background image

25-Sp

24-Sp

Durante el uso normal la herramienta se 
rebobinar

á

  de  inmediato  luego  de 

accionar  un  sujetador.  Esta  es  una 
funci

ó

n  normal  de  la  herramienta.  No 

i n te n t e   e v i ta r   l a   r e b o b i na c i

ó

n  

sosteniendo la herramienta en contra del 
funcionamiento.  La  restricci

ó

n  para 

rebobinar puede provocar que se accione 
un   segundo  sujetador   desde  la  
herramienta. Sujete la manija firmemente 
y  permita  que  la  herramienta  realice  el 
trabajo. No seguir esta advertencia puede 
provocar graves lesiones personales.

ADVERTENCIA:

!

MANTENIMIENTO

Antes de inspeccionar, dar mantenimiento 
y limpiar:

Desconecta la herramienta de la fuente de 

    aire.

Vac

í

a el cargador por completo.

ADVERTENCIA:

!

Todas  las  herramientas    vienen  con  un  tap

ó

antipolvo  en  el  conector  de  aire;  verif

í

calo  si  lo 

tienes despu

é

s de desempacar la herramienta.

Mant

é

n el tap

ó

n antipolvo para cubrir el conector 

de aire.

FUNCI

Ó

N ANTIPOLVO

Aseg

ú

rese  de  que  no  haya  sujetadores 

en  el  cargador  antes  de  retirar  un 
sujetador atascado.

:

ADVERTENCIA

!

Desconecte  la  herramienta  de  la  fuente 
de aire cada vez que retire un sujetador 
atascado.  Luego  de  desconectar  la 
herramienta  del  compresor  de  aire, 
deber

í

a haber suficiente  presi

ó

n de  aire 

para  disparar.  Luego  de  desconectar  la 
manguera  de  aire,  siempre  dispare  la 
herramienta varias veces sobre un trozo 
de madera que no utilice para asegurarse 
de  que  se  expenda  todo  el  aire 
comprimido.

:

ADVERTENCIA

!

C

Ó

MO CONFIGURAR LA

PRESI

Ó

N DE AIRE

La cantidad de presi

ó

n de aire requerida depende 

del  tama

ñ

o  de  los  fijadores  y  del  material  de  la 

pieza  de  trabajo.  Comienza  por  comprobar  la 
profundidad  de  clavado  disparando  un  clavo  de 
prueba  hacia  una  pieza  de  trabajo  del  mismo 
material  utilizado  para  el  trabajo  real.Dispara  un 
fijador de prueba con la presi

ó

n de aire configurada 

a 6,2 - 6,6bar. Aumenta o reduce la presi

ó

n de aire

para hallar la configuraci

ó

n m

á

s baja posible para 

realizar  el  trabajo  con  resultados  uniformes.  Es 
posible  que  se  pueda  lograr  la  profundidad 
deseada ajustando 

ú

nicamente la presi

ó

n de aire.

C

Ó

MO ACTIVAR LA HERRAMIENTA

( MODO DE ACCI

Ó

N  SIMPLE)

La  lubricaci

ó

n  es  necesaria  para  un  mejor 

rendimiento luego de periodos de uso prolongados. 
Si se agrega aceite a la herramienta a trav

é

s de la 

conexi

ó

n de la l

í

nea de aire se lubricar

á

n las piezas 

internas.  No  utilices  aceite  detergente  ni  aditivos 
puesto que estos lubricantes causar

á

n el desgaste 

acelerado  de  los  sellos  y  amortiguadores  de  la 
herramienta,  lo  que  resultar

á

  en  el  mal 

funcionamiento de la misma y elevar

á

 la frecuencia 

del mantenimiento.

LUBRICACI

Ó

N

Desconecta la herramienta de la fuente de aire, 
a agregue lubricantes para herramientas.

Gire la herramienta de forma tal que la entrada 
de  aire  d

é

  hacia  arriba.  Coloque  2  a  3  gotas 

deaceite  neum

á

tico  de  la  herramienta  de  la 

cerradura en la entrada de aire. No utilices aceite 
detergente  ni  aditivos  puesto  que  estos 
Lubricantes causar

á

n el desgaste acelerado de 

los sellos y amortiguadores de la herramienta, lo 
que  resultar

á

  en  el  mal  funcionamiento  de  la 

m is m a   y   e le v ar

á

  l a   fr ec u en c ia   de l  

mantenimiento. 

2.

Despu

é

s de agregar el aceite, haga funcionar la 

herramienta  por  un  breve  periodo.  Limpie  el 
exceso de aceite de la salida de la cubierta.

3.

Lubrica  la  herramienta 

ú

nicamente  con 

los lubricantes especificados.

:

PRECAUCI

Ó

N

La  lubricaci

ó

n  excesiva  puede  da

ñ

ar  la 

superficie de trabajo. Es responsabilidad 
del  propietario  lubricar  de  forma 
adecuada.  El  incumplimiento  de  dicha 
tarea  reducir

á

  significativamente  la  vida 

ú

til  de  la  herramienta  y  anular

á

  la 

garant

í

a.

:

PRECAUCI

Ó

N

.

.

1.
2.

3

4

Segundo gatillo (H)

Gatillo principal (I)

Conecte  la  herramienta  al  suministro  de  aire.
Sostenga  firmemente  la  herramienta  para 
mantener el control. Coloque el extremo de   la 
herramienta en la superficie de trabajo.
Jale por completo el segundo gatillo (H) y jale el 
gatillo  principal  (I),  presione  el  gatillo  principal 
para colocar un sujetador.
Libere  el  segundo  gatillo  y  el  gatillo  principal 
cuando no use la herramienta.

ALMOHADILLA QUE NO RAYA

La  almohadilla  que  no  raya  que  se  encuentra 
adherida  al  extremo  de  la  herramienta  ayuda  a 
evitar  que  se  estropee  y  abolle  al  trabajar  con 
maderas m

á

s blandas.

Desconecte la herramienta del suministro 
de  aire  antes  de  retirar  o  reemplazar  la 
a l m o h a d i l l a   q u e   n o   r a y a .   E l  
incumplimiento  de  dicho  paso  podr

í

provocar graves lesiones personales.

:

ADVERTENCIA

!

Para retirar la almohadilla: 

Para  reinstalar  la  almohadilla: 

Tire de la punta que 

no  raya  hacia  la  parte  trasera  de  la  herramienta, 
siguienda la punta.

Empuje  la punta 

que  no  raya  sobre  la  herramienta,  insertando  la 
abertura de dicha punta que no raya en la punta. 

Содержание DPP123

Страница 1: ...iados No devuelva la herramienta neumática a la tienda Esté preparado para enviar el producto franqueo prepagado junto con una copia del recibo de compra con la fecha en la que se adquirió el producto y el modelo de la herramienta a PRIME GLOBAL PRODUCTS INC Dirección Ball Ground Ga 30107 Un producto defectuoso será reemplazado con uno nuevo de igual o mayor valor Esta garantía excluye daños accid...

Страница 2: ... moment of inattention while operating the tool may cause serious injury Keep fingers away from trigger when not driving fasteners especially when connecting the tool to the air supply Remove finger from the trigger when not driving fasteners Always wear eye protection Always wear hearing protection when using the tool Never carry the tool with finger on trigger the tool is able to fire a fastener...

Страница 3: ...for use with this tool Keep the tool and its handle dry clean and free from oil and grease Do not use the tool as a hammer Never use this tool in a manner that could cause a fastener to be directed toward anything other than the workpiece Never use gasoline or other flammable liquids to clean the tool Do not remove tamper with or otherwise cause the trigger lock or trigger to become inoperable Fas...

Страница 4: ...eakage or damage occurred during shipping Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the tool If any parts are damaged or missing please call 1 866 676 8468 If any parts are missing do not operate this tool until the missing parts are replaced Failure to do so could result in possible serious personal injury WARNING Do not attempt to modify t...

Страница 5: ...e the tool into scrap wood repeatedly to make sure all of the compressed air is expended WARNING SETTING THE AIR PRESSURE The amount of air pressure required depends on the size of the fasteners and the workpiece material Begin testing the depth of drive by driving a test nail into the same type of workpiece material used for the actual job Drive a test fastener with the air pressure set at 90 95p...

Страница 6: ... pressure from the power source if a regulator fails or 150psi whichever is greater Use 3 8 air hose for runs up to 50 Use 1 2 air hoses for 50 run or longer For better performance install a 3 8 quick plug 1 4 NPT thread with an inside diameter of 0 315 8mm on the tool and 3 8 quick coupler on the air hose Use a pressure regulator on the compressor with an operating pressure of 0 125psi A pressure...

Страница 7: ...LE CAUSE S CORRECTIVE ACTION 1 Lubricate nailer 2 Replace spring 3 Replace damaged internal parts 1 Tool not lubricated sufficiently 2 Broken spring in cylinder cap 3 Exhaust port in cap is blocked Tool runs slow or has loss of power 1 Replace guide 2 Use only recommended fasteners 3 Replace with undamaged fasteners 4 Tighten screws 5 Replace driver 1 Guide on driver is worn 2 Fasteners are not co...

Страница 8: ...123 ADVERTENCIA No seguir las advertencias correctamente puede causar LA MUERTE O LESIONES GRAVES GUARDA ESTE MANUAL PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO GUARDE SUCOMPROBANTE DE COMPRA CON FECHA PARA FINES DE LA GARAT A Í ...

Страница 9: ... áreas oscuras aumentan el riesgo de La herramienta produce una chispa que podría encender líquidos inflamables gases o polvo accidentes Mantenga a los transeúntes niños y a otras personas alejadas cuando esté utilizando la herramienta Las distracciones podrían resultar en el uso inapropiado y causar lesiones SEGURIDAD PERSONAL Evite los disparos accidentales Siempre tenga precaución para evitar d...

Страница 10: ...rdes filosos Siempre dé por sentado que la herramienta contiene sujetadores Siempre mantenga a las demás personas a una distancia segura del lugar de trabajo en caso se produzcan descargas accidentales de sujetadores No deje caer ni lance la herramienta Evite usar la herramienta cuando el cargador está vacío Limpie y revise todas las mangueras y conectores de suministro de aire comprimido antes de...

Страница 11: ...bricante para ese modelo específico de herramienta la utilización de pi eza s no au t or iza das o e l incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento pueden aumentar el riesgo de lesiones Usa únicamente los lubricantes provistos con la herramienta o especificados por el fabricante La reparación de la herramienta debe ser realizada únicamente por personal calificado Al mantener una herramient...

Страница 12: ...AR SUJETADORES ATASCADOS En ocasiones un sujetador puede atascarse en el mecanismo de disparo dejando la herramienta inoperante Para retirar el sujetador atascado siga los siguientes pasos CARACTERÍSTICAS OPERACIÓN Conecte la herramienta a la fuente de aire Configure el interruptor de ajuste de longitud del clavo A a la longitud adecuada de los clavos que está cargando presionando primero el inter...

Страница 13: ...través de la conexión de la línea de aire se lubricarán las piezas internas No utilices aceite detergente ni aditivos puesto que estos lubricantes causarán el desgaste acelerado de los sellos y amortiguadores de la herramienta lo que resultará en el mal funcionamiento de la misma y elevará la frecuencia del mantenimiento LUBRICACIÓN Desconecta la herramienta de la fuente de aire a agregue lubrican...

Страница 14: ...ma podría dejar de funcionar PRECAUCIÓN Compresor El compresor de aire debe ser capaz de mantener un mínimo de 4 14bar mientras la herramienta está en uso Un suministro inadecuado de aire puede causar una pérdida de potencia y un clavado desigual Acople rápido Manguera de aire Lubricador Filtro Conector rápido Regulador Conector rápido Acople rápido Deje de utilizar inmediatamente la herramienta s...

Отзывы: