tartószíjak 27 Üzemanyagpumpa 28 A védŒlemez meghosszabb...

Страница 336: ...zerelni Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében gyŒzŒdjön meg arról hogy a gyújtógyertya pipa és a gyújtáskábel nem sérült A gép kezelŒje ügyeljen arra hogy a munka során se ember se állat ne jöjjön közelebb 15 m nél Ha ugyanazon a munkaterületen többen is dolgoznak a biztonsági távolságnak minimum dupla fahossznak de minimum 15 méternek kell lennie VIGYÁZAT A gép mıködés közben elektromágnes...

Страница 337: ...mint a reteszgomb visszaugrik eredeti helyzetébe ErrŒl két egymástól független rugórendszer gondoskodik Ez azt jelenti hogy a fogantyú elengedésekor a gázadagoló gomb automatikusan üresjárati állásban rögzül GyŒzŒdjön meg arról hogy felengedett reteszgombbal a gázadagológomb üresjárati helyzetben rögzített Nyomja le a reteszgombot és gyŒzŒdjön meg arról hogy az visszatér az eredeti állásába miután...

Страница 338: ...nti a motorblokk vágószerkezet rezgéseinek a gép fogantyúja felé történŒ terjedését EllenŒrizze hogy a rezgéscsökkentŒ egységek sértetlenek e és rögzítve vannak e A rezgéscsillapító rendszer cseréje érdekében forduljon Husqvarna szakkereskedŒhöz Gyorskioldó Elöl egy könnyen elérhetŒ gyorskioldó helyezkedik el biztonsági célból arra az esetre ha a motor kigyulladna vagy más olyan szituáció állna el...

Страница 339: ...1 5 Nm erŒhatást kell elbírnia A csavaranyát kb 10 alkalommal történt rácsavarás után ki kell cserélni Vágószerkezet Ez a fejezet leírja hogy hogyan válassza ki és tartsa karban a vágószerkezetet ahhoz hogy Csökkentse a visszarúgás veszélyét A legnagyobb vágóteljesítményt érje el Növelje a vágószerkezet élettartamát VIGYÁZAT A hangtompító belsejében rákkeltŒ vegyi anyagok is lehetnek Ügyeljen arra...

Страница 340: ...e rajta repedés A sérült vágófelszerelést mindig ki kell cserélni A fıkés és a fıpenge élezése A helyes élezéshez lásd a vágófelszerelés csomagolását A pengét és a kést egyszeres recézetı laposreszelŒvel élezzük Az egyensúly megŒrzése érdekében mindegyik él azonos mértékben reszelendŒ A fırészpenge élezése A helyes élezéshez lásd a vágófelszerelés csomagolását VIGYÁZAT MielŒtt bármilyen munkát vég...

Страница 341: ...ülönösen fontos a teljesen automatizált nyírófejek használata esetén Csak javasolt vágófelszerelést használjon Lásd a Mıszaki adatok címı fejezetet Egy kisebb géphez általában kisebb nyírófejek szükségeltetnek és fordítva Ez azért van így mert a zsinórral történŒ nyírás esetén a motor sugárirányban löki a zsinórt a nyírófejtŒl és ugyanakkor a kaszálandó fı ellenállásába ütközik A zsinór hossza szi...

Страница 342: ...tŒegységébe és rögzítse egy csavarral VIGYÁZAT A vágófelszerelés összeszerelésénél igen fontos hogy a meghajtótárcsa támkarima helyzetszabályozója helyesen illeszkedjen a vágófelszerelés középponti nyílásába A helytelenül összeszerelt vágóeszköz súlyos és vagy életveszélyes személyi sérüléseket is okozhat VIGYÁZAT Vágófelszerelést jóváhagyott védelem nélkül semmilyen körülmények között ne használj...

Страница 343: ...253 Helyezze fel a meghajtótárcsát B a kifelé menŒ tengelyre Addig forgassa a pengetengelyt amíg a meghajtótárcsa nyílása és a váltóház megfelelŒ nyílása egybe nem esik Helyezze be a zárópecket C a nyílásba és rögzítse a tengelyt Helyezze rá a kimenŒ tengelyre a pengét D a támasztócsészét E és támkarimát F Rögzítse a csavaranyát G A csavaranya meghúzási nyomatéka 35 50 Nm 3 5 5 kpm legyen Használj...

Страница 344: ...összeszerelése Távolítsa el a rögzítŒlapot H Szerelje fel az adaptert I és a szorítóbilincset J a két csavarral K az ábra szerint Szerelje fel a pengevédŒt A az adapterre négy csavarral L az ábra szerint FIGYELEM Használja a javasolt pengevédŒt Lásd a Mıszaki adatok címı fejezetet Helyezze fel a meghajtótárcsát B a kifelé menŒ tengelyre Addig forgassa a pengetengelyt amíg a meghajtótárcsa nyílása ...

Страница 345: ...fırész beállítása Gyorskioldó Elöl egy könnyen elérhetŒ gyorskioldó helyezkedik el Használja ezt ha a motor kigyullad vagy más olyan vészhelyzet áll elŒ amikor a gépet és a hevedert gyorsan le kell csatolni EgyenlŒ tehermegoszlás a vállakon Egy jól beállított heveder és gép jelentŒsen megkönnyíti a munkát Állítsa be a hevedert úgy hogy az a legkényelmesebb munkahelyzetet nyújtsa Az oldalszíjakat f...

Страница 346: ...a vágófelszerelés a talajjal párhuzamosan helyezkedjen el Helyes egyensúly Engedje a vágófelszerelést könnyedén ráfeküdni a talajra Mozdítsa el a függesztŒhurkot hogy a tisztítófırész helyes egyensúlyba kerüljön H1154201 58 233 243 253_2 fm Page 346 Wednesday July 6 2011 4 02 PM ...

Страница 347: ...ogy helyes lesz a keverék Kis mennyiségı üzemanyag keverésénél már kis eltérések is drasztikus módon befolyásolják a keverék összetételét Benzin FIGYELEM Mindig legalább 90 oktános RON minŒségı benzin olaj keveréket használjon Ha a gép katalizátorral van ellátva lásd a Mıszaki adatok címı fejezetet mindig jó minŒségı ólmozatlan benzin olaj keveréket használjon Az ólmozott benzin tönkreteszi a kata...

Страница 348: ...lás védelemmel ellátott üzemanyagtartályt Törölje le az üzemanyagtartály fedele körüli felületet Az üzemanyagba került szennyezŒdések üzemzavarokat okoznak Az üzemanyag betöltése elŒtt mozgassa meg alaposan a tartályt hogy az üzemanyag jól összekeveredjen VIGYÁZAT A következŒ óvintézkedések csökkentik a tızveszélyt Ne dohányozzon és ne helyezzen meleg tárgyakat az üzemanyag közelébe Tankolás elŒtt...

Страница 349: ...rófej és a trimmervédŒ sértetlenek e és hogy nincsenek e rajtuk repedések Cserélje ki a nyírófejet és a felcsapódás elleni védelmet ha azok ütésnek lettek kitéve vagy ha repedések vannak rajtuk Soha ne használja a gépet védelem nélkül vagy meghibásodott védelemmel A gép elindítása elŒtt minden borítófedélnek épnek és helyesen rögzítettnek kell lennie Beindítás és leállítás Beindítás Gyújtás A leál...

Страница 350: ...ór teljesen kihúzott állapotban van Ez a gép károsodását okozhatja FIGYELEM Semmilyen testrészével ne érjen a jelölt felülethez Ha a gyertyasapka hibás égési sérülések keletkezhetnek a bŒrön vagy elektromos áramütés léphet fel Mindig viseljen kesztyıt Soha ne használjon olyan gépet amelyben a gyertyasapka meghibásodott A startgáz záral ellátott gázkarra a következõk vonatkoznak A startgáz álláshoz...

Страница 351: ...ó helyen kezdi a fırészelést a fa Önre vagy a gépre zuhanhat és Ön elveszítheti a kontrollt Mindkét eset súlyos személyi sérüléseket okozhat 6 Tartsa meg egyensúlyát és álljon szilárdan Semerre ne hajoljon el a géppel Mindig megfelelŒen egyensúlyozzon és álljon a talajon 7 A gépet mindig két kézzel fogja A gépet tartsa a törzse mellett Minden testrészét tartsa távol a forró felületektŒl Minden tes...

Страница 352: ...ellenkezŒ esetben sérülés veszélye áll fenn A használat során és után a szögváltómı meleg lehet Érintés esetén égési sérülés veszélye áll fenn VIGYÁZAT Vigyázzon a felcsapódó tárgyaktól Mindig elismert szemvédŒt használjon Soha ne hajoljon a vágófelszerelés védŒegysége fölé Kövek szemét stb kerülhetnek a szembe és vakságot illetve súlyos sérüléseket okozhatnak Senkit ne engedjen a munkaterületre G...

Страница 353: ...énységétŒl függŒen nyomást kell gyakorolni a törzsre A vékonyabb törzsek erŒteljesebb míg a vastagabbak gyengébb nyomást igényelnek Ha a fák sırın egymás mellett állnak a haladás sebességét ennek figyelembevételével válassza meg Ha a penge beszorul egy fatörzsbe soha ne próbálja azt a gépet megrántva kiszabadítani Ilyenkor a penge a szögváltómı hajtótengelycsŒ vagy a kormány megsérülhet Engedje el...

Страница 354: ...füvet és a gyomot a falak kerítés és a fák tövében valamint a szegélyek mentén de ugyanakkor felsértheti a fák és bokrok érzékeny kérgét és a kertoszlopokat Ha 10 12 cm re csökkenti a zsinór hosszát és csökkenti a motor fordulatszámát a sérülés veszélye is csökken Tisztogatás Tisztogatáskor eltávolításra kerülnek a nem kívánt növények A nyírófejet tartsa közvetlenül a föld fölött ferdén A zsinór v...

Страница 355: ...enése A motor részeinek fölösleges kopása Szokatlanul nagy üzemanyagfogyasztás 233 243 253 A levegŒszırŒt 25 óránként vagy rendkívül poros körülmények esetén többször kell tisztítani A levegŒszırŒ tisztítása 243 253 Távolítsa el a légszırŒ zárófedelét és vegye ki a szırŒt Tisztítsa ki sırített levegŒvel 233 A hengerfedelet levéve emelje ki a levegŒszırŒt Mossa át a szırŒt meleg szappanos vízzel Vi...

Страница 356: ...mıszaki állapotát befolyásolja Helytelen porlasztóbeállítás Nem megfelelŒ a kenŒanyag túl sok az olaj vagy rossz a minŒsége ElszennyezŒdött levegŒszırŒ Ezek a tényezŒk lerakódásokat okozhatnak a gyújtógyertya elektródáin ami üzemzavarokhoz és indítási problémákhoz vezethet 233 243 Ha a gép erŒtlen nehéz beindítani vagy egyenlŒtlen az üresjárata akkor mindig ellenŒrizze elŒször a gyújtógyertyát Ha ...

Страница 357: ...tja a gépet X EllenŒrizze hogy a nyírófej ép e és nincs e rajta repedés Szükség esetén cserélje ki a nyírófejet X EllenŒrizze hogy a vágófelszerelésen jól meg van e húzva a csavaranya X EllenŒrizze hogy a penge szállítási rögzítŒ szerkezete ép és helyesen felerŒsíthetŒ e X EllenŒrizze hogy a csavarok és csavaranyák megfelelŒen meg vannak e húzva X EllenŒrizze hogy nincs e üzemanyagszivárgás a moto...

Страница 358: ...szám alapjáraton ford perc 3000 3000 2800 Javasolt legmagasabb fordulatszám ford perc 11500 12000 13000 Forgási sebesség a kimenŒ tengelyen ford perc 7880 8570 9285 Legnagyobb motorteljesítmény az ISO 8893 szerint kW ford perc 1 0 8000 1 47 9000 2 3 9500 Gyújtásrendszer Gyújtógyertya NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Elektródatávolság mm 0 9 1 0 0 9 1 0 0 6 0 7 Üzemanyag kenŒrendszer Benzinta...

Страница 359: ...501 32 04 02 Mıanyagkések Tricut Ø 300 mm a külön pengék cikkszáma 531 01 77 15 537 33 16 01 Nyírófej Superauto II 537 33 16 01 T35 T35x Ø 2 4 3 0 mm es zsinór 537 33 16 01 T45x Ø 2 7 3 3 mm es zsinór 537 33 16 01 F35 Ø 2 0 3 5 mm es zsinór 537 33 16 01 Támasztócsésze Rögzített 253R Jóváhagyott tartozékok Típus A vágófelszerelés védelme Cikkszám Fıpenge fıkés Grass 255 4 1 Ø 255 4 fog 537 33 16 01...

Страница 360: ...t illetŒen 2004 108 EEC 2000 május 8 a környezet zajszennyezését illetŒen 2000 14 EG MegfelelŒségi felmérés az V függelék szerint A zajszennyezését illetŒen lásd a Mıszaki adatok címı fejezetet Alkalmazott szabványok EN ISO 12100 2 2003 CISPR 12 2005 EN ISO 11806 1997 A Svensk Maskinprovning SMP AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Svédország típusellenŒrzést végzett a Husqvarna AB vállalat szám...

Страница 361: ...nàcà lub w tarcz do koszenia trawy mo e zostaç gwa townie odrzucona w bok gdy tarcza natrafi na przedmiot trwale zwiàzany z pod o em Zjawisko to nazywa si odbiciem Tarcza jest w stanie odciàç r k lub nog Nale y zapewniç by ludzie i zwierz ta nigdy nie znajdowali si bli ej ni w odleg oÊci co najmniej 15 metrów od maszyny Zawsze u ywaj zatwierdzonych r kawic ochronnych U ywaj przeciwpoÊlizgowego sta...

Страница 362: ...ONSERWACJA Gaênik 385 Filtr powietrza 385 Filtr paliwa 386 Przek adnia kàtowa 386 Âwieca zap onowa 386 Plan konserwacji 387 DANE TECHNICZNE Dane techniczne 388 Zapewnienie o zgodnoÊci z normami WE 390 OSTRZE ENIE D ugotrwa e przebywanie w ha asie mo e doprowadziç do trwa ej utraty s uchu Dlatego nale y zawsze stosowaç atestowane ochronniki s uchu OSTRZE ENIE Pod adym pozorem nie wolno zmieniaç ani...

Страница 363: ...ki o Êrodowisko Dlatego opracowano wiele finezji technicznych które majà na celu udoskonalenie produktów we wspomnianym zakresie JesteÊmy przekonani e przez d ugi czas b dà Paƒstwo zadowoleni z jakoÊci i wydajnoÊci naszych produktów Zakup jakiegokolwiek z naszych produktów daje mo liwoÊç korzystania z profesjonalnej pomocy i obs ugi technicznej w razie koniecznoÊci przeprowadzenia naprawy lub serw...

Страница 364: ... Blokada dêwigni gazu 10 Zaczep do zawieszania 11 Os ona cylindra 12 Uchwyt rozrusznika 13 Zbiornik paliwa 14 Dêwignia ssania 15 Pokrywa filtra powietrza 16 Uchwyt sterowniczy 17 Nakr tka zabezpieczajàca 18 Ko nierz oporowy 19 Talerz dystansowy 20 PierÊcieƒ sprz gajàcy 21 Zacisk uchwytu sterowniczego 22 Instrukcja obs ugi 23 Os ona transportowa 24 Klucz do nakr tki ostrza 25 Ko ek blokujàcy 26 Sze...

Страница 365: ... by kapturek Êwiecy zap onowej i przewód zap onowy nie by y uszkodzone U ytkownik maszyny jest zobowiàzany dopilnowaç aby podczas pracy adne osoby postronne ani zwierz ta nie znajdowa y si w odleg oÊci mniejszej ni 15 m JeÊli w tym samym miejscu pracuje kilku u ytkowników odleg oÊç mi dzy nimi nie powinna byç mniejsza ni podwójna wysokoÊç drzew przy czym musi wynosiç co najmniej 15 m OSTRZE ENIE P...

Страница 366: ...mencie uj cia uchwytu zwalnia dêwigni gazu B Po zwolnieniu uchwytu dêwignia gazu i dêwignia blokady powrócà do swoich pozycji wyjÊciowych Ruch ten kontrolujà dwie niezale ne od siebie spr yny Oznacza to e gdy puÊcisz uchwyt dêwignia gazu jest automatycznie blokowana w pozycji biegu ja owego Sprawdê czy dêwignia gazu jest zablokowana w po o eniu biegu ja owego gdy blokada dêwigni gazu znajduje si w...

Страница 367: ...zynà U ycie niew aÊciwie nawini tej y ki lub nieostrego niew aÊciwego osprz tu tnàcego niew aÊciwego typu lub nieprawid owo naostrzonego patrz wskazówki pod rubrykà Ostrzenie ostrza zwi ksza poziom drgaƒ System t umienia wibracji w który wyposa ona jest maszyna obni a poziom wibracji przekazywanych na uchwyty z silnika osprz tu tnàcego Sprawdê czy elementy amortyzujàce sà ca e i dobrze zamocowane ...

Страница 368: ...a u odkr caj nakr tk w kierunku zgodnym z kierunkiem obrotów osprz tu tnàcego UWAGA Nakr tka jest lewoskr tna Dokr ç nakr tk kluczem nasadowym Nylonowy pierÊcieƒ zabezpieczajàcy nakr tk przed odr caniem si nie powinien byç starty do tego stopnia aby mo na by o przykr ciç nakr tk r cznie Zabezpieczenie to powinno wymagaç si y przykr cania równej co najmniej 1 5 Nm Po oko o dziesi ciokrotnym przykr ...

Страница 369: ...ie no a do trawy i ostrza do trawy OdnoÊnie prawid owego ostrzenia patrz instrukcje na opakowaniu osprz tu tnàcego Ostrze i no ostrzy si przy pomocy drobnego p askiego pilnika WA NE Korzystaj wy àcznie z osprz tu tnàcego wraz z zalecanymi przez nas os onami Patrz rozdzia Dane techniczne OdnoÊnie zak adania y ki oraz wyboru y ki o prawid owej Êrednicy patrz instrukcje producenta dot osprz tu tnàceg...

Страница 370: ...dostosowane do okreÊlonej mocy silnika Jest to szczególnie wa ne gdy korzysta si z automatycznej g owicy y kowej U ywaj tylko zalecanego osprz tu tnàcego Patrz rozdzia Dane techniczne Ogólnie bioràc maszyny z silnikiem o ma ej mocy wymagajà stosowania ma ych g owic y kowych i vice versa Silnik musi byç bowiem w stanie wyrzuciç y k wzd u promienia g owicy y kowej a tak e pokonaç opór Êcinanej trawy...

Страница 371: ...ór na os onie àczonej Nast pnie zatrzaÊnij przed u enie os ony w OSTRZE ENIE Podczas monta u osprz tu tnàcego bardzo wa ne znaczenie ma dopilowanie aby pierÊcieƒ sprz gajàcy prowadnik ko nierza oporowego wszed na w aÊciwe miejsce w Êrodkowym otworze osprz tu tnàcego Nieprawid owo zamontowany osprz t tnàcy mo e staç si przyczynà powa nych obra eƒ gro àcych nawet utratà ycia OSTRZE ENIE W adnym wypa...

Страница 372: ...z gajàcy B Obróç wa ek do nasadzania ostrza tak aby jeden z otworów pierÊcienia sprz gajàcego zrówna si z odpowiednim otworem na obudowie przek adni W ó ko ek blokujàcy C do otworu tak aby wy ek zosta zabezpieczony Za ó na wa ek zdawczy ostrze D talerz dystansowy E oraz ko nierz oporowy F Przykr ç nakr tk G Nakr tk nale y dokr caç momentem 35 50 Nm 3 5 5 kpm U yj klucza nasadowego znajdujàcego si ...

Страница 373: ...kiem UWAGA Stosuj zalecanà os on ostrza Patrz rozdzia Dane techniczne Zamontuj na wa ku zdawczym pierÊcieƒ sprz gajàcy B Obróç wa ek do nasadzania ostrza tak aby jeden z otworów pierÊcienia sprz gajàcego zrówna si z odpowiednim otworem na obudowie przek adni W ó ko ek blokujàcy C do otworu tak aby wy ek zosta zabezpieczony UmieÊç ostrze D i ko nierz oporowy F na wale zdawczym Nakr ç nakr tk G Mome...

Страница 374: ...dopasowanie szelek i zawieszenia maszyny znacznie u atwia prac Wyreguluj szelki tak aby zapewnia y jak najlepszà pozycj przy pracy Âciàgnij boczne paski tak aby obcià enie obu ramion by o równomierne Prawid owa wysokoÊç Wyreguluj pasek naramienny tak aby osprz t tnàcy ustawiony by równolegle do ziemi Prawid owe wywa enie Oprzyj osprz t tnàcy lekko o ziemi Przesuƒ oczko do zawieszania aby osiàgnàç ...

Страница 375: ...ieszanki nawet niewielkie zachwianie proporcji mo e znacznie wp ynàç na jej sk ad Benzyna UWAGA Stosuj wy àcznie wysokogatunkowà benzyn o liczbie oktanowej co najmniej 90 RON zmieszanà z olejem Je eli posiadana maszyny wyposa ona jest w katalizator patrz rozdzia Dane techniczne wolno stosowaç wy àcznie benzyn bezo owiowà wysokojakoÊciowà zmieszanà z olejem Benzyna o owiowa spowoduje zniszczenie ka...

Страница 376: ...liwa OczyÊç korek wlewowy i powierzchni wokó niego Zanieczyszczenia dostajàce si do zbiornika mogà byç przyczynà zak óceƒ w pracy silnika Zadbaj o to aby paliwo by o dobrze zmieszane potrzàsajàc kanistrem przed zatankowaniem Benzyna w litrach Olej do silników dwusuwowych w litrach 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 OSTRZE ENIE Podczas tankowania przestrzegaj nast pujà...

Страница 377: ...której wyst pujà p kni cia nale y wymieniç na nowà Skontroluj czy g owica y kowa i os ona przeciwodpryskowa nie sà uszkodzone ani p kni te G owic y kowà lub os on przeciwodpryskowà które zosta y uderzone lub na których wyst pujà p kni cia nale y wymieniç na nowe Nigdy nie u ywaj maszyny bez os ony lub z os onà uszkodzonà Zanim maszyna zostanie uruchomiona wszystkie pokrywy muszà zostaç prawid owo ...

Страница 378: ...zy natychmiast ustaw dêwigni ssania z powrotem w pierwotnym po o eniu Po uruchomieniu silnika bezzw ocznie wciÊnij dêwigni gazu do oporu przy czym obroty rozruchowe wy àczà si automatycznie UWAGA Nie wyciàgaj linki rozrusznika ca kowicie i nie puszczaj jej nagle gdy jest wyciàgni ta Mo e to spowodowaç uszkodzenie maszyny UWAGA Nigdy nie dotykaj adnà cz Êcià cia a do oznaczonej powierzchni Dotkni c...

Страница 379: ...chowych A Uwolnij potem blokad dêwigni gazu i dêwigni gazu a nast pnie przycisk obrotów rozruchowych W àczona jest teraz funkcja obrotów rozruchowych W celu przywrócenia biegu ja owego silnika nale y wcisnàç blokad dêwigni gazu i dêwigni gazu Wy àczanie silnika Silnik unieruchamia si przez wy àczenie zap onu UWAGA Silnik unieruchamia si przez wy àczenie zap onu H1154201 58 233 243 253_2 fm Page 37...

Страница 380: ...a terenie pochy 5 Zachowaj szczególnà ostro noÊç podczas ci cia napr onych drzew Napr one drzewo mo e zarówno przed jak i po przeci ciu spr ynowaç powracajàc do swojego normalnego po o enia W razie nieprawid owego ustawienia si przy drzewie lub niew aÊciwego umiejscowienia rzazu drzewo mo e uderzyç w Ciebie lub w maszyn w wyniku czego mo esz straciç kontrol Obie okolicznoÊci mogà doprowadziç do po...

Страница 381: ... istnieje ryzyko odniesienia obra eƒ Podczas pracy oraz zaraz po jej zakoƒczeniu przek adnia kàtowa mo e byç nagrzana Dotkni cie jej grozi oparzeniem OSTRZE ENIE Uwa aj na przedmioty odrzucane spod tarczy Stosuj zawsze atestowane okulary ochronne lub mask ochronnà twarzy Nigdy nie nachylaj si nad os onà zabezpieczajàcà osprz tu tnàcego Odrzucony przez maszyn kamieƒ lub zanieczyszczenia mogà uderzy...

Страница 382: ...obaliç drzewo na prawo nale y przesunàç jego dolnà cz Êç w lewo Pochyl ostrze i prowadê je na ukos w gór w prawà stron Przy ó ostrze tà cz Êcià która odpowiada miejscu na zegarze mi dzy godz 3 i 5 tak aby kierunek wirowania ostrza popycha dolnà cz Êç drzewa w lewo Aby obaliç drzewo do przodu nale y odciàgnàç jego dolnà cz Êç do ty u Przesuƒ ostrze do ty u szybkim i zdecydowanym ruchem Szerokie pni...

Страница 383: ... lewo w trakcie koszenia powoduje uk adanie si Êci tej trawy w równych pok osach co u atwia póêniejsze jej zbieranie np grabienie Nale y dà yç do wykonywania rytmicznych ruchów przy pracy Staç nale y pewnie na lekko rozstawionych nogach Po wykonaniu ruchu powrotnego robi si krok do przodu i staje ponownie w stabilnej pozycji Tale dystansowy powinien lekko przylegaç do ziemi Chroni on ostrze przed ...

Страница 384: ...stanie ywotnoÊç y ki oraz g owicy y kowej Koszenie Przycinarka jest szczególnie przydatna do koszenia trawy w miejscach trudno dost pnych przy u yciu zwyk ej kosiarki Podczas koszenia prowadê y k równolegle do ziemi Staraj si nie dociskaç g owicy y kowej do ziemi poniewa mo na w ten sposób zniszczyç trawnik i uszkodziç narz dzie Nie pozwól aby g owica y kowa by a w sta ym kontakcie z ziemià podcza...

Страница 385: ...y silnika Przedwczesnego zu ycia cz Êci silnika Zwi kszenia zu ycia paliwa 233 243 253 Filtr nale y czyÊciç po ka dych 25 godzinach pracy lub cz Êciej jeÊli eksploatacja odbywa si w warunkach du ego zapylenia Czyszczenie filtra powietrza 243 253 Zdejmij pokryw filtra powietrza i wyjmij filtr Przedmuchaj filtr spr onym powietrzem 233 Zdejmij pokryw filtra powietrza a nast pnie wyjmij filtr Wymyj go...

Страница 386: ... w obudowie przek adni cz Êciej ni przy okazji ewentualnej naprawy Âwieca zap onowa Na stan Êwiecy zap onowej wp ywa Z a regulacja gaênika Z e proporcje sk adników mieszanki paliwowej za du o oleju lub niew aÊciwy olej Zanieczyszczony filtr powietrza Powy sze czynniki powodujà osadzanie sià nagaru na elektrodach Êwiecy co powoduje zak ócenia pracy silnika i trudnoÊci w jego uruchamianiu 233 243 Je...

Страница 387: ...je co mo e prowadziç do uszkodzenia maszyny X Sprawdê czy g owica y kowa nie jest uszkodzona i nie ma adnych p kni ç W razie potrzeby wymieƒ g owic y kowà na nowà X Sprawdê czy nakr tka zabezpieczajàca osprz tu tnàcego jest prawid owo dokr cona X Dopilnuj aby os ona transportowà by a ca a i aby mo na jà by o dobrze zamocowaç X Sprawdê czy Êruby i nakr tki sà dokr cone X Sprawdê czy nie ma wycieków...

Страница 388: ...cane maksymalne obroty bez obcià enia obr min 11500 12000 13000 Obroty wa ka zdawczego obr min 7880 8570 9285 Maks moc silnika zgodnie z ISO 8893 kW obr min 1 0 8000 1 47 9000 2 3 9500 Uk ad zap onowy Âwieca zap onowa NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Odst p mi dzy elektrodami Êwiecy mm 0 9 1 0 0 9 1 0 0 6 0 7 Uk ad zasilania smarowania PojemnoÊç zbiornika paliwa litry 0 75 0 75 0 8 Masa Ci a...

Страница 389: ...00 22 z b 501 32 04 02 No e plastikowe Tricut Ø 300 mm tarcze zapasowe majà numer cz Êci 531 01 77 15 537 33 16 01 G owica y kowa Superauto II 537 33 16 01 T35 T35x y ka Ø 2 4 3 0 mm 537 33 16 01 T45x y ka Ø 2 7 3 3 mm 537 33 16 01 F35 y ka Ø 2 0 3 5 mm 537 33 16 01 Talerz dystansowy Sta y 253R Zatwierdzone akcesoria Typ Os ona osprz tu tnàcego nr art Ostrze do trawy nó do trawy Grass 255 4 1 Ø 25...

Страница 390: ...rektywie 2000 14 EG z dn 8 maja 2000 r dotyczàcej emisji ha asu do otoczenia Ocena zgodnoÊci zosta a przeprowadzona wed ug za àcznika V OdnoÊnie informacji dotyczàcych emisji ha asu patrz rozdzia Dane techniczne Zastosowano nast pujàce normy EN ISO 12100 2 2003 CISPR 12 2005 EN ISO 11806 1997 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Szwecja przeprowadzi dobrowolnà kontrol h...

Страница 391: ...od stroje U strojÛ vybaven ch pilov mi listy nebo noÏi na trávu mÛÏe dojít k jejich prudkému vymr tûní do strany pokud pfiijdou do styku s pevn m pfiedmûtem Tomu se fiíká boãní ráz noÏe NÛÏ mÛÏe zpÛsobit amputaci paÏe nebo nohy Zajistûte aby lidé a zvífiata udrÏovali vzdálenost od stroje alespoÀ 15 metrÛ VÏdy pouÏívejte schválené ochranné rukavice PouÏívejte pevnou neklouzavou obuv Emise hluku do okol...

Страница 392: ...Í POSTUP Obecné pracovní pokyny 409 ÚDRÎBA Karburátor 413 Vzduchov filtr 413 Palivov filtr 414 Kolm ozuben pfievod 414 Zapalovací svíãka 414 Schema technické údrÏby 415 TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje 416 ES Prohlá ení o shodû 418 V STRAHA Dlouhodobé vystavování pÛsobení hluku mÛÏe vést k trvalému po kození sluchu Proto vÏdy pouÏívejte schválenou ochranu sluchu V STRAHA Konstrukce zafiízení nesmí b ...

Страница 393: ...Husqvarna je také b t pfiední co do ergonomie pfiíjemného pouÏívání bezpeãnosti a úspory Ïivotního prostfiedí proto jsme vyvinuli rÛzné finesy ke zlep ení vyrobkÛ v tûchto oborech Jsme pfiesvûdãeni o tom Ïe budete spokojeni a oceníte kvalitu a v konnost na ich v robkÛ po dlouhou dobu Koupû nûkterého z na ich v robkÛ vám v pfiípadû potfieby dává pfiístup k profesionální pomoci ohlednû oprav a servisu Kdyb...

Страница 394: ...aã vypínaã zapalování 8 Páãka plynu 9 Pojistka páãky plynu 10 Úchytka popruhu 11 Kryt válce 12 Startovací madlo 13 Palivová nádrÏ 14 RegláÏ sytiãe 15 Kryt vzduchového filtru 16 ídící rukojeÈ 17 Pojistná matice 18 Opûrná pfiíruba 19 Opûrn talífi 20 Hnan kotouã 21 Úchytka fiídítek 22 Návod k pouÏití 23 Pfiepravní kryt 24 Trubkov klíã na kotouã 25 Jistící ãep 26 Nosn popruh 27 Benzínové ãerpadlo 28 Násta...

Страница 395: ...vacího kabelu a zapalovací kabel jsou neporu ené aby se zabránilo nebezpeãí úrazu elektrick m proudem UÏivatel stroje je povinnen dohlédnout na to aby se bûhem práce nevyskytovala v okruhu 15 m Ïádná osoba nebo zvífie Pokud na stejném pracovi ti pracuje více uÏivatelÛ musí b t udrÏována bezpeãnostní vzdálenost nejménû dvakrát v ka stromu ale ne ménû neÏ 15 m V STRAHA Tento stroj vytváfií bûhem provo...

Страница 396: ...e páãka plynu automaticky zajistí v poloze pfii které bûÏí motor ve volnobûÏn ch otáãkách Zkontrolujte zda pfii uvolnûní pojistky páãky plynu zapadne páãka plynu do polohy pfii které je motor ve volnobûÏn ch otáãkách Stisknûte pojistku páãky plynu a zkontrolujte zda se po uvolnûní vrátí do své v chozí polohy Zkontrolujte zda se páãka plynu a její pojistka volnû pohybují a zda jejich vratné pruÏiny fu...

Страница 397: ...jednotkou motoru fiezn m mechanismem a rukojetí stroje Ujistûte se Ïe jsou tlumiãe vibrací nepo kozené a fiádnû pfiipevnûné Ohlednû v mûny systému tlumení vibrací se obraÈte na prodejce v robkÛ Husqvarna Rychlorozpojitelná spona Vpfiedu je lehce pfiístupná a rychle rozpojitelná spona která funguje jako bezpeãnostní opatfiení v pfiípadû poÏáru nebo pfii jiné situaci kdy je nutno se rychle stroje a nosného ...

Страница 398: ... roubováních ezn mechanismus Tato ãást popisuje zpÛsob volby fiezného mechanismu a jeho údrÏby s tûmito cíli SníÏit nebezpeãí zpûtného rázu Dosáhnout maximálního fiezného v konu ProdlouÏit Ïivotnost fiezného mechanismu V STRAHA Vnitfiní prostor tlumiãe v fuku obsahuje chemikálie které mohou zpÛsobit rakovinu V pfiípadû po kození tlumiãe v fuku se vyvarujte se kontaktu s tûmito ãástmi V STRAHA Mûjte na ...

Страница 399: ...te fiezné vybavení co do po kození a vzniku trhlinek Po kozené fiezné vybavení je nutné vÏdy vymûnit Brou ení vyÏínacího noÏe a travního kotouãe Pro správné brou ení viz pokyny na obalu fiezného vybavení Kotouã a nÛÏ se brousí ploch m pilníkem s jednosmûrn mi rovnobûÏn mi záfiezy Bruste v echna ostfií stejnomûrnû aby nebyla poru ena rovnováha V STRAHA NeÏ pfiistoupíte k práci na fiezném vybavení zastavte...

Страница 400: ... v robcem tak aby vyhovovaly urãité velikosti motoru To je mimofiádné dÛleÏité pouÏíváte li plnoautomatickou strunovou hlavu PouÏívejte v hradnû doporuãené fiezné vybavení Viz kapitolu Technické údaje V eobecnû vyÏaduje men í stroj malou strunovou hlavu a naopak Je to proto Ïe pfii odstranûní trávy pomocí Ïací struny musí motor vymr tit strunu radiálnû od strunové hlavy a pfiitom pfiekonávat odpor seka...

Страница 401: ...ombinovaném krytu Poté nechte zapadnout ochrann nástavec do pfiíslu né polohy na krytu pomocí rychloupínaãÛ V STRAHA Pfii montáÏi fiezného vybavení je krajnû dÛleÏité aby se fiízení hnacího kotouãe opûrné pfiíruby dostalo správnû do centrického otvoru v fiezném vybavení Nesprávná montáÏ fiezného vybavení mÛÏe zpÛsobit váÏn a nebo Ïivotu nebezpeãn úraz V STRAHA Za Ïádn ch podmínek nepracujte se strojem po...

Страница 402: ...táãejte hfiídelem kotouãe aÏ jeden z otvorÛ v hnaném kotouãi souhlasí s odpovídajícím otvorem v tûlese ozubeného pfievodu ZasuÀte jistící ãep C do otvoru tak aby byla osa pfiipojena VloÏte kotouã D opûrn talífi E a opûrnou pfiírubu F na v chozí osu Namontujte matici G Utahovací moment matice je 35 50 Nm 3 5 5 kpm PouÏívejte trubkov klíã ze souboru náfiadí PfiidrÏujte násadu klíãe co nejblíÏe krytu kotouã...

Страница 403: ... kotouãe A se pfiipevní 4 rouby L k adaptéru dle obrázku VAROVÁNÍ PouÏívejte doporuãen kryt kotouãe Viz ãást Technické údaje Namontujte hnan kotouã B na v chozí osu Pootáãejte hfiídelem kotouãe aÏ jeden z otvorÛ v hnaném kotouãi souhlasí s odpovídajícím otvorem v tûlese ozubeného pfievodu ZasuÀte jistící ãep C do otvoru tak aby byla osa pfiipojena Umístûte kotouã D a opûrnou pfiírubu F na v stupní hfiíd...

Страница 404: ...Ïení ramen Správnû sefiízen nosn popruh a stroj podstatnû usnadní práci Upravte nosn popruh tak abyste dosáhli optimální pracovní polohy Boãní fiemeny napnûte natolik aby byla obû ramena zatíÏena rovnomûrnû Správná v ka Sefiiìte ramenní popruh tak aby fiezné vybavení bylo rovnobûÏné s povrchem terénu Správné vyváÏení Nechte fiezné vybavení lehce spoãívat na zemi Pro správné vyváÏení kfiovinofiezu pfiemíst...

Страница 405: ...vlivnit pomûr smûsi Benzín VAROVÁNÍ VÏdy pouÏívejte kvalitní smûs benzínu a oleje s minimálním oktanov m ãíslem 90 RON Pokud je vá stroj vybaven katalyzátorem viz kapitola Technické údaje vÏdy pouÏívejte kvalitní smûs bezolovnatého benzínu a oleje Olovnat benzín by zpÛsobil zniãení katalyzátoru Tam kde je k dostání benzín uzpÛsoben pro Ïivotní prostfiedí tzv akrylátov benzín pouÏijte tento benzín N...

Страница 406: ...ní Oãistûte víãko nádrÏky na palivo a jeho okolí Neãistoty v nadrÏce na palivo zaviní provozní poruchy Dbejte na to aby palivo bylo dÛkladnû promíseno tím Ïe nádobu s benzínem pfied tankováním protfiepete V STRAHA Pfii této ãinnosti hrozí nebezpeãí poÏáru které mÛÏete sníÏit kdyÏ budete dodrÏovat následující opatfiení V blízkosti nádrÏí s palivem nekufite a neumísÈujte horké pfiedmûty Pfied doplÀováním p...

Страница 407: ... hlavu a kryt vyÏínaãe zda nejsou po kozeny nebo nemají trhlinky VymûÀte strunovou hlavu nebo kryt vyÏínaãe byly li vystaveny úderu nebo mají li trhlinky Nikdy nepracujte se strojem bez bezpeãnostního krytu nebo je li tento kryt po kozen V echny poklopy musí b t pfied spu tûním stroje správnû namontovány a bez závad Startování a vypínání Startování Zapalování Pfiepnûte vypínaã zapalování do polohy s...

Страница 408: ...í madlo a nenechávejte plnû vytaÏené lanko samovolnû navíjet To by mohlo stroj po kodit VAROVÁNÍ Nedot kejte se Ïádnou ãástí tûla oznaãené plochy Je li rozbu ka vadná mÛÏe dotyk mít za následek spáleniny pokoÏky nebo elektrickou ránu PouÏijte vÏdy rukavice Nikdy nepouÏívejte stroj s vadnou rozbu kou Pro rukojeÈ s drÏákem krtící klapky platí Polohu plynu startu obdrÏíte tím Ïe nejprve stisknete zar...

Страница 409: ...správná poloha vás nebo fiezu mÛÏe vést k tomu Ïe strom udefii vás nebo stroj a vy ztratíte kontrolu Obû okolnosti mohou zpÛsobit váÏnou nehodu 6 DrÏte dobfie rovnováhu a stÛjte pevnû Nenatahujte se pfiíli daleko Neustále pevnû stÛjte a drÏte rovnováhu 7 VÏdy drÏte stroj obûma rukama Stroj drÏte po své pravé stranû V echny ãásti tûla udrÏujte mimo dosah hork ch povrchÛ V echny ãásti tûla udrÏujte mimo...

Страница 410: ...uben pfievod mÛÏe b t bûhem provozu i chvíli po jeho skonãení hork Pfii doteku je nebezpeãí úrazu popálením V STRAHA Varování pfied odmr tûn mi pfiedmûty PouÏijte vÏdy schválenou ochranu oãí Nikdy se nenah bejte nad kryt fiezacího vybavení Kameny neãistota atd mohou b t odmr tûny do oãí a mohou zpÛsobit oslepnutí nebo váÏné zranûní DrÏte nepovolané osoby mimo pracovní plochu Dûti zvífiata diváci a pomoc...

Страница 411: ...fieva je tfieba pouÏít vhodn nátisk Slab í kmeny vyÏadují tvrd í podávání zatímco silnûj í kmeny vyÏadují lehãí podávání Pokud kmeny stojí velmi hustû pfiizpÛsobte rychlost postupu Pokud dojde k sevfiení ostfií v fiezu netrhejte nikdy strojem ve snaze jej uvolnit Mohli byste zniãit kotouã kolm ozuben pfievod trubku hfiídele nebo fiídící rukojeÈ Uvolnûte rukojeti uchopte obûma rukama trubku hfiídele a zvolna...

Страница 412: ...záhonÛ av ak mÛÏe také po kodit citlivou kÛru stromÛ a kefiÛ a také sloupky plotÛ SniÏte nebezpeãí po kození vegetace zkrácením Ïací struny na 10 12 cm a sníÏením poãtu otáãek motoru O krabování Technika o krabování odstraní ve kerou neÏádoucí vegetaci DrÏte strunovou hlavu tûsnû nad zemí lehce naklonûnou Nechte konec Ïací struny naráÏet na zem kolem stromÛ sloupÛ soch apod POZOR Tato technika zvy ...

Страница 413: ... paliva 233 243 253 âistûte vzduchov filtr po kaÏd ch 25 hodinách provozu nebo ãastûji pracujete li v silnû pra ném prostfiedí âi tûní vzduchového filtru 243 253 Odmontujte kryt vzduchového filtru a filtr vyjmûte Neãistoty vyfoukejte pomocí stlaãeného vzduchu 233 Odmontujte kryt vzduchového filtru a filtr vyjmûte Properte jej v teplé m dlové vodû Pfied jeho zamontováním zpût do stroje je nutno filtr...

Страница 414: ...smûs pfiíli mnoho nebo patn olej Zneãi tûn vzduchov filtr Tyto faktory pfiispívají k tvorbû usazenin na elektrodách zapalovací svíãky které mohou následnû vést k provozním problémÛm a obtíÏím pfii startování 233 243 Pokud se sniÏuje v kon zafiízení je obtíÏné jej nastartovat ãi dochází k problémÛm pfii volnobûÏn ch otáãkách vÏdy neÏ pfiikroãíte k dal ím opatfiením nejprve zkontrolujte stav zapalovací sví...

Страница 415: ...trovan kotouã mÛÏe vyvolat vibrace které mohou stroj po kodit X Zkontrolujte zda strunová hlava není po kozena ani nemá trhlinky V pfiípadû potfieby je nutno strunovou hlavu vymûnit X Zkontrolujte Ïe je matice fiezacího vybavení správnû utaÏena X Dbejte na to aby byl pfiepravní kryt kotouãe bez závad a aby jej bylo lze správnû pfiipevnit X Pfiesvûdãte se zda jsou matice a rouby utaÏené X Zkontrolujte zd...

Страница 416: ...otáãky chodu naprázdno ot min 11500 12000 13000 Obrátky v chozího hfiídele ot min 7880 8570 9285 Maximální v kon motoru dle ISO 8893 kW ot min 1 0 8000 1 47 9000 2 3 9500 Systém zapalování Zapalovací svíãka NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Vzdálenost elektrod mm 0 9 1 0 0 9 1 0 0 6 0 7 Palivov a mazací systém Objem palivové nádrÏe litr 0 75 0 75 0 8 Hmotnost Hmotnost bez paliva bez fiezného vy...

Страница 417: ...01 32 04 02 Plastikové noÏe Tricut Ø 300 mm jednotlivé kotouãe mají ãíslo dílu 531 01 77 15 537 33 16 01 Strunová hlava Superauto II 537 33 16 01 T35 T35x struna o Ø 2 4 3 0 mm 537 33 16 01 T45x struna o Ø 2 7 3 3 mm 537 33 16 01 F35 struna o Ø 2 0 3 5 mm 537 33 16 01 Opûrn talífi Pevn 253R Schválené pfiíslu enství Typ Kryt fiezného vybavení art ã Travní kotouã travní nÛÏ Grass 255 4 1 Ø 255 4 zuby 5...

Страница 418: ...ompatibility 2004 108 EEC ze dne 8 kvûtna 2000 t kající se emise hluku do okolí 2000 14 ES Posouzení shody dle Pfiílohy V Pro informaci ohlednû emisí hluku viz kapitolu Technické údaje Byly uplatnûny následující standardní normy EN ISO 12100 2 2003 CISPR 12 2005 EN ISO 11806 1997 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala védsko provedl nepovinné schválení typu firmû Husqvarna...

Страница 419: ...by ani zvieratá Stroje s upnut mi pílov mi kotúãmi alebo zastrihovacími noÏmi na trávu môÏu prudko odskakovaÈ do strany ak nôÏ príde do styku s pevn m predmetom Ide o tzv odrazenie noÏa NôÏ je schopn amputovaÈ ruku alebo nohu ªudí aj zvieratá udrÏiavajte v bezpeãnej vzdialenosti minimálne 15 metrov od stroja VÏdy pouÏívajte schválené ochranné rukavice Noste masívne nekæzavé topánky Hlukové emisie ...

Страница 420: ... eobecné pracovné pokyny 437 ÚDRÎBA Karburátor 441 Vzduchov filter 441 Palivov filter 442 KuÏeºov prevod 442 Zapaºovacia svieãka 442 Plán údrÏby 443 TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje 444 EÚ vyhlásenie o zhode 446 VAROVANIE Dlhodobé vystavenie hluku môÏe spôsobiÈ trvalé po kodenie sluchu VÏdy preto pouÏívajte schválené chrániãe sluchu VAROVANIE Za Ïiadnych okolností nemeÀte pôvodnú kon trukciu stroja...

Страница 421: ... Cieºom spoloãnosti Husqvarna je tieÏ zastávaÈ popredné miesto v oblasti ergonómie pouÏiteºnosti bezpeãnosti a ochrany Ïivotného prostredia Preto sme vyvinuli mnoÏstvo rozliãn ch funkcií pre na e v robky v rámci t chto oblastí Sme presvedãení Ïe vysoko oceníte kvalitu a v kon ná ho v robku aj o mnoho rokov neskôr Kúpou jedného z na ich v robkov ste získali prístup k odbornej pomoci pri opravách a ...

Страница 422: ...aã 8 Páãka 9 Poistná páãka plynu 10 Závesné oko na popruh 11 Kryt valca 12 tartovacia rukoväÈ 13 Palivová nádrÏ 14 Páka s tiãa 15 Kryt vzduchového filtra 16 DrÏadlá rukoväte 17 Poistná matica 18 Podporná príruba 19 Podporná miska 20 Uná aã 21 Úchytka riadidiel 22 Návod na obsluhu 23 Prepravn kryt kotúãa 24 Nástrãkov uÈahovací kºúã 25 Poistn kolík 26 Popruh 27 Palivová pumpa 28 Nadstavba krytu 29 Î...

Страница 423: ...dené aby ste predi li riziku elektrického oku Obsluha stroja musí zabezpeãiÈ aby sa sa poãas práce stroja nemohli dostaÈ Ïiadni ºudia ani zvieratá do okruhu 15 metrov od stroja Pokiaº v rovnakom priestore pracujú so strojmi niekoºkí operátori potom bezpeãná vzdialenosÈ medzi nimi musí byÈ najmenej dvojnásobkom v ky prerezávan ch stromov a nesmie byÈ men ia ako 15 metrov VAROVANIE Tento prístroj vy...

Страница 424: ...n dvoma nezávisl mi vratn mi pruÏinami Toto usporiadanie zabezpeãí Ïe plyn sa v kºude automaticky zablokuje Presvedãte sa ãi je ovládanie plynu zablokované pri nastavení na voºnobeh keì je poistná páãka plynu uvoºnená Stlaãte páãku plynu a presvedãte sa ãi sa vracia do svojej pôvodnej polohy keì ju uvoºníte Skontrolujte ãi sa páãka plynu a poistná páãka plynu voºne pohybujú a ãi vratné pruÏiny nál...

Страница 425: ...rojov nesprávnych typov alebo nesprávne naostren ch pozri in trukcie v ãasti Ostrenie noÏa pilníkom zvy uje úroveÀ vibrácií Systém na tlmenie vibrácií zniÏuje prenos vibrácií medzi motorovou jednotkou rezn m zariadením a rukoväÈami stroja Skontrolujte ãi nie je tlmiã vibrácií po koden a ãi je bezpeãne pripevnen Pre nahradenie systému na tlmenie vibrácií kontaktuje vá ho predajcu spoloãnosti Husqva...

Страница 426: ... upínaní uÈahujte maticu v opaãnom smere ako je smer otáãania nástroja Pri uvoºÀovaní otáãajte maticu v rovnakom smere ako je smer otáãania nástroja UPOZORNENIE Matica má ºav závit Maticu uÈahujte pomocou nástrãkového kºúãa Nylonov krúÏok vo vnútri upínacej matice nesmie byÈ tak zodrat aby sa matica dala pootoãiÈ rukou ObloÏenie musí vykazovaÈ odpor voãi pootoãeniu najmenej 1 5 Nm Maticu treba vym...

Страница 427: ...treba vÏdy vymeniÈ Ostrenie noÏov na kosenie trávy In trukcie na správne ostrenie rezacích nástrojov nájdete na obaloch t chto nástrojov Kosiace nástroje ostrite s pouÏitím jednostrann ch ploch ch pilníkov DÔLEÎITÉ PouÏívajte nástroje len s odporúãan mi ochrann mi krytmi Pozri kapitolu Technické dáta Vyhºadajte si in trukcie t kajúce sa rezacích a kosiacich nástrojov tak aby ste zabezpeãili správn...

Страница 428: ...roj Toto je veºmi dôleÏité vtedy ak sa pouÏíva plnoautomatická Ïacia hlava PouÏívajte len odporúãané rezné nástroje Pozri kapitolu Technické dáta V eobecne platí Ïe men ie stroje si vyÏadujú men ie Ïacie hlavy a naopak Je to z toho dôvodu Ïe Ïacie lanko pouÏívané pri kosení musí byÈ pri rotácii odstredivou silou udrÏiavané napnuté v radiálnom smere od Ïacej hlavy a musí prekonávaÈ odpor trávového ...

Страница 429: ...Àte nadstavbu krytu do otvoru v kombinovanom kryte Zasúvajte nadstavbu krytu do krytu k m nezaãujete kliknutie a potom ho pripevnite tyrmi úchytkami VAROVANIE Pri upevÀovaní rezacieho nástroja je mimoriadne dôleÏité aby osadenie uná aãa sedelo presne v strede otvoru rezacieho nástroja Pokiaº je rezací nástroj nesprávne upevnen môÏe to maÈ za následok váÏne alebo aj smrteºné poranenie VAROVANIE Nik...

Страница 430: ...eden z otvorov uná aãa nelícuje s príslu n m otvorom na telese kuÏeºového prevodu Zastrãte poistn kolík C do otvoru na zaistenie hriadeºa ZaloÏte nôÏ D podpornú misku E a podpornú prírubu F na v stupn hriadeº Zaskrutkujte maticu G Maticu treba utiahnuÈ uÈahovacím momentom 35 50 Nm 3 5 5 kpm PouÏite na to nástrãkov uÈahovací kºúã z náradia PridrÏiavajte rameno nasúvacieho kºúãa tak tesne pri kryte ...

Страница 431: ...ím tyroch skrutiek L podºa vyobrazenia NEZABUDNITE PouÏívajte odporúãan typ krytu rezacieho nástroja Pozrite si ãasÈ Technické údaje ZaloÏte uná aã B na v stupn hriadeº Otáãajte hriadeºom k m jeden z otvorov uná aãa nelícuje s príslu n m otvorom na telese kuÏeºového prevodu Zastrãte poistn kolík C do otvoru na zaistenie hriadeºa ZaloÏte nôÏ D a podpornú prírubu F na v stupn hriadeº Zaskrutkujte ma...

Страница 432: ...oja a stroja vám zabezpeãí omnoho ºah iu prácu Nastavte si polohu postroja tak aby ste mali tu najlep iu pracovnú polohu Napnutie boãn ch popruhov musí byÈ také aby rovnomerne rozkladalo hmotnosÈ stroja na obidve ramená Správna v ka Nastavte si správnu polohu ramenov ch popruhov tak aby bol strihací nástroj paralelne so zemou Správne vyváÏenie Nechajte rezací nástroj zl ahka leÏaÈ na zemi Nastavte...

Страница 433: ... malé nepresnosti znaãne ovplyvniÈ pomer zmesi Benzín UPOZORNENIE VÏdy pouÏívajte kvalitnú zmes benzínu a oleja s oktánov m ãíslom minimálne 90 RON Ak je vá stroj vybaven katalyzátorom pozri kapitolu Technické údaje pouÏívajte vÏdy kvalitnú zmes bezolovnatého benzínu a oleja Olovnat benzín katalyzátor zniãí Ak je dostupn pouÏívajte benzín s nízkymi emisiami známy tieÏ ako alkylátov benzín NajniÏ i...

Страница 434: ... preteãeniu paliva Vyãistite priestor okolo palivového veka Zneãistenie nádrÏe môÏe spôsobiÈ prevádzkové problémy Pretrasením nádoby pred napæÀaním nádrÏe zabezpeãte aby palivo bolo dobre premie ané VAROVANIE Ak budete dodrÏiavaÈ nasledovné opatrenia zmen íte t m riziko poÏiaru Nefajãite alebo neklaìte teplé predmety v blízkosti paliva Pred dopæÀaním paliva vÏdy vypnite motor Pred doplnením paliva...

Страница 435: ...bo ak je prasknut Skontrolujte ãi Ïacia hlava a kryt Ïacieho zariadenia nie sú po kodené alebo prasknuté Îaciu hlavu alebo ochrann kryt vymeÀte pokiaº boli vystavené nárazom alebo ak sú niekde prasknuté Nikdy nepouÏívajte stroj bez ochranného krytu ani s po koden m ochrann m krytom Pred na tartovaním stroja musia byÈ v etky kryty správne nasadené a nesmú byÈ po kodené tart a stop tartovanie Zapal ...

Страница 436: ... núry MôÏe to po kodiÈ stroj UPOZORNENIE Nevstupujte Ïiadnou ãasÈou tela do vyznaãeného priestoru Kontakt môÏe maÈ za následok popálenie pokoÏky alebo elektrick ok ak je kryt zapaºovacej svieãky po koden VÏdy pouÏívajte rukavice NepouÏívajte stroj s po koden m krytom zapaºovacej svieãky Ovládanie plynu s aretáciou polplyn Polplyn zapnete nasledovne stlaãte poistnú páãku plynu a plynovú páãku DrÏte...

Страница 437: ...trom zasiahnuÈ vás alebo va u reÈazovú stroj Následne môÏete nad strojum stratiÈ kontrolu a spôsobiÈ si váÏne poranenie 6 UdrÏiavajte dobrú rovnováhu a pevn postoj NenaÈahujte sa príli ìaleko VÏdy si udrÏiavajte rovnováhu a správny postoj 7 Stroj drÏte vÏdy oboma rukami Stroj drÏte vpravo vedºa tela V etky ãasti tela udrÏiavajte mimo horúcich plôch V etky ãasti tela udrÏiavajte mimo dosahu otoãnéh...

Страница 438: ...eho nástroja lebo inak by to malo za následok riziko poranenia KuÏeºov prevod sa poãas prevádzky môÏe zahriaÈ a môÏe tak zostaÈ nejak ãas po pouÏití V prípade dotyku by ste sa mohli popáliÈ VAROVANIE Dávajte pozor na odletujúce telesá VÏdy noste schválené chrániãe oãí Nikdy sa nenakláÀajte ponad kryt rezacieho nástroja Kamene úlomky atì môÏu vyletieÈ do oãí a zapríãiniÈ slepotu alebo váÏne poranen...

Страница 439: ...nie kmeÀa z druhej strany Nastavte si reznú silu podºa veºkosti kmeÀa a podºa tvrdosti dreva Ten ie kmene si vyÏadujú väã í tlak zatiaº ão hrub ie kmene si vyÏadujú men í tlak Pokiaº sú kmene tesnej ie pri sebe potom primerane upravte r chlosÈ postupu Pokiaº sa nôÏ zasekne v kmeni nikdy neuvoºÀujte stroj trhaním Ak to tak urobíte potom sa môÏu nôÏ kuÏeºov ozuben prevod hriadeº alebo rukoväte po ko...

Страница 440: ...ch a obrubníkoch ale tam môÏe aj po kodiÈ citlivej ie miesta kôry stromov a krovín ãi po kodiÈ kolíky plotu Riziko po kodenia rastlín sa dá zníÏiÈ skrátením Ïacieho lanka na dæÏku 10 12 cm a zníÏením poãtu otáãok motora âistenie Technikou ãistenia sa odstraÀuje v etka neÏiadúca vegetácia UdrÏiavajte Ïaciu hlavu tesne nad zemou a nakloÀte ju Vyãistite Ïacím lankom zem okolo stromov kolíkov budov a ...

Страница 441: ...nému opotrebovaniu ãastí motora Nadmerne vysokej spotrebe paliva 233 243 253 V extrémne pra nom prostredí ãistite filter kaÏd ch 25 hodín alebo ãastej ie âistenie vzduchového filtra 243 253 OdstráÀte kryt vzduchového filtra a vytiahnite filter Vyfúkajte doãista stlaãen m vzduchom 233 OdstráÀte kryt vzduchového filtra a vytiahnite filter Umyte ho v teplej mydlovej vode Pred vloÏením skontrolujte ãi...

Страница 442: ... svieãka Stav zapaºovacej svieãky je ovplyvnen Nesprávnym nastavením karburátora Nesprávnou zmesou paliva príli veºa alebo nesprávny druh oleja Zneãisten m filtrom Tieto ãinitele spôsobujú povlaky na elektródach zapaºovacej svieãky ktoré môÏu maÈ za následok prevádzkové problémy a tartovacie ÈaÏkosti 233 243 Ak má stroj nízky v kon problémy pri na tartovaní alebo beÏí nedostatoãne pred vykonaním a...

Страница 443: ...È po kodenie stroja X Skontrolujte ãi Ïacia hlava nie je po kodená alebo prasknutá V prípade potreby vymeÀte Ïaciu hlavu X Skontrolujte ãi je poistná matica rezacieho nástroja správne utiahnutá X Skontrolujte ãi je transportn kryt noÏa v poriadku a ãi je správne zaisten X Skontrolujte ãi sú matice a skrutky dotiahnuté X Skontrolujte ãi z motora nádrÏe na palivo alebo palivov ch vedení nepresakuje ...

Страница 444: ...ot min 11500 12000 13000 R chlosÈ v vodného hriadeºa ot min 7880 8570 9285 Max v kon motora podºa ISO 8893 kW ot min 1 0 8000 1 47 9000 2 3 9500 Zapaºovací systém Zapaºovacia svieãka NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Medzera medzi elektródami mm 0 9 1 0 0 9 1 0 0 6 0 7 Palivov a mazací systém Kapacita palivovej nádrÏe litre 0 75 0 75 0 8 HmotnosÈ HmotnosÈ bez paliva rezného nástroja a chrániã...

Страница 445: ...ub 501 32 04 02 Plastové noÏe Tricut Ø 300 mm Samostatné ãepele majú katalógové ãíslo 531 01 77 15 537 33 16 01 Îacia hlava Superauto II 537 33 16 01 T35 T35x kábel Ø 2 4 3 0 mm 537 33 16 01 T45x kábel Ø 2 7 3 3 mm 537 33 16 01 F35 kábel Ø 2 0 3 5 mm 537 33 16 01 Podporná miska Zafixovan 253R Schválené príslu enstvo Typ Kryt na rezací nástroj art ã Nástroje na kosenie trávy Grass 255 4 1 Ø 255 4 z...

Страница 446: ...ity 2004 108 EEC z 8 5 2000 ohºadom emisií hluku do okolia 2000 14 EG Hodnotenie zhody podºa dodatku V Informácie o emisiách hluku nájdete v kapitole Technické údaje Boli uplatnené nasledovné normy EN ISO 12100 2 2003 CISPR 12 2005 EN ISO 11806 1997 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala védsko vykonala dobrovoºnú skú ku typu v zastúpení Husqvarna AB Certifikáty sú ãíslov...

Страница 447: ...aganje ali rezili za travo lahko naglo vrÏe v stran ko pridejo v stik s trdnim predmetom To se imenuje potisk rezila Rezilo vam lahko odreÏe roko ali nogo Ljudje in Ïivali naj bodo najmanj 15 metrov vstran od stroja Vedno uporabljajte atestirane za ãitne rokavice Uporabljajte vedno grobe kornje v katerih ne drsi Emisija hrupa v okolico v skladu z direktivo Evropske skupnosti Emisija stroja je poda...

Страница 448: ... na navodila za delo 465 VZDRÎEVANJE Uplinjaã 469 Zraãni filter 469 Filter za gorivo 470 Kotni menjalnik 470 Sveãka 470 Urnik vzdrÏevanja 471 TEHNIâNI PODATKI Tehniãni podatki 472 EU zagotovilo o ujemanju 474 OPOZORILO Dolgotrajna izpostavljenost hrupu lahko povzroãi trajne okvare sluha Zato vedno nosite odobreno za ãitno opremo za u esa OPOZORILO Brez predhodnega dovoljenja proizvajalca ne smete ...

Страница 449: ... je tudi da je vodilna na podroãju ergonomije prilagojenosti uporabniku varnosti in varstvu okolja zaradi ãesar smo uvedli dolgo vrsto fines z namenom da izbolj amo izdelke prav na teh podroãjih Prepriãani smo da boste z zadovoljstvom cenili kakovost in uãinkovitost na ega izdelka mnogo prihodnjih let Nakup enega od na ih izdelkov vam daje dostop do profesionalne pomoãi kar se tiãe popravil in ser...

Страница 450: ...opno stikalo 8 Uravnavanje plina 9 Zapora plina 10 Zanka za obe anje 11 Ohi je cilindra 12 Startna roãica 13 Posoda za gorivo 14 Uravnavanje ãoka 15 Ohi je zraãnega filtra 16 Vodilo 17 Matica za pritrditev 18 Prirobnica 19 Podporna skodela 20 Nosilec 21 Roãajna sponka 22 Navodila za uporabo 23 ãitnik za prevoz 24 Kljuã za matico rezila 25 Sponka 26 Oprtnik 27 ârpalka za gorivo 28 Podalj ek varoval...

Страница 451: ...ame ãeni vse pokrovi varovala in roãice Da bi se izognili nevarnosti elektriãnega udara se prepriãajte da sta pokrov za sveãko in zaganjalnik nepo kodovana Uporabnik stroja mora poskrbeti da v premeru 15 metrov od delovnega mesta ni ne ljudi ne Ïivali âe veã uporabnikov dela na istem delovnem obmoãju mora biti varnostna razdalja najmanj dvojna dolÏina drevja toda nikoli manj kot 15 metrov OPOZORIL...

Страница 452: ...i Ta sistem zagotavlja da se uravnavanje plina avtomatiãno prestavi v prosti tek Prepriãajte se da je roãica za uravnavnaje plina v prostem teku kadar je v svojem izhodi ãnem poloÏaju Stisnite zaporo plina in se prepriãajte da se povrne v svoj prvotni poloÏaj ko jo izpustite Preverite ãe se roãica za plin in zapora plina premikata neovirano in ali njuni povratni vzmeti delujeta pravilno Glej pogla...

Страница 453: ...tresljaje ki se z motorja in verige prena ajo na roãaja stroja Prepriãajte se ãe so du ilni elementi celi in dobro pritrjeni âe Ïelite zamenjati sistem za du enje tresljajev se obrnite na svojega zastopnika za Husqvarno Varnostna zaponka Oprtnik ima na prsih lahko dosegljivo varnostno zaponko ki jo je mogoãe hitro odpeti v primeru da v motorju izbruhne ogenj oziroma v primeru da se morate zaradi k...

Страница 454: ...o po desetkratni uporabi zamenjajte Rezila To poglavje obravnava kako s pravilno izbiro in vzdrÏevanjem rezil doseÏete Zmanj ate nevarnost odsunkov DoseÏete najveãjo uãinkovitost Ïaganja Podalj ate Ïivljenjsko dobo rezil OPOZORILO Notranjost du ilca vsebuje snovi ki so lahko rakotvorne âe je du ilec po kodovan se izogibajte stiku z njegovimi deli OPOZORILO Mislite na Izpu ni plini so vroãi in lahk...

Страница 455: ...everjajte ãe imajo rezilni prikljuãki po kodbe ali razpoke Po kodovan rezilni prikljuãek morate vedno zamenjati Bru enje noÏa za travo in rezilne plo ãe Preberite navodilo na embalaÏi rezilnega prikljuãka Rezilo in noÏ brusimo z navadno plo ãato pilo Vse ostrine pilite enakomerno zato da obdrÏite uravnoteÏenost OPOZORILO Ustavite motor vsakokrat ko morate rokovati z rezilnim prikljuãkom Rezilni pr...

Страница 456: ...o da se le te najbolje ujemajo z moãjo motorja Skladnost z moãjo motorja je e posebno pomembna kadar uporabljate popolnoma avtomatiãno glavo trimerja Uporabljajte samo priporoãene rezilne prikljuãke Glejte poglavje Tehniãni podatki Na splo no zahtevajo manj i stroji manj e glave trimerja in obratno Kadar uporabljamo nitko mora namreã motor iztiskati nitko radialno iz glave trimerja in istoãasno up...

Страница 457: ...lo za ãitnega podalj ka v reÏo kombiniranega ãitnika Nato pritrdite za ãitni podalj ek v poloÏaj na ãitniku s tirimi zaponkami za hitro pritrditev OPOZORILO Ko vstavljate rezilne prikljuãke je zelo pomembno da sta nosilec prirobnica vstavljena natanãno v sredi ãe rezilnega prikljuãka Napaãno vstavljen rezilni prikljuãek lahko povzroãi resno in ali celo smrtno nevarno po kodbo OPOZORILO V nobenem p...

Страница 458: ... Vstavite nosilec B na izhodno gred Zavrtite os rezila tako da se bo ena od lukenj pokrivala z ustrezno luknjo v ohi ju menjalnika Vstavite sponko C v luknjo tako da bo os vpeta Vstavite rezilo D oporno skodelo E in oporno plo ão F na izhodno gred Privijte matico G Matico morate priviti z momentom 35 50 Nm 3 5 5 kpm Uporabite kljuã ki je v priboru Kljuã drÏite ãim bliÏje ãitnika rezila Matica se z...

Страница 459: ...Uporabljajte ãitnik rezila ki ga priporoãamo Glejte poglavje Tehniãni podatki Vstavite nosilec B na izhodno gred Zavrtite os rezila tako da se bo ena od lukenj pokrivala z ustrezno luknjo v ohi ju menjalnika Vstavite sponko C v luknjo tako da bo os vpeta Vstavite rezilo D in oporno skodelo F na izhodno gred Privijte matico G Matico morate priviti z momentom 35 50 Nm 3 5 5 kpm Uporabite kljuã ki je...

Страница 460: ...ilagodite oprtnik tako da bo va delovni poloÏaj kar najbolj udoben Oba stranska jermena zategnite tako da bo porazdelitev teÏe enakomerna na obe rameni Pravilna vi ina Naravnajte ramenski jermen tako da bo rezilni prikljuãek vzporedno s povr ino tal Pravilno ravnoteÏje Rezilni prikljuãek naj rahlo poãiva na tleh Premikajte zanko za obe anje naprej in nazaj dokler Ïaga ne doseÏe Ïelenega ravnoteÏja...

Страница 461: ...nost bistveno vpliva na kvaliteto me anice Bencin POZOR Zmeraj uporabite kakovostno me anico bencina z najmanj 90 oktanov RON âe ima va stroj katalizator glej poglavje Tehniãni podatki morate za me anico uporabiti kakovosten neosvinãen bencin Osvinãen bencin uniãi katalizator âe je na voljo okolju prilagojen bencin tako imenovani alkyl bencin uporabljajte to vrsto bencina NajniÏja priporoãljiva ka...

Страница 462: ... gorivo za ãiteno proti prenapolnjenosti Obri ite okolico posode za gorivo Umazanija v posodi za gorivo povzroãa motnje v delovanju Poskrbite da je gorivo temeljito preme ano predno ga natoãite v posodo za gorivo OPOZORILO Naslednji varnostni ukrepi zmanj ujejo nevarnosti poÏara Pri rokovanju z gorivom ne kadite in ne imejte v bliÏini vroãih predmetov Nikoli ne toãite goriva ãe je motor vÏgan Ugas...

Страница 463: ...tnik nepo kodovana in brez razpok Menjajte glavo trimerja in trimerjev ãitnik ãe sta bila izpostavljena udarcem ali ãe imata razpoke Nikoli ne uporabljajte stroja brez ãitnika ali s ãitnikom ki je po kodovan Vsa ohi ja morajo biti pravilno montirana in brez napak predno zaãnete uporabljati stroj VÏig in izklop VÏig VÏig Prestavite stop roãico v poloÏaj start âok Roãico ãoka premaknite v poloÏaj za...

Страница 464: ...Tak no ravnanje lahko po koduje stroj POZOR V oznaãeno podroãje ne polagajte nobenega dela telesa Dotik lahko povzroãi opekline na koÏi ali elektriãni udar ãe je pokrov sveãke po kodovan Zmeraj uporabljajte rokavice Ne uporabljajte stroja pri katerem je pokrov sveãke po kodovan Za plinsko roãico z zaporo tartnega plina velja Lego za tartni plin nastavite tako da najprej stisnete zaporo plinske roã...

Страница 465: ...a bo drevo zadelo vas ali pa stroj tako da boste izgubili nadzor nad njim V obeh primerih se lahko nevarno po kodujete 6 DrÏite dobro ravnoteÏje in gotovo opori ãe Rok ne stegujte predaleã Vedno poskrbite za varno oporo nog in dobro ravnoteÏje 7 Stroj vedno primite z obema rokama in ga drÏite na svoji desni strani Pazite da se s kak nim delom telesa ne dotaknete vroãih povr in Pazite da se s kak n...

Страница 466: ...odstranite material ki se je ovil okoli osi rezilnika sicer obstaja nevarnost po kodb Med in nekaj ãasa po uporabi je kotna prestava vroãa Obstaja nevarnost da se opeãete ãe se je dotaknete OPOZORILO Pozor pred izmetom predmetov Uporabljajte vedno atestirana za ãitna oãala Nikoli se ne nagibajte ãez ãitnik rezilnega prikljuãka Kamenje odpadke ipd lahko stroj vrÏe v oãi to pa lahko povzroãi slepoto...

Страница 467: ...tiska z rezilom debelini stebla in trdoti lesa Tanj a stebla zahtevajo veãji pritisk debelej a pa manj i âe stojijo debla gosto prilagodite hitrost hoje âe se rezilo zagozdi v steblo ga nikoli ne posku ajte izvleãi s silo V tem primeru lahko uniãite rezilo kotni menjalnik drÏalo in vodilo Izpustite roãaj primite drÏalo z obema rokama ter previdno in stroj poãasi izvlecite âi ãenje grmiãevja s pomo...

Страница 468: ...ahko tudi po koduje obãutljivo skorjo na drevju in grmiãevju ali ograjo Nevarnost po kodb na rastlinju zmanj ate ãe dolÏino nitke skraj ate na 10 12 cm in zniÏate tevilo vrtljajev motorja Popolno odstranjevanje zelenja S pomoãjo te tehnike zelenje popolnoma odstranimo Glavo trimerja drÏite pod kotom in le malo nad zemljo Nitka naj udarja po zemlji okoli drevja stolpov kipov itd POZOR Pri tej tehni...

Страница 469: ...bno obrabo delov motorja Nenormalno visoko porabo goriva 233 243 253 Filter oãistite po 25 urah uporabe ali pogosteje ãe delate v okolju kjer se zelo pra i âi ãenje zraãnega filtra 243 253 Razstavite ohi je zraãnega filtra in izvlecite filter Oãistite ga s stisnjenim zrakom 233 Razstavite ohi je filtra in odstranite filter Operite ga v topli milnici Prepriãajte se da je filter suh predno ga ponovn...

Страница 470: ...ilih Sveãka Na stanje sveãke vpliva naslednje Nepravilna nastavitev uplinjaãa Nepravilna me anica goriva z oljem preveã olja ali napaãno olje Umazan zraãni filter Posledica teh dejavnikov je nabiranje oblog na elektrodah sveãke kar lahko privede do nepravilnega delovanja motorja in teÏav pri vÏigu 233 243 âe je moã motorja oslabljena ãe ga je teÏko vÏgati delovanje v prostem teku pa je neenakomern...

Страница 471: ...i ãeno rezilo povzroãa tresljaje ki lahko po kodujejo stroj X Prepriãajte se da glava trimerja ni po kodovana in da nima razpok Zamenjajte jo ãe je potrebno X Preglejte da je matica za pritrditev rezilnega prikljuãka pravilno zategnjena X Preglejte ãe je ãitnik rezila za prevoz nepo kodovan in da ga je mogoãe temeljito pritrditi X Kontrolirajte ãe so vse matice in vijaki temeljito priviti X Prepri...

Страница 472: ... 3000 2800 Priporoãena maks stalna hitrost mirovanja rpm 11500 12000 13000 Vrtljaji na izstopni osi v min 7880 8570 9285 Maks izhodna moã motorja po ISO 8893 kW v min 1 0 8000 1 47 9000 2 3 9500 Sistem vÏiga Sveãka NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Odprtina elektrode mm 0 9 1 0 0 9 1 0 0 6 0 7 Sistem za gorivo in mazanje Kapaciteta rezervoarja za gorivo litri 0 75 0 75 0 8 TeÏa TeÏa brez gori...

Страница 473: ...0 22 zobje 501 32 04 02 Plastiãni noÏi Tricut Ø 300 mm loãena rezila imajo tevilko dela 531 01 77 15 537 33 16 01 Glava trimerja Superauto II 537 33 16 01 T35 T35x nitka Ø 2 4 3 0 mm 537 33 16 01 T45x nitka Ø 2 7 3 3 mm 537 33 16 01 F35 nitka Ø 2 0 3 5 mm 537 33 16 01 Podporna skodela Pritrjena 253R Atestirani prikljuãki Tip Za ãita za rezilne prikljuãke t art Rezilna plo ãa noÏ za travo Grass 255...

Страница 474: ...agnetsko skladnost 2004 108 EEC z dne 8 maja 2000 za emisijo hrupa v okolico 2000 14 EG Ocena skladnosti glede na aneks V Za informacije v zvezi z emisijo hrupa glejte poglavje Tehniãni podatki Uporabljeni so bili naslednji standardi EN ISO 12100 2 2003 CISPR 12 2005 EN ISO 11806 1997 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala vedska je za Husqvarna AB opravil prostovoljno ti...

Страница 475: ...i 15 m Rohu või võsakettaga seade võib jõuliselt tagasi või kõrvale lüüa kui ketas puutub vastu liikumatut eset Seda nimetatakse tagasilöögiks Lõikeketas võib jala või käe küljest ära lõigata Hoidke inimesed ja loomad seadmest vähemalt 15 m kaugusel Kasuta alati heakskiidetud kaitsekindaid Kasuta libisemiskindlaid ning tugevaid säärikuid Ümbritsevasse keskkonda leviv müra vastavalt Euroopa Ühendus...

Страница 476: ...äivitamine ja seiskamine 491 TÖÖVÕTTED Üldised tööeeskirjad 493 HOOLDUS Karburaator 497 Õhufilter 497 Kütusefilter 498 Nurkreduktor 498 Süüteküünlad 498 Hooldusskeem 499 TEHNILISED ANDMED Tehnilised andmed 500 EÜ kinnitus vastavusest 502 ETTEVAATUST Pikaajaline müra võib tekitada püsiva kuulmiskahjustuse Sellepärast tuleb alati kanda heakskiidetud kõrvaklappe ETTEVAATUST Seadme algset konstruktsio...

Страница 477: ...dmeid mis on esirinnas ja sellepärast ongi meie seadmetele iseloomulikud mitmed kasulikud lahendused mis tagavad seadmete ergonoomilisuse kasutajasõbralikkuse turvalisuse keskkonnasõbralikkuse ja tõhususe Me oleme veendunud et te hindade kõrgelt meie toodete kvaliteeti ja tehnilisi näitajaid ning seda ka tulevikus Kui te ostate meie toote on teile tagatud professionaalne abi nii seadmete hooldamis...

Страница 478: ... 7 Seiskamislüliti 8 Gaasihoovastik 9 Gaasihoovastiku sulgur 10 Riputuskonks 11 Silindri kate 12 Käiviti käepide 13 Kütusepaak 14 Õhuklapp 15 Õhufiltri kaas 16 Juhtraud 17 Kinnitusmutter 18 Tugiäärik 19 Tugikuppel 20 Vedamisketas 21 Juhtraua klamber 22 Käsitsemisõpetus 23 Transportkaitse 24 Teramutri võti 25 Splint 26 Kanderihmad rakmed 27 Kütusepump 28 Kaitsekatte pikendaja 29 Trimmeripea 30 Kruv...

Страница 479: ...isõpetuses nõutud Teatud hooldust tohib teha ainult vastava väljaõppe saanud spetsialist Juhised on toodud alajaotuses Hooldus Enne käivitamist tuleb paigaldada kõik seadme katted kaitsed ja käepidemed Veenduge et süüteküünla kate ja süütejuhe oleksid kahjustamata et ära hoida elektrilöögi ohtu Seadme operaator on kohustatud jälgima et inimesed ja loomad ei tuleks töö ajal lähemale kui 15 m Kui sa...

Страница 480: ...l kui gaasihoovastiku sulgur läheb oma lähteasendisse Vajuta gaasihoovastiku sulgurit ja kontrolli kas see läheb kui lased ta lahti tagasi algasendisse Kontrolli kas gaasihoovastik ja gaasihoovastiku sulgur liiguvad vabalt ja kas tagasitõmbevedrud töötavad korralikult Vt alajaotust Käivitamine Käivita seade ja anna täisgaasi Lase gaasihoovastik lahti ja kontrolli et lõikeosa jääks täiesti seisma K...

Страница 481: ...t summutuselemendid oleksid terved ja korralikult kinnitatud Võtke ühendust oma Husqvarna edasimüüjaga vibratsiooni summutamise süsteemi väljavahetamiseks Kiirkinnitus Esiküljel on kiirkinnitus mis on kergelt ligipääsetav ja võimaldab mootori süttimisel või muus ohuolukorras kiiresti seadmest ja rakmetest vabaneda Vt juhiseid alajaotuses Puhastussae ja rakmete seadistamine Kontrolli kas rakmed ase...

Страница 482: ...seadme eluiga ETTEVAATUST Summuti sisaldab kemikaale mis võivad olla kantserogeense toimega Vältige kokkupuudet nende ainetega kui summuti katki läheb või saab kahjustada ETTEVAATUST Mõtle selle peale Mootori heitgaasid on kuumad ja võivad sisaldada sädemeid mis võivad tekitada tulekahju Sellepärast ära käivita seadet kunagi ruumis sees ega tuleohtlike materjalide ligidal TÄHTIS Lõikeosa tohib kas...

Страница 483: ...Kontrolli lõikeosa seisukorda et seal poleks vigastusi või pragusid Vigastatud või pragudega lõikeosad tuleb välja vahetada Rohunoa ja rohutera teritamine Järgi lõikeosa pakendil toodud teritamisjuhiseid Nii lõikenuga kui ka lõiketera teritatakse lihtlameviiliga Terita kõiki tera otsi ühevõrra et tera jääks tasakaalu Saetera teritamine Järgi lõikeosa pakendil toodud teritamisjuhiseid Õigesti terit...

Страница 484: ... täisautomaatse trimmeripea korral Kasuta ainult ettenähtud lõikeosasid Vt peatükki Tehnilised andmed Üldiselt nõuab väiksem seade väiksemaid trimmeripäid ja vastupidi Põhjuseks on asjaolu et mootor peab heitma jõhvi lõikuripeast radiaalselt eemale ja samas olema võimeline vastu panema lõigatava rohu takistusele Tähtis on ka jõhvi pikkus Pikem jõhv nõuab tugevamat mootorit kui lühike kuigi jõhvid ...

Страница 485: ...nitatakse kruviga Asetage kaitsepikenduse juhik universaalkaitse avasse Seejärel klõpsake kaitsepikendus nelja kiirkinniti abil kaitsepeale kohale ETTEVAATUST Lõikeosa monteerimisel on äärmiselt tähtis et vedamisketta tugiääriku juhtimiskese satuks õigesti lõikeosa keskauku Valesti monteeritud lõikeosa võib põhjustada tõsiseid ja või eluohtlikke vigastusi ETTEVAATUST Lõikeosa ei tohi mingil juhul ...

Страница 486: ...isketas B väljuvale võllile Vea teravõlli ringi kuni üks vedamisketta aukudest ühtib reduktori auguga Pane auku splint C et võll lukustuks Pane lõiketera D tugikuppel E ning tugiäärik F väljaulatuvale võllile Paigalda mutter G Kinnita mutter momendiga 35 50 Nm 3 5 5 kpm Kasuta alati komplekti kuuluvat toruvõtit Hoia võtme varrest nii lähedalt terakaitsele kui võimalik Mutter läheb kinni kui võtit ...

Страница 487: ...tatud terakaitset Vt ptk Tehnilised andmed Monteeri vedamisketas B väljuvale võllile Vea teravõlli ringi kuni üks vedamisketta aukudest ühtib reduktori auguga Pane auku splint C et võll lukustuks Aseta tera D ja tugiäärik F väljuvale võllile Monteeri mutter G kohale Mutrit pingutatakse jõumomendiga 35 50 Nm 3 5 5 kpm Kasuta tööriistakomplekti kuuluvat võtit Hoia võtmest kinni nii lähedalt trimmeri...

Страница 488: ...tud rakmetega seade kergendab tööd oluliselt Reguleeri kanderihmu kuni leiad mugava tööasendi Pinguta külgrihmasid nii et raskus jaotuks ühtlaselt mõlemale õlale Õige kõrgus Seadista õlarihmad nii et lõikeosa oleks maapinnaga rööbiti Õige tasakaal Lase lõikeosal kergelt maha toetuda Sea riputuskonks sellisesse kohta et puhastussaag oleks tasakaalus ETTEVAATUST Puhastussaega töötamiseks pead selle ...

Страница 489: ...aliteetset vähemalt 90 RON oktaanarvuga bensiini segatult õliga Kui teil on katalüsaatorseade tuleb kasutada ilma pliita kvaliteetset õli ja bensiini segu vaadake peatükki Tehnilised näitajad Pliid sisaldav bensiin rikub katalüsaatorseadet Kui on saadaval keskkonnasäästlikku nn alkülaatkütust tuleb seda kasutada Soovituslik madalaim oktaanarv on 90 RON Kui te töötate 90st madalama oktaanarvuga küt...

Страница 490: ...usenõu Pühi paagikorgi ümbrus puhtaks Mustus kütusepaagis tekitab mootori töös häireid Jälgi et kütus oleks korralikult segunenud selleks loksuta iga kord enne kütusepaagi täitmist kütusenõud ETTEVAATUST Järgnevad ettevaatusabinõud vähendavad tulekahjuohtu Ära suitseta kütuse läheduses ega pane sinna midagi kuuma Ära lisa kütust kui mootor pole välja lülitatud Seiska mootor ning lase sel enne tank...

Страница 491: ...rolli trimmeripead ja kaitsekatet kas selles pole märgata kahjustusi Kui on näha pragusid või vigastusi vaheta trimmeripea ja kaitsekate välja Ära kasuta seadet ilma kaitsekatteta või vigastatud kaitsekattega Enne seadme käivitamist tuleb kontrollida et kõik katted oleksid paigaldatud ja neil poleks kahjustusi Käivitamine ja seiskamine Käivitamine Süüde Vii seiskamislüliti käivitusasendisse Õhukla...

Страница 492: ...TÄHELEPANU Ükski kehaosa ei tohi sattuda vastu märgistatud pinda Kui süütekapsel on defektiga võib kontakti tulemuseks olla põletushaav nahal või elektrilöök Kasuta alati kindaid Ära kunagi kasuta masinat mille süütekapsel on defektiga Alljärgnev kehtib stardigaasilukustusega gaasikäepideme korral Stardigaasi andmiseks tuleb kõigepealt vajutada sisse gaasihoovastiku lukustusnupp ja gaasihoovastiku...

Страница 493: ... kohta võib puu sind või seadet tabada nii et kaotad kontrolli seadme üle See võib omakorda tekitada raskeid kehavigastusi 6 Olge kindlal pinnal ja hoidke ennast tasakaalus Ärge küünitage liiga kaugele Säilitage kogu aeg kindel jalgealune ja tasakaal 7 Hoidke seadet alati kahe käega kinni Hoidke seadet endast paremal Hoidke kõik kehaosad kuumadest pindadest eemal Hoidke kõik kehaosad pöörlevast lõ...

Страница 494: ...uste tekkeks Pärast kasutamist jääb nurkreduktor mõneks ajaks kuumaks Puudutamisel on oht saada põletada ETTEVAATUST Hoiatus laiali lendavate osakeste eest kasutage alati heaks kiidetud kaitseprille ja ärge kummarduge vaatama kaitsekatte taha Kivid ja muud esemed või osakesed võivad lennata silma ja põhjustada ohtlikke kahjustusi või isegi pimedaks jäämist Ära lase ligi kõrvalisi isikuid Lapsed lo...

Страница 495: ... ja puidu kõvadusele Peenemad tüved nõuavad suuremat survet jämedad vaid kerget survet Kui puud kasvavad väga tihedalt sobita vastavalt oma kõndimiskiirus Kui tera kiilub tüvesse kinni ära kunagi tõmba seadet lahti Sel juhul võivad tera nurkreduktor vars ja võll ning juhtraud saada raskesti vigastatud Lase käepide lahti võta mõlema käega varrest kinni ja tõmba seade aeglaselt lahti Võsa lõikamine ...

Страница 496: ...aktis Ära kunagi sunni jõhvi lõigatavasse materjali Jõhv eemaldab kergesti rohtu ja umbrohtu seinte aedade puude ja peenarde äärest aga võib ka samas vigastada puude ja põõsaste tundlikku koort ning aiaposte Vähendamaks taimestiku vigastusi lühenda jõhv 10 12 cm pikkuseks ja vähenda mootori pöördeid Kõplamine Kõplamisega eemalda kogu soovimatu taimestik Hoia trimmeripea veidi körgemal maapinnast j...

Страница 497: ... kütusekulu 233 243 253 Puhasta õhufiltrit peale 25 tunnist tööd tolmusemates tööoludes tihedamini Õhufiltri puhastamine 243 253 Võtke lahti õhufiltri kate ja eemaldage õhufilter Puhastage see suruõhuga 233 Eemalda õhufiltri kaitse ja demonteeri õhufilter Pese õhufilter soojas seebilahuses puhtaks Kuivata filter enne uuesti paigaldamist Pikemat aega kasutatud õhufiltrit ei saa enam täiesti puhtaks...

Страница 498: ...ud remondi puhul Süüteküünlad Süüteküünla töövõimet mõjutavad Valesti seadistatud karburaator Vale õlisegu kütuses liiga palju või vale õli Määrdunud õhufilter Need tegurid tekitavad setteid süüteküünla elektroodidel ja võivad põhjustada tööhäiried ning käivitusraskusi 233 243 Väikese võimsuse raske käivitamise või ebaühtlase tühikäigu puhul kontrolli alati kõigepealt süüteküünalt enne kui võtad e...

Страница 499: ...e täpselt tsentreeritud tekivad vibratsioonid mis võivad esile kutsuda seadme kahjustusi X Kontrolli et trimmeripea oleks vigastamata ja seal poleks pragusid Asenda vajaduse korral trimmeripea uuega X Kontrollige et lõikeosa kinnitusmutter oleks korralikult kinni X Kontrolli et lõikeketta lõiketera transportkaitse oleks terve ja et seda oleks võimalik korralikult kinnitada X Kontrolli et kruvid ja...

Страница 500: ...ovituslik suurim pöörlemiskiirus p min 11500 12000 13000 Väljuva võlli pöörlemiskiirus p m 7880 8570 9285 Maks mootori võimsus ISO 8893 järgi kW p min 1 0 8000 1 47 9000 2 3 9500 Süütesüsteem Süüteküünlad NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Elektroodide vahe mm 0 9 1 0 0 9 1 0 0 6 0 7 Kütuse määrimissüsteem Bensiinipaagi maht l 0 75 0 75 0 8 Kaal Seadme kaal ilma kütuse lõikeosa ja kaitsekattet...

Страница 501: ...200 22 hammast 501 32 04 02 Plastnoad Tricut Ø 300 mm eraldi terade varuosanumber 531 01 77 15 537 33 16 01 Trimmeripea Superauto II 537 33 16 01 T35 T35x Ø 2 4 3 0 mm tross 537 33 16 01 T45x Ø 2 7 3 3 mm tross 537 33 16 01 F35 Ø 2 0 3 5 mm tross 537 33 16 01 Tugikuppel Kinnitatud 253R Heakskiidetud lisavarustus Tüüp Lõikeosa kaitsekate art nr Rohutera rohunuga Grass 255 4 1 Ø 255 4 hammast 537 33...

Страница 502: ...detsember 2004 2004 108 EMÜ müradirektiiv 8 maist 2000 2000 14 EG Vastavushinnang on tehtud kooskilas lisaga V Teave müra kohta on toodud peatükis Tehnilised andmed Järgitud on alljärgnevaid standardeid EN ISO 12100 2 2003 CISPR 12 2005 EN ISO 11806 1997 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Rootsi teostas vabatahtlikult Husqvarna AB tııbikontrolli Sertifikaat kannab num...

Страница 503: ...ose taisyti pjaunamieji diskai arba Ïolòs pjovimo taisai gali b ti stipriai atmesti onà diskui arba taisui prisilietus prie nejudanãio daikto Tai vadinama pjaunamojo taiso at okimu Pjaunamasis taisas gali nupjauti rankà arba kojà Pa alini asmen ir gyv n neprileiskite arãiau kaip 15 metr nuo aparato Visada m vòkite pripaÏintas apsaugines pir tines Avòkite tvirtus guminius batus rantytu padu Triuk m...

Страница 504: ...gimas ir i jungimas 519 PAGRINDINIAI DARBO Bendrosios darbo instrukcijos 521 PRIEÎIÌRA Karbiuratorius 525 Oro filtras 525 Kuro filtras 526 Kampinò pavara 526 Îvakò 526 PrieÏi ros grafikas 527 TECHNINIAI DUOMENYS Techniniai duomenys 528 EB patvirtinimas dòl atitikimo 530 PERSPñJIMAS Ilgalaikis triuk mo poveikis gali nesugràÏinamai pakenkti klausai Todòl visada naudokite pripaÏintas apsaugines ausin...

Страница 505: ...rna siekia pirmauti ergonomikos patogumo naudotojui saugumo ir ekologi ko màstymo srityse todòl buvo sukurta visa eilò subtilybi siekiant tobulinti produktus iose srityse Mes sitikin jog J s ir tolimoje ateityje su pasitenkinimu vertinsite m s produkt kokyb bei darbines charakteristikas Øsigij nors vienà m s produktà Jums bus suteikta profesionali remonto ir techninio aptarnavimo pagalba jei kas n...

Страница 506: ...s 9 Akseleratoriaus gaiduko blokatorius 10 Tvirtinimo kilpa 11 Cilindro dangtelis 12 Starterio rankenòlò 13 Kuro bakas 14 Oro sklendò 15 Oro filtro dangtelis 16 Valdymo rankena 17 Tvirtinimo verÏlò 18 Atraminis flan as 19 Atraminis gaubtas 20 Varantysis diskas 21 Rankenos spaustukas 22 Naudojimosi instrukcijos 23 Apsauginis dòklas 24 Mechaninis raktas 25 Fiksavimo smeigò 26 DirÏas 27 Kuro siurblys...

Страница 507: ...paÏeistas uÏdegimo Ïvakòs dangtelis ir uÏdegimo laidas kad i vengtumòte elektros sm gio Naudotojas turi Ïi ròti kad Ïmonòs ar gyvuliai dirbant iuo renginiu neprieit arãiau nei 15 m atstumu Kai darbo vietoje dirba keli naudotojai turi b ti i laikomas ne maÏesnis kaip dvigubas medÏio auk ãio saugus atstumas bet ne maÏiau nei 15 m PERSPñJIMAS Veikimo metu is renginys sukuria elektromagnetin laukà Sus...

Страница 508: ...iaus gaidukà B Kai paleisite rankenà akseleratoriaus gaidukas ir jo apsauginis blokatorius gr pradin padòt judes kontroliuoja dvi specialios spyruoklòs Nedirbant pj klu akseleratoriaus gaidukas automati kai uÏsiblokuoja laisvos eigos padòtyje Patikrinkite ar laisvoje eigoje akseleratorius yra uÏblokuotas o akseleratoriaus gaiduko blokatorius yra savo pirminòje padòtyje Paspauskite gaiduko blokator...

Страница 509: ...cijà kuri i variklio ir grandinòs persiduoda renginio rankenas Patikrinkite ar antivibracinòs sistemos detalòs yra sveikos ir gerai pritvirtintos Noròdami pakeisti vibracijos slopinimo sistemà kreipkitòs savo Husqvarna prekybos atstovà Greito atsegimo mechanizmas Kaip saugumo priemonò priekyje yra lengvai prieinamas greito atsegimo mechanizmas jei uÏsidegt variklis ar esant kitai situacijai kai re...

Страница 510: ...ista maÏdaug po 10 prisukim Pjovimo ranga iame skyrelyje ra oma kaip pasirinkti ir priÏi ròti pjovimo rangà jei norite SumaÏinti renginio atatrankos pavoj I gauti maksimalià pjovimo jògà Prailginti pjovimo rangos tarnavimo laikà PERSPñJIMAS Duslintuvo viduje yra chemikalai kurie gali turòti kancerogenini medÏiag Venkite kontakto su iais elementais jei duslintuvas yra paÏeistas PERSPñJIMAS Atsimink...

Страница 511: ...ikrinkite ar pjovimo ranga nepaÏeista ir ne skilusi PaÏeista pjovimo ranga turi b ti nedelsiant pakeista Îolòs pjovimo peilio bei Ïolòs pjovimo geleÏtòs galandymas Noròdami teisingai pagalàsti Ïi ròkite pjovimo rangos pakavimà Pjovimo geleÏtò ir peilis galandami paprasta plok ãia dilde Vienodai galàskite visas briaunas kad b t i laikyta pusiausvyra PERSPñJIMAS Prie pradòdami bet kà dirbti su pjovi...

Страница 512: ...ojo ir parinkti pagal atitinkamo variklio galingumà Tai ypaã svarbu kai naudojama pilnai automatizuota Ïoliapjovòs galvutò Naudokite tik m s rekomenduojamà pjovimo rangà Îr skyri Techniniai duomenys Paprastai maÏesniam pjovimo renginiui reikia maÏesni galvuãi ir atvirk ãiai Taip yra todòl kad Ïoliapjovòs galvut ir i jos i siki us lynel variklis turi sukti tam tikra jòga ir nustatytu spinduliu bei ...

Страница 513: ...ugos ranga A prikabinama prie atramos ant stovo ir priverÏiama vienu varÏtu Kreipiamàjà papildomos apsaugos detal ki kite derinamosios apsaugos angà Tada papildomà apsaugà PERSPñJIMAS Montuojant pjovimo rangà labai svarbu kad varantysis diskas atraminio flan o reguliuojanti dalis pataikyt tiksliai pjovimo rangos centro angà Neteisingai surinkta pjovimo ranga gali b ti sunki ir ar lemting suÏeidim ...

Страница 514: ...33 243 253 Varant j diskà B pritvirtinkite prie darbinio veleno Sukite darbin velenà tol kol viena i varanãiojo disko ang atsistos ties skyle pavar dòÏòje Ø angà ki kite fiksavimo smeig C kad ji gerai pritvirtint velenà GeleÏt D atramin gaubtà E ir atramin flan à F uÏdòkite ant darbinio veleno UÏdòkite verÏl G VerÏlòs prisukimo momentas yra 35 50 Nm 3 5 5 kpm Naudokite uÏdedamà verÏliarakt i ranki...

Страница 515: ...virtinimo plok t H Pritvirtinkite adapter I ir surinkimo detal J dviem varÏtais K kaip parodyta paveikslòlyje GeleÏtòs apsauga A tvirtinama 4 varÏtais L prie adapterio kaip parodyta paveikslòlyje PASTABA Naudokite rekomenduojamà geleÏtòs apsaugà Îr skyri Techniniai duomenys Varant j diskà B pritvirtinkite prie darbinio veleno Sukite darbin velenà tol kol viena i varanãiojo disko ang atsistos ties ...

Страница 516: ...ant kitai avarinei situacijai kai reikia greitai i silaisvinti nuo laikymo dirÏ ir renginio Tolygi peãi apkrova Gerai sureguliuota dirÏ sistema ir subalansuotai pritvirtintas renginys Ïymiai palengvina darbà Sureguliuokite laikymo dirÏus taip kad b t patogu dirbti oninius dirÏelius tempkite taip kad svoris b t vienodai paskirstytas abiem peãiams Teisingas auk tis Sureguliuokite petne à taip kad pj...

Страница 517: ...ykiui Benzinas PASTABA Mi iniui visada naudokite kokybi kà alyva mai ytà benzinà kurio oktaninis skaiãius yra ne maÏesnis kaip 90 RON Jei J s renginyje yra katalizatorius Ïr skyrel Techniniai duomenys visada turi b ti naudojamas kokybi kas alyva mai ytas benzinas Benzinas su vino priedais gadina katalizatori Jei rinkoje yra ekologi ko benzino taip vadinamo alkilato benzino reikia naudoti j Îemiaus...

Страница 518: ...nuo perpylimo Nu luostykite kuro bako dangtel Ø kuro bakà patek ne varumai kenkia eksploatacijai Prie uÏpildami degalus gerai suplakite kanistrà ir i mai ykite kuro mi in PERSPñJIMAS ios saugumo priemonòs sumaÏins gaisro pavoj Arti kuro ner kykite ir nestatykite ilt daikt Prie uÏpildami kurà visada i junkite varikl I junkite varikl ir prie pildami kurà leiskite jam keletà minuãi atvòsti Pildami de...

Страница 519: ...galvutò ir Ïoliapjovòs apsauginis skydas nòra paÏeisti ir ne tr k Pakeiskite Ïoliapjovòs galvut ar Ïoliapjovòs apsaugin skydà jei jie yra deformuoti ar tr k Niekada nenaudokite renginio be apsauginio skydo ar su netvarkinga apsauga Prie uÏvedant rengin visi dangteliai turi b ti teisingai pritvirtinti ir nedeformuoti Øjungimas ir i jungimas UÏvedimas Degimas Stop mygtukà stumtelkite start padòt Skl...

Страница 520: ...s nesiliest su paÏymòtu plotu Jei patronas suged s kontakto su juo metu gali atsirasti odos nudegim arba kilti elektros sm gio pavojus Visada m vòkite pir tines Niekada nesinaudokite prietaisu kurio patronas yra suged s Akseleratoriaus rankenòlei su akseleratoriaus jungimo uÏraktu Dideli laisvos eigos s kiai gaunami pirmiausiai nuspaudus akseleratoriaus gaiduko uÏraktà ir akseleratoriaus gaidukà o...

Страница 521: ...n taip kad J s neteksite pusiausvyros Abiem atvejais galite sunkiai susiÏeisti 6 Tvirtai laikykite pusiausvyrà ir tvirtai remkitòs Ïem kojomis Per plaãiai neuÏsimokite Visada tvirtai stovòkite ant koj ir laikykite pusiausvyrà 7 Ørengin visada laikykite abejomis rankomis Ørengin laikykite de inòje k no pusòje Jokia k no dalimi nesilieskite prie kaitusi pavir i Kol pjovimo taisas sukasi laikykitòs n...

Страница 522: ...leÏtòs a apsivyniojusià medÏiagà sustabdykite varikl ir pjovimo rangà nes atsiranda suÏeidim pavojus Pabaigus dirbti kampinò pavara kur laikà gali b ti kaitusi Todòl nesilieskite nes yra pavojus nusideginti PERSPñJIMAS Perspòjimas dòl i metam daikt Visada naudokite pripaÏintus apsauginius akinius Niekada nesilenkite vir pjovimo rangos apsaugos Akmenys iuk lòs ir t t gali pataikyti akis ir apakinti...

Страница 523: ...tòs spaudimo jògà pasirinkite pagal kamieno stor ir medÏio kietumà Plonesniems kamienams reikia stipresnio spaudimo o dideliems kamienams maÏesnio Jei medÏiai auga labai tankiai atsiÏvelkite tai parinkdami geleÏtòs sukimosi greit Jei geleÏtò strigs kamiene niekada netraukite renginio staigiu judesiu Tokiu atveju galite sugadinti geleÏt kampin pavarà stovà ar valdymo rankenà Paleiskite rankenas ir ...

Страница 524: ...r graÏiai nupjauna Ïol ir piktÏoles prie sien tvoros ir medÏi bei gòlyn taãiau gali paÏeisti plonà medeli ir kr m Ïiev ar tvoros stulpelius Augmenijos pakenkimo pavoj sumaÏinsite jei sutrumpinsite lynel iki 10 12 cm ir sumaÏinsite variklio greit Skutimas Skutant pa alinama visa nereikalinga augmenija Kampu pasuktà Ïoliapjovòs galvut laikykite prie pat Ïemòs Leiskite lynelio galui pasiekti Ïem apli...

Страница 525: ...imosi Per didelio kuro sunaudojimo 233 243 253 Oro filtrà valykite kas 25 valandas arba daÏniau jei darbo vieta yra ne prastai dulkòta Oro filtro valymas 243 253 Nuimkite oro filtro dangtel ir i imkite filtrà variai i p skite suspaustu oru 233 Atsukite oro filtro dangtel ir i imkite filtrà Plaukite variame iltame vandenyje su muilu Prie tvirtinant filtrà gerai j i dÏiovinkite Ilgiau naudotas oro f...

Страница 526: ...ma Îvakò Îvakòs veikimui takos turi Neteisingai sureguliuotas karbiuratorius Netinkamas kuro mi inys per daug ar ne tos r ies alyva Ne varus oro filtras Dòl i prieÏasãi ant Ïvakòs elektrod susidaro apna os kurios sàlygoja veikimo sutrikimus ir problemas uÏvedimo metu 233 243 Jeigu renginys neturi galios sunku j uÏvesti ar jis tr kãioja paleistas laisva eiga visada pirmiausiai patikrinkite Ïvak Jei...

Страница 527: ...ntruota i galàsta ir ne skilusi Blogai i centruota geleÏtò sukelia vibracijà kuri gali sugadinti rengin X Patikrinkite ar nedeformuota ir ne skilusi Ïoliapjovòs galvutò Jei reikia pakeiskite Ïoliapjovòs galvut X Patikrinkite ar pjovimo rangos tvirtinimo verÏlò yra tinkamai priverÏta X Îi ròkite ar nesugadintas apsauginis geleÏtòs dòklas ir ar jis gerai uÏsideda X Patikrinkite ar verÏlòs ir varÏtai...

Страница 528: ...in 3000 3000 2800 Rekomenduojamas maks greitis aps min 11500 12000 13000 Darbinio veleno greitis r min 7880 8570 9285 Maks variklio galia pagal ISO 8893 kW aps min 1 0 8000 1 47 9000 2 3 9500 Degimo sistema Îvakò NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Tarpas tarp elektrod mm 0 9 1 0 0 9 1 0 0 6 0 7 Kuro tepimo sistema Benzino bakelio t ris litrai 0 75 0 75 0 8 Svoris Svoris be kuro pjovimo ranki i...

Страница 529: ...2 Ø 200 22 dantys 501 32 04 02 Plastikiniai peiliai Tricut Ø 300 mm atskir peili dalies numeris 531 01 77 15 537 33 16 01 Îoliapjovòs galvutò Superauto II 537 33 16 01 T35 T35x Ø 2 4 3 0 mm lynelis 537 33 16 01 T45x Ø 2 7 3 3 mm lynelis 537 33 16 01 F35 Ø 2 0 3 5 mm lynelis 537 33 16 01 Atraminis gaubtas Standi 253R PripaÏinti priedai Tipas Pjovimo rangos apsauginis skydas Art nr Îolòs pjovimo gel...

Страница 530: ... 2004 108 EEC 2000 m geguÏòs 8 d dòl triuk mo emisijos aplinkà 2000 14 EG Susitarimo vertinimas atliktas remiantis Priedu V Dòl informacijos apie triuk mo emisijas Ïr skyri Techniniai duomenys Pritaikyti ie standartai EN ISO 12100 2 2003 CISPR 12 2005 EN ISO 11806 1997 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala vedija atliko savanori kà tipo kontrol Husqvarna AB pra ymu Serti...

Страница 531: ...Strojevi s noÏevima za pilu ili noÏevima za travu mogu biti snaÏno odbaãeni u stranu kada noÏ do e u kontakt s uãvr çenim predmetom To je poznato kao povratni udar Ovaj noÏ moÏe odsjeçi ruku ili nogu Ljudi i Ïivotinje uvijek moraju biti udaljeni od stroja barem 15 metara Uvijek nosite odobrene za titne rukavice Koristite nekliÏuçe i ãvrste ãizme Stvaranje buke prema okuÏenju prema EC uputi Jaãina ...

Страница 532: ...ite upute za rad 549 ODRÎAVANJE Rasplinjaã 553 Filter za zrak 553 Filter za gorivo 554 PuÏni zglob 554 Svjeçica 554 Raspored odrÏavanja 555 TEHNIâKI PODACI Tehniãki podaci 556 EC uvjerenje o podudaranju 558 UPOZORENJE Dugotrajno izlaganje buci moze uzroãiti trajne ozljede sluha Zato upotrijebljavajte stalno odobrene nau nice za za titu sluha UPOZORENJE Ni u kojem sluãaju ne smijete mijenjati origi...

Страница 533: ...ik u usavr avanju ergonomskih osobina prilago enosti korisnicima sigurnosti i razvijanju ekolo ke svijesti te je zato razvijen veliki broj razliãitih znaãajki u cilju pobolj anja proizvoda u tim podruãjima Uvjereni smo da çete s velikim zadovoljstvom cijeniti kvalitetu i izvedbu na eg proizvoda kroz veoma dugi period Kupovina jednog od na ih proizvoda omoguçava vam pristup profesionalnoj pomoçi te...

Страница 534: ...tor gasa 9 Gumb za gas 10 Alka za naramenice 11 Poklopac cilindra 12 Ruãica za paljenje 13 Spremnik goriva 14 Poluga ãoka 15 Poklopac filtera zraka 16 Ruãka 17 Priãvrsna matica 18 Potporna podlo ka 19 Potporna alica 20 Pogonska podlo ka 21 Spojnica upravljaãa 22 Priruãnik 23 Prijenosni titnik 24 Kljuã navrtke za o tricu 25 Poluga za blokiranje 26 Naramenice 27 Pumpica za gorivo 28 Nastavak titnika...

Страница 535: ...ervisiranja moÏe jedino izvesti kvalificirani struãnjak Pogledajte uputstva pod naslovom OdrÏavanje Svi pokrovi titnici i ruãke moraju biti namje teni prije pu tanja u rad Kapa svjeçice i vod za paljenje moraju biti ispravni kako bi se sprijeãio rizik od strujnog udara Korisnik stroja mora biti siguran da u blizini od 15 m nema ljudi ili Ïivotinja Kada nekoliko korisnika radi na istom podruãju sig...

Страница 536: ... na prazan hod prije nego otpustitie gumb za gas Pritisnite gumb za gas i provjerite da li se vratio u svoj prvobitni poloÏaj nakon to ste ga otpustili Provjerite da li se kontrola gasa i gumb gasa kreçu neometano i da li povratne opruge rade ispravno Vidi uputstva pod rubrikom Pokretanje Pokrenite stroj i dajte pun gas Otpustite gas i provjerite da li se rezna oprema zaustavlja i ostaje nepomiãna...

Страница 537: ...prema ruãkama stroja Provjerite amortizere radi moguçih o teçenja ili iskrivljenja Za zamjenu sustava za prigu ivanje vibracija kontaktirajte svog Husqvarna distributera Brzo otpu tanje S prednje strane je lako dohvatljiva poluga za brzo otpu tanje kao sigurnosnom mjerom opreza u sluãaju vatre na motoru ili bilo koje druge situacije koja zahtjeva osloba anje od stroja i naramenica Vidi uputstva po...

Страница 538: ...rÏati barem 1 5 Nm Maticu treba zamijeniti nakon otprilike 10 zatezanja i odvijanja Oprema za rezanje Ovo poglavlje opisuje kako da odaberete i odrÏavate va u opremu za rezanje kako biste Smanjili strojevu opasnost od trzaja Omoguçili maksimalno rezanje ProduÏili trajanje opreme za rezanje UPOZORENJE Unutarnjost ispu nog lonca sadrÏi kemikalije koje mogu biti kancerogene Izbjegavajte dodir element...

Страница 539: ...ce Provjerite reznu opremu radi o teçenja ili napuklina O teçena rezna oprema mora biti odmah zamjenjena O trenje noÏa i kruÏne pile za travu Provjerite na kutiji rezne opreme naãin ispravnog o trenja Pilu i noÏ nao trite plosnatom turpijom Sve bridove jednako nao trite radi ravnoteÏom noÏeva UPOZORENJE Uvijek iskljuãite motor prije poãetka rada na bilo kojem dijelu rezne opreme Ona se nastavlja p...

Страница 540: ... trimera Koristite samo preporuãenu glavu s flaksom i flaks Preporuãena oprema je ispitana od proizvo aãa i odgovara odre enoj veliãini motora To je posebno vaÏno pri uporabi automatskih glava Koristite samo preporuãenu reznu opremu Vidi poglavlje Tehniãki podaci Opçenito manji strojevi zahtjevaju i manje glave i obrnuto To je zato to pri ko nji flaksom motor mora vrtiti flaks i ujedno se suprotst...

Страница 541: ...e ga jednim vijkom Umetnite vodilicu titnika u utor kombiniranog titnika Okrenite titnik u poloÏaj na titniku s ãetiri elementa za brzo priãvr çivanje UPOZORENJE Vrlo je vaÏno da pri sastavljanju pogonska podlo ka ispravno zahvati reznu opremu toãno u sredi tu Neispravno namje tena rezna oprema moÏe prouzroãiti ozbiljne ozljede UPOZORENJE Nikad ne upotrebljavajte reznu opremu bez da je namje ten o...

Страница 542: ...odlo ku B na osovinu Okreçite osovinu dok se rupa na podlo ki ne poravna s rupom na puÏnom zglobu Umetnite polugu za blokiranje C kroz rupu i blokirajte osovinu Postavite noÏ D podlo ku noÏa E i potpornu podlo ku F na osovinu Namjestite maticu G Maticu dobro zategnite momentom od 35 50 Nm 3 5 5 kpm Uporabite kljuã koji ste dobili uz stroj DrÏite ruãku kljuãa to bliÏe titniku Matica se zateÏe u smj...

Страница 543: ...tite s 4 vijka L na adapter kao to je prikazano na slici PAÎNJA Koristite samo preporuãeni titnik noÏa Pogledajte poglavlje Tehniãki podaci Namjestite pogonsku podlo ku B na osovinu Okreçite osovinu dok se rupa na podlo ki ne poravna s rupom na puÏnom zglobu Umetnite polugu za blokiranje C kroz rupu i blokirajte osovinu Postavite kruÏnu pilu D i potpornu prirubnicu F na izlaznu osovinu Namjestite ...

Страница 544: ... stroj znaãajno olak avaju rad Naramenice podesite u Vama najpovoljniji radni poloÏaj Zategnite naramenice radi ravnomjernog rasporeda tereta na ramena Pravilna visina Podesite noseci dio naramenica tako rezna oprema bude paralelna s tlom Pravilna ravnoteÏa Rezna oprema mora biti paralelna s tlom Podesite zakaãnu alku tako da se postigne ispravna ravoteÏa pile UPOZORENJE Kada radite kruÏnom pilom ...

Страница 545: ...na odnos mje avine Benzin PAÎNJA Uvijek koristite kvalitetnu mje avinu benzina ulja od najmanje 90 oktana RON Kada stroj raspolaÏe s katalitiãkim pretvaraãem pogledajte odjeljak Tehniãke karakteristike uvijek koristite kvalitetnu mje avinu bezolovnog benzina ulja Olovni benzin çe uni titi katalitiãki pretvaraã Gdje postoji gorivo koje tedi okoli tkz Akilatni benzin takav se treba rabiti NajniÏi pr...

Страница 546: ...stite spremnik goriva s protuprelivnim ventilom Oãistite oko poklopca spremnika Prljav tina u spremniku ometa rad Osigurajte da je gorivo dobro pomije ano tre njom spremnika prije punjenja stroja UPOZORENJE Slijedeçe mjere opreznosti smanjit çe opasnost od poÏara Nemojte pu iti i ne stavljajte tople predmete u blizinu goriva Uvijek iskljuãite motor prije punjenja Zaustavite motor i pustite ga da s...

Страница 547: ...ik ukoliko su o teçeni Nikad ne koristite stroj bez titnika ili sa o teçenim titnikom Svi poklopci moraju biti ispravno namje teni i besprijekorni prije pokretanja stroja Ukljuãivanje i iskljuãivanje Paljenje Paljenje Postavite stop prekidaã u startni poloÏaj âok Namjestite kontrolu ãoka u ãok poziciju 233 243 253 Pumpica za gorivo Priti ãite pumpicu za gorivo dok gorivo ne ispuni pumpicu Pumpica ...

Страница 548: ... prostor Kontakt moÏe prouzroãiti opekline na koÏi ili strujni udar u sluãaju o teçenja lulice svjeçice Uvijek koristite rukavice Ne koristite stroj s o teçenom lulicom svjeçice Za ruãke gasa sa osiguraãom gasa vaÏi Poãetni poloÏaj gasa pridobije se tako to se prvo pritisne osigura gasa i okida gasa poslije toga se pritisne gumb paljenja gasa A Otpustite osigura gasa i okida gasa i tek poslije tog...

Страница 549: ...tni poloÏaj Neispravan smje taj samog sebe i presjek pilanja moÏe voditi tome da stablo pogodi vas ili stroj tako da izgubite kontrolu Ove okolnosti mogu izazvati ozbiljne ozljede 6 OdrÏavajte ravnoteÏu i stabilan poloÏaj nogu Ne poseÏite predaleko Uvijek imajte dobar oslonac i odrÏavajte ravnoteÏu 7 Uvijek drÏite stroj s obje ruke Stroj drÏite s desne strane tijela Izbjegavajte tjelesni kontakt s...

Страница 550: ... uklonite materijal koji se omotao oko osovine o trice U protivnom moÏe doçi do ozljeda Tijekom i jedno vrijeme poslije uporabe puÏni zglob moÏe biti vruç Opasnost od opekline pri dodiru postoji UPOZORENJE Pazite na izbaãene predmete Uvijek nosite odgovarajuçu za titu za oãi Nikada se ne naginjite preko titnika o trice Kamenje i otpadci mogu upasti u oãi i prouzroãiti sljepoçu ili ozbiljne ozlijed...

Страница 551: ...zliãit zavisno od razliãite debljine debla Tanja debla trebaju vi e pritiska dok deblja trebaju manje Ako debla stoje gusto tada podesite brzinu hoda prema tome Ukoliko se pila zaglavi u deblu nikad ne ãupajte stroj Ako to uãinite pila puÏni zglob pogonska cijev ili ruãke mogu biti o teçeni Pustite ruãke primite pogonsku cijev i polako izvucite stroj âi çenje grmlja kruÏnom pilom Pokosite tanje st...

Страница 552: ...bate pokositi Flaks moÏe lako ukloniti svu travu i raslinje uz zidove ograde drveça i sl ipak isto tako moÏete o tetiti njeÏniju koru stabla i grmlja i o tetiti boju na ogradama Smanjite opasnost o teçivanja bilja kraçenjem flaksa na 10 12 cm i smanjenjem gasa âi çenje Tehnika ãi çenja uklanja svu neÏeljenu vegetaciju DrÏite glavu trimera tik iznad tla i nagnite ju Dopustite flaksu da udara po tlu...

Страница 553: ... poloÏaju te kada postoji jasna graniãna brzina pri kojoj se rezna oprema poãinje vrtjeti 233 243 253 Filter za zrak Filter za zrak mora redovno biti oãi çen od pra ine i prljav tine kako bi se izbjeglo slijedeçe Smetnje rasplinjaãa Pote koçe paljenja Smanjenje snage motora Nepotrebno tro enje djelova motora Pretjerana potro nja goriva 233 243 253 âistite filter nakon svakih 25 radnih sati ili ãe ...

Страница 554: ...uÏni zglob je napunjen dovoljnom koliãinom masti u tvornici Ipak prije uporabe stroja provjerite dali je zglob pun do 3 4 Koristite posebnu HUSQVARNA mast Inaãe mast ne treba mijenjati osim kada se puÏni zglob popravlja Svjeçica Slijedeçe pojave utjeãu na stanje svjeçice Neispravno pode en rasplinjaã Neipravno mje anje ulje s gorivom previ e ili pogre no ulje Prljav filter za zrak Ovi ãimbenici mo...

Страница 555: ...gu o tetiti stroj X Provjerite da glava trimera nije o teçena i da nema napuklina Zamjenite glavu trimera ako je potrebno X Provjerite je li matica za priãvr çivanje reznog alata dovoljno pritegnuta X Provjerite da prijenosni titnik nije o teçen i da se moÏe dobro priãvrstiti X Provjerite ima li vijaka i matica koje treba zavrnuti i ako treba uãinite to X Provjeri da nema ispust goriva iz motora s...

Страница 556: ...poruãen maksimalni broj obrtaja rpm 11500 12000 13000 Broj okretaja izlazne osovine o min 7880 8570 9285 Maks snaga motora sugl ISO 8893 kW rpm 1 0 8000 1 47 9000 2 3 9500 Sistem paljenja Svjeçica NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Razmak elektroda u mm 0 9 1 0 0 9 1 0 0 6 0 7 Sistem goriva i podmazivanja Zapremnina spremi ta za gorivo lit 0 75 0 75 0 8 TeÏina TeÏina bez goriva rezne opreme i ...

Страница 557: ...uba 501 32 04 02 Plastiãni noÏevi Tricut Ø 300 mm odvojene o trice imaju katalo ki broj 531 01 77 15 537 33 16 01 Glava trimera Superauto II 537 33 16 01 T35 T35x kabel Ø 2 4 3 0 mm 537 33 16 01 T45x kabel Ø 2 7 3 3 mm 537 33 16 01 F35 kabel Ø 2 0 3 5 mm 537 33 16 01 Potporna alica Stalna 253R Odobrene opreme Vrsta titnik rezne opreme Art br O trica za travu noÏ za travu Grass 255 4 1 Ø 255 4 zuba...

Страница 558: ... od 8 svibnja 2000 u vezi stvaranja buke prema okolini 2000 14 EC Procjena sukladnosti prema Aneksu V Za informacije u vezi sa stvaranjem buke pogledajte poglavlje Tehniski podaci Naredni standardi su primjenjeni EN ISO 12100 2 2003 CISPR 12 2005 EN ISO 11806 1997 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala vedska je izvr io dobrovoljno kontrolu tipa za Husqvarna AB Certifikat...

Страница 559: ...etriem neatrodas citi cilvïki vai dz vnieki Ar zÇla vai zÇles asmeni apr kotÇm ma nÇm var notikt spïc gs sviediens uz sÇniem ja asmens nonÇk kontaktÇ ar fiksïtiem objektiem To sauc par atsitienu Asmens spïj nogriezt kÇju vai roku Uzmaniet lai cilvïki un dz vnieki b tu vismaz 15 attÇlumÇ no ma nas Vienmïr lietojiet atz tus aizsargcimdus Izmantojiet nesl do us un stabilus zÇbakus Trok u emisijas l m...

Страница 560: ...EHNIKA VispÇrïjas darba instrukcijas 578 APKOPE Karburators 583 Gaisa filtrs 583 Degvielas filtrs 584 Reduktors 584 Aizdedzes svece 584 Apkopes grafiks 585 TEHNISKIE DATI Tehniskie dati 586 Garantija par atbilst bu EK standartiem 588 BR DINÅJUMS Ilgsto a uzturï anÇs troksn var rad t nopietnas dzirdes traumas Tapïc vienmïr lietojiet dzirdes aizsargausti as BR DINÅJUMS NekÇdos apstÇk os nedr kst bez...

Страница 561: ... is ir b t avangardÇ ergonomikas ïrt bu dro bas un vides saudzï anas jomÇs tÇpïc izstrÇdÇjumi tiek pastÇv gi uzlaboti tie i ajos aspektos Mïs esam pÇrliecinÇti ka j s ar gandar jumu novïrtïsiet m su produktu kvalitÇti un tehniskÇs iespïjas Jebkur m su izstrÇdÇjumu pirkums nodro ina jums profesionÇlu pal dz bu kad nepiecie ams remonts un apkope Ja preci j s nopïrkat citur nekÇ m su specializïtos ve...

Страница 562: ...lators 9 Droseles blokators 10 Uzkares cilpa 11 Cilindra vÇks 12 Startera rokturis 13 Degvielas tvertne 14 Drose vÇrsts 15 Gaisa filtra apvÇks 16 St re 17 Kontruzgrieznis 18 FiksÇcijas paplÇksnis 19 Atbalsta plÇtne 20 Atbalsta segments 21 Roktura skava 22 Lieto anas pamÇc ba 23 Transporta aizsargapr kojums 24 LokÇmÇ uzgrieÏ u atslïga 25 FiksÇcijas tapa 26 Uzkabes siksnas 27 Degvielas s knis 28 Aiz...

Страница 563: ...iniet lai aizdedzes sveces vÇks un aizdedzes vads neb tu bojÇti Ma nas lietotÇjam jÇnodro ina lai citi cilvïki vai dz vnieki darba laikÇ neatrastos darba vietai tuvÇk par 15 metriem Ja vairÇki lietotÇji strÇdÇ vienÇ darba vietÇ dro bas attÇlumam starp tiem jÇb t vismaz divas reizes lielÇkam par koku garumu taãu ne mazÇkam par 15 metriem BR DINÅJUMS is aparÇts darb bas laikÇ rada elektromagnïtisko ...

Страница 564: ...s atgrieÏas savÇs izejas poz cijÇs o kust bu izraisa divas atsevi as atsperes is izkÇrtojums noz mï ka drosele automÇtiski ieslïdzas tuk gaitas poz cijÇ kad rokturis tiek atlaists PÇrliecinÇties ka drosele ir noblo ïta tuk gaitÇ kad droseles blokators ir savÇ izejas poz cijÇ Nospiediet droseles blokatoru un pÇrliecinaties ka tas atgrieÏas sÇkotnïjÇ poz cijÇ kad to atkal palaiÏat PÇrbaudiet vai dro...

Страница 565: ...i uzstÇd ts grie anas apr kojums nepareizs tips vai nepareizi uzasinÇts skat t noda u Asmens asinÇ ana paaugstina vibrÇcijas l meni VibrÇciju slÇpï anas sistïma samazina vibrÇciju pÇrvad anu starp motora bloku grie anas apr kojumu un ma nas rokturiem PÇrbaudiet vai vibrÇciju slÇpï anas elementi ir kÇrt bÇ un cie i piestiprinÇti Lai nomain tu vibrÇciju slÇpï anas sistïmu sazinieties ar kompÇnijas H...

Страница 566: ...znis Montïjot piegrieziet uzgriezni pretïji grie anas apr kojuma rotÇcijas virzienam Demontïjot atgrieziet uzgriezni grie anas apr kojuma rotï anas virzienÇ IEVîROT UzgrieÏ a v tne ir pa kreisi Pievelciet uzgriezni izmantojot arn ra uzgrieÏ u atslïgu KontruzgrieÏ a neilona da a nedr kst b t tik nodilusi ka to var pagriezt ar roku Neilona da ai jÇiztur vismaz 1 5 Nm Uzgrieznis jÇnomaina kad tas ir ...

Страница 567: ...ojums nav bojÇts vai ieplaisÇjis BojÇts grie anas apr kojums vienmïr ir jÇnomaina SVAR GI Grie anas apr kojumu lietot tikai komplektÇ ar m su ieteiktu aizsargapr kojumu Skatiet noda u Tehniskie dati Lai pareizi uzt tu trimerauklu un izvïlïtos pareizu tÇs diametru sekojiet grie anas apr kojumam pievienotajiem norÇd jumiem Asme u zobiem ir jÇb t pareizi un labi uzasinÇtiem Sekojiet m su ieteikumiem ...

Страница 568: ...tÇja pÇrbaud tas kÇ piemïrotas noteiktai motora jaudai Tas ir sevi i svar gi ja lietojat piln gi automÇtisku trimera galvu Lietojiet tikai m su ieteikto grie anas apr kojumu Skatiet noda u Tehniskie dati PamatÇ mazÇkai ma nai nepiecie amas mazas trimera galvas un otrÇdi Tas ir tÇdï ka grieÏot zÇli ar auklu motors met auklu rÇdiusÇ ap trimera galvu un ar pÇrvar grieÏamÇs zÇles pretest bu Auklas gar...

Страница 569: ...Çjuma vadotni kombinïtÇ aizsarga atverï Pïc tam iespiediet aizsarga pagarinÇjumu tam paredzïtajÇ vietÇ uz aizsarga izmantojot ãetrus Çtros aizslïgus BR DINÅJUMS UzstÇdot grie anas apr kojumu ir oti b tiski lai atbalsta segmenta fiksÇcijas paplÇk a vad bas deta a ievietotos tie i grie anas apr kojuma centra caurumÇ Nepareizi piestiprinÇts grie anas apr kojums var izrais t nopietnas un dz v bai b st...

Страница 570: ...z izejo Çs ass Grieziet asmens asi kamïr viens no atbalsta segmenta caurumiem sakr t ar attiec gu caurumu karter Ielieciet fiksÇcijas tapu C caurumÇ lai noslïgtu asi Novietojiet asmeni D atbalsta b odi u E un fiksÇcijas paplÇksni F uz izejo Çs ass Piemontïjiet uzgriezni G Piegrieziet uzgriezni ar 35 50 Nm 3 5 5 0 kpm Lietojiet uzgrieÏ u atslïgu no darbar ku komplekta Satveriet atslïgas rokturi ies...

Страница 571: ...adapteru kÇ redzams attïlÇ UZMAN BU Lietojiet ieteikto asmens aizsargu Skat t noda u Tehniskie dati Uzlieciet atbalsta segmentu B uz izejo Çs ass Grieziet asmens asi kamïr viens no atbalsta segmenta caurumiem sakr t ar attiec gu caurumu karter Ielieciet fiksÇcijas tapu C caurumÇ lai noslïgtu asi Uzlieciet asmeni D un fiksÇcijas paplÇksni F uz izejo Çs ass Piemontïjiet uzgriezni G Uzgrieznis ir jÇp...

Страница 572: ...abe un ma na ievïrojami veicina ïrtu strÇdÇ anu Noregulïjiet uzkabi labÇkai darba stÇjai Nospriegojiet sÇnu siksnas tÇ ka slodze ir vienÇdi sadal ta uz abiem pleciem Pareizais augstums Pieregulïjiet pleca siksnu lai grie anas apr kojums atrodas paralïli zemei Pareiza nobalansï ana πaujiet grie anas apr kojumam viegli atspiesties pret zemi Pieregulïjiet uzkabes gredzenu tÇ lai kr mgriezis atrodas p...

Страница 573: ...ki ietekmït mais juma sastÇvda u attiec bas Benz ns UZMAN BU Degvielai vienmïr izmantojiet kvalitat vu benz nu ar oktÇnskaitli ne mazÇku par 90 RON kas sajaukts ar e u Ja j su ma na ir apr kota ar katalizatoru skat t rubriku Tehniskie dati vienmïr ir jÇlieto kvalitat vs bezsvina benz na mais jums ar e u Benz ns ar svinu bojÇ katalizatoru Ja ir pieejams videi saudz gais tÇ saucamais alkilÇta benz n...

Страница 574: ...l anu Not riet ap degvielas tvertnes vÇku Net rumi kas nonÇk tvertnï var izrais t traucïjumus darbÇ PÇrliecinieties ka degviela ir labi samais ta sakratot degvielas trauku pirms uzpild anas BR DINÅJUMS Sekojo ie uzman bas pasÇkumi mazinÇs aizdeg anÇs risku Nesmï ïjiet un neturiet siltus priek metus degvielas tuvumÇ Vienmïr izslïdziet motoru pirms degvielas uzpild anas Pirms degvielas uzpild anas i...

Страница 575: ... kojumu vai tie nav bojÇti un ar ieplaisÇjumiem Trimera galvi u vai trimera aizsargapr kojumu kas biju i pak auti sitieniem vai ieplaisÇjumiem nomainiet Nekad nelietojiet ma nu bez aizsargapr kojuma vai ar defekt vu aizsargapr kojumu Pirms ma nas iedarbinÇ anas visiem vÇkiem ir jÇb t pareizi piemontïtiem un bez defektiem IedarbinÇ ana un apstÇdinÇ ana IedarbinÇ ana Aizdedze Virziet stop slïdzi uz ...

Страница 576: ... Startera auklu neizvelciet piln gi l dz galam un ar nelaidiet to va Ç no piln gi izvilkta stÇvok a TÇ var sabojÇt ma nu UZMAN BU Ievïrojiet lai neviena j su erme a da a nesaskartos ar iez mïto laukumu Ja patrona ir bojÇta kontakta rezultÇtÇ var rasties Çdas apdegumi vai ar elektrisks trieciens Vienmïr lietojiet cimdus Nekad neizmantojiet ier ci ar bojÇtu patronu Uz akseleratora rokturi ar starter...

Страница 577: ...IEDARBINÅ ANA UN APSTÅDINÅ ANA Latvian 577 ApstÇdinÇ ana Motoru aptur izslïdzot aizdedzi UZMAN BU Motoru aptur izslïdzot aizdedzi H1154201 58 233 243 253_2 fm Page 577 Wednesday July 6 2011 4 02 PM ...

Страница 578: ... ka j s zaudïjat kontroli Abi gad jumi var izrais t nopietnus ievainojumus 6 StÇviet stabilÇ l dzsvarÇ un uz dro a pamata kÇjÇm NepÇrcentieties Vienmïr ieturiet atbilsto u stÇju un centieties saglabÇt l dzsvaru 7 Ma nu vienmïr turiet ar abÇm rokÇm Turiet ma nu sava erme a labajÇ sÇnu pusï Raugiet lai erme a da as neatrastos karstu virsmu tuvumÇ VisÇm erme a da Çm ir jÇb t dro Ç attÇlumÇ no grie an...

Страница 579: ...lietojiet apstiprinÇtus acu aizsargus Nekad nepÇrliecieties zem grie anas apr kojuma aizsarga Akme i net rumi utt var tikt izsviesti un trÇp t ac s un izrais t aklumu vai citas nopietnas traumas Nepiedero us turiet pa gabalu Bïrni dz vnieki un pal gi nedr kst atrasties tuvÇk darba vietai par 15 metriem Ja kÇds tuvojas nekavïjoties apstÇdiniet ma nu Nekad neizdariet pagriezienu ar ma nu pirms neesa...

Страница 580: ...ktu vïzienu pa labi un diagonÇli uz aug u ZÇÆïjiet ar asmens da u starp pulksten 3 un 5 tÇ ka asmens grie anÇs nes stumbra apak ïjo da u pa kreisi Lai koku gÇztu uz priek u stumbra lejas gals ir jÇvelk atpaka Velciet asmeni atpaka ar strauju noteiktu kust bu Biezus stumbrus jÇzÇÆï no abÇm pusïm IzdomÇjiet kurÇ virzienÇ gÇz siet stumbru Vispirms iezÇÆïjiet pusï uz kuru gÇz siet Tad zÇÆïjiet no otra...

Страница 581: ...emes Tas ir lai pasargÇtu asmeni no saskares ar zemi Lai materiÇls neapt tos ap asmeni ievïrojiet os norÇd jumus 1Vienmïr darbiniet motoru ar pilnu gÇzi 2Atpaka ejo Çs kust bas laikÇ izvairieties no nogrieztÇ materiÇla Pirms savÇkt nogriezto materiÇlu apstÇdiniet motoru atbr vojiet agregÇtu no uzkabes un novietojiet ma nu uz zemes ZÇles apgrie ana ar trimera galvi u Apgrie ana Turiet trimera galvu...

Страница 582: ...ormÇlas p au anas gaitÇ PastÇv ga pieskar anÇs zemei var izrais t bojÇjumus un sekmït trimera galvas nodil anu AizvÇk ana Rotïjo Çs auklas ventilatora efekts var tik izmantots vienkÇr ai un Çtrai nogrieztÇs zÇles aizslauc anai Turiet auklu paralïli un virs virsmas kuru vïlaties not r t un virziet trimeri uz priek u un atpaka P aujot un aizvÇcot nop auto zÇli lai panÇktu labÇkos rezultÇtus lietojie...

Страница 583: ...ra deta u nevajadz gu nodil anu NenormÇli lielu degvielas patïri u 233 243 253 T riet filtru pïc 25 darba stundÇm vai bieÏÇk ja darbs notiek sevi i putek ainÇ vidï Gaisa filtra t r ana 243 253 Demontïjiet gaisa filtra vÇku un iz emiet filtru Izt riet ar saspiestu gaisu 233 Nomontïjiet gaisa filtra vÇku un iz emiet gaisa filtru MazgÇjiet t rÇ karstÇ ziepj den IzÏÇvïjiet filtru pirms atliekat atpaka...

Страница 584: ... jumus ja reduktors jÇlabo Aizdedzes svece Aizdedzes sveces stÇvokli ietekmï sekojo ais Nepareiza karburatora noregulï ana Nepareizs degvielas mais jums pÇrÇk daudz vai nepareizas markas e a Net rs gaisa filtrs ie faktori izraisa nogulsnïjumus uz elektrodiem kas var rad t darb bas traucïjumus un iedarbinÇ anas gr t bas 233 243 Ja ma nai ir zema jauda ja to gr ti iedarbinÇt vai tas darbojas slikti ...

Страница 585: ... X PÇrbaudiet vai trimera galva nav bojÇta un nav iepl susi Nomainiet trimera galvu ja nepiecie ams X PÇrbaudiet vai grie anas apr kojuma fiksïjo ais uzgrieznis ir pareizi pievilkts X PÇrbaudiet vai asmens transporta aizsargs nav bojÇts un ka tas ir stingri uzliekams X PÇrbaudiet vai skr ves un uzgrieÏ i ir piegriezti X PÇrbaudiet vai nav manÇma degvielas nopl de no motora tvertnes vai degvielas v...

Страница 586: ...iezienu skaits r min 11500 12000 13000 Izejo Çs ass Çtrums apgr min 7880 8570 9285 Maks motora jauda saska Ç ar ISO 8893 kW apgr min 1 0 8000 1 47 9000 2 3 9500 Aizdedzes sistïma Aizdedzes svece NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Elektrodu attÇlums mm 0 9 1 0 0 9 1 0 0 6 0 7 Degvielas e o anas sistïma Benz na tvertnes tilpums litri 0 75 0 75 0 8 Svars Svars bez degvielas grie anas apr kojuma u...

Страница 587: ...0 mm vads 544 04 42 10 Atbalsta plÇtne Nekust ga 243R ApstiprinÇti piederumi Tips Grie anas apr kojuma aizsargapr kojums Art nr ZÇles asmens zÇles nazis Grass 255 4 1 Ø 255 4 zobu 537 33 16 01 Multi 255 3 Ø 255 3 zobu 537 33 16 01 Grass 275 4 Ø 275 4 zobu 537 33 16 01 ZÇÆasmens Scarlet 200 22 Ø 200 22 zobu 501 32 04 02 Plastmasas nazis Tricut Ø 300 mm Atsevi iem asme iem ir deta as numurs 531 01 7...

Страница 588: ...sqvarna AB uzdevumÇ ir veikusi SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Zviedrija SertifikÇtu numuri SEC 11 2317 233R SEC 11 2318 243R SEC11 2319 253R Huskvarna 2011 gada 30 j nijs Bengt Frögelius Noda as vad tÇjs Pilnvarotais Husqvarna AB pÇrstÇvis ir atbild gs par tehnisko dokumentÇciju 253R ApstiprinÇti piederumi Tips Grie anas apr kojuma aizsargapr kojums Art nr ZÇles a...

Страница 589: ...öã mai micã de 15 metri Maäinile prevãzute cu lame de fierãstrãu sau lame de tãiat iarba pot fi proiectate violent într o parte în cazul în care lama atinge un obiect fix Acest fenomen se numeäte reculul lamei Lama poate amputa braöul sau piciorul Nu lãsaöi alte persoane sau animalele sã vinã mai aproape de 15 metri de maäinã Folosiöi întotdeuna mãnuäi de protecöie omologate Folosiöi încãlöãminte ...

Страница 590: ...nire äi oprire 605 REGULI DE LUCRU Instrucöiuni generale de lucru 608 ÎNTREÖINERE Carburatorul 612 Filtrul de aer 612 Filtrul de combustibil 613 Angrenajul cotit 613 Bujia 613 Planificarea întreöinerii 614 DATE TEHNICE Date tehnice 615 Declaratie de conformitate EC 617 AVERTISMENT Expunere îndelungatã la zgomot poate duce la defecte de auz definitive De aceea folosiöi întotdeauna protecöia auzului...

Страница 591: ...e äi de a fi lider în ceea ce priveäte ergonomia comoditatea de lucru siguranöa äi protejarea mediului înconjurãtor äi de acea un mare numãr de detalii a fost proiectat pentru a îmbunataöi productele în aceste domenii Suntem convinäi cã veöi aprecia cu satisfacöie calitatea äi funcöionalitatea produsului nostru un timp îndelungat în viitor Cumpãrarea unuia din produsele noastre vã va da acces la a...

Страница 592: ...ul de blocare a butonului de acceleraöie 10 Cârlig pentru agãöare 11 Capacul cilindrului 12 Maneta de pornire 13 Rezervorul de combustibil 14 Reglajul äocului 15 Capacul filtrului de aer 16 Ghidonul 17 Äurub de blocare 18 Flanäã de sprijin 19 Carcasã de sprijin 20 Disc de antrenare 21 Suport pentru bara de comandã a direcöiei 22 Instrucöiuni de utilizare 23 Apãrãtoarea de transport 24 Cheie tubula...

Страница 593: ...trebuie sã fie montate înainte de pornire Pentru a elimina riscul electrocutãrii asiguraöi vã cã nu s au deteriorat capacul bujiei äi cablul de alimentare a aprinderii Utilizatorul maäinii va avea grijã ca nici o persoanã sau animal sã nu se apropie mai mult de 15 metri de zona de lucru în timpul lucrului Atunci când mai multe persoane lucreazã pe aceiaäi suprafaöã de lucru se va avea grijã ca dis...

Страница 594: ...ceastã miäcare este generatã de douã arcuri de retur independente unul de celãlalt Aceastã poziöie duce la blocarea automatã a reglajului acceleraöiei în poziöia de mers în gol Asiguraöi vã cã butonul de acceleraöie este blocat în poziöie de mers în gol atunci când clichetul de blocare a acceleraöiei este în poziöia sa iniöialã Apãsaöi clichetul de blocare a acceleraöiei äi verificaöi cã acesta re...

Страница 595: ...u ascuöit în mod greäit a se vedea indicaöiile de la capitolul Ascuöirea lamei duce la creäterea nivelului de vibraöii Sistemul de amortizare a vibraöiilor al maäinii reduce transmiterea vibraöiilor între unitatea de motor dispozitivul de tãiere äi unitatea de mânere a maäinii Controlaöi ca elementele de reducere a vibraöiilor sã fie întregi äi strâns montate Pentru a înlocui sistemul de amortizar...

Страница 596: ...care pentru fixare La asamblare strângeöi piuliöa în direcöia opusã direcöiei de rotaöie a dispozitivului de tãiere La demontare slãbiöi piuliöa în direcöia de rotaöie a dispozitivului de tãiere OBS Piuliöa are filet pe stânga Strângeöi piuliöa utilizând cheia tubularã Garnitura din plastic a piuliöei de blocare nu trebuie sã fie uzatã atât încât sã poatã fi rotitã manual Garnitura trebuie sã supo...

Страница 597: ...ul de tãiere sã nu aibe defecte sau crãpãturi Un dispozitiv de tãiere defect trebuie întotdeauna schimbat IMPORTANT Folosiöi dispozitivul de tãiere doar împreunã cu apãrãtoarea recomandatã de noi A se vedea capitolul Date tehnice Citiöi instrucöiunile dispozitivului de tãiere pentru o corectã înfãäurare a firului äi pentru a alege un fir cu diametru corespunzãtor Menöineöi dinöii tãietori ai lamei...

Страница 598: ...mandate Acestea au fost testate de producãtor pentru a se potrivi unei anumite mãrimi de motor Aceasta este deosebit de important atunci când se utilizeazã un cap tãietor complet automat Folosiöi numai dispozitivul de tãiere recomandat A se vedea capitolul Date tehnice De obicei pentru maäini mai mici sunt necesare capete tãietoare mici äi invers Aceasta pentru cã la cositul cu firul motorul trebu...

Страница 599: ...ului de protecöie în äanöul dispozitivului de protecöie combinat Apoi fixaöi poziöia extensiei dispozitivului de protecöie cu ajutorul celor patru cleme cu închidere rapidã AVERTISMENT În timpul montãrii dispozitivului de tãiere este extrem de important ca orificiile discului de antrenare ale flanäei de sprijin sã fie plasate corect în orificiul central al dispozitivului de tãiere Dispozitiv de tã...

Страница 600: ... axul de ieäire Rotiöi axul lamei pânã când unul din orificiile de pe discul de antrenare se va suprapune cu orificiul din carcasa angrenajului Introduceöi ätiftul de blocare C în orificiu pentru a fixa axul Plasaöi lama D capacul de sprijin E äi flanäa de sprijin F pe axul de ieäire Montaöi piuliöa G Momentul de strângere a piuliöei este de 35 50 Nm 3 5 5 kpm Folosiöi cheia tubularã din setul de ...

Страница 601: ...atã A se vedea capitolul Date tehnice Montaöi discul de antrenare B la axul de ieäire Rotiöi axul lamei pânã când unul din orificiile de pe discul de antrenare se va suprapune cu orificiul din carcasa angrenajului Introduceöi ätiftul de blocare C în orificiu pentru a fixa axul Plasaöi lama D äi flanäa de sprijin F pe axul de ieäire Montaöi piuliöa G Momentul de strângere a piuliöei este de 35 50 N...

Страница 602: ... substanöial lucrul Reglaöi curelele de prindere pentru cea mai bunã poziöie de lucru Strângeöi chingile laterale în aäa fel încât greutatea sã fie repartizatã uniform pe ambii umeri Înãlöimea potrivitã Reglaöi curelele de pe umeri în aäa fel încât dispozitivul de tãiere sã fie paralel cu terenul Echilibrarea corectã Lãsaöi dispozitivul de tãiere sã se sprijine uäor pe pãmânt Deplasaöi cârligul de...

Страница 603: ...öeazã în mod drastic raportul de amestec Benzinã ATENÖIE Totdeauna utilizaöi un amestec benzinã ulei de calitate cu cifra octanicã de cel puöin 90 RON În cazul în care aparatul dumneavoastrã este prevãzut cu convertor catalitic vezi capitolul Date tehnice folosiöi întotdeauna un amestec benzinã ulei de calitate Benzina cu plumb va distruge convertorul catalitic Atunci când benzinã adaptatã la medi...

Страница 604: ...cöie contra supraumplerii Se curãöã capacul rezervorului de carburant Impuritãöi în rezervorul de carburant produc perturbaöii la funcöionare Convingeöi vã cã carburantul este bine amestecat scuturînd vasul înainte de a alimenta reservorul AVERTISMENT Urmãtoarele mãsuri de precauöie micäoreazã riscul de incendii Nu fumaöi äi nu plasaöi obiecte calde în apropierea combustibilului Nu alimentaöi nici...

Страница 605: ...ontrolaöi ca capul tãietor äi apãrãtoarea trimerului sã nu fie deteriorate sau sã prezinte crãpãturi Schimbaöi capul tãietor sau apãrãtoarea trimerului dacã au fost lovite sau dacã prezintã fisuri Nu folosiöi niciodatã maäina fãrã apãrãtoare sau cu apãrãtoare defectã Toate capacele trebuie sã fie corect montate äi fãrã defecte înainte de pornirea maäinii Pornire äi oprire Pornire Aprinderea Plasaö...

Страница 606: ... mânerului demarorului când acesta este în poziöie complet scoasã Aceste manevre pot produce avarii ale maäinii ATENÖIE Nu atingeöi zona marcatã cu nici o parte a corpului Contactul direct poate duce la arsuri ale pielii sau electrocutare în cazul în care manäonul bujiei este deteriorat Totdeauna folosiöi mãnuäi de protecöie Nu utilizaöi maäina în cazul în care manäonul bujiei este deteriorat Pent...

Страница 607: ...RNIRE ÄI OPRIRE Romanian 607 Oprire Motorul se opreäte prin închiderea aprinderii ATENÖIE Motorul se opreäte prin închiderea aprinderii H1154201 62 233 243 253_3 fm Page 607 Wednesday July 6 2011 4 09 PM ...

Страница 608: ... duce la pierderea controlului Ambele situaöii pot duce la rãniri grave 6 Asiguraöi vã un echilibru corespunzãtor äi stabilitatea picioarelor Nu întindeöi prea mult Pãstraöi mereu starea äi echilibrul corespunzãtoare 7 Öineöi aparatul întotdeauna cu ambele mâini Öineöi aparatul în partea dreaptã a corpului Feriöi vã toate pãröile corpului de suprafeöele fierbinöi Feriöi vã toate pãröile corpului d...

Страница 609: ...ece altfel se pot produce rãniri În timpul folosirii cît äi un timp dupã folosire angrenajul cotit poate fi fierbinte În caz de atingere existã risc de ardere AVERTISMENT Atenöie la obiecte aruncate Folosiöi întotdeauna protecöie a ochilor omologatã Nu vã aplecaöi niciodatã peste protecöa dispozitivului de tãiere Pietre gunoi etc pot fi aruncate spre ochi äi produce orbire sau rãniri grave Nu perm...

Страница 610: ... a doborî tulpina Presiunea de avans se va adapta în funcöie de grosimea tulpinii äi de duritatea lemnului Tulpinile mai mici necesitã o presiune mai mare tulpinile mai groase necesitã o presiune mai micã Dacã copacii sunt foarte deäi trebuie sã adaptaöi viteza de avans în funcöie de aceasta Dacã lama se înöepeneäte în tãieturã nu smuciöi niciodatã maäina În acest caz este posibilã deteriorarea la...

Страница 611: ...te cosi uäor iarba äi buruienile de lângã pereöi garduri copaci äi borduri dar poate äi sã dãuneze coaja sensibilã a copacilor äi arbuätilor äi poate deteriora stâlpii gardurilor Riscul de deteriorare a vegetaöiei poate fi redus dacã firul se scurteazã pânã la 10 12 cm äi dacã turaöia motorului se reduce Degajarea La degajare se îndepãrteazã toatã vegeraöia nedoritã Öineöi capul tãietor direct dea...

Страница 612: ...rului Consum exagerat de combustibil 233 243 253 Curãöaöi filtrul de aer dupã fiecare 25 ore de funcöionare sau mai des dacã locul de lucru este excesiv prãfuit Curãöirea filtrului de aer 243 253 Îndepãrtaöi capacul filtrului de aer äi scoateöi afarã filtrul Curãöaöi prin suflare cu aer comprimat 233 Demontaöi capacul filtrului de aer äi scoateöi filtrul Spãlaöi l bine în apã caldã cu sãpun Înaint...

Страница 613: ...nu necesitã în mod normal sã fie schimbat decât în caz de eventuale reparaöii Bujia Starea bujiei este influenöatã de O ajustare incorectã a carburatorului Un amestec greäit de ulei în combustibil prea mult sau ulei nepotrivit Un filtru de aer murdar Aceäti factori cauzeazã depuneri pe electrozii bujiei având ca rezultat o funcöionare defectuoasã äi dificultãöi de pornire 233 243 Dacã maäina are p...

Страница 614: ...ã crãpãturi O lama necentratã produce vibraöii care pot produce defecte ale maäinii X Controlaöi ca capul tãietor sã nu aibã deteriorãri sau fisuri Schimbaöi capul tãietor dacã este necesar X Controlaöi ca piuliöa de blocare a dispozitivului de tãiere este corect strânsã X Aveöi grijã ca protecöia de transport a lamei este întreagã äi poate fi corect fixatã X Verificaöi ca äuruburile äi piuliöele ...

Страница 615: ...imã recomandatã fãrã încãrcare rpm 11500 12000 13000 Turaöia la axul de ieäire rot min 7880 8570 9285 Putere maximã motor conform ISO 8893 kW rpm 1 0 8000 1 47 9000 2 3 9500 Sistem de aprindere Bujia NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Distanöa între electrozi mm 0 9 1 0 0 9 1 0 0 6 0 7 Sistemul de alimentare äi ungere Volumul rezervorului de combustibil litri 0 75 0 75 0 8 Greutate Greutatea f...

Страница 616: ...asã de sprijin Fix 243R Dispozitive auxiliare omologate Tip Grilajul de protecöie a dispozitivului de tãiat cu numãrul productului Lama de iarbã cuöitul de iarbã Grass 255 4 1 Ø 255 4 dinöi 537 33 16 01 Multi 255 3 Ø 255 3 dinöi 537 33 16 01 Grass 275 4 Ø 275 4 dinöi 537 33 16 01 Lama de ferãstrãu Scarlet 200 22 Ø 200 22 dinöi 501 32 04 02 Cuöite de plastic Tricut Ø 300 mm Lamele separate au numãr...

Страница 617: ...n control tipic neobligatoriu pentru Husqvarna AB Certificatele au numerele SEC 11 2317 233R SEC 11 2318 243R SEC11 2319 253R Huskvarna 30 iunie 2011 Bengt Frögelius director de dezvoltare Reprezentant autorizat pentru Husqvarna AB äi responsabil cu documentaöia tehnicã 253R Dispozitive auxiliare omologate Tip Grilajul de protecöie a dispozitivului de tãiat cu numãrul productului Lama de iarbã cuö...

Страница 618: ...å ïîäðåç èêàìè èëè ëåçâèßìè äëß ðåçêè òðàâû ìîæåò ðåçêî áðîñàòü â ñòîðîíó êîãäà ëåçâèß âõîäßò â êîíòàêò ñ çàêðåïëåííûì îáúåêòîì òî íàçûâàåòñß îòäà åé ðåçóëüòàòå êîíòàêòà ñ ëåçâèåì ìîæíî ïîòåðßòü ðóêó èëè íîãó ñåãäà ñëåäèòå òîáû ëþäè è æèâîòíûå íàõîäèëèñü íà ðàññòîßíèè íå ìåíåå 15 ì îò ìàøèíû îëüçóéòåñü ñïåöèàëüíûìè çàùèòíûìè ïåð àòêàìè îëüçóéòåñü íå ñêîëüçßùèìè è óñòîé èâûìè ñàïîãàìè óìîçàùèòíûå ý...

Страница 619: ...îâàß çóá àòàß ïåðåäà à 64 5 âå à çàæèãàíèß 64 5 ƒðàôèê òåõíè åñêîãî îáñëóæèâàíèß 64 6 ˆ Šˆ Š ˆ ˆŠˆ åõíè åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 647 ƒàðàíòèß î ñîîòâåòñòâèè 64 9 ˆ ðîäîëæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå øóìà äàåò íåèçëå èìîå óõóäøåíèå ñëóõà ñåãäà ïîëüçóéòåñü ïîýòîìó ñïåöèàëüíûìè íàóøíèêàìè ˆ è ïðè êàêèõ îáñòîßòåëüñòâàõ íå äîïóñêàåòñß âíåñåíèå èçìåíåíèé â ïåðâîíà àëüíóþ êîíñòðóêöèþ ìàøèíû áåç ðàçðåøåíèß èçãîòîâèòå...

Страница 620: ...ß áûòü âïåðåäè â ýðãîíîìèêå óäîáñòâå ïîëüçîâàíèß áåçîïàñíîñòè è ýêîëîãèè è ïî ýòîé ïðè èíå áûëî ðàçðàáîòàíî ìíîãî ðàçëè íûõ ôóíêöèé êîòîðûå óëó øàþò ïðîäóêöèþ â ýòèõ îáëàñòßõ Œû óáåæäåíû â òîì òî û ïî äîñòîèíñòâó îöåíèòå êà åñòâî íàøåãî èçäåëèß è ìîùíîñòü è îñòàíåòåñü äîâîëüíûì èì íà ïðîòßæåíèè äëèòåëüíîãî âðåìåíè ðèîáðåòåíèå êàêîãî ëèáî èç íàøèõ èçäåëèé äàåò àì äîñòóï ê ïðîôåññèîíàëüíîé ïîìîùè ïî...

Страница 621: ...îæåíèß ãàçà 7 Šëàâèø îñòàíîâêè 8 Šóðîê ãàçà 9 û àã áëîêèðîâêè êóðêà ãàçà 10 åòëß äëß ïîäâåøèâàíèß 11 Šðûøêà öèëèíäðà 12 ó êà ñòàðòåðà 13 îïëèâíûé áàê 14 û àã ïîäñîñà 15 Šðûøêà âîçäóøíîãî ôèëüòðà 16 óëü 17 Šîíòðãàéêà 18 ïîðíûé ôëàíåö 19 ïîðíûé êîëïàê 20 îâîäêîâûé ïàòðîí 21 èêñàòîð ðóëß 22 óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 23 àùèòíûé êîæóõ 24 îðöîâûé ãàå íûé êëþ 25 òîïîðíûé øòèôò 26 ßìêà 27 îïëèâíûé íàñîñ ...

Страница 622: ...êîì îëüçîâàòåëü ìàøèíîé îáßçàí ñëåäèòü çà òåì òîáû â ðàäèóñå 15 ì âî âðåìß ðàáîòû íå íàõîäèëèñü ëþäè èëè æèâîòíûå Šîãäà íà îäíîì è òîì æå ó àñòêå îäíîâðåìåííî ðàáîòàþò íåñêîëüêî ïîëüçîâàòåëåé òî áåçîïàñíîå ðàññòîßíèå ðàâíî äâîéíîé äëèíå äåðåâà íî íå ìåíåå 15 ì ˆ Œàøèíà âî âðåìß ðàáîòû ñîçäàåò ýëåêòðîìàãíèòíîå ïîëå îïðåäåëåííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ ýòî ïîëå ìîæåò ñîçäàâàòü ïîìåõè äëß ïàññèâíûõ è àêòèâíû...

Страница 623: ... êóðêà ãàçà ëîêèðóþùèé ðû àã ãàçà ñëóæèò äëß ïðåäîòâðàùåíèß ñëó àéíîãî âêëþ åíèß ãàçà ðè íàæàòèè íà ïðåäîõðàíèòåëüíûé ðû àã ò å êîãäà âû ñæèìàåòå ðó êó îí îòïóñêàåò ðû àã ãàçà Šîãäà âû îñâîáîæäàåòå ðó êó ïðåäîõðàíèòåëüíûé ðû àã è ðû àã ãàçà ïåðåìåùàþòñß â èõ ïåðâîíà àëüíîå ïîëîæåíèå òî ïåðåìåùåíèå îñóùåñòâëßåòñß äâóìß íåçàâèñèìûìè âîçâðàòíûìè ïðóæèíàìè àêîå óñòðîéñòâî îáåñïå èâàåò àâòîìàòè åñêóþ á...

Страница 624: ...òü ðåãóëèðîâêó õîëîñòîãî õîäà êàðáþðàòîðà ì óêàçàíèß â ðàçäåëå åõíè åñêîå îáñëóæèâàíèå Šëàâèø îñòàíîâêè àííûé âûêëþ àòåëü èñïîëüçóåòñß äëß ïîëíîé îñòàíîâêè äâèãàòåëß àïóñòèòå äâèãàòåëü è ïðîâåðüòå òîáû îí îñòàíîâèëñß ïðè ïåðåâîäå âûêëþ àòåëß â ïîëîæåíèå ñòîï àùèòà ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß òà çàùèòà ïðåäíàçíà åíà äëß òîãî òîáû íå äîïóñòèòü îòáðàñûâàíèß ïðåäìåòîâ â íàïðàâëåíèè ïîëüçîâàòåëß àùèòà ïðåäíà...

Страница 625: ...íàñòêè è ïîäðåç èêà äîñòîâåðüòåñü òî ïðèâßçíûå ðåìíè îñíàñòêè áûëè ïðàâèëüíî ðàñïîëîæåíû Šîãäà ìàøèíà áóäåò îòðåãóëèðîâàíà ïðîâåðüòå ðàáîòó ñèñòåìû áûñòðîãî îòñòåãèâàíèß îñíàñòêè ƒëóøèòåëü ƒëóøèòåëü ïðåäíàçíà åí äëß ñíèæåíèß óðîâíß øóìà è îòâîäà â ñòîðîíó îò ðàáîòàþùåãî åëîâåêà âûõëîïíûõ ãàçîâ èêîãäà íå èñïîëüçóéòå ìàøèíó ñ äåôåêòíûì ãëóøèòåëåì ˆ Šàòåãîðè åñêè çàïðåùàåòñß èñïîëüçîâàòü ðåæóùåå îáîð...

Страница 626: ...ìåíòàìè â ñëó àå ïîâðåæäåíèß ãëóøèòåëß ˆ îìíèòå î ñëåäóþùåì ûõëîïíûå ãàçû äâèãàòåëß ãîðß è è ìîãóò ñîäåðæàòü èñêðû êîòîðûé ìîãóò ñòàòü ïðè èíîé ïîæàðà îýòîìó ìàøèíó íèêîãäà íå ñëåäóåò çàïóñêàòü âíóòðè ïîìåùåíèß èëè ðßäîì ñ ëåãêîâîñïëàìåíßåìûì ìàòåðèàëîì îëüçóéòåñü ðåæóùèì îáîðóäîâàíèåì òîëüêî ñ íàìè ïðåäíàçíà åííîé äëß íåãî çàùèòîé ì ãëàâó åõíè åñêèå äàííûå îëüçóéòåñü óêàçàíèßìè èíñòðóêöèè äëß ðåæ...

Страница 627: ...àåò ðèñê çàêëèíèâàíèß è îòäà è è íàíîñèò âðåä ëåçâèþ ïèëû ðîâåðüòå ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå íà íàëè èå ïîâðåæäåíèé èëè òðåùèí îâðåæäåííîå ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå ñëåäóåò îáßçàòåëüíî çàìåíèòü àòà èâàíèå íîæà è ëåçâèß òðàâû à óïàêîâêå ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß îïèñàíî êàê ïðàâèëüíî ïðîèçâîäèòü çàòà èâàíèå åçâèå è íîæ çàòà èâàþòñß ïëîñêèì íàïèëüíèêîì ñ îäíîñòîðîííèì óçîðîì ëß ñîõðàíåíèß áàëàíñèðîâêè âñå óãëû äî...

Страница 628: ...àíèè ïîëíîñòüþ àâòîìàòèçèðîâàííîé ãîëîâêè òðèììåðà îëüçóéòåñü òîëüêî ðåêîìåíäîâàííûì ðåæóùèì îáîðóäîâàíèåì ì ãëàâó åõíè åñêèå äàííûå áû íî äëß ìåíüøåé ìàøèíû òðåáóþòñß íåáîëüøèå ãîëîâêè òðèììåðà è íàîáîðîò òî ñâßçàíî ñ òåì òî ïðè êîøåíèè ñ èñïîëüçîâàíèåì ñòðóíû äâèãàòåëü äîëæåí îòáðàñûâàòü ñòðóíó â ðàäèàëüíîì íàïðàâëåíèè îò ãîëîâêè òðèììåðà âñòðå àß ïðè ýòîì ñîïðîòèâëåíèå ñî ñòîðîíû ñêàøèâàåìîé òð...

Страница 629: ...ëà è çàôèêñèðîâàòü âèíòîì âåäèòå íàïðàâëßþùóþ äîïîëíèòåëüíîãî îãðàæäåíèß â ùåëü êîìáèíèðîâàííîãî ˆ ðè óñòàíîâêå ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß èñêëþ èòåëüíî âàæíî òîáû íàïðàâëßþùàß ïîâîäêîâîãî ïàòðîíà îïîðíîãî ôëàíöà áûëà ïîñðåäèíå îòâåðñòèß ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß åïðàâèëüíî óñòàíîâëåííîå ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå ìîæåò ñòàòü ïðè èíîé ñåðüåçíîé è èëè ñìåðòåëüíîé òðàâìû ˆ Šàòåãîðè åñêè çàïðåùàåòñß èñïîëüçîâàòü ðå...

Страница 630: ...3 àäåòü íà âûõîäíîé âàë ïîâîäêîâûé ïàòðîí îâîðà èâàòü âàë ëåçâèß äî òåõ ïîð ïîêà îäíî èç îòâåðñòèé â ïîâîäêîâîì ïàòðîíå íå ñîâìåñòèòñß ñ îòâåðñòèåì â êîðïóñå çóá àòîé ïåðåäà è ñòàâèòü ñòîïîðíûé øòèôò â îòâåðñòèå òîáû çàôèêñèðîâàòü âûõîäíîé âàë àäåòü íà âûõîäíûé âàë ëåçâèå îïîðíóþ àøêó è îïîðíûé ôëàíåö àäåòü ãàéêó ƒ Œîìåíò çàòßæêè ãàéêè ðàâåí 35 50 ì 3 5 5 êãì îëüçóéòåñü òîðöîâîì êëþ îì èç íàáîðà è...

Страница 631: ...ü ñòîïîðíûé øòèôò â îòâåðñòèå òîáû çàôèêñèðîâàòü âûõîäíîé âàë àâèíòèòå âèíòû íà ãîëîâêå òðèììåðà ïëàñòèêîâûõ ëåçâèßõ H ïðîòèâ àñîâîé ñòðåëêè ëß ñíßòèß ïîâòîðèòü âñå îïåðàöèè â îáðàòíîì ïîðßäêå ñòàíîâêà ùèòêà ëåçâèß è ëåçâèß äëß ïèëåíèß íèìèòå êðåïåæíóþ ïëàñòèíó ñòàíîâèòå ïåðåõîäíèê ˆ è êðåïëåíèå äâóìß áîëòàìè Š êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå èòîê ëåçâèß êðåïèòñß 4 ìß áîëòàìè ê ïåðåõîäíèêó êàê ïîêàçàíî íà...

Страница 632: ...êàçàí ó àñòîê â êîòîðîì ñëåäóåò ðàñïîëàãàòü òîðöîâûé êëþ ïðè îñëàáëåíèè è çàòßãèâàíèè ãàéêè ñòàíîâêà òðàíñïîðòíîãî ùèòêà ñòàíîâèòå ëåçâèå äëß çàùèòû ïðè òðàíñïîðòèðîâêå àôèêñèðóéòå äâà çàìêà â ôèêñàòîðàõ òîáû îáåñïå èòü áåçîïàñíîñòü òðàíñïîðòèðîâêè åãóëèðîâàíèå ïîëîæåíèß îñíàñòêè è ïîäðåç èêà ûñòðîå îòñòåãèâàíèå ïåðåäè èìååòñß ëåãêîäîñòóïíûé è áûñòðî îòñòåãèâàþùèéñß çàìîê îëüçóéòåñü èì â ñëó àå åñ...

Страница 633: ...òå ïëå åâîé ðåìåíü òàêèì îáðàçîì òîáû ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå ðàñïîëàãàëîñü ïàðàëëåëüíî çåìëå ðàâèëüíûé áàëàíñ ïóñòèòå ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå òîáû îíî ñëåãêà ïðèêàñàëñß çåìëè åðåìåñòèòå ïîäâåñíóþ ïðîóøèíó äëß äîñòèæåíèß òðåáóåìîãî áàëàíñà ïîäðåç èêà H1154201 56 233 243 253_4 fm Page 633 Wednesday July 6 2011 4 13 PM ...

Страница 634: ...àñëà äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé ëß ïîëó åíèß ïðàâèëüíîãî ñîñòàâà òîïëèâíîé ñìåñè ñëåäóåò àêêóðàòíî îòìåðßòü êîëè åñòâî âõîäßùåãî â ñîñòàâ ìàñëà ðè ïðèãîòîâëåíèè íåáîëüøîãî êîëè åñòâà òîïëèâíîé ñìåñè äàæå ìàëàß íåòî íîñòü ìîæåò ñèëüíî ïîâëèßòü íà êà åñòâî òîïëèâíîé ñìåñè åíçèí ˆŒ ˆ îëüçóéòåñü âñåãäà ñìåñüþ ìàñëà è î èùåííîãî áåíçèíà ñ ìèíèìàëüíûì îêòàíîâûì èñëîì 90 RON äëß äâèãàòåëåé ñ êàòàëèçàòîðî...

Страница 635: ...î âðåìåíè òîïëèâî íóæíî ñëèòü à òîïëèâíûé áàê âûìûòü àïðàâêà îëüçóéòåñü òîïëèâíûì áàêîì ñ çàùèòîé îò ïåðåïîëíåíèß èñòèòü êðûøêó òîïëèâíîãî áàêà àëè èå çàãðßçíåíèé â òîïëèâíîì áàêå âåäåò ê ïåðåáîßì â ðàáîòå äâèãàòåëß äîñòîâåðüòåñü òî òîïëèâî õîðîøî ñìåøàíî âñòðßõèâàß åìêîñòü ïåðåä çàïðàâêîé òîïëèâíîãî áàêà åíçèí ëèòð Œàñëî äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé ëèòð 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 ...

Страница 636: ...à òîáû îíè íå áûëè ïîâðåæäåíû è òîáû íà íèõ íå áûëî òðåùèí ðè îáðàçîâàíèè òðåùèí èëè æå åñëè ãîëîæêà òðèììåðà èëè çàùèòà òðèììåðà áûëè ïîäâåðæåíû ñèëüíîìó óäàðó èõ ñëåäóåò çàìåíèòü èêîãäà íå ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé áåç çàùèòû èëè æå ñ ïîâðåæäåííîé çàùèòîé ñå êîëïàêè ïåðåä çàïóñêîì ìàøèíû äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî ñìîíòèðîâàíû è áåç ïîâðåæäåíèé àïóñê è îñòàíîâêà àïóñê àæèãàíèå åðåâåñòè âûêëþ àòåëü çàæèãàíè...

Страница 637: ...îå ïîëîæåíèå ñðàçó æå ïîñëå òîãî êàê ïðîèçîéäåò çàæèãàíèå è ïðîèçâåäèòå íîâóþ ïîïûòêó çàïóñêà ïîêà äâèãàòåëü íå çàâåäåòñß Šîãäà äâèãàòåëü íà íåò ðàáîòàòü îòêðîéòå ïîëíîñòüþ äðîññåëü è ñòàðòîâûé ãàç áóäåò àâòîìàòè åñêè îòêëþ åí ˆŒ ˆ å âûíèìàéòå ïîëíîñòüþ øíóð è íå âûïóñêàéòå ðó êè ñòàðòåðà ïðè ïîëíîñòüþ âûòßíóòîì øíóðå ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû ˆŒ ˆ å ñòàâüòå íèêàêóþ àñòü òåëà íà îòìå...

Страница 638: ...ñòàðòîâîãî ïîëîæåíèß ãàçà îñëå ýòîãî îãðàíè èòåëü ãàçà è ðåãóëßòîð ãàçà ñëåäóåò îòïóñòèòü è çàòåì îòïóñòèòü òàêæå êíîïêó ñòàðòîâîãî ïîëîæåíèß ãàçà óíêöèß ñòàðòîâîãî ãàçà ñåé àñ âêëþ åíà òîáû ïåðåâåñòè äâèãàòåëü îáðàòíî â ðåæèì õîëîñòîãî õîäà ñëåäóåò ïðèæàòü îãðàíè èòåëü ãàçà è ðåãóëßòîð ãàçà ñòàíîâ âèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñß ïóòåì âûêëþ åíèß çàæèãàíèß ˆŒ ˆ âèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñß ïóòåì âûêëþ åíèß ç...

Страница 639: ...íóæíî áûñòðî ïåðåìåñòèòüñß óäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû ïðè ðàáîòå â ñêëîíå 5 îáëþäàéòå ìàêñèìàëüíóþ îñòîðîæíîñòü ïðè ïèëåíèè íàïðßæåííûõ ñòâîëîâ àïðßæåííûé ñòâîë ìîæåò âíåçàïíî ñïðóæèíèòü âåðíóâøèñü â ïåðâîíà àëüíîå ïîëîæåíèå äî èëè ïîñëå ïèëåíèß ñëè âû ñòîèòå ñ íåïðàâèëüíîé ñòîðîíû èëè íà èíàåòå ïèëåíèå â íåïðàâèëüíîì ìåñòå äåðåâî ìîæåò óäàðèòü âàñ èëè ìàøèíó òàê òî âû ïîòåðßåòå óïðàâëåíèå áå ñèòó...

Страница 640: ...îñòàâàòüñß ãîðß åé íåêîòîðîå âðåìß òî ñîçäàåò ðèñê ïîëó åíèß îæîãà ïðè êîíòàêòå ˆ ñòåðåãàéòåñü îòáðàñûâàåìûõ ïðåäìåòîâ îëüçóéòåñü âñåãäà îäîáðåííûìè çàùèòíûìè î êàìè èêîãäà íå íàêëîíßéòåñü íàä ùèòîì ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß Šàìíè ìóñîð è ïð ìîãóò îòáðàñûâàòüñß â ãëàçà è ïðèâåñòè ê ñëåïîòå èëè â ñåðüÞçíûì òðàâìàì çîíå ðàáîòû íå äîëæíû íàõîäèòüñß ïîñòîðîííèå åòè æèâîòíûå çðèòåëè è ïîìîùíèêè äîëæíû áûòü...

Страница 641: ...ñòâîëû ïàäàëè íà óæå î èùåííóþ òåððèòîðèþ èñòêà ëåñà ëåçâèåì äëß ïèëåíèß ðè ïðèìåíåíèè ëåçâèß ê òîëñòûì ñòâîëàì âîçðàñòàåò ðèñê îòäà è îýòîìó ñëåäóåò èçáåãàòü ïðèìåíåíèß ó àñòêà ëåçâèß ìåæäó öèôðîé 12 è 3 ïî öèôåðáëàäó àñîâ ëß òîãî òîáû äåðåâî óïàëî íàëåâî íèæíþþ àñòü äåðåâà ñëåäóåò îòîäâèíóòü âïðàâî àêëîíèòå ëåçâèå è ðåçêèì äâèæåíèåì ïåðåìåñòèòå åãî ïî äèàãîíàëè âíèç è âïðàâî òî æå âðåìß ïðèæìèòå...

Страница 642: ...îëüêî ñòâîëîâ îäíèì äâèæåíèåì ðè ñðåçàíèè ëèñòâåííûõ êóñòàðíèêîâ ðàñ èñòüòå ñíà àëà ìåñòî âîêðóã ïèëèòå âíà àëå âûñîêèå êðàéíèå ïíè òîáû íå äîïóñòèòü çàñòðåâàíèß àòåì ñïèëèòå ïíè äî æåëàåìîé âûñîòû îñëå ýòîãî ïîïûòàéòåñü íà àòü ðàñ èñòêó ñ ñåðåäèíû êóñòàðíèêà ñëè ýòî íå ïîëó àåòñß ñðåæüòå áîëåå âûñîêèå ïíè è äàéòå ñòâîëàì âîçìîæíîñòü óïàñòü íà çåìëþ òî ñíèçèò ðèñê çàñòðåâàíèß ðåæóùåãî äèñêà îäðåçê...

Страница 643: ...ó òðèììåðà íåïîñðåäñòâåííî íàä çåìëåé ïîêà èâàß åé óñòü êîíåö ñòðóíû óäàðßåòñß î çåìëþ âîêðóã äåðåâüåâ ñòîëáîâ ñòàòóé è ò ï Œ ˆ àêîé ïðèåì óñèëèâàåò èçíîñ ñòðóíû òðóíà èçíàøèâàåòñß áûñòðåå è äîëæíà âûäâèãàòüñß àùå ïðè ðàáîòå ñðåäè êàìíåé êèðïè à áåòîíà ìåòàëëè åñêèõ çàáîðîâ è ò ï åì ïðè ðàáîòå ñðåäè äåðåâüåâ è äåðåâßííûõ çàáîðîâ ðè òðèìåðíîé ñòðèæêå è î èñòêå ñëåäóåò íå ïîëíîñòüþ îòêðûâàòü äðîññåë...

Страница 644: ...êà àäåíèå ìîùíîñòè äâèãàòåëß àïðàñíûé èçíîñ àñòåé äâèãàòåëß ðåçìåðíûé ðàñõîä òîïëèâà 233 243 253 îçäóøíûé ôèëüòð ñëåäóåò î èùàòü êàæäûå 25 àñîâ èëè àùå åñëè ìåñòî ðàáîòû ñëèøêîì çàïûëåíî èñòêà âîçäóøíîãî ôèëüòðà 243 253 íèìèòe êðûøêó âîçäóøíîãî ôèëüòða è âûíüòå ôèëüòð èñòèòe åãî ñòðóåé âîçäóõà 233 îñòàòü âîçäóøíûé ôèëüòð ñíßâ êðûøêó öèëèíäðà ðîìûòü â èñòîé òåïëîé ìûëüíîé âîäå åðåä ñáîðêîé óäîñòîâå...

Страница 645: ... ñìàçêà íå íóæäàåòñß â çàìåíå çà èñêëþ åíèåì ñëó àåâ ðåìîíòà ïåðåäà è âå à çàæèãàíèß à ðàáîòó ñâå è çàæèãàíèß âëèßþò ñëåäóþùèå ôàêòîðû åïðàâèëüíàß ðåãóëèðîâêà êàðáþðàòîðà åóäîâëåòâîðèòåëüíàß ðàáî àß ñìåñü ñëèøêîì ìíîãî ìàñëà èëè íåñîîòâåòñòâóþùåå ìàñëî ƒðßçíûé âîçäóøíûé ôèëüòð òè ôàêòîðû âëèßþò íà îáðàçîâàíèå íàãàðà íà ýëåêòðîäàõ ñâå è è ìîãóò ïðèâåñòè ê ñáîßì â ðàáîòå è òðóäíîñòßì ïðè çàïóñêå 233...

Страница 646: ... ðàñòðåñêàëîñü åîòöåíòðîâàííîå ëåçâèå âûçûâàåò âèáðàöèþ òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìàøèíû X ðîâåðüòå òîáû ãîëîâêà òðèììåðà íå áûëà ïîâðåæäåíà è òîáû íà íåé íå áûëî òðåùèí ðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå ãîëîâêó òðèììåðà X ðîâåðüòå òîáû êîíòðãàéêà ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß áûëà ïðàâèëüíî çàòßíóòà X ðîâåðüòå òîáû òðàíñïîðòíûé ïðåäîõðàíèòåëü ëåçâèß íå áûë ñëîìàí è áûë ïðàâèëüíî çàêðåïëåí X ðîâåðüòå çàòßæê...

Страница 647: ...òîãî õîäà îá ìèí 3000 3000 2800 åêîìåíäóåìûå ìàêñèìàëüíûå âûñîêèå îáîðîòû îá ìèí 11500 12000 13000 êîðîñòü âðàùåíèß íà âûõîäíîé îñè îá ìèí 7880 8570 9285 Œaêñèìaëüíaß âûõîäíaß ìîùíîñòü äâèãaòeëß ñîãëàñíî ISO 8893 ê ò îá ìèí 1 0 8000 1 47 9000 2 3 9500 èñòåìà çàæèãàíèß âå à çàæèãàíèß NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 àçîð ýëåêòðîäîâ ìì 0 9 1 0 0 9 1 0 0 6 0 7 èñòåìà òîïëèâà ñìàçêè ìêîñòü òîïëè...

Страница 648: ... Ð 3 0 ìì 544 04 42 10 ïîðíûé êîëïàê åïîäâèæíûé 243R îîòâåòñòâóþùåå äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå èï àùèòà ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß àðò åçâèå äëß òðàâû íîæ äëß òðàâû Grass 255 4 1Ó Ú 255 4 çóáöà 537 33 16 01 Multi 255 3 Ú 255 3 çóáöà 537 33 16 01 Grass 275 4 Ú 275 4 çóáöà 537 33 16 01 åçâèå äëß ïèëåíèß Scarlet 200 22 Ú 200 22 çóáöà 501 32 04 02 ëàñòìàññîâûå íîæè Tricut 300 ìì îòäåëüíûå ëåçâèß èìåþò íîì...

Страница 649: ...97 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala âåöèß ïî ñîáñòâåííîìó æåëàíèþ îñóùåñòâèë òèïîâóþ ïðîâåðêó äëß ôèðìû óñßæàðíà åðòèôèêàòàì ïðèñâîåí íîìåð SEC 11 2317 233R SEC 11 2318 243R SEC11 2319 253R Huskvarna 30 èþíß 2011 ã Bengt Fršgelius à àëüíèê îòäåëà ðàçâèòèß ïîëíîìî åííûé ïðåäñòàâèòåëü Husqvarna AB è îòâåòñòâåííûé çà òåõíè åñêóþ äîêóìåíòàöèþ 253R îîòâåòñòâóþùåå äîïîëíè...

Страница 650: ...òå ñúîðúæåíè ñ òðèîíîâè ðåçöè èëè ðåçöè çà òðåâà ìîãàò ñèëíî äà ñå ðàçòúðñßò íàñòðàíè êîãàòî ðåçåöúò âëåçå â ñúïðèêîñíîâåíèå ñ íßêîé íåïîäâèæåí îáåêò îâà ñå íàðè à ðàçòúðñâàíå íà ðåçåöà åçåöúò å â ñúñòîßíèå äà îòðåæå ðúêà èëè êðàê úùî òàêà äðúæòå õîðàòà è æèâîòíèòå íàé ìàëêî íà 15 ìåòðà îò ìàøèíàòà îñåòå âèíàãè îäîáðåíè çàùèòíè ðúêàâèöè ˆçïîëçàéòå óñòîé èâè è íåõëúçãàùè ñå áîòóøè óìîâè åìèñèè â îê...

Страница 651: ...í ôèëòúð 677 ƒîðèâåí ôèëòúð 678 šãëîâà çúáíà ïðåäàâêà 678 àïàëèòåëíà ñâåù 678 åõíè åñêî îáñëóæâàíå 68 0 ˆ Šˆ Š ˆ ˆŠˆ åõíè åñêè õàðàêòåðèñòèêè 681 óâåðåíèå çà ñúîòâåòñòâèå 683 ˆ äúëãîòðàéíîòî èçëàãàíå íà øóì ìîæå äà äîâåäå äî ïîñòîßííî âëîøàâàíå íà ñëóõà àêà å âèíàãè èçïîëçâàéòå îäîáðåíà çàùèòà íà ñëóõà ˆ ðè íèêàêâè îáñòîßòåëñòâà íå áèâà äà ñå âíàñßò èçìåíåíèß â ïúðâîíà àëíàòà êîíñòðóêöèß íà ìàøèíà...

Страница 652: ...îâà äà áúäåì âèíàãè â àâàíãàðäà íà åðãîíîìèêàòà ëåñíîòàòà çà áîðàâåíå áåçîïàñíîñòòà íà òðóäà è çàùèòàòà íà îêîëíàòà ñðåäà è ïîðàäè òàçè ïðè èíà ñà ðàçðàáîòåíè åäèí ãîëßì áðîé õàðàêòåðèñòèêè êîèòî äà ïîäîáðßâàò ôóíêöèîíèðàíåòî íà ïðîäóêöèßòà íè â òåçè ñåêòîðè èå ñìå óáåäåíè å âèå ùå îöåíèòå ñ ãîëßìî çàäîâîëñòâî êà åñòâîòî è ïðîèçâîäèòåëíîñòòà íà íàøèß ïðîäóêò â åäèí ïðîäúëæèòåëåí ïåðèîä îò âðåìå îê...

Страница 653: ... åãóëàòîð íà äðîñåëíàòà êëàïà 9 èêñàòîð íà äðîñåëíàòà êëàïà 10 Šóêà çà îêà âàíå 11 Šàïàê íà öèëèíäúðà 12 ðúæêà íà ñòàðòåðà 13 ƒîðèâåí ðåçåðâîàð 14 ìóêà 15 Šàïàê íà âúçäóøíèß ôèëòúð 16 ïðàâëåíèå 17 Šîíòðàãàéêà 18 ïîðåí ôëàíåö 19 ïîðåí êàïàê 20 àäâèæâàù äèñê 21 êîáà íà óïðàâëåíèåòî 22 úêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèß 23 ðàíñïîðòíà çàùèòà 24 ƒëóõ ãàå åí êëþ 25 ïèðàòåëåí ùèôò 26 àìàð 27 ƒîðèâíà ïîìïà 28 àçø...

Страница 654: ...õîðà èëè æèâîòíè â ðàäèóñ îò 15 ì Šîãàòî íßêîëêî îïåðàòîðà ðàáîòßò â åäèí è ñúù ó àñòúê òðßáâà äà ñå ñïàçâà áåçîïàñíî ðàçñòîßíèå ðàâíî íà íàé ìàëêî äâîéíàòà äúëæèíà íà äúðâîòî íî íå ïî ìàëêî îò 15 ìåòðà ˆ àçè ìàøèíà ñúçäàâà åëåêòðîìàãíèòíî ïîëå ïî âðåìå íà ðàáîòà ðè íßêîè îáñòîßòåëñòâà òîâà ïîëå ìîæå äà èíòåðôåðèðà ñ àêòèâíè èëè ïàñèâíè ìåäèöèíñêè èìïëàíòàíòè à äà íàìàëèòå ðèñêà îò ñåðèîçíî èëè ôà...

Страница 655: ...ñèîíàëíî êî èìàòå íóæäà îò îùå èíôîðìàöèß ìîëß îáúðíåòå ñå êúì íàé áëèçêèß ñåðâèç èêñàòîð íà äðîñåëíàòà êëàïà èêñàòîðúò íà äðîñåëíàòà êëàïà å ñ êîíñòðóêöèß ïðåäîòâðàòßâàùà çàäåéñòâàíåòî íà ðåãóëàòîðà íà äðîñåëíàòà êëàïà ðè ïðèòèñêàíå íà ôèêñàòîðà êúì ðúêîõâàòêàòà êîãàòî ñå ñòèñíå ðúêîõâàòêàòà ñå îñâîáîæäàâà ïóñêîâèßò ìåõàíèçúì íà äðîñåëíàòà êëàïà Šîãàòî îòïóñíåòå íàòèñêà âúðõó ðúêîõâàòêàòà ðåãóëàò...

Страница 656: ...âàíå ïðîäúëæàâà äà ñå âúðòè òðßáâà äà ñå ïðîâåðè ðåãóëèðîâêàòà íà ïðàçíèß õîä íà êàðáóðàòîðà èæ èíñòðóêöèèòå â ðàçäåë îääðúæêà Šëþ ñòîï ˆçïîëçâàéòå êëþ à ñòîï çà ñïèðàíå íà äâèãàòåëß êëþ åòå äâèãàòåëß è ñå óáåäåòå å òîé ñå èçêëþ âà êîãàòî êëþ úò å ïîñòàâåí â ïîëîæåíèå ñòîï àùèòà çà ðåæåùîòî îáîðóäâàíå àçè çàùèòà å ïðåäíàçíà åíà äà ïðåäïàçâà îò îòñêà àíå íà ïðåäìåòè êúì îïåðàòîðà àùèòàòà ïðåäîòâðàò...

Страница 657: ...à è õðàñòîðåçà áåäåòå ñå å ðåìúöèòå íà ñàìàðà ñà ðàçïîëîæåíè ïðàâèëíî ëåä ðåãóëèðàíå íà ñàìàðà è ìàøèíàòà ïðîâåðåòå äàëè áúðçîòî îòêîï àâàíåòà íà ñàìàðà å â èçïðàâíîñò óñïóõ óñïóõúò ñâåæäà äî ìèíèìóì ðàâíèùåòî íà øóìà è íàñî âà îòðàáîòåíèòå ãàçîâå âñòðàíè îò ðàáîòåùèß èêîãà íå èçïîëçâàéòå ìàøèíà ñ ïîâðåäåí àóñïóõ ˆ ðè íèêàêâè îáñòîßòåëñòâà íå áèâà äà ñå èçïîëçâà ðåæåùîòî îáîðóäâàíå áåç äà å ìîíòèð...

Страница 658: ...à êàíöåðîãåííè ñëó àé å øóìîçàãëóøèòåëßò å ïîâðåäåí èçáßãâàéòå äîïèð ñ òåçè åëåìåíòè ˆ å çàáðàâßéòå å òðàáîòåíèòå ãàçîâå îò äâèãàòåëß ñà ãîðåùè è â òßõ ìîãàò äà ñúäúðæàò èñêðè êîèòî äà ïðåäèçâèêàò ïîæàð å ñòàðòèðàéòå íèêîãà ìàøèíàòà â ïîìåùåíèå èëè áëèçî äî ãîðèâíè ìàòåðèàëè Œ ˆçïîëçâàéòå ðåæåùî îáîðóäâàíå ñàìî ñ ïðåïîðú àíîòî îò íàñ çàùèòíî îáîðóäâàíå èæ ðàçäåë åõíè åñêè õàðàêòåðèñòèêè ðèäúðæàéòå...

Страница 659: ...òðóêöèèòå íè è èçïîëçâàéòå ïðåïîðú àíèß èíñòðóìåíò çà àïðàçåíå åæåù ëèñò íà òðèîíà ñ íåïðàâèëåí àïðàç ïîâèøàâà ðèñêà îò áëîêèðàíå è îòêàò è ñúîòâåòíî ðèñêà îò ïîâðåäà íà ðåæåùèß ëèñò ðîâåðßâàéòå ðåæåùîòî îáîðóäâàíå çà ïîâðåäè è îáðàçóâàëè ñå ïóêíàòèíè îâðåäåíî ðåæåùî îáîðóäâàíå ïîäëåæè âèíàãè íà ïîäìßíß ˆçïèëâàíå íà íîæ è ðåçåö çà êîñåíå èæòå íà îïàêîâêàòà íà ðåæåùîòî îáîðóäâàíå çà ïðàâèëíî èçïèëâ...

Страница 660: ...åäåëåíèß äâèãàòåë îâà å îñîáåíî âàæíî ïðè èçïîëçóâàíåòî íà èçößëî àâòîìàòèçèðàíà òðèìåðíà ãëàâà àáîòåòå ñàìî ñ ïðåïîðú àíîòî îò íàñ ðåæåùî îáîðóäâàíå èæ ðàçäåë åõíè åñêè õàðàêòåðèñòèêè àé îáùî ïî ìàëêà ìàøèíà èçèñêâà ïî ìàëêè òðèìåðíè ãëàâè è îáðàòíîòî îâà å ñâúðçàíî ñ îáñòîßòåëñòâîòî å ïðè êîñåíå ñ êîðäà äâèãàòåëßò òðßáâà äà îòõâúðëß êîðäàòà â ðàäèàëíà ïîñîêà îò òðèìåðíàòà ãëàâà è ñúùåâðåìåííî äà...

Страница 661: ...òíèß óäúëæèòåë â ïðîðåçà íà êîìáèíèðàíàòà çàùèòà ëåä òîâà ïîñòàâåòå íà ˆ ðè ìîíòàæ íà ðåæåùî îáîðóäâàíå îò èçêëþ èòåëíà âàæíîñò å ïðåäàâêàòà íà çàäâèæâàùß äèñê îïîðíèß ôëàíåö äà ïîïàäíå ïðàâèëíî â öåíòðàëíèß îòâîð íà ðåæåùîòî îáîðóäâàíå îãðåøíî ìîíòèðàíî ðåæåùîòî îáîðóäâàíå ìîæå äà äîâåäå äî ñåðèîçíè è èëè îïàñíè òåëåñíè ïîâðåäè ˆ ðè íèêàêâè îáñòîßòåëñòâà íå áèâà äà ñå èçïîëçâà ðåæåùîòî îáîðóäâàíå...

Страница 662: ...îäíàòà îñ úðòåòå îêîëî îñòà íà ðåçåöà äîêàòî åäíî îò îòâúðñòèßòà íà çàäâèæâàùèß äèñê ñúâïàäíå ñ îòâúðñòèåòî íà ïðåäàâêàòà îñòàâåòå ñïèðàòåëíèß ùèôò â îòâúðñòèåòî çà äà ñå ôèêñèðà îñòà îñòàâåòå âúðõó èçõîäíàòà îñ ðåçåöà îïîðíèß êàïàê è îïîðíèß ôëàíåö îñòàâåòå ãàéêàòà ƒ Œîìåíòúò íà çàòßãàíåòî íà ãàéêàòà ñå ðàâíßâà íà 35 50 ì 3 5 5 êãì àáîòåòå ñ ãëóõèß ãàå åí êëþ îò êîìïëåêòà èíñòðóìåíòè âàíåòå äðúæê...

Страница 663: ...òå ñïèðàòåëíèß ùèôò â îòâúðñòèåòî çà äà ñå ôèêñèðà îñòà àâèéòå òðèìåðíàòà ãëàâà ãúâêàâèòå ðåçöè H îáðàòíî íà àñîâíèêîâàòà ñòðåëêà åìîíòàæúò ñå èçâúðøâà â îáðàòåí ðåä Œîíòèðàíå íà çàùèòà íà ðåçåöà è ðåçåö çà ñå åíå âàëåòå ïëàíêàòà Œîíòèðàéòå ñúåäèíèòåëíèß åëåìåíò ˆ è êàïà êàòà ñ äâàòà âèíòà Š ñúãëàñíî ðèñóíêàòà àùèòàòà íà ðåçåöà ñå ìîíòèðà ñ ïîìîùòà íà 4 âèíòà âúðõó ñúåäèíèòåëíèß åëåìíò ñúãëàñíî ðè...

Страница 664: ... èçâúðøâàòå òîçè âèä ðàáîòà ˆçïîëçâàéòå âèíàãè ãëóõ ãàå åí êëþ ñ äîñòàòú íî äúëãà äðúæêà êîåòî äàâà âúçìîæíîñò çà òîâà òðåëêàòà íà ðèñóíêàòà ïîêàçâà ó àñòúêúò êúäåòî òðßáâà äà áúäå ðàçïîëîæåí ãëóõèßò êëþ ïðè ðàçõëàáâàíå èëè çàòßãàíå íà ãàéêàòà Œîíòèðàíå íà òðàíñïîðòíàòà çàùèòà îñòàâåòå íîæà â ïðåäïàçèòåëß A àòâîðåòå äâåòå çàêîï àëêè B â ãíåçäàòà C çà äà çàêðåïèòå ïðåäïàçèòåëß àãëàñßíå íà ñàìàðà è ...

Страница 665: ...ðàíè íèòå ðåìúöè òàêà å òåãëîòî äà ñå ðàçïðåäåëè ðàâíîìåðíî âúðõó äâåòå ðàìåíà ðàâèëíà âèñî èíà åãóëèðàéòå ðàìåíèßò ðåìúê òàêà å ðåæåùîòî îáîðóäâàíå äà çàñòàíå óñïîðåäíî íà çåìßòà ðàâèëåí áàëàíñ ïðåòå ðåæåùîòî îáîðóäâàíåòî ëåêî â çåìßòà ðåìåñòåòå êóêàòà çà îêà âàíå çà äà óðàâíîâåñèòå ïðàâèëíî õðàñòîðåçà H1154201 56 233 243 253_4 fm Page 665 Wednesday July 6 2011 4 13 PM ...

Страница 666: ...è ñúñ ñìåñ îò áåíçèí è äâóòàêòîâî ìàñëî à äà ñå ïîëó è íåîáõîäèìîòî ñúîòíîøåíèå íà ñìåñòà êîëè åñòâîòî íà ìàñëîòî òðßáâà äà ñå îòìåðâà òî íî ðè ñìåñâàíå íà ìàëêè êîëè åñòâà ãîðèâî äîðè íåçíà èòåëíè îòêëîíåíèß îò êîëè åñòâîòî ìàñëî ìîãàò äà âëîøàò ðßçêî ñúîòíîøåíèåòî íà ñìåñòà åíçèí ˆŒ ˆ èíàãè èçïîëçâàéòå ñìåñè îò êà åñòâåíè áåíçèí ìàñëî íàé ìàëêî 90 îêòàíà RON êî ìàøèíàòà âè å îáîðóäâàíà ñ êàòàëèò...

Страница 667: ...òåëåí ïåðèîä íå èçïîëçâàòå ìàøèíàòà ãîðèâíèßò ðåçåðâîàð òðßáâà äà áúäå èçïðàçíåí è ïî èñòåí àðåæäàíå ñ ãîðèâî ˆçïîëçâàéòå ãîðèâåí òàíê ñ ïðåäïàçèòåë çà ïðåïúëâàíå î èñòåòå îêîëî êàïà êàòà íà ãîðèâíèß ðåçåðâîàð àìúðñßâàíèß â ãîðèâíèß ðåçåðâîàð âîäßò äî íàðóøåíèß íà ðåæèìà íà ðàáîòàòà áåäåòå ñå å ãîðèâîòî å ñìåñåíî äîáðå êàòî ðàçòúðñèòå ñúäà ïðåäè äà çàðåäèòå ðåçåðâîàðà åíçèí ëèòðè Œàñëî çà äâóòàêòî...

Страница 668: ...âèëè ïóêíàòèíè ðîâåðßâàéòå äàëè òðèìåðíàòà ãëàâà è çàùèòàòà íà òðèìåðà ñà â èçïðàâíîñò è äàëè íå ñà ñå îáðàçóâàëè ïóêíàòèíè îäìåíåòå òðèìåðíàòà ãëàâà è çàùèòàòà íà òðèìåðà àêî òå ñà áèëè ïîäëîæåíè íà óäàðè èëè ïî òßõ ñà ñå ïîßâèëè ïóêíàòèíè èêîãà íå èçïîëçâàéòå ìàøèíàòà áåç èëè ñ ïîâðåäåíà çàùèòà ñè êè êàïàöè ñëåäâà äà ñà ïðàâèëíî ìîíòèðàíè è â èçïðàâíîñò ïðåäè ñòàðòèðàíå íà ìàøèíàòà òàðòèðàíå è è...

Страница 669: ... îêîëî ðúêàòà ñè àäåéñòâàéòå ñìóêà à íåïîñðåäñòåííî ñëåä êàòî äâèãàòåëßò çàðàáîòè è ñå îïèòàéòå îòíîâî äà ñòàðòèðàòå äâèãàòåëß ëåä ñòàðòèðàíåòî íà äâèãàòåëß òðßáâà áúðçî äà ïîäàäåòå ïúëíà ãàç ïðè êîåòî ñòàðòîâàòà ãàç àâòîìàòè íî ñå èçêëþ âà ˆŒ ˆ å áèâà äà ñå èçäúðïâà èçößëî ñòàðòîâîòî âúæå è äà ñå îòïóñêà äðúæêàòà íà ñòàðòåðà ïðè íàïúëíî èçòåãëåíî ïîëîæåíèå îâà ìîæå äà ïîâðåäè ìàøèíàòà ˆŒ ˆ å ïîìå...

Страница 670: ...áóòîíà çà ñòàðòîâàòà ãàç òïóñíåòå ñëåä òîâà ôèêñàòîðà çà ñòàðòîâàòà ãàç è ðåãóëàòîðà çà ãàçòà è ñëåä òîâà è áóòîíà çà ñòàðòîâàòà ãàç òîâà ñòå çàäåéñòâàëè ñòàðòîâàòà ãàç à äà âúðíåòå äâèãàòåëß íà ïðàçåí õîä ñå âðúùà ôèêñàòîðà çà ñòàðòîâàòà ãàç è ðåãóëàòîðà íà ãàç â ïúðâîíà àëíîòî èì ïîëîæåíèå ˆçêëþ âàíå âèãàòåëßò ñå èçêëþ âà êàòî ñå èçêëþ âà çàïàëâàíåòî ˆŒ ˆ âèãàòåëßò ñå èçêëþ âà êàòî ñå èçêëþ âà ç...

Страница 671: ...îãî ïðåäïàçëèâè ïðè ðàáîòå â íåðàâåí òåðåí 5 úäåòå èçêëþ èòåëíî ïðåäïàçëèâè ïðè ñðßçâàíå íà íàïðåãíàòè ñòúáëà àïðåãíàòîòî ñòúáëî ìîæå êàòî ïðåäè òàêà è ñëåä êàòî ãî ñðåæåòå âíåçàïíî äà îòñêî è è äà ñå âúðíå â åñòåñòâåíîòî ñè ïîëîæåíèå êî ñòîèòå îòêúì íåïðàâèëíàòà ñòðàíà èëè ñðßçâàòå íà íåïðàâèëíî ìßñòî ñòúáëîòî ìîæå äà óäàðè àñ èëè ìàøèíàòà òàêà å äà çàãóáèòå êîíòðîë ˆ äâåòå îáñòîßòåëñòâà ìîãàò äà...

Страница 672: ...é êàòî òîâà ìîæå äà äîâåäå äî ñåðèîçíî íàðàíßâàíå ïèðàéòå äâèãàòåëß è ðåçåöà ïðåäè äà îòñòðàíßâàòå ìàòåðèàëà êîéòî ñå å íàòðóïàë âúðõó îñòà íà òðèîíà çàùîòî â ïðîòèâåí ñëó àé ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò íàðàíßâàíå î âðåìå íà ðàáîòà è íåïîñðåäñòâåíî ñëåä òîâà úãëîâàòà ïðåäàâêà ìîæå äà å íàãîðåùåíà ðè äîïèð ñúùåñòâóâà ðèñê îò èçãàðßíå ˆ ïàñíîñò îò õâúð àùè ïðåäìåòè èíàãè íîñåòå îäîáðåíà îò ñúîòâåòíèòå îð...

Страница 673: ...ðåçåö çà ñå åíå ðè äîïèðàíå çà ñå åíå íà äåáåëè ñòúáëà íàðàñòâà ðèñêúò îò îáðàòåí òëàñúê òî çàùî òðßáâà äà èçáßãâàòå äà ðåæåòå â ó àñòúêà íà ðåçåöà ìåæäó 12 è 3 àñà à äà ïàäíå äúðâîòî íàëßâî äîëíàòà àñò íà äúðâîòî òðßáâà äà ñå îòìåñòè íàäßñíî àêëîíåòå ðåçåöà è ñúñ ñèëíî äâèæåíèå ñðåæåòå ïðßêî íàäîëó è íàäßñíî ðèòèñåòå åäíîâðåìåííî çàùèòàòà íà ðåçåöà êúì ñòúáëîòî îïðåòå â ó àñòúêà íà ðåçåöà ˆ Œàøèí...

Страница 674: ...î çà ãîëåìèòå ñòúáëà å íåîáõîäèìî ïî ñëàáî ïîäàâàíå Šîãàòî ñòúáëàòà ñà íàãúñòî ñëåäâà ñêîðîñòòà íà ïðèäâèæâàíå äà ñå ñúîáðàçè ñ òîâà èêîãà íå èçäúðïâàéòå ðßçêî ìàøèíàòà àêî ðåçåöúò ñå çàêëåùè â ñòúáëîòî ˆíà å ìîæåòå äà ïîâðåäèòå ðåçåöà êîëßíîâàòà çúáíà ïðåäàâêà äâóñåêöèîíèß âàë èëè óïðàâëåíèåòî òïóñíåòå ðúêîõâàòêèòå õâàíåòå ñ äâåòå ðúöå äâóñåêöèîíèß âàë è áàâíî èçòåãëåòå ìàøèíàòà ßçàíå íà õðàñò ñ ...

Страница 675: ...å ìàøèíàòà íà çåìßòà ïðåäè äà çàïî íåòå äà ñúáèðàòå îêîñåíàòà òðåâà Šîñåíå íà òðåâà ñ òðèìåðíà ãëàâà îîêîñßâàíå ðúæòå òðèìåðíàòà ãëàâà íåïîñðåäñòâåíî íàä çåìßòà è ß íàêëîíåòå ïîä úãúë àáîòàòà ñå èçâúðøâà îò êðàß íà êîðäàòà ñòàâåòå êîðäàòà äà ðàáîòè â ñîáñòâåíèß ðèòúì å ïðèòèñêàéòå íèêîãà êîðäàòà êúì îêîñßâàíèß ó àñòúê Šîðäàòà ìîæå ëåñíî äà êîñè òðåâà è ïëåâåëè ïîêðàé ñòåíè îãðàäè äúðâåòà è áîðäþðè...

Страница 676: ...å òðèìåðàíàòà ãëàâà äà å â ïîñòîßíåí äîïèð ñúñ çåìßòà îñòîßíèßò äîïèð ìîæå äà ïðåäèçâèêà ïîâðåäè è âîäè äî èçíîñâàíå íà òðèìåðíàòà ãëàâà î èñòâàíå åíòèëèðàùîòî äåéñòâèå íà âúðòßùàòà ñå êîðäà ìîæå äà áúäå èçïîëçóâàíî çà áúðçî è ëåñíî ïî èñòâàíå ðúæòå êîðäàòà óñïîðåäíî è íàä ó àñòúêà êîéòî ïî èñòâàòå êàòî äâèæèòå óðåäà íàïðåä è íàçàä ðè êîñåíå è ïî èñòâàíå òðßáâà äà ñå èçïîëçâà ïúëíà ãàç çà ïîñòèãàí...

Страница 677: ...íî âúâ âñè êè ïîëîæåíèß è ñúùåñòâóâà ßñíà ãðàíèöà çà îáîðîòèòå ïðè êîèòî ðåæåùîòî îáîðóäâàíå çàïî âà äà ñå âúðòè 233 243 253 úçäóøåí ôèëòúð úçäóøíèßò ôèëòúð òðßáâà äà ñå ïî èñòâà ðåäîâíî îò ïðàõ è çàìúðñßâàíèß çà äà ñå èçáåãíàò àðóøåíèß â ðàáîòàòà íà êàðáóðàòîðà ðîáëåìè ïðè ñòàðòèðàíå àìàëßâàíå íà ìîùíîñòòà åíóæíî èçíîñâàíå íà àñòèòå íà äâèãàòåëß âúðäå ãîëßì ðàçõîä íà ãîðèâî 233 243 253 èëòúðúò òð...

Страница 678: ...àìà êàéòå ïëàñòìàñîâèß ïëèê çà äà ðàçïðåäåëèòå ìàñëîòî ˆçâàäåòå ôèëòúðà îò ïëèêà ðåç ïðèòèñêàíå è èçëåéòå èçëèøíîòî ìàñëî ïðåäè äà ìîíòèðàòå íàíîâî ôèëòúðà íà ìàøèíàòà å èçïîëçâàéòå íèêîãà îáèêíîâåíî äâèãàòåëíî ìàñëî î ïðåìèíàâà áúðçî ïðåç ôèëòúðà è ñå íàñëîßâà íà äúíîòî ƒîðèâåí ôèëòúð 1 ƒîðèâåí ôèëòúð Šîãàòî äâèãàòåëßò èçïèòâà íåäîñòèã íà ïðèòîê íà ãîðèâî ïðîâåðåòå äà íå ñà çàïóøåíè êàïà êàòà çà ...

Страница 679: ...òà ñå ñòàðòèðà òðóäíî è ðàáîòè ëîøî íà ïðàçåí õîä òðßáâà ïðåäè âñè êî äà ïðîâåðèòå çàïàëèòåëíàòà ñâåù êî çàïàëèòåëíàòà ñâåù å çàìúðñåíà òß òðßáâà äà ñå ïî èñòè è äà ñå ïðîâåðè õëàáèíàòà ìåæäó åëåêòðîäèòå äà å 0 6 0 7 ìì àïàëèòåëíàòà ñâåù òðßáâà äà ñå ïîäìåíß ñëåä îêîëî åäèí ìåñåö èëè äîðè ïî åñòî àêî òîâà ñå íàëàãà ˆŒ ˆ ˆçïîëçóâàéòå âèíàãè çàïàëèòåëíèòå ñâåùè îò ïðåïîðú àíèß âèä ˆçïîëçóâàíåòî íà ï...

Страница 680: ...ðåäèçâèêâà âèáðàöèè êîåòî ìîæå äà äîâåäå äî ïîâðåäà íà ìàøèíàòà X áåäåòå ñå å òðèìåðíàòà ãëàâà íå å ïîâðåäåíà è íßìà ïóêíàòèíè ðè íåîáõîäèìîñò òðßáâà òðèìåðíàòà ãëàâà äà áúäå ñìåíåíà X ðîâåðåòå äàëè ãàéêàòà íà ôèêñàòîðà çà ðåæåùîòî îáîðóäâàíå å ïðàâèëíî çàòåãíàòà X áåäåòå ñå å òðàíñïîðòíàòà çàùèòà íå å ïîâðåäåíà è ìîæå äà áúäå ïðàâèëíî çàêðåïåíà X ðîâåðåòå äàëè âñè êè ãàéêè è âèíòîâå ñà çàòåãíåòè ...

Страница 681: ...îðú âàíè ìàêñèìàëíè ñâðúõîáîðîòè îá ìèí 11500 12000 13000 êîðîñò íà âúðòåíåòî íà âîäèìèß âàë îá ìèí 7880 8570 9285 Œàêñèìàëíà ìîùíîñò íà äâèãàòåëß ñúãë ISO 8893 ê ò îá ìèí 1 0 8000 1 47 9000 2 3 9500 àïàëèòåëíà ñèñòåìà àïàëèòåëíà ñâåù NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 ëàáèíà ìåæäó åëåêòðîäèòå ìì 0 9 1 0 0 9 1 0 0 6 0 7 èñòåìà íà çàõðàíâàíå ñìàçâàíå ìåñòèìîñò íà ãîðèâíèß ðåçåðâîàð ëèòðè 0 75 0...

Страница 682: ...2 4 3 0 mm øíóð 544 04 42 10 ïîðåí êàïàê åïîäâèæåí 243R äîáðåíè ïðèñïîñîáëåíèß èï àùèòà çà ðåæåùî îáîðóäâàíå àðò åçåö çà êîñåíå íîæ çà êîñåíå ƒðàññ 255 4 1 Ú 255 4 çúáà 537 33 16 01 Multi 255 3 Ú 255 3 çúáà 537 33 16 01 Grass 275 4 Ú 275 4 çúáà 537 33 16 01 åçåö çà ñå åíå Scarlet 200 22 Ú 200 22 çúáà 501 32 04 02 ëàñòìàñîâè íîæîâå Tricut 300 mm òäåëíèòå äèñêîâå èìàò ñåðèåí íîìåð 531 01 77 15 537 3...

Страница 683: ...skinprovning AB ñ àäðåñ Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala âåöèß å èçâúðøèëà äîáðîâîëåí òèïîâ êîíòðîë çà óñßæàðíà åðòèôèêàòèòå ñà èçäàäåíè ïîä íîìåðà SEC 11 2317 233R SEC 11 2318 243R SEC11 2319 253R ƒðàä Huskvarna 30 þíè 2011 ãîä Bengt Fršgelius à àëíèê âíåäðèòåëñêè îòäåë òîðèçèðàí ïðåäñòàâèòåë íà Husqvarna AB è îòãîâîðíèê çà òåõíè åñêàòà äîêóìåíòàöèß 253R äîáðåíè ïðèñïîñîáëåíèß èï àùèòà çà ðåæå...

Страница 684: ... Û ªË Ó Ì Ù Ì ÂÓÛˆÌ ÙˆÌ Ó Ï  ÚÈÔÓ ÛÌ ÙÔ ÎÔ Ù Ú fiÚÙÔ Ì ÔÚÂ Ó Ù ËıÔ Ó ß È Ú Ï ڈ fiÙ Ó Ë ÏÂ Û Ó ÓÙ ÛÙÂÚ ÓÙÈΠÌÂÓ Ùfi ÔÓÔÌ ÂÙ È ÒÛË Ï ÏÂ Ì ÔÚÂ Ó ÎÚˆÙËÚÈ ÛÂÈ Óˆ Î Ùˆ ÎÚÔ ÂÙ ÓÙ ÙÔ ÌË ÓËÌ Û fiÛÙ ÛË ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 15 Ì ÙÚ fi ÓıÚÒ Ô Î È Ò ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÓÙÔÙ ÂÁÎÂÎÚÈÌ Ó ÚÔÛÙ Ù ÙÈÎ Á ÓÙÈ ºÔÚ Ù ÛÙ ıÂÚ ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈÎ Ì fiÙ ΠÔÌ ıÔÚ ßˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈß ÏÏÔÓ Û ÌÊˆÓ Ì ÙËÓ ËÁ ÙË Úˆ Î ÔÈÓfiÙËÙ K È ÂÎ ÔÌ ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ ...

Страница 685: ...ÈÎ Ô ËÁ  ÂÚÁ Û 705 À Δ ƒ ÚÌ Ú Ù Ú 710 º ÏÙÚÔ Ú 710 º ÏÙÚÔ Î Û ÌÔ 711 ˆÓÈ Îfi ÌË ÓÈÛÌfi ÌÂÙ ÔÛË 711 M Ô 711 ÚfiÁÚ ÌÌ Û ÓÙ ÚËÛË 712 Δ Ã π Δ πà π Δ ÓÈÎ ÛÙÔÈ Â 713 K μÂß ˆÛË Û ÌÊˆÓ 715 ƒ π π Ì ÎÚfi ÚÔÓË ÎıÂÛË Û ıfiÚ Ô Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÌfiÓÈÌË Ï Ë ÛÙËÓ ÎÔ Ú ÂÈ ÓÙ Ó Ï Ì ÓÂÙÂ Ì ÙÚ ÚÔÛÙ Û ÙË ÎÔ Û ƒ π π ÃˆÚ ÂÈ ÙÔ Î Ù ÛΠÛÙ Û ΠÌÈ ÂÚ ÙˆÛË ÂÓ Â ÈÙÚ ÂÙ È ÌÂÙ ÙÚÔ ÙÔ ÌË Ó Ì ÙÔ ÛÂ Û ÛË Ì ÙËÓ Ú ÈÎ ÙÔ Î Ù ÛΠÃÚË...

Страница 686: ...Ó ÛÙfi Ô Ù Husqvarna Â Ó È Ó ßÚ ÛÎÂÙ È ÛÙÂÓ ÎÔÚ fiÛÔ ÔÚ ÙÂÓ ÂÚÁÔÓÔÌ Ù ÈÏÈÎfiÙÂÙ ÚÔ ÙÔ Ú ÛÙ ÙÂÓ Û ÏÂÈ Î È ÙÂÓ ÚÔÓÙ ÁÈ ÙÔ ÂÚÈß ÏÏÔÓ Î È ÁÈ Ùfi ÂÈ Ó Ù ı ÌÈ ÏÂÈ Í ÓˆÓ Ï ÛÂˆÓ ÁÈ Ù ßÂÏÙ ˆÛ ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ fiÓÙˆÓ Ì ÛÙ ÈÔÈ fiÙÈ ı ÂÎÙÈÌ ÛÂÙÂ Î È ı ÈÎ ÓÔ ÔÈËı Ù fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ Î È ÙËÓ fi ÔÛË ÙÔ ÚÔ fiÓÙÔ Ì ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ ªÂ ÙËÓ ÁÔÚ ÂÓfi fi Ù ÚÔ fiÓÙ Ì ÚÔÛÊ ÚÂÙ È Ë Ó ÙfiÙËÙ ÚÔ ÂÍÂÈ ÈÎÂ Ì ÓË Ô ıÂÈ Û ÂÚ ÙˆÛË Ï Ò...

Страница 687: ... Ô ÙfiÓ ÂÎÎ ÓËÛË ÁÎ ÈÔ 7 È Îfi ÙË ÙÔ 8 ƒ ıÌÈÛÙ ÁÎ ÈÔ 9 ÛÊ ÏÂÈ ÁÎ ÈÔ 10 Ú ÎÔ Ó ÚÙËÛË 11 ÎÈ Î Ï Ó ÚÔ 12 ß Û ÔÈÓÈÔ ÂÎÎ ÓËÛË 13 ƒÂ ÂÚßÔ Ú Î Û ÌÔ 14 È Îfi ÙË ÙÛÔÎ Ú 15 Ï ÌÌ Ê ÏÙÚÔ Ú 16 ΔÈÌfiÓÈ 17 ÛÊ ÏÈÛÙÈÎfi ÍÈÌ È 18 ºÏ ÓÙ ÛÙ ÚÈÍË 19 ÚÔÛÙ Ù ÙÈÎ ÎÔ 20 ÛÎÔ Î ÓËÛË 21 ÊÈÁÎÙ Ú ÙÈÌÔÓÈÔ 22 ËÁ Â Ú Ûˆ 23 ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÌÂÙ ÊÔÚ 24 Ô ßˆÙfi ÎÏÂÈ 25 ÛÊ ÏÈÛÙÈÎfi  ÚÔ 26 Í ÚÙÈÛË 27 ÓÙÏ Î Û ÌÔ 28 ÚÔ ÎÙ ÛË ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú 29 Ô ÙÈÎ Î...

Страница 688: ... fi ÙÔ ÛËÌÂ Ô ÂÚÁ Û Ù Ó ÛÙËÓ È ÂÚÈÔ ÂÚÁ ÔÓÙ È ÚÎÂÙÔ ÂÈÚÈÛÙ Ë fiÛÙ ÛË ÛÊ Ï ı Ú ÂÈ Ó Â Ó È ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ Ô ÊÔÚ fiÛÔ ÙÔ Ô ÙÔ ÓÙÚÔ Î È fi È ÌÈÎÚfiÙÂÚË fi 15 Ì ÙÚ ƒ π π ΔÔ Ì ÓÂÌ Ùfi Ú ÁÂÈ ÂÏÂÎÙÚÔÌ ÁÓÂÙÈÎfi Â Ô Î Ù ÙÂ È ÚÎÂÈ Ù ÏÂÈÙÔ ÚÁ ΔÔ Â Ô Ùfi fi ÔÚÈÛÌ ÓÂ Û Óı ΠÂÓ ÂÙ È Ó ÚÔÎ Ï ÚÂÌßÔÏ Û ÂÓÂÚÁ ıÂÙÈÎ È ÙÚÈÎ ÂÌ ÙÂ Ì Ù ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó ÌÂȈıÂ Ô Î Ó ÓÔ ÛÔß ÚÔ ı Ó Ù fiÚÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ Û ÓÈÛÙÔ Ì ÛÙ ÙÔÌ ÌÂ È ÙÚÈÎ ÂÌ ÙÂ Ì ...

Страница 689: ...È Â Ó Ë Â ÈÛÎÂ Â Á ÓÂÙ È ÌÂ Â ÁÁÂÏÌ ÙÈÎfi ÙÚfi Ô Ó ı ÏÂÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ ÏËÚÔÊÔÚ Â Â ÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÏËÛÈ ÛÙÂÚÔ Û ÓÂÚÁÂ Ô ÛÊ ÏÂÈ ÁÎ ÈÔ ÛÊ ÏÂÈ ÁÎ ÈÔ Â Ó È Û Â È ÛÌ ÓË ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó ÂÌ Ô ÂÙ È ÙÔ ı ÏËÙÔ Ì ÚÛ ÚÈÛÌ Ù Ó Ë ÛÊ ÏÂÈ È ÂÙ È ÛÙË ÂÈÚÔÏ ß ËÏ fiÙ Ó ÎÚ Ù ÙÂ ÙË ÂÈÚÔÏ ß ÙfiÙÂ ÂÏÂ ıÂÚÒÓÂÙ È Ô È Îfi ÙË ÁÎ ÈÔ μ Ù Ó Ê ÓÂÙÂ ÙË ÂÈÚÔÏ ß Â Ó Ê ÚÔÓÙ È Ô È Îfi ÙË ÁÎ ÈÔ Î È Ë ÛÊ ÏÂÈ ÁÎ ÈÔ Î ÓËÛË Ù ÂÏ Á ÂÙ È fi Ô ÓÂÍ ÚÙËÙ...

Страница 690: ...ÂÈ Ó ÂÏÂÁ ıÂ Ë Ú ıÌÈÛË ÚÂÏ ÓÙ ÙÔ Î ÚÌ Ú Ù Ú Â Ù ÙÈ Ô ËÁ  ÙÔ ÎÂÊ Ï Ô ÓÙ ÚËÛË È Îfi ÙË ÙÔ È Îfi ÙË ÙÔ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÁÈ ÙÔ Ûß ÛÈÌÔ ÙÔ ÎÈÓËÙ Ú ÂÎÈÓ ÛÙ ÙË ÌË Ó Î È ßÂß Èˆı Ù fiÙÈ Ô ÎÈÓËÙ Ú ÛÙ Ì Ù ÂÈ ÌfiÏÈ Ê ÚÓÂÙ ÙÔ È Îfi ÙË ÛÙË ı ÛË ÛÙÔ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÂÍ ÚÙ Ì ÙÔ ÎÔ Ùfi Ô ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÂÈ ÛÎÔ fi Ó ÂÌ Ô ÂÈ Ù ÂÏ ıÂÚ ÓÙÈΠÌÂÓ Ó ÂÎÛÊÂÓ ÔÓ ÔÓÙ È ÚÔ ÙÔÓ ÂÈÚÈÛÙ ÛË Ô ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÚÔÛÙ Ù ÂÈ ÙÔÓ ÂÈÚÈÛÙ fi ÎÔ ÛÈ Â Ê Ì Ù...

Страница 691: ...ÌÈÛË ÂÍ ÚÙËÛË Î È ÚÈÔÓÈÔ Î ı ÚÈÛÌÔ Ï Á ÂÙÂ Ó ÔÈ ÈÌ ÓÙ ÂÍ ÚÙ Ûˆ Â Ó È ÛˆÛÙ ÙÔ ÔıÂÙËÌ ÓÔÈ Ù Ó Ú ıÌÈÛÙÂ Ë ÂÍ ÚÙËÛË Î È ÙÔ ÌË ÓËÌ ÂÏ ÁÍÙÂ Ó Ë Ù Â ÂÏ ı ÚˆÛË ÙË ÂÍ ÚÙËÛË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ۈÛÙ ÈÁ ÛÙ Ú ÛÈÁ ÛÙ Ú Â Ó È Î Ù ÛΠÛÌ ÓÔ ÁÈ Ó ÂÚÈÔÚ ÂÈ ÙË ÛÙ ıÌË ÙÔ ıÔÚ ßÔ ÛÙÔ ÂÏ ÈÛÙÔ Î È Ó ÈÔ ÂÙ ÂÈ Ù Î Û ÚÈ Ì ÎÚÈ fi ÙÔÓ ÂÈÚÈÛÙ MË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÔÙ Ó ÌË ÓËÌ Ì ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎfi ÛÈÁ ÛÙ Ú ƒ π π MËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÔÙ ÂÍ ÚÙËÌ ÎÔ...

Страница 692: ...u ÛÈÁ ÛÙ p ÂpÈ ÔÓÙ È ËÌÈk Ôu Ì ÔpÂ Ó Â Ó È k pkÈÓÔÁfiÓ ÙËÓ Âp ÙˆÛË k ÙÂÛÙp ÌÌ ÓÔu ÛÈÁ ÛÙ p ÔÊ ÁÂÙ ÙËÓ Â Ê Ì uÙ Ù ÛÙÔÈ Â ƒ π π ÂÙ fi Ë Ù ÂÍ Δ ÚÈ ÂÍ ÁˆÁ fi ÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú Â Ó È Î Ù Î È Â Ó È Ó Ùfi Ó ÂÚÈ Ô Ó Û ÈÓı ÚÂ Ô Ì ÔÚÔ Ó Ó ÚÔÎ Ï ÛÔ Ó ÊˆÙÈ ÔÙ ÌËÓ ÍÂÎÈÓ Ù ÙÔ ÌË ÓËÌ Û ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÒÚÔ ÎÔÓÙ Û  ÊÏÂÎÙ ÏÈÎ M Δπ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ٠ÂÍ ÚÙ Ì Ù ÎÔ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÚÔÊ Ï ÎÙ ÚÂ Ô Û ÓÈÛÙÔ Ì  Ù ÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ Ô ÊÔÚ Ù Δ ...

Страница 693: ... ÌÂ Ï ıÔ Ú ıÌÈÛË Í ÓÂÈ ÙÔÓ Î Ó ÓÔ Ì ÁÎÒÌ ÙÔ Î È ÙÈÓ ÁÌ ÙÔ Î ıÒ Î È ÊıÔÚ ÙË ÎÔ ÙÈÎ ÏÂ Ï Á ÂÙ ÙÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÎÔ ÁÈ ËÌ Â ÂÌÊ ÓÈÛË Ú ÁÈÛÌ ÙˆÓ ΔÔ Î ÙÂÛÙÚ ÌÌ ÓÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÎÔ Ú ÂÈ ÓÙ Ó ÓÙÈÎ ı ÛÙ Ù È ÎfiÓÈÛÌ Ì ÈÚÈÒÓ Î È Ï ˆÓ fiÚÙÔ È ß ÛÙ ÙÈ Ô ËÁ  ÙË Û ÛÎÂ Û ÙÔ ÂÍ ÚÙ Ì ÙÔ ÎÔ ÁÈ ÛˆÛÙfi ÎfiÓÈÛÌ ÎÔÓ ÛÙ ÙÈ ÏÂ Â Î È Ù Ì ÚÈ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ Â Â Ë Ï Ì Ï ÎÔ ÎÔÓ ÛÙ fiÏ ÙÈ ÎÚ ÂÍ ÛÔ ÁÈ Ó È ÙËÚ ÛÂÙ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ ÙË Ï ƒ π π ÂÙ...

Страница 694: ...È Ó Ù ÈÚÈ Ô Ó ÛÂ Û ÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔ Ì ÁÂıÔ ÎÈÓËÙ Ú Ùfi Â Ó È ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ ÛËÌ ÓÙÈÎfi fiÙ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È ÎÔ ÙÈÎ ÎÂÊ Ï Ï Úˆ ÙfiÌ ÙË ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÌfiÓÔ ÙÔ Û ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÎÔ Â Ù ÙÔ ÎÂÊ Ï ÈÔ Û ÂÙÈÎ Ì ٠Δ ÓÈÎ ÛÙÔÈ Â ÂÓÈÎ Ù ÌÈÎÚfiÙÂÚ ÌË Ó Ì Ù ÈÙÔ Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ ÎÔ ÙÈÎ ÎÂÊ Ï Î È ÓÙÈÛÙÚfiʈ Ùfi Û Ìß ÓÂÈ ÁÈ Ù fiÙ Ó Á ÓÂÙ È Ë ÎÔ ÙˆÓ fiÚÙˆÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÎÔÚ fiÓÈ Ô ÎÈÓËÙ Ú Ú ÂÈ Ó ßÁ ÂÈ ÙÔ ÎÔÚ fiÓÈ ÎÙÈÓÈÎ fi ÙË ÎÔ ÙÈÎ ÎÂÊ Ï...

Страница 695: ... È ÛÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙÔÓ ÌÂ ÙÔ Ì Ô ÏfiÓÈ ÈÛ Á ÁÂÙÂ ÙÔÓ Ô ËÁfi ÙË ÚÔ ÎÙ ÛË ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÛÙËÓ Ô Ô ÙÔ Û ÓıÂÙÔ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú Ùfi ÈÓ ÎÔ Ì ˆÛÙÂ ÙËÓ ÚÔ ÎÙ ÛË ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÛÙË ı ÛË ƒ π π Ù ÙËÓ ÙÔ Ôı ÙËÛË ÙÔ ÂÍ ÚÙ Ì ÙÔ ÎÔ Â Ó È ÂÍ ÈÚÂÙÈÎ ÛËÌ ÓÙÈÎfi ÙÔ ÚÔÂÍ ÔÓ ÙÌ Ì ÙÔ Ô ËÁÔ Î ÓËÛË ÊÏ ÓÙ ÛÙ ÚÈÍË Ó Ì ÂÈ ÛˆÛÙ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ Ô ÙÔ ÂÍ ÚÙ Ì ÙÔ ÎÔ Óı ÛÌ ÓË ÙÔ Ôı ÙËÛË ÙÔ ÂÍ ÚÙ Ì ÙÔ ÎÔ Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÛÔß Úfi Î È ı Ó ÙËÊfiÚÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌfi ƒ...

Страница 696: ...ÈÛÙÚ Ù ÙÔÓ ÍÔÓ ÙË ÏÂ Ì ÚÈ Ó Â ı ÁÚ ÌÌÈÛÙÂ Ì fi ÙÈ Ô ÛÙÔÓ ÛÎÔ Î ÓËÛË Ì ÙËÓ ÓÙ ÛÙÔÈ Ë Ô ÛÙÔ ÂÚ ßÏËÌ ÙÔ ÌË ÓÈÛÌÔ ÌÂÙ ÔÛË ÂÚ ÛÙ ÙÔÓ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎfi  ÚÔ C ÛÙËÓ Ô ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó ÛÊ ÏÈÛÙÂ Ô ÍÔÓ ΔÔ ÔıÂÙ ÛÙ ÙËÓ Ï D ÙÔ ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ÂÚ ßÏËÌ Î È ÙËÓ ÊÏ ÓÙ ÛÙ ÚÈÍË F ÛÙÔÓ ÍÔÓ Î ÓËÛË ΔÔ ÔıÂÙ ÛÙ ÙÔ ÍÈÌ È G ΔÔ ÍÈÌ È Ú ÂÈ Ó ÛÊÈ ı Ì ÚÔ Û ÛÊÈÁÍË 35 50 Nm 3 5 5 kpm ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙ ÙÔ ÁÔ ßˆÙfi ÎÏÂÈ ÙË ÂÚÁ ÏÂÈÔı ÎË Ú Ù ÛÙ ...

Страница 697: ...ÂÙ ÔÛË ÂÚ ÛÙ ÙÔÓ ÛÊ ÏÈÛÙÈÎfi  ÚÔ C ÛÙËÓ Ô ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó ÛÊ ÏÈÛÙÂ Ô ÍÔÓ μÈ ÒÛÙ ӈ ÛÙËÓ ÎÂÊ Ï ÔÚÙÔÎÔ ÙÈÎÔ Ï ÛÙÈÎ Ï  ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ È ÙËÓ ÔÛ Ó ÚÌÔÏfiÁËÛË ÎÔÏÔ ı ÛÙ ÙÈ Ô ËÁ  Ì ÙËÓ ÓÙ ÛÙÚÔÊË ÛÂÈÚ ΔÔ Ôı ÙËÛË ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÏÂ Î È ÚÈÔÓˆÙ ÏÂ Ê ÈÚ ÛÙ ÙÔ Ï ÛÌ ÛÙÂÚ ˆÛË ΔÔ ÔıÂÙ ÛÙ ÙÔÓ ÚÔÛ ÚÌÔÁ π Î È ÙÔ ßÚ ÔÓ J Ì ÙÈ Ô ß Â fi ˆ Ê ÓÂÙ È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ ΔÔ ÔıÂÙ ÛÙ ÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú Ï ÛÙÔÓ ÚÔÛ ÚÌÔÁ Ì ÙÈ 4 ß Â L fi ˆ Ê ÓÂ...

Страница 698: ... Ô Ú ÂÈ Ó ÎÚ Ù Ù ÙÔ ÁÔ ßˆÙfi ÎÏÂÈ fiÙ Ó Ï ÚÒÓÂÙ ÛÊ ÁÁÂÙ ÙÔ ÍÈÌ È ΔÔ Ôı ÙËÛË ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÌÂÙ ÊÔÚ ÈÛ ÁÂÙ ÙÔ ÌÂÙ ÏÏÈÎfi Û Ó ÂÛÌÔ ÛÙË ÒÓË ÛÊ Ï ΔÔ ÔıÂÙ ÛÙ ÙÔ Ô ÈÌ ÓÙ μ ÛÙÈ ÓÙ ÛÙÔÈ Â Ô Ô C ÁÈ Ó ÛÊ Ï ÛÂÙ ÙË ı ÛË ÙË ÒÓË ÛÊ Ï ƒ ıÌÈÛË ÂÍ ÚÙËÛË Î È ÚÈÔÓÈÔ Î ı ÚÈÛÌÔ ÛÊ ÏÂÈ Ù Â ÂÏ ı ÚˆÛË ÙÔ ÂÌ ÚfiÛıÈÔ Ì ÚÔ ßÚ ÛÎÂÙ È Ì Â ÎÔÏ ÚÔÛÈÙ ÛÊ ÏÂÈ Ù Â ÂÏ ı ÚˆÛË ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÙ ÙË Ó Ô ÎÈÓËÙ Ú Ó ÊÏÂÁ ÛÂ Ô ÔÈ ÔÙ ÏÏË ...

Страница 699: ...ÚÊ ÛÙÔ ÒÌÔ ˆÛÙfi Ô ƒ ıÌ ÛÙÂ ÙÔÓ ÈÌ ÓÙ ÒÌÔ ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÙÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÎÔ Ó Â Ó È Ú ÏÏËÏÔ ÌÂ ÙÔ ÊÔ ˆÛÙ ÈÛÔÚÚÔ Ê ÛÙÂ ÙÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÎÔ Ó ÎÔ Ì ÂÏ ÊÚ ÛÙÔ ÊÔ MÂÙ Ê ÚÂÙÂ ÙÔ ÁÎÈÛÙÚÔ ÔÛÙ ÚÈÍË ÁÈ Ó ÂÍ ÛÊ Ï ÛÂÙÂ ÈÛÔÚÚÔ ÙÔ ÚÈÔÓÈÔ Î ı ÚÈÛÌÔ H1154201 71 233 243 253_5 fm Page 699 Wednesday July 6 2011 4 16 PM ...

Страница 700: ... ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ ÙÔ Ï ÈÔ Ô ı Ó ÌÈ ı ÁÈ Ó È ÛÊ Ï ÂÙ ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÙÔ ÛˆÛÙÔ Ì ÁÌ ÙÔ ŸÙ Ó Ó ÌÈÁÓ ÂÙ ÌÈÎÚ ÔÛfiÙËÙÂ Î Û ÌÔ ÎfiÌ Î È ÔÈ ÌÈÎÚ Ó ÎÚ ÂÈÂ Ì ÔÚÔ Ó Ó Â ËÚ ÛÔ Ó Ú ÛÙÈÎ ÙËÓ Ó ÏÔÁ ÙÔ Ì ÁÌ ÙÔ μÂÓ ÓË ƒ à ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÓÙÔÙ ÔÈÔÙÈÎ ßÂÓ ÓË ÌÂ Ï È ÙÔ Ï ÈÛÙÔÓ 90 oÎÙ Ó ˆÓ RON Ó ÙÔ ÌË ÓËÌ Û Â Ó È ÂÍÔ ÏÈÛÌ ÓÔ ÌÂ Î Ù Ï ÙË ßÏ Â ÂÊ Ï ÈÔ Δ ÓÈÎ ÛÙÔÈ Â ı Ú ÂÈ ÓÙÔÙÂ Ó Á ÓÂÙ È Ú ÛË ÌfiÏ ß Ë ÔÈÔÙÈÎ ßÂÓ ÓË Ó ÌÈÁÌ ÓË Ì ...

Страница 701: ...ÙÔ Ú ÂÚßÔ Ú Î Û ÌÔ Ì ÔÚÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÈ ÚÔßÏ Ì Ù ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ μÂß Èˆı Ù fiÙÈ ÙÔ Î ÛÈÌÔ Â Ó È Î Ï Ó ÌÂÌÈÁÌ ÓÔ Ó ÎÈÓÒÓÙ ÙÔ Ô Â Ô ÚÈÓ ÁÂÌ ÛÂÙ ÙÔ Ú ÂÚßÔ Ú μÂÓ ÓË Ï ÙÚ È ÁÈ ÚÔÓÔ ÎÈÓËÙ Ú Ï ÙÚ 2 1 50 3 1 33 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 20 0 40 0 60 ƒ π π È Ú Î Ùˆ ÂÓ ÚÁÂÈ ÚÔÊ Ï ÍË ÌÂÈÒÓÔ Ó ÙÔ ÎÈÓ ÓÔ ÚÎ ÁÈ MËÓ Î Ó ÂÙÂ Î È ÌËÓ ÂÙÂ Î Ó Ó ıÂÚÌfi ÓÙÈΠÌÂÓÔ ÎÔÓÙ ÛÙ Î ÛÈÌ ÔÙ ÌË ÁÂÌ ÂÙ ÙÔ Ú ÂÚßÔ Ú ...

Страница 702: ... ÎÂÊ Ï Î È Ô ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÎÔ Â Ó È Î Ú ÈÔÈ Î È ˆÚ Ú Á ÛÌ Ù ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙ ÙËÓ ÎÔ ÙÈÎ ÎÂÊ Ï ÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÎÔ Ó Ô Ó Ù Ëı ÛÔß Ú ÚÔ ÛÈ Ô Ó Ú Á ÛÌ Ù MËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÔÙ ÙÔ ÌË ÓËÌ ˆÚ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú Ì ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎfi ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú Ï Ù Î Ï ÌÌ Ù ı Ú ÂÈ Ó Â Ó È ÛˆÛÙ ÙÔ ÔıÂÙËÌ Ó Î È Î Ú È ÚÈÓ ı ÛÂÙ ÙÔ ÌË ÓËÌ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÎ ÓËÌ Î È ÛÙ Ì ÙËÌ ÎÎ ÓËÛË Ó ÊÏÂÍË ƒ ıÌ ÛÙ ÙÔÓ È Îfi ÙË È ÎÔ ÛÙË ı ÛË ÂÎÎ ÓËÛË ΔÛÔÎ ΔÚ ß ÍÙ ÙÔ ...

Страница 703: ... MËÓ Ê ÓÂÙ ÂÏ ıÂÚË ÙË Ï ß ÙÔ Û ÔÈÓÈÔ ÂÎÎ ÓËÛË fiÙ Ó Â Ó È ÙÂÏ ˆ ÙÚ ßËÁÌ ÓÔ Ùfi Ì ÔÚÂ Ó Î ÓÂÈ ËÌÈ ÛÙÔ ÌË ÓËÌ ƒ à ªËÓ Ú ÂÙ È ÛÂ Â Ê ÌÂ Î Ó Ó Ì ÚÔ ÙÔ ÛÒÌ Ùfi Û ÛÙËÓ Â ÈÊ ÓÂÈ Ô Ê ÚÂÈ Â ÈÛ Ì ÓÛË Â Ê Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÂÁÎ Ì Ù ÛÙÔ ÚÌ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ Ó Ô Ó ÊÏÂÎÙ Ú Â Ó È ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎfi ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÓÙÔÙ ÂÁÎÂÎÚÈÌ Ó ÚÔÛÙ Ù ÙÈÎ Á ÓÙÈ ÔÙ ÌË ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÙÂ Ó ÌË ÓËÌ Ì ÂÏ ÙÙˆÌ ÙÈÎfi Ó ÊÏÂÎÙ Ú È ÂÈÚÔÏ ß ÁÎ ÈÔ Ì ÛÊ Ï...

Страница 704: ... Ó Â Ó Ê ÚÂÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ Ú ÛÙÔ ÚÂÏ ÓÙ È ÛÙÂ ÏÈ ÙËÓ ÛÊ ÏÂÈ ÁÎ ÈÔ Î È ÙË ÛÎ Ó ÏË ÁÎ ÈÔ Ù Ì ÙËÌ ÎÈÓËÙ Ú ÛÙ Ì Ù ÂÈ ÌÂ ÙË È ÎÔ ÙË Ó ÊÏÂÍË ƒ Ã ÎÈÓËÙ Ú ÛÙ Ì Ù ÂÈ ÌÂ ÙË È ÎÔ ÙË Ó ÊÏÂÍË H1154201 71 233 243 253_5 fm Page 704 Wednesday July 6 2011 4 16 PM ...

Страница 705: ... ÎÎÔ ß ÓÙ ÎÈ ÎÏ Ó ÚÂÈ ÛÙÂ Ó ÌÂÙ ÎÈÓËı Ù ÚfiÛÌÂÓ Â ÍÙ ÌÂÁ ÏË ÚÔÛÔ Ó Ë ÂÚÁ Û Á ÓÂÙ È Û ΠÙËÊÔÚÈÎfi ÊÔ 5 ÚÔÛ ÍÙ ÔÏ fiÙ Ó ÎfißÂÙÂ Ó ÚÔ Ô Â Ó È ÙÂÓÙˆÌ ÓÔ Ó ÙÂÓÙˆÌ ÓÔ Ó ÚÔ Ì ÔÚÂ Ó Â Ó ÏıÂÈ ÛÙËÓ Ú ÈÎ ÙÔ ı ÛË ÚÈÓ ÌÂÙ ÙËÓ ÎÔ ÙÔ ÂÛÊ ÏÌ ÓË ÙÔ Ôı ÙËÛ fi Ì ÚÔ Û Ë ÙÔÌ ÛÂ Ï ıÔ ÛËÌÂ Ô Ì ÔÚÂ Ó Ô Ó ˆ ÔÙ ÏÂÛÌ ÙÔ Ó ÚÔ Ó Ù ÛÂÈ ÂÛ ÙÔ ÌË ÓËÌ Î È Ó ÛÂÙ ÙÔÓ ÏÂÁ Ô È ÛÙÈ Ô ÂÚÈ ÙÒÛÂÈ Ì ÔÚÂ Ó ÚÔÎÏËı ÛÔß Úfi ÙÚ Ì ÙÈÛÌfi 6 Ú Ù...

Страница 706: ... È ÛÙËÌ ÌÂÙ ÙË Ú ÛË Ì ÔÚÂ Ô ÁˆÓÈ Îfi ÌË ÓÈÛÌfi ÌÂÙ ÔÛË Ó Â Ó È ÂÛÙfi À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÂÁÎ Ì ÙˆÓ Ó ÙÔÓ ÎÔ Ì ÛÂÙ ƒ π π ÚÔÛÔ Û ÓÙÈΠÌÂÓ Ô Ì ÔÚÂ Ó ÂÙ ÙÔ Ó fiÙÔÌ ºÔÚ Ù ÓÙÔÙ ÂÁÎÂÎÚÈÌ Ó ÚÔÛÙ Ù ÙÈÎ Á ÓÙÈ ªËÓ ÛÎ ßÂÙ ÔÙ Óˆ fi ÙÔ Î Ï ÌÌ ÚÔÛÙ Û ÙÔ ÎÔ ÙÈÎÔ ÂÍÔ ÏÈÛÌÔ ÙÚ ÛÎÔ È ÎÏ Ì ÔÚÂ Ó ÂÙ ÙÔ Ó ÛÙ Ì ÙÈ Û Î È Ó ÚÔÎ Ï ÛÔ Ó Ù ÊψÛË ÛÔß Úfi ÙÚ Ì ÙÈÛÌfi Ú Ù Ù Û fiÛÙ ÛË ÚfiÛˆ Û ÂÙ Ì ÙË Ô ÏÂÈ Û È È Ò ıÂ Ù Î È Û ÓÂÚÁ ÙÂ...

Страница 707: ...ÔÓˆÙ Ï  ÔÓÙÚÔ ÎÔÚÌÔ Ó ÚˆÓ Ô Î Ó ÓÔ ÙÈÓ ÁÌ ÙÔ Â Ó È ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ Ú ÂÈ Â ÔÌ Óˆ Ó ÔÊ ÁÂÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÙË Ï Ì ÙÔ ÙÌ Ì ÎÔ Ô ÓÙÈÛÙÔÈ Â ÛÙÈ ÒÚ 12 ˆ 3 È Ó Ú ÍÂÙ ÙÔ Ó ÚÔ ÚÔ Ù ÚÈÛÙÂÚ Ú ÂÈ ÙÔ ÌËÏfiÙÂÚÔ ÙÌ Ì ÙÔ Ó ÌÂÙ ÎÈÓËı ÚÔ Ù ÂÍÈ ΔÔ ÔıÂÙ ÛÙ ÙË Ï fi ÁˆÓ Î È ÌÂÙ ÎÈÓ ÛÙ ÙËÓ Ì ÛÙ ıÂÚ Î ÓËÛË È ÁˆÓ ˆ ÚÔ Ù Î Ùˆ Î È ÂÍÈ È ÔÓÙ ÛÙ ıÂÚ Δ Ùfi ÚÔÓ È ÛÙ ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÚËÛÈÌÔ ÔÈÒÓÙ ÙÔÓ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÙË Ï fi Ù Ì ÙÔ Ù...

Страница 708: ... Î ÓËÛË Ó ÚfiÎÂÈÙ È ÁÈ Ì Ô Î Ù ÌÂ Ê ÏψÛÈ Ú ÛÙ Ì ÎÔ Á Úˆ fi ÙÔ Ì Ô Î ÙÔ Ú ÛÙ ÙËÓ ÎÔ fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈÎ ÂÚÈÊ ÚÂÈ ÙÔ Ì Ô Î ÙÔ fi ÎÔÌÌ ÓÔ ËÏÔ ÎÔÚÌÔ ÁÈ Ó ÔÊ ÁÂÙÂ Ì ÏÔÎ ÚÈÛÌ fi Ù ÛÙË Û Ó ÂÈ ÙÔ ÎÔÚÌÔ ÛÙÔ Ô Ô ı ÏÂÙ ÚÔÛ ı ÛÙ ÌÂÙ Ó Ì Â ÙÂ Î È Ó Îfi ÂÙ Ì ÙË Ï fi ÙÔ Î ÓÙÚÔ ÙÔ Ì Ô Î ÙÔ Ó Â Ó È ÛÎÔÏÔ Ó Á ÓÂÈ Ùfi Îfi Ù ÚÒÙ ËÏfiÙÂÚ ÙÔ ÎÔÚÌÔ Î È Ê ÛÙ ٠ÎÏ È Ó ÛÔ Ó ÙÛÈ ÌÂÈÒÓÂÙ È Ô Î Ó ÓÔ Ì ÏÔÎ Ú ÛÌ ÙÔ Ô ı ÌÓˆÓ Ì ÏÂ...

Страница 709: ... ÊÔ Á Úˆ fi ÓÙÚ ÛÙ ÏÔ Á ÏÌ Ù Î È ÏÏ ÚfiÌÔÈ ƒ Ã Ù Ë Ù ÓÈÎ Í ÓÂÈ ÙË ÊıÔÚ ÙÔ ÎÔÚ ÔÓÈÔ ΔÔ ÎÔÚ fiÓÈ Êı ÚÂÙ È Ù ÙÂÚ Î È Ú ÂÈ Ó ÓÙÈÎ ı ÛÙ Ù È ÈÔ Û Ó fiÙ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ Ù È Û ÙÚÂ Ï ÓıÔ ÛÎ Úfi ÂÌ ÌÂÙ ÏÏÈÎ ÂÚÈÊÚ ÍÂÈ ÎÏ fiÙÈ fiÙ Ó Ú ÂÙ È ÛÂ Â Ê Ì ÓÙÚ Î È Í ÏÈÓ ÂÚÈÊÚ ÍÂÈ Ù ÙË ÏÔÔÎÔ Î È ÙÔ Î ı ÚÈÛÌ Ú ÂÈ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ Ù ÏÈÁfiÙÂÚÔ fi ÙÔ Ï Ú ÁÎ È ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ÎÔÚ fiÓÈ Ó ÓÙ ÂÈ ÁÈ ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ Î È ÁÈ Ó ÂÚÈÔÚ Û...

Страница 710: ...Á Á ÓÂÙ È Û ÂÚÈß ÏÏÔÓ Ì ÔÏ ÛÎfiÓË ı ÚÈÛÌfi Ê ÏÙÚÔ Ú 243 253 Ê ÈÚ ÛÙ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ú Î È ÔÌ ÎÚ ÓÂÙ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ı Ú ÛÙ ÙÔ ÂÌÊ ÛˆÓÙ Â ÈÂÛÌ ÓÔ Ú 233 Ê ÈÚ ÛÙ ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ú Î È ßÁ ÏÙ ͈ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Â Ï ÓÂÙ Ì Πı Úfi ÂÛÙfi Û Ô ÓfiÓÂÚÔ μÂß Èˆı Ù fiÙÈ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Â Ó È ÛÙÂÁÓfi ÚÈÓ ÙÔ Â Ó ÙÔ ÔıÂÙ ÛÂÙ º ÏÙÚÔ Ú Ô ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ıËΠÁÈ ÚÎÂÙfi Î ÈÚfi ÂÓ Ì ÔÚÂ Ó Î ı ÚÈÛÙ ÂÓÙÂÏÒ È ÙÔ ÏfiÁÔ Ùfi ÙÔ Ê ÏÙÚÔ ÓÙÈ...

Страница 711: ...Ù ÔÛË Û Ó ıˆ ÂÓ ÚÂÈ ÂÙ È Ó ÏÏ ÂÙ È ÂÎÙfi Â Ó Á ÓÔÓÙ È Â ÈÛΠM Ô Î Ù ÛÙ ÛË ÙÔ Ì Ô ÈÔ Â ËÚ ÂÙ È fi Ï ÙÙˆÌ ÙÈÎ Ú ıÌÈÛÌ ÓÔ Î ÚÌ Ú Ù Ú Óı ÛÌ ÓÔ Ì ÁÌ Î Û ÌÔ ÂÚßÔÏÈÎ ÔÛfiÙËÙ Î Ù ÏÏËÏÔ Ù Ô Ï ÈÔ μÚÒÌÈÎÔ Ê ÏÙÚÔ Ú ÙÔ ÔÈ Ú ÁÔÓÙ ËÌÈÔ ÚÁÔ Ó ÛÙÚÒÌ Ù Î ı ÚÛÈÒÓ ÛÙ ËÏÂÎÙÚfi È Ô ÚÔÎ ÏÔ Ó ÓˆÌ Ï Â ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÁÂÓÈÎ Î È ÛÎÔÏ Â ÛÙËÓ ÂÎÎ ÓËÛË 233 243 Ó Â fi ÔÛ ÙÔ ÌÂ Ó Ì ÙÔ Â Ó È ÌÂÏ Ó Â Ó È ÛÎÔÏÔ ÙÔ ÍÂÎ ÓÂÌ ÙÔ ÚÂÏ ÓÙ Â Ó È Ó...

Страница 712: ...Ô Ô Ì ÔÚÂ Ó Ô Ó Û Ó ÔÙ ÏÂÛÌ ËÌ ÛÙÔ ÌË ÓËÌ X μÂß Èˆı Ù fiÙÈ Ë ÎÔ ÙÈÎ ÎÂÊ Ï ÂÓ ÂÈ ËÌÈ Î È ÂÓ ÚÔ ÛÈ ÂÈ Ú Á ÛÌ Ù ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙ ÙËÓ ÎÔ ÙÈÎ ÎÂÊ Ï Â Ó ÚÂÈ ÂÙ È X Ï ÁÍÙÂ Ó Ô ÛÊ ÏÈÛÙÈÎfi ÎÔ Ï ÙÔ ÎÔ ÙÈÎÔ ÂÍÔ ÏÈÛÌÔ Â Ó È Î Ï ÛÊÈÁÌ ÓÔ X μÂß Èˆı Ù fiÙÈ Ô ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÌÂÙ ÊÔÚ ÁÈ ÙË ÏÂ Â Ó È ıÈÎÙÔ Î È fiÙÈ Ì ÔÚÂ Ó ÛÊ ÏÈÛÙ ۈÛÙ X μÂß Èˆı Ù fiÙÈ Ù Ì Ô ÏfiÓÈ Î È Ù ÍÈÌ È Â Ó È ÛÊÈÁÌ Ó X μÂß Èˆı Ù fiÙÈ ÂÓ Ú Ô Ó È ÚÚÔ...

Страница 713: ...00 2800 ÓÈÛÙÒÌÂÓ ÌÂÁ ÛÙÚÔÊ ˆÚ ÊÔÚÙ Ô Û Ï 11500 12000 13000 Δ ÙËÙ ÍÔÓ Î ÓËÛË Û Ï 7880 8570 9285 M Á Ô È fiÌÂÓË ÈÛ ÎÈÓËÙ Ú Î Ù ISO 8893 kW Û Ï 1 0 8000 1 47 9000 2 3 9500 ÛÙËÌ Ó ÊÏÂÍË M Ô NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 È ÎÂÓÔ ËÏÂÎÙÚÔ ˆÓ mm 0 9 1 0 0 9 1 0 0 6 0 7 ÛÙËÌ Î Û ÌÔ Î È Ï ÓÛË ÃˆÚËÙÈÎfiÙËÙ Ú ÂÚ Ô Ú ÂÓ ÓË Ï ÙÚ 0 75 0 75 0 8 μ ÚÔ μ ÚÔ ˆÚ Î ÛÈÌÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÎÔ Î È ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú kg 5 9 7 4 8 4 ...

Страница 714: ...m Î ÏÒ ÈÔ 544 04 42 10 ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎ ÎÔ Ù ıÂÚfi 243R ÁÎÂÎÚÈÌ Ó ÍÂÛÔ Ú Δ Ô Ú ÏÈÎÔ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÂÍ ÚÙ Ì ÙÔ ÎÔ Â fiÚÙÔ ÔÚÙÔÎÔ ÙÈÎfi Ì ÚÈ Grass 255 4 1 255 4 fiÓÙÈ 537 33 16 01 Multi 255 3 255 3 fiÓÙÈ 537 33 16 01 Grass 275 4 275 4 fiÓÙÈ 537 33 16 01 ÚÈÔÓˆÙ ÏÂ Scarlet 200 22 200 22 fiÓÙÈ 501 32 04 02 Ï ÛÙÈÎ ÏÂ Â Tricut Ø 300 mm È ÍÂ ˆÚÈÛÙ ÏÂ Â ÓÙÈÛÙÔÈ Ô Ó ÛÂ ÚÈıÌfi ÂÍ ÚÙ Ì ÙÔ 531 01 77 15 537 33 16 01 Ô ÙÈÎ ÎÂÊ Ï...

Страница 715: ...g AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Ô Ë ÂÈ ÂÎÙÂÏ ÛÂÈ ÚÔ ÈÚÂÙÈÎfi ÏÂÁ Ô ÌÔÓÙ ÏÔ ÁÈ ÏÔÁ ÚÈ ÛÌfi ÙË Husqvarna AB Δ ÈÛÙÔ ÔÈËÙÈÎ Ô Ó ÚÈıÌÔ SEC 11 2317 233R SEC 11 2318 243R SEC11 2319 253R Huskvarna 30 πÔ Ó Ô 2011 Bengt Frögelius ÈÂ ı ÓÙ Ó Ù ÍÂ ÍÔ ÛÈÔ ÔÙÂÌ ÓÔ ÓÙÈ ÚfiÛˆ Ô ÙÂ Husqvarna AB Î È Â ı ÓÔ ÁÈ ÙÂÓ ÙÂ ÓÈÎ ÙÂÎÌÂÚ ˆÛÂ 253R ÁÎÂÎÚÈÌ Ó ÍÂÛÔ Ú Δ Ô Ú ÏÈÎÔ ÚÔÊ Ï ÎÙ Ú ÂÍ ÚÙ Ì ÙÔ ÎÔ Â fiÚÙÔ ÔÚÙÔÎÔ ÙÈÎfi Ì ...

Страница 716: ... r r rk k k ki i i is s s sh h h h 233R 243R 253R Kullanım kılavuzu Makineyi kullanmadan önce kullaním kílavuzunu iyice okuyarak içeri ini kavrayíníz H1154201 76 233 243 253_6 fm Page 715 Wednesday July 6 2011 4 17 PM ...

Страница 717: ... yaklaflmasına izin vermemelidir Testere bıça ı veya çim bıça ı takılı makineler bıçak sabit bir nesneye temas etti inde fliddetle yan tarafa savrulabilir Buna bıçak savrulması denir Bıçak kol veya baca ın kopmasına neden olabilir nsanların ve hayvanların makineden daima en az 15 metre uzakta kalmalarını sa layın Her zaman onanmífl koruyucu eldivenler kullanílmalídír Kaygan olmayan ve sa lam çizmeler...

Страница 718: ... Karbüratör 739 Hava filtresi 739 Yakıt filtresi 740 Debriyajlar 740 Buji 740 Bakım fleması 741 TEKN K B LG LER Teknik bilgiler 742 Uygunluk konusunda AB deklarasyonu 744 UYARI Kesme ifllemini yaparken uzun süre gürültüye maruz kalma duyma bozuklu una yol açabilir Bu nedenle daima onaylanmıfl bulunan gürültüye karflı koruma cihazı kullanınız UYARI malatçínín izni olmaksízín makinenin orijinal yapísí h...

Страница 719: ... amacı ergonomik kullanılabilirlik güvenlik ve çevre koruması konularında da her zaman en önde olmaktır flte bu nedenle çalıfltı ımız bu alanlarda sizlere farklı özellikleri olan ürünler gelifltirmifl bulunmaktayız Ürünlerimizi kalite ve performans açısından büyük bir memnuniyetle uzun yıllar kullanaca ınıza inancımız tamdır Ürünlerimizden herhangi birini satın almanız gerekti inde profesyonel onarım ...

Страница 720: ...z ayarí 9 Kelebek kilidi 10 Askı ilmi i 11 Silindir kapa í 12 Çalífltírma tutaca í 13 Yakít deposu 14 fiok ayar kolu 15 Hava filtresi 16 Dümen 17 Kilit cıvata somunları 18 Yırtılmaya karflı destek cihaz 19 Destek fincanı 20 Yardımcı araçlar 21 Tutacak kelepçesi 22 Kullanım kılavuzu 23 Taflıma ile ilgili korumalar 24 Kesici aletlerde kullanılan cıvata somun anahtarı 25 Kilit çubu u 26 Kayıfl 27 Yakıt po...

Страница 721: ...paklar siperler ve tutamaklar takılmalıdır Elektrik çarpması riskini engellemek için buji kapa ının ve ateflleme kablosunun hasarsız oldu undan emin olun Makineyi kullanan kifli çalıflma sırasında makineye insan veya hayvanların 15 metreden daha fazla yaklaflmamasına dikkat etmelidir E er bir çalıflma bölgesinde bir çok kifli bir arada çalıflıyorsa güvenlik mesafesi çalıflma bölgesinin iki katı uzaklı ınd...

Страница 722: ... gaz ayarínín etkinleflmesini önlemek için yapílmífltír Dü meye A basínca elinizi kulpa bastírínca gaz ayarí B devreden çíkar Elinizi kaldírdí ínízda ise hem gaz ayarí hem de gaz ayarlama dü mesi eski durumuna döner Bu hareket iki tane ba ímsíz dönüfl yayí tarafíndan kontrol edilir Bu düzenleme sayesinde elinizi kulptan kaldírdí ínízda kelebek kontrolü otomatik olarak çalíflmama durumunda kilitlenir G...

Страница 723: ...nılması yanlıfl tip veya yanlıfl e elenmifl bunun için talimatlar bölümündeki e eleme ve kesme bakınız titreflimleri arttırır Makinenizin titreflimden aríndírma sistemi titreflimin motor birimi kesici araç ile makinenizin sapí arasíndaki iletiflimini önlemektedir Titreflim engelleyici cihazın tam oldu unu sabit ve sa lam olarak sıkıca ba lı oldu unu kontrol ediniz Titreflim azaltma sistemini de ifltirmek iç...

Страница 724: ...ın dönme yönünde sökünüz D KKAT Cıvata somunları sola do ru yivlidir Anahtarı kullanarak somunu sıkın Kilit cıvata somunlarının naylondan yapılmıfl kilitleri aflınmıfl olmamalı elle sıkılabilir durumda olmalıdır Kilitleme bölümü en az 1 5 Nm lik bir mesafede olmalıdır Cıvata somunları ortalama 10 kez vidalandıktan sonra de ifltirilecektir Kesici gereçler Bu bölüm afla ídaki amaçlan gerçeklefltirmek için...

Страница 725: ...ının e elenmesi Kesme cihazlarının somut bir flekilde e elenmesi ve paketlenmesi bölümüne bakınız Kesme cihazı ve bıçaklar tek yönlü düz bir e e ile e elenecektir ÖNEML Kesim cihazıyla beraber aynı zamanda bizim tavsiye etti imiz koruma cihazını birlikte kullanınız Teknik veri bölümüne bakınız Halatların somut bir flekilde doldurulması ve do ru bir halat birimi seçimi için kesim teçhizatları bölümün...

Страница 726: ...ir kesme bafllı ının kullanılması özel olarak önem taflımaktadır Yalnızca tavsiye edilen kesim teçhizatlarını kullanınız Teknik veri bölümüne bakınız Genel olarak küçük makinelerde küçük kesme bafllıkları istenmektedir Kesme halatı nedeniyle motor halatı kesme bafllı ından dıflarıya fırlatmakta ve aynı zamanda kesilen çime karflı koymak zorunda kalmaktadır Halatın uzunlu u da aynı flekilde önem taflımakta...

Страница 727: ...atma parçası kılavuzunu kombinasyon muhafazasındaki yuvaya takın Ardından dört hızlı sabitleme UYARI Kesme cihazlarının monte ifllemlerinde ayrıca destek aracının kesme cihazı içinde do ru bir flekilde monte edilmesi de önem taflımaktadır Kesme cihazının yanlıfl monte edilmesi ciddi bir flekilde hayati tehlike oluflturacak yaralanmalara neden olabilir UYARI Herhangi bir kesme cihazı için belli bir takım...

Страница 728: ...ını sırt kısma monte ediniz Cihazın keskin kısmının sırt kısmını makas ba lantı yerindeki deli e uygun gelinceye kadar döndürünüz Kilit çubu unu C cihazın sırt dingil kısmını kilitleyecek flekilde deli in içine iterek sokunuz Kesiciyi D ve destek fincanlarını E ve yırtma deste ini F dingiller üzerine monte ediniz Cıvata somunlarını monte ediniz G Cıvata somunları 35 50 Nm 3 5 5 kpm büyüklü ündeki a...

Страница 729: ...ik bilgiler bölümüne bakíníz Beraber getirilen B cihazını sırt kısma monte ediniz Cihazın keskin kısmının sırt kısmını makas ba lantı yerindeki deli e uygun gelinceye kadar döndürünüz Kilit çubu unu C cihazın sırt dingil kısmını kilitleyecek flekilde deli in içine iterek sokunuz Kesici Alet a zının D ve yırtıcı deste i F dıfl kısımdaki dingillere yerlefltiriniz Cıvata somununu monte ediniz G Cıvata s...

Страница 730: ...ni önemli ölçüde kolaylafltırır Kayıflı en iyi çalıflma randımanı alacak flekilde ayarlayınız Kayıflı iyice gererek her iki dingildeki a ırlı ın eflit olmasını sa layınız Do ru bir yükseklik Dingil kayıfllarını kesme cihazı araziye paralel olacak flekilde ayarlayınız Do ru bir denge Kesme cihazını arazinin üstünde dinlenmeye bırakınız Testerede do ru bir denge sa layabilmek için asma çengelini aktarınız U...

Страница 731: ...ilebilmesi için karıfltırılacak ya miktarının hassas flekilde ölçülmesi önemlidir Az miktarda yakıt karıfltırılıyorsa küçük yanlıfllıklar bile karıflımdaki oranları belirgin flekilde etkileyebilir Benzin D KKAT Her zaman en az 90 oktanlık RON kaliteli benzin ya karıflımları kullanın Makinenizde katalitik dönüfltürücü Teknik veriler bölümüne bakın mevcutsa her zaman iyi kalitede kurflunsuz benzin ya karıflım...

Страница 732: ...ile beraber kullanınız Yakıt deposunun kapa ını kurulayınız ve temizleyiniz Yakıt deposunun çevresindeki kirler çevre kirlili ine neden olur Yakıt deposunu tam olarak doldurmadan önce kabı sallayarak tam olarak karıfltı ından emin olunuz UYARI Afla ídaki önlemler yangín olasílí íní azaltír Yakítín yakínínda sigara içmeyiniz ve veya sícak bir cisim bulundurmayíníz Motor çalíflírken yakít ikmali yapmay...

Страница 733: ... Keskin a ız korumasında çatlaklar olması veya darbeye maruz kalması durumunda hemen de ifltiriniz Kesme bafllı ı ve kesme bafllı ı koruyucusunu kontrol ediniz ve çatlakları bulunmadı ından veya zarar görmemifl oldu undan emin olunuz Darbeyi maruz kalmıfl veya çatlamıfl olan kesme bafllı ı veya kesme koruyucuyu hemen de ifltiriniz Korumasız veya aktif koruması bulunmayan makineyi asla kullanmayınız Kapakl...

Страница 734: ... flekilde bafllama gazı otomatik olarak ba lanacaktır D KKAT Çalífltírma ipini tümüyle díflarí do ru çekmeyiniz ve tümüyle díflarí do ru çekilmifl durumdayken elinizden bírakmayíníz Bu durum makinenin arízalanmasína yol açabilir D KKAT flaretli alana hiçbir flekilde dokunmayın Bu alanla temas yanıklara veya buji kapa ı hasarlıysa elektrik çarpmasına neden olabilir Her zaman oldu u gibi eldiven kullanın Bu...

Страница 735: ...A 734 Turkish ayar engel kolunu ve gaz ayar kolunu tekrar içeri do ru bastırınız Stop Ateflleme kesilince motor durur D KKAT Ateflleme kesilince motor durur H1154201 76 233 243 253_6 fm Page 734 Wednesday July 6 2011 4 17 PM ...

Страница 736: ...talara ulaflmayın Her zaman sa lam bir dayanak noktası ve dengeyi koruyun 7 Makineyi her zaman iki elinizle tutun Makineyi vücudunuzun sa tarafında tutun Vücudunuzun tüm bölümlerini sıcak yüzeylerden uzak tutun Vücudunuzun tüm bölümlerini döner kesici parçalardan uzak tutun 8 Kesme donanımını bel hizasının altında tutun 9 Makinenin yanından ayrılma veya makinenin taflınması durumunda motor mutlaka d...

Страница 737: ...ve kesme düzene ini durdurun aksi halde çok tehlikelidir Makinenin belli bir süreyle kullanılmasından sonra dingil açısı ısınabilir Buna dokunuldu unda yanma sonucunda oluflabilecek yaralanma riski meydana gelebilir UYARI Fırlayan sıçrayan parçalara dikkat edin Her zaman onanmıfl koruyucu gözlükler takın Kesme donanımı koruyucusunun üstünden sarkmayın Tafl kıymık vs gözlere gelerek körlü e veya öneml...

Страница 738: ...seviyesini gövdenin büyüklü ü ile a acın sertli ine uyacak biçimde ayarlayın Ufak gövdelerde daha çok basınç uygulamak gerekirken büyük gövdelerde daha azı yeterlidir Gövdeler birbirlerine çok yakınsa yürüme hızınızı ona göre ayarlayın Bıçak gövdede sıkıflırsa asla makineyi bükerek çıkartmayın Bu flekilde çıkartırsanız bıçak debriyaj mil veya dümen hasar görebilir Kulpları bırakın her iki elinizle m...

Страница 739: ...ve çim olmayan di er maddeleri duvarlara çitlere a açlara ve çiçeklere do ru fırlatır aynı zamanda ince a aç kabuklarına çalılara ve çitlerdeki direklere zarar verebilir Halat uzunlu unu 10 12 cm civarında kısaltarak ve motor devrini düflürerek ot ve bitki budarken meydana gelebilecek yaralanma riskini azaltınız Kazıyarak temizleme Kazıma tekni i ile yapılan temizlik arzu edilmeyen bütün bitkileri ...

Страница 740: ...tresi kapa ını söküp filtreyi çıkartın Basınçlı hava ile temizleyin 233 Hava filtresi kapa ını sökünüz ve filtreyi dıflarıya çıkarınız Hava filtresini sıcak suyla ve banyo sabunuyla yıkayınız Filtreyi kuruduktan sonra tekrar yerine takarak monte ediniz Uzun süre kullanílmífl bir hava filtresinin büsbütün temizlenmesi olanaksízdír Bundan ötürü filtre düzenli aralíklarda yenisiyle de ifltirilmelidir Bo...

Страница 741: ...a ídaki durumlar bujinin kondisyonunu etkiler Yanlífl ayarlanmífl bir karbüratör Yakıttaki hatalı bir ya az veya çok karıflımı motora zarar verir Kirli bir hava filtresi Bu faktörler bujinin elektrotlarínda artíklara yol açar ve çekifl bozukluklarí ile çalífltírma zorluklarína neden olabilir 233 243 Bıçkının etkinli i düflükse çalıfltırmada zorlanıyorsa ya da motor boflta çalıflırken tekliyorsa baflka önlem...

Страница 742: ...uz Tüm olarak merkezi bir biçimde monte edilmemifl bir kesme aleti titreflimlere ve makinenin bozulmasına yol açabilir X Kesme bafllı ının zarar görmemifl olmasından ve çatlak veya yarık bulunmadı ından emin olunuz E er gerekiyorsa kesme bafllı ını de ifltiriniz X Kesme donanımının kilit somununun do ru flekilde sıkıldı ından emin olun X Kesme aracının taflıyıcı korumasının tam ve düzenli bir flekilde yerl...

Страница 743: ...rpm 11500 12000 13000 Hareketli dingillerin r dakika dönme sayısı 7880 8570 9285 ISO 8893 uyarınca azami motor çıkıflı kW dev dak 1 0 8000 1 47 9000 2 3 9500 Ateflleme sistemi Buji NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 NGK CMR7H 10 Elektrot aralí í inç mm 0 9 1 0 0 9 1 0 0 6 0 7 Yakít ya lama sistemi Benzin deposu hacmi litre 0 75 0 75 0 8 A írlík A ırlık yakıtsız kesme cihazı ve koruma kg 5 9 7 4 8 4 Gürültü e...

Страница 744: ...200 22 difl 501 32 04 02 Plastik bıçaklar Tricut Ø 300 mm Ayrı bıçakların parça numarası 531 01 77 15 537 33 16 01 Kesme bafllı ı Superauto II 537 33 16 01 T35 T35x Ø 2 4 3 0 mm kordon 537 33 16 01 T45x Ø 2 7 3 3 mm kordon 537 33 16 01 F35 Ø 2 0 3 5 mm kordon 537 33 16 01 Destek fincanı Sabit 253R Onaylı aksesuarlar Tip Kesici aletin koruması çeflit no Çim biçme makinesi çim bıça ı Grass 255 4 1 Ø 25...

Страница 745: ...Y D REKT F ve geçerli ekler çevreye gürültü emisyonlarí hakkínda bafllíklí 8 Mayís 2000 tarih ve 2000 14 EC sayílí KONSEY D REKT F Ek V e göre uygunluk de erlendirmesi Gürültü emisyonları hakkında bilgi için Teknik bilgiler bafllıklı bölüme bakınız Uygulanan standartlar EN ISO 12100 2 2003 CISPR 12 2005 EN ISO 11806 1997 SMP Svensk Maksinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 75450 Uppsala sveç adresindek...

Страница 746: ...H1154201 76 233 243 253_6 fm Page 745 Wednesday July 6 2011 4 17 PM ...

Страница 747: ...1 Super Auto II Super Auto II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 0 m 13 2 4 mm 095 2 0 m 6 5 6 6 15 cm 15 cm H1154201 76 233 243 253_6 fm Page 746 Wednesday July 6 2011 4 17 PM ...

Страница 748: ... Clic 1 2 3 5 6 7 9 6 0 m 18 4 8 3 05 m 9 2 0 2 4 mm 079 095 10 cm 4 6 15 cm T25 H1154201 76 233 243 253_6 fm Page 747 Wednesday July 6 2011 4 17 PM ...

Страница 749: ...T35 T35x Clic 1 2 3 5 6 7 9 8 5 m 28 4 8 4 3 m 14 2 4 2 7 mm 095 106 10 cm 4 6 15 cm H1154201 76 233 243 253_6 fm Page 748 Wednesday July 6 2011 4 17 PM ...

Страница 750: ... Clic 1 2 3 5 6 7 9 10 m 32 4 8 4 3 m 14 2 7 3 3 mm 106 13 10 cm 4 6 15 cm T45 T45x H1154201 76 233 243 253_6 fm Page 749 Wednesday July 6 2011 4 17 PM ...

Страница 751: ...A 2 7 4 0 mm 105 160 B 8 m 26 C 15 cm 5 9 1 2 3 5 6 7 9 4 8 6 15 cm B C A T55x Clic H1154201 76 233 243 253_6 fm Page 750 Wednesday July 6 2011 4 17 PM ...

Страница 752: ...H1154201 56 233 243 253_4 fm Page 684 Wednesday July 6 2011 4 13 PM ...

Страница 753: ...H1154201 62 233 243 253_3 fm Page 618 Wednesday July 6 2011 4 09 PM ...

Страница 754: ...inais Istruzioni originali Eredeti útmutatás Instrukcja oryginalna PÛvodní pokyny Pôvodné pokyny Izvirna navodila Originaaljuhend Originalios instrukcijos Originalne upute Instrukcijas oriÆinÇlvalodÇ Instrucöiuni iniöiale ðèãèíàëüíûå èíñòðóêöèè ðèãèíàëíè èíñòðóêöèè Ú ÈÎ Ô ÂÁ Â Orijinal talimatlar z V4 8Z z V4 8Z 2011 07 06 1154201 38 H1154201 01 233 243 253_1 fm Page 333 Wednesday July 6 2011 3 45...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 233R

Fellowes PowerTrim A3 User Manual preview
PowerTrim A3
Бренд: Fellowes Страницы: 10
Cocraft BLR01-R3-300 Original Instructions Manual preview
BLR01-R3-300
Бренд: Cocraft Страницы: 76
Gardena 8885 Operating Instructions Manual preview
8885
Бренд: Gardena Страницы: 15
Tanaka THT series Owner'S Manual preview
THT series
Бренд: Tanaka Страницы: 21
Gardena 9833 Operator'S Manual preview
9833
Бренд: Gardena Страницы: 10
Yard force LH G60 Original Instructions Manual preview
LH G60
Бренд: Yard force Страницы: 14
Hurricane HHSI 6055 Operating Instructions Manual preview
HHSI 6055
Бренд: Hurricane Страницы: 124
Remington HT3218A, HT4022A Owner'S Manual preview
HT3218A, HT4022A
Бренд: Remington Страницы: 40
Echo SRM-3020 Operator'S Manual preview
SRM-3020
Бренд: Echo Страницы: 52
Remington HT5024PHT Owner'S Manual preview
HT5024PHT
Бренд: Remington Страницы: 40
AAVIX AGT311 Owner'S Manual preview
AGT311
Бренд: AAVIX Страницы: 16
FLORABEST FHL 900 C4 Translation Of Original Operation Manual preview
FHL 900 C4
Бренд: FLORABEST Страницы: 52
Everflourish EMD201 Instruction Manual preview
EMD201
Бренд: Everflourish Страницы: 2
Spear & Jackson SPJBC 30 Quick Start Manual preview
SPJBC 30
Бренд: Spear & Jackson Страницы: 2
Spear & Jackson S3143PT Instruction Manual preview
S3143PT
Бренд: Spear & Jackson Страницы: 29
McCulloch 5119562-01 Instruction Manual preview
5119562-01
Бренд: McCulloch Страницы: 13
Trust START-LINE ACD-200 Manual preview
START-LINE ACD-200
Бренд: Trust Страницы: 52
Bushranger L2501 Operator'S Manual preview
L2501
Бренд: Bushranger Страницы: 22

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды