background image

                                                                                                                                                                                                                                    21 

Manual de Instrucciones de Operacióny Lista de Partes 

Modelo No. CAT851

Llave de impacto de 1/2" 

Esta llave de impacto Husky de 1/2” se suministra con un 
Regulador de potencia interno, esta herramienta puede 
ajustarseGirando la válvula del regulador, hasta alcanzar la 
salida deseada. 
Los números del 1 al 4 del regalador (36) son sólo para 
referencia y No indicant una potencia de salida específica. Gire 
hacia hasta el 1 para obtener menos potencia y hacia Hast el 4 
para maxima potencia, El poder es regulado por empujar la 
válvula inversa (27) para avanzar o inversa de dirección. 

Una vez que se asiente un perno o sujetador, si se lo impacta 
porMás de cinco segundos sufrirá excesivo desgaste y da

Ė

os 

al Mecanismo de impacto. Si se tarda más de cinco segundos 
En apretar un perno o sujetador, recomendamos el uso de una 
Llave de impacto de mayor tama

Ė

o.

Solo use cubos dise

Ė

ados para herramientas de impacto. 

El uso de cubos para herramientas manuals puedo ser 
peligrosoY ocasionar lesions físicas. Siempre revise los 
accesorios en Busca de desgaste, grietas y otros defectos 
antes del uso. 

Llave de trinquete de 3/8" 

Esta llave de trinquete Husky está equipada con un 
aceleradorde palanca que permite al operador variar la 
velocidad. El controlde la dirección está ubicado en la parte 
trasera de la cabeza de trinquete. El aflojamiento inicial y final 
de lossujetadores deben realizarse manualmente, usando el 
trinquetecomo herramientamanual. Las tuercas pueden 
ponerse o sacarsecon relative facilidad. 

El poder es regulado por girar el botón de retroceso (32) que 
transmita o inversa de dirección. 

Mantenga los cubos firmemente contra la superficie de 
trabajoalno hacer funcionar la herramienta para evitar sacudir 
los cubosdel yunque o redondear las cabezas de los tornillos o 
pernos. Sise aplica una torsion excesiva sobrepasando 
lasespecificaciones de la herramienta, se producirá el 
desgastepremature del engranaje. 

El dise

Ė

o de esta herramienta require cuidado adicional al 

utilizar el trinquete en areas con poco espacio. Las manos y los 
dedos no deben quedar entre la superficie de trabajo y la 
herramienta. Pueden producires lesions físicas. 

Rectificadora de matrices

La rectificadora se dise

Ė

ó principalmente para usarse con 

piedras de rectificar peque

Ė

as con abrasive aglomerado 

También se la puede usar con limas rotatorias de acero y 
buriles de carburo, siempre que la velocidad nominal 
corresponda a la velocidad de la rectificadora o la supere. 
No deberán conectarse a esta herramienta accesorios como 
ruedas de corte, hojas de sierra, brocas, etc. Consulte con su 
distribuidor si tiene alguna duda sobre el uso correcto de este 
producto. Además, asegúrese de que el tama

Ė

o del accesorio 

a accionar corresponde al tama

Ė

o del mandril de pinzas 

conectado a la rectificadora y de que la velocidad de operación 
maxima permitida del accesorio supere la indicada para la 
rectificadora. 

Procedimiento para cambiar las piedras rectificadoras: Afloje la 
tuerca de sujeción del mandril(vea la lista de piezas) usando 
dos llaves. Inserte la piedra rectificadora en el mandril de 
pizzas y ajuste la tuerca de sujeción. Nota: La espiga de la 
piedra rectificadora deberá ¼ pulgada dentro de la tuerca de 
sujeción del mandril para prevenir las vibraciones. 

Desconecte el aire comprimido de la herramienta antes de 
lubricarla o de cambiar el abrasive rectificador. 
Para cambiar laspiedras rectificadoras: Afloje la tuercade 
sujeción del mandril con las llaves incluidas. Inserte lapiedra 
rectificadora en el mandril de pinzas y ajuste la tuerca de 
sujeción.
Nota: La espiga de la piedra 
rectificadoradeberá estar 1/4 pulg 
dentro de la tuerca de sujeción del 
mandril para prevenirlas 
vibraciones.

Use accesorios clasificados para 22000 RPM o más. 
No use la rueda amoladora sobre un diámetro de 1

"

Seleccione lapiedra rectificadora necesaria. Nota: La 
herramienta viene equipada con unmandril de pinzas de 1/4”;   
y acepta piedras rectificadoras con espigas de 1/4”; Sidesea 
usar piedras rectificadoras con espigas de 1/8 pulg, deberá 
cambiar elmandril por uno de 1/8 pulg (no se incluye). 

Estarectificadora de matrices Husky está equipada con un 
regulador de velocidad. Lavelocidad oscilará entre el valor 
máximo y mínimo si el regulador está giradoen cualquier 
sentido. El montaje defábrica asegura el valor de velocidad 
prefijado más alto. La velocidad podríareducirse hacienda girar 
el regulador de aire (15) con un 
destornilladorapropiado.Cuando se revise lavelocidad, gire 
siempre el regulador de aire a la posición que dé la 
velocidadmámima y fíjela con el tapón de la válvula. 

Siempre asegúrese de que los accesorios de la herramienta 
cumplan o excedan la salida recomendada par alas 
herramientas. 

Siempre asegúrese de que los accesorios de la herramienta 
cumplan o excedan la salida recomendada par alas 
herramientas. 

Mantenimiento

Lubricatión 

Le recomendamos usar un filtro-regulator-lubricador automåtico en 
línea debido a que aurmenta la vida útil de la herramienta y la 
mantendrá funcionando continuamente. El lubracdor en línea debe ser 
inspeccionado regular mente y llenarse con un aceite para 
herramientas neumáticas. Para ajustar correctamente el lubricador en 
línea, coloque una hoja de papel al lado de los orificios de ventilación 
mientras se mantiene abierto el acelerador  por 30 segundos 
aproximadamente. El lubricador estará debidamente distribuido 
cuando se acumule una pequeña mancha de aceite en el papel. Debe 
evitarse una cantidad excesiva de aceite. 

Содержание CAT851

Страница 1: ...wer adjustment a protective rubber nose piece and a ring type retainer for quick socket changes Specifications 1 2 Impact Wrench Drive Size 1 2 Max Free Speed 7 000 RPM Max Torque 260 ft lbs Weight 4 69 lbs Overall Length 7 12 Avg Air Consumption 5 CFM Recommended Hose Size 3 8 I D Air Inlet 1 4 NPT Max Operating Pressure 90 PSI Description The Husky Model No QRW001 3 8 Ratchet Wrench is designed ...

Страница 2: ...perating the tool increases the risk of injury to persons 2 Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Contain long hair Keep hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair increases the risk of injury to persons as a result of being caught in moving pats 3 Remove adjusting wrenches and keys before turning the tool on A wrench or a key that is left att...

Страница 3: ...k for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that affects the tool s operation If damaged have the tool serviced before using Many accidents are caused by poorly maintained tools There is a risk of bursting if the tool is damaged 8 Use only accessories that are identified by the manufacturer for the specific tool model Use of an accessory not intended for...

Страница 4: ... DEFECTS OR REPRODUC TIVE HARM SOME EXAMPLES OF THESE CHEMI CALS ARE LEAD FROM LEAD BASED PAINTS CRYSTALLINE SILICA FROM BRICKS CEMENT AND OTHER MASONRY PRODUCTS ARSENIC AND CHROMIUM FROM CHEMICALLY THR EAD LUMBER YOUR RISK FROM THESE EXPOSURES VARIES DEPENDING ON HOW OFTEN YOU DO THIS TYPE OF WORK TO REDUCE YOUR EXPOSURE TO THESE CHEMICALS WORK IN A WELL VENTILATED AREA AND WORK WITH APPROVED SAF...

Страница 5: ...e as necessary Set pattern size to desired shape For full pattern open pattern control knob by turning counterclockwise For a round pattern turn patter control knob clockwise Turn fluid control knob fully clockwise until closed Do not fill the canister too full Die Grinder Operation HVLP Gravity Feed Spray Gun HVLP High volume low pressure spray gun supply low pressure through the air cap which ma...

Страница 6: ...the middle is usually caused by 1 too high an atomization air pressure or 2 by attempting to get too wide a spray with thin material Reducing air pressure will correct cause 1 To correct cause 2 open material control to full position by turning to left At the same time turn spray width adjustment to right This will reduce width of spray but will correct split spray pattern To correct cause 1 Back ...

Страница 7: ...e The grinding stone s shank should be within 1 4 sizes from collet nut to prevent vibration Use accessories rated for 22 000 RPM or more Don t use the grinding wheel over 1 diameter Select the required grinding stone NOTE The tool is equipped with a 1 4 collet and uses grinding stones with a 1 4 shank size To use grinding stones with 1 8 shank size the collet must be replaced with a 1 8 collet no...

Страница 8: ...e oil comes out clear Install the screw and tighten The residual oil remaining in the impact mechanism chamber is all that is needed for proper lubrication 3 8 Ratchet Wrench Ratchet wrench requires lubrication before the initial use and before and after each additional use 1 Disconnect air supply 2 Pour about 1 4 teaspoon of air tool oil into air inlet 3 Operate trigger lever to allow oil to ente...

Страница 9: ...0 QSG001 10 O ring 8 5x1 2 1 35 QSG001 35 Nut 1 11 QSG001 11 Trigger Seat 1 36 QSG001 36 Cup Lid 1 12 QSG001 12 Needle Foam Gasket 1 37 QSG001 37 Air Release Screw 1 13 QSG001 13 Ox hide Washer 1 38 QSG001 38 Air Release Plug 1 14 QSG001 14 Guide Bolt 1 39 QSG001 39 Needle 1 15 QSG001 15 Locking Spring 1 40 QSG001 40 Needle Spring 1 16 QSG001 16 Air Cap Nut 1 41 QSG001 41 Fluid Control Nut 1 17 QS...

Страница 10: ... Valve Stem 1 8 QIW001 08 Hammer Pin 1 30 QIW001 30 Washer 1 9 QIW001 09 Hammer Cage 1 31 QIW001 31 Steel ball 1 10 QIW001 10 Hammer Dog 1 32 QIW001 32 Inlet Spring 1 11 QIW001 11 Drive Cam 1 33 QIW001 33 Air Inlet Plug 1 12 QIW001 12 Ball Bearing 2 34 QIW001 34 Spring 1 13 QIW001 13 Oil seal 1 35 QIW001 35 O ring 1 14 QIW001 14 Front End plate 1 36 QIW001 36 Air Regulator 1 15 QIW001 15 Rotor bla...

Страница 11: ...n 1 28 QRW001 32 Drive bushing 1 8 QRW001 08 Trigger 1 29 QRW001 33 Ratchet Yoke 1 9 QRW001 09 Housing 1 30 QRW001 34 Spring 1 10 QRW001 10 Rear Bearing 1 31 QRW001 35 Lock Pin 1 11 QRW001 11 Rear Plate 1 32 QRW001 36 Reverse Button 1 12 QRW001 12 Rotor Blade 4 33 QRW001 37 Washer 1 13 QRW001 13 Rotor 1 34 QRW001 38 Pin 1 14 QRW001 14 Pin 2 35 QRW001 39 Ratchet Pawl 2 15 QRW001 15 Cylinder 1 36 QR...

Страница 12: ... 05 Spring 1 22 QDG001 22 Rotor Blade 4 6 QDG001 06 Bolt 1 23 QDG001 23 Cylinder 1 7 QDG001 07 Trigger Pin 1 24 QDG001 24 Bushing 1 8 QDG001 08 O ring 1 25 QDG001 25 Washer 1 9 QDG001 09 O ring 1 26 QDG001 26 Front Plate 1 10 QDG001 10 Valve Stem 1 27 QDG001 27 Bolt 1 11 QDG001 11 Spring 1 28 QDG001 28 Bearing 1 12 QDG001 12 Air Regulator 1 29 QDG001 29 Chuck Seat 1 13 QDG001 13 O ring 1 30 QDG001...

Страница 13: ... bolt screw 13 11 16 Impact Socket 1 2 DR 1 Connected with impact anvil bolt screw 14 3 4 Impact Socket 1 2 DR 1 Connected with impact anvil bolt screw 15 7 8 Impact Socket 1 2 DR 1 Connected with impact anvil bolt screw 16 3 Extension Bar 1 2 DR 1 Extended the contact anvil of Impact Wrench 17 Hex Bit Adapter 1 Connect with the retched wrench the bit 18 3 8 to 1 2 Adapter 1 Tie up loosen the bolt...

Страница 14: ...eck air hose 1 Year Warranty If within one 1 year from date of purchase this Husky product fails due to a defect in materials or workmanship return the product to any The Home Depot retail store with a receipt indicating proof of purchase for replacement with an item of equal or greater value This warranty excludes incidental consequential damages and failures due to misuse abuse or normal wear an...

Страница 15: ...a de potencia cuenta con un manguito protector de goma y un reten tipo anillo para cambiar rápidamente de cubo Especificaciones Llave de impacto de 1 2 Tamano 1 2 Velocidad libre Máxima 7000 RPM Torsion Máxima 352 50 Nm Peso 2 13 kg Longitud general 180 85 mm Consumo promedia de aire 141 65 l min TamaĖo recomendado de manguera 3 8 I D Entrada de aire 1 4 NPT Presión de aire máxima 6 2 bar Descript...

Страница 16: ...pa suelta ni joyas Recójase el cabello largo Mantenga el cabello laropa y los guantes eljos de las piezas en movimiento La ropa suelta las joyas y el cabello largo aumentan el riesgo de lesions a las personas si quedan atrapados en las piezas en movimiento 3 Quite las chavetas y llaves de ajuste antes de encender la herramienta Una chaveta o llave que se deje fijada a una parte giratoria de la her...

Страница 17: ...que las piezas en movimiento no estén trabadas que no tenga piezas rotas y cualquier otra condición que afecte el funcionamiento de la herramienta Si la herramienta está daĖada haga que se le dé servicio antes de usarla Muchos accidents son causados por herramientas mal mantenidas Si la herramienta está daĖada hay riesgo de que estalle 8 Sólo use los accesorios que el fabricante ha identificado pa...

Страница 18: ...stos quimicos son Plomo en pinturas con base de plomo silice cristalina en ladrillos y eemento y otros productos de mamposteria arsenico y cromo en Madera tratada con quimicos El riesgo que usted se expone debido a estos factores varía según la frecuencia con que usted desarrolle este tipo de trabajo Para reducir su exposición a estos químicos Eealice su trabajo en un área con buena venilación y t...

Страница 19: ...el fabricante de la pintura al diluirlas Llene el envase hasta alcanzar 3 4 de su capacidad y encienda el compressor de aire No llene el recipiente demasiado lleno DIRECCION DEL MOVIMIENTO La dirección del movimiento horizontal o vertical se puede cambiar con solo aflojar el anillo de retención y girar 90 grados la tapa de aire Apriete el anillo de reteción con la mano después de ajustarlo PARA AJ...

Страница 20: ...iencia siempre rocíe utilizando la menor presión de aire posible para la atomización AJUSTE de Fluido PINTURA Gire la Perilla de Ajuste de Pintura en el sentido de las agujas del reloj para reducir el volumen de salida de la pintura y en el sentido contrario a las agujas del reloj para incrementarla ROCIADO INCORRECTO y cómo corregirlo PATRÓN CAUSA CORRECCIÓN La presencia de material seco dentro d...

Страница 21: ...recto de este producto Además asegúrese de que el tamaĖo del accesorio a accionar corresponde al tamaĖo del mandril de pinzas conectado a la rectificadora y de que la velocidad de operación maxima permitida del accesorio supere la indicada para la rectificadora Procedimiento para cambiar las piedras rectificadoras Afloje la tuerca de sujeción del mandril vea la lista de piezas usando dos llaves In...

Страница 22: ...exceso de aceite Algunas veces oprimir el gatillo cuando está vaciando el aceite le ayuda a expulsar el exceso de aceite 6 Si el aceite está sucio repita el procedimiento anterior hasta que el aceite salga limpio Coloque el tornillo y apriételo El residuo de aceite que quede en la cámara del mecanismo de impacto es todo lo que se necesita para una lubricación adecuada Llave de trinquete de 3 8 Est...

Страница 23: ...Junta tórica de 8 5x1 2 1 35 QSG001 35 Tuerca 1 11 QSG001 11 Asiento del gatillo 1 36 QSG001 36 Tapa de la taza 1 12 QSG001 12 Junta de espuma de la aguja 1 37 QSG001 37 Tornillo de purga de aire 1 13 QSG001 13 Arandela de piel de buey 1 38 QSG001 38 Tapón de purga de aire 1 14 QSG001 14 Perno guía 1 39 QSG001 39 Aguja 1 15 QSG001 15 Muelle de bloqueo 1 40 QSG001 40 Muelle de aguja 1 16 QSG001 16 ...

Страница 24: ... 8 QIW001 08 Pasador de martillo 1 30 QIW001 30 Arandela 1 9 QIW001 09 Envoltura de martillo 1 31 QIW001 31 Bola de Acero 1 10 QIW001 10 Grapa de martillo 1 32 QIW001 32 Inlet Spring 1 11 QIW001 11 Leva de Accionamiento 1 33 QIW001 33 Air Inlet Plug 1 12 QIW001 12 Rodamiento a Bola 2 34 QIW001 34 Resorte 1 13 QIW001 13 Sello de Aceite 1 35 QIW001 35 Anillo en O 1 14 QIW001 14 Placa Frontal 1 36 QI...

Страница 25: ... 32 Buje de Accionamiento 1 8 QRW001 08 Gatillo 1 29 QRW001 33 Horqueta del Trinquete 1 9 QRW001 09 Envoltura 1 30 QRW001 34 Resorte 1 10 QRW001 10 Rodamiento Posterior 1 31 QRW001 35 Pasador 1 11 QRW001 11 Placa Posterior 1 32 QRW001 36 Botón de Reverso 1 12 QRW001 12 Hoja del Rotor 4 33 QRW001 37 Lavadora 1 13 QRW001 13 Rotor 1 34 QRW001 38 Pasador 1 14 QRW001 14 Pasador 2 35 QRW001 39 Retén de ...

Страница 26: ...22 Hoja del Rotor 4 6 QDG001 06 Perno 1 23 QDG001 23 Cilindro 1 7 QDG001 07 Clavija del gatillo 1 24 QDG001 24 Cojinete 1 8 QDG001 08 Junta tórica 1 25 QDG001 25 Lavadora 1 9 QDG001 09 Junta tórica 1 26 QDG001 26 Placa frontal 1 10 QDG001 10 Vástago de la válvula 1 27 QDG001 27 Perno 1 11 QDG001 11 Vástago 1 28 QDG001 28 Rodamiento 1 12 QDG001 12 Regulador de aire 1 29 QDG001 29 Asiento del mandri...

Страница 27: ...16 1 Conectado al yungue aprietatuercas y al tornillo de perno 14 Cubo de accionador de 1 2 3 4 1 Conectado al yungue aprietatuercas y al tornillo de perno 15 Cubo de accionador de 1 2 7 8 1 Conectado al yungue aprietatuercas y al tornillo de perno 16 Cubo de extension de 3 1 2 DR 1 Extiende el yungue de contacto del Aprietauercas neumático 17 Adaptador del pedacito 1 4 hexagonal 1 Conectado el Ll...

Страница 28: ...ulador de potencia SG IW RW DG IW RW DG Compruebe la manguera de aire Garantía Si dentro de un plazo de un 1 aĖo de la fecha de compra este producto Husky falla debido a un defecto en los materiales o la mano de obra devuelva el producto a cualquier tienda minorista The Home Depot con un recibo que indique la prueba de compra para el reemplazo con un artículo de igual o mayor valor Esta garantía e...

Отзывы: