Hurricane HKSA 220-2 Скачать руководство пользователя страница 156

Страница: 156 / 185

155

Möjliga störningar

Innan varje störningsavhjälpning

−

Slå från apparaten

−

Vänta till slipskivan står stilla

−

Dra ut nätstickkontakten

Efter varje störningsavhjälpning skall alla säkerhetsanordningar åter sättas i drift och kontrolleras.

Störning

möjlig orsak

Åtgärd

Kedjeslipapparaten går inte.

Ingen ström

Defekt förlängningskabel

Nätkontakt, motor eller strömbrytare
defekt.

Kontrollera strömförsörjningen, väggkontakten och
säkringen

Kontrollera förlängningskabeln; byt genast ut en
defekt kabel

Låt en behörig elfackman kontrollera, reparera eller
byta originalreservdelar

Kedjeslipapparaten slipar
med avbrott

Defekt förlängningskabel

Internt fel

Till- / Frånströmbrytaren defekt

Kontrollera förlängningskabeln; byt genast ut en
defekt kabel

Kontakta kundtjänst

Slipskivan blir het

Slipskivan är trubbig eller defekt

Byt slipskivan

Motorn brummar, slipskivan
står stilla

Slipskivan är blockerad

Avlägsna föremålet

Ovanliga vibrationer

Slipskivan är defekt

Byt slipskivan

Содержание HKSA 220-2

Страница 1: ...bo Varnostni napotki Nadomestni deli Stran 78 Ure aj za bru enje lanca Originalne upute za rad Sigurnosne upute Rezervni dijelovi Strana 85 92 Naprava za o trenje lanca Originalne upute za kori tenje...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...331 Burgau Germany i A Burgau 05 12 2014 i A G Koppenstein Konstruktionsleitung Lieferumfang Kettensch rfger t HKSA 220 2 1 Paar Kohleb rsten Drehteller kpl Befestigungsmutter Kettenanschlag Betriebsa...

Страница 5: ...und ggf Antivibrationszubeh r Griffe besorgen Vermeiden Sie den Einsatz von der Maschine bei Temperaturen von t 10 C oder weniger Machen Sie einen Arbeitsplan wodurch die Vibrationsbelastung begrenzt...

Страница 6: ...sse Benutzen Sie das Ger t nicht in feuchter oder nasser Umgebung Setzen Sie das Ger t nicht dem Regen aus Arbeiten Sie nur bei ausreichenden Sichtverh ltnissen sorgen Sie f r gute Beleuchtung Benutze...

Страница 7: ...e Elektrowerkzeuge sollten an einem trockenen hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort au erhalb der Reichweite von Kindern abgelegt werden Elektrische Sicherheit Ausf hrung der Anschlussleitung nach IE...

Страница 8: ...nd Ab sicherung 10 A tr ge Verwenden Sie Anschluss bzw Verl ngerungskabel mit einem Aderquerschnitt von mindestens 1 5 mm Einschalten Benutzen Sie kein Ger t bei dem sich der Schalter nicht ein und au...

Страница 9: ...ichnen Sie das erste Schneidglied z B durch einen Kreidestrich So vermeiden Sie dass Sie Schneidglieder doppelt sch rfen 8 Drehen Sie den Drehteller auf die 30 der anderen Seite und schleifen Sie wie...

Страница 10: ...liche Reinigung durch Handhabung Transport und Lagerung von Schleifscheiben Schleifscheiben sind zerbrechlich sowie schlag und sto empfindlich Beachten Sie daher folgende wichtige Punkte Lassen Sie di...

Страница 11: ...er Schalter defekt Stromversorgung Steckdose Sicherung pr fen Verl ngerungskabel berpr fen defektes Kabel unverz glich austauschen Motor oder Schalter von einer konzes sionierten Elektrofachkraft berp...

Страница 12: ...Str 8 89331 Burgau Germany Burgau 05 12 2014 i A G Koppenstein Engineering design management Extent of delivery Chain sharpener HKSA 220 2 1 pair of carbon brushes Rotary table complete Mounting nut C...

Страница 13: ...l 100 x 3 2 x 10 mm 63 m s the chain sharpener is only intended to sharpen chains used in hobby applications 6 35 mm 1 4 9 52 mm 3 8 hobby and 8 255 mm 0 325 chains An optional grinding wheel 100 x 4...

Страница 14: ...Make sure that the grinding wheel is correctly secured and tightened before each use of the chain sharpener Then allow the machine to idle for 30 sec while keeping a safe distance When strong vibratio...

Страница 15: ...outdoors only use extension cables especially approved and appropriately labelled for outdoor use Do not use any defective connection cables Do not set up any provisional electrical connections Never...

Страница 16: ...reached its maximum speed Only chains may be worked that can be put down and guided securely In any case adhere to all safety instructions see Safety instructions Working with the chain sharpener Sha...

Страница 17: ...to keep your chain sharpener functioning Clean and oil all moving parts regularly except for the drive system Remove dust and dirt with a cloth or a brush Clean the vent slots after each use Clean th...

Страница 18: ...for the shutdown of the grinding wheel pull out main plug After each fault clearance put into operation and recheck all security installations Fault Possible cause Remedy Chain sharpener does not oper...

Страница 19: ...se de cha ne HKSA 220 2 1 paire de balais de charbon Plateau tournant complet crou de fixation But e pour la cha ne Instructions de service Apr s le d ballage de la machine v rifiez le contenu du cart...

Страница 20: ...ures de 10 C ou moins Etablissez un plan de travail qui vous permet de limiter la charge de vibrations Emploi conforme l usage pr vu L aff teuse de cha ne est destin e uniquement tre utilis e la maiso...

Страница 21: ...Prenez les conditions environnantes en consid ration Ne pas utiliser la machine dans un environnement humide Ne pas exposer l aff teuse de cha ne la pluie Ne travailler qu avec une vue suffisante vei...

Страница 22: ...de la ligne de raccordement cf IEC 60 245 H 07 RN F avec une section d au moins 1 5 mm pour les c bles d une longueur de jusqu 25 m Les c bles longs et minces provoquent une chute de tension Le moteur...

Страница 23: ...suit avant de commencer le travail Poste de travail bien ordonn L aff teuse de cha ne est elle mont e de mani re stable sur un tabli Ne mettez jamais l outillage en service avant d avoir lu les instru...

Страница 24: ...de la tron onneuse Vous devez contr ler l intervalle conform ment aux indications de la cha ne de votre tron onneuse et ventuellement l aiguiser l aide d une lime Veiller arrondir l ar te avant du lim...

Страница 25: ...ne constante Conservez les meules dans leur emballage d origine ou dans des r cipients et tag res sp ciaux Garantie Veuillez tenir compte de la d claration de garantie ci jointe Description de l quipe...

Страница 26: ...n cas d endommagement Demandez un lectricien concessionnaire de v rifier le moteur ou le commutateur ou de le r parer respectivement de remplacer ces pi ces par des pi ces d origine L aff teuse de cha...

Страница 27: ...05 12 2014 i A G Koppenstein Direttore Costruzioni Standard di fornitura Affilacatene HKSA 220 2 1 paio spazzole di carbone Piatto girevole completo Dado di fissaggio Arresto catena Istruzioni per l u...

Страница 28: ...one standard con mola montata 100 x 3 2 x 10 mm 63 m s l affilacatene predisposta esclusivamente per l affilatura di catene di seghe per hobbisti catene di seghe per hobbisti con passo da 6 35 mm 1 4...

Страница 29: ...protezione completi e correttamente montati sulla macchina non modificare nulla che potrebbe compromettere la sicurezza Assicurarsi prima di ogni utilizzo dell affilacatene che la mola sia stata fissa...

Страница 30: ...bi radiatori fornelli frigoriferi ecc Controllare regolarmente i cavi di prolunga e sostituirli quando sono danneggiati All aperto utilizzare solo cavi di prolunga appositamente omologati e contrasseg...

Страница 31: ...no essere lavorate esclusivamente catene di seghe che possono essere posizionate e guidate con la massima sicurezza In ogni caso rispettare tutte le norme di sicurezza si veda Utilizzo sicuro Utilizzo...

Страница 32: ...scritto Utilizzare solo pezzi originali Pezzi diversi potrebbero causare danni e lesioni imprevedibili L Per garantire la funzionalit dell affilacatene prestare attenzione a quanto segue Pulire e olia...

Страница 33: ...ura 363711 12 Interruttore di accensione spegnimento 363712 13 Testa portamola 363713 14 Copertura vite 363729 15 Dado M8 autobloccante 391037 16 Flangia 363715 17 Etichette di sicurezza 363716 18 1 p...

Страница 34: ...avo di prolunga e sostituirlo immediatamente se difettoso Far controllare o far riparare da un elettricista autorizzato il motore o l interruttore oppure farli sostituire con pezzi di ricambio origina...

Страница 35: ...nia i A Burgau 05 12 2014 i A G Koppenstein Supervisi n de construcci n Volumen del suministro Afiladora de cadenas HKSA 220 2 1 par de escobillas de carb n Plato giratorio cpl Tuerca de fijaci n Tope...

Страница 36: ...zaci n de la m quina a temperaturas de t 10 C o inferiores Establezca un plan de trabajo mediante el cual se pueda limitar la carga por vibraciones Utilizaci n seg n el uso debido La afiladora de cade...

Страница 37: ...s personas No deje que otras personas en especial ni os toquen la herramienta o el cable Mant ngalos alejados de su zona de trabajo No sobrecargue la m quina Usted trabajar mejor y m s seguro en el in...

Страница 38: ...que no perturbe que no resulte aplastado ni doblado y que la conexi n enchufable no se moje Si usa una bobina de cable desenrolle completamente el cable No use el cable de conexi n para fines distinto...

Страница 39: ...enga las manos siempre a una distancia segura del disco abrasivo en rotaci n Utilice el disco abrasivo montado de f brica s lo para afilar cadenas de sierra de bricolaje 6 35 mm 1 4 cadenas bricolaje...

Страница 40: ...la red Cambiar el disco abrasivo No utilice ning n disco abrasivo da ado o cuya forma se haya modificado No utilice ning n disco abrasivo que no cumpla los datos caracter sticos especificados en esta...

Страница 41: ...as Descripci n del aparato Lista de repuestos Pos Denominaci n N pedido 1 Plato giratorio cpl 363731 2 Mesa de soporte 363732 3a 3b Tornillo de fijaci n con muelle 363704 4 Tope de cadena 363705 5 Pl...

Страница 42: ...ongaci n cambiar inmediatamente el cable defectuoso Hacer comprobar o reparar el motor o el interruptor por un electricista autorizado o bien hacerlos cambiar por piezas originales La afiladora de cad...

Страница 43: ...8 89331 Burgau Germany i A Burgau 05 12 2014 i A G Koppenstein Constructieleiding Lever hoeveelheid Kettingslijpapparaat HKSA 220 2 1 paar koolborstels Draaibord compl Bevestigingsmoer Kettingaanslag...

Страница 44: ...nzet van de machine bij temperaturen van t 10 C of minder Maak een werkplan waardoor de trillingsbelasting kan worden beperkt Reglementaire toepassing Het kettingslijpapparaat is alleen voor het gebru...

Страница 45: ...sonen onder 18 jaren mogen het werktuig niet bedienen Hou andere personen op afstand Laat andere personen in het bijzonder kinderen het gereedschap of de kabel niet aanraken Houdt ze ver van uw werkpl...

Страница 46: ...n Bij het verleggen van de aansluitkabel erop letten dat deze niet stoort gekneust geknikt en de steekverbinding niet nat wordt Wikkel bij gebruik van een kabeltrommel de kabel geheel af Gebruik de ka...

Страница 47: ...n hobbyzaagkettingen 6 35 mm 1 4 9 52 mm 3 8 hobby en 8 255 mm 0 325 zaagkettingen Optioneel is er een slijpschijf 100 x 4 5 x 10 mm artikel nr 363718 voor profizaagkettingen Controleer de slijpschijf...

Страница 48: ...jf wisselen 1 Maak de schroevenafdekkingen 14 los en verwijder de afdekking 20 2 Maak de moeren 21 aan weerszijde van de afdekking 10 los Neem de afdekking af 3 Om de slijpschijf te arreteren steek ee...

Страница 49: ...kking 363733 11 Handgreep 363711 12 AAN UIT schakelaar 363712 13 Motor 363713 14 Schroevenafdekking 363729 15 Moer M8 zelfborgend 391037 16 Flens 363715 17 Veiligheidssticker 363716 18 1 paar koolbors...

Страница 50: ...89331 Burgau Germany i A Burgau 05 12 2014 i A G Koppenstein Zarz dzanie projektami Zakres dostawy Ostrzarka do a cuch w HKSA 220 2 1 para szczotek w glowych Talerz obrotowy kompl ruba mocuj ca Zderza...

Страница 51: ...do a cuch w jest przewidziana tylko do u ycia w zakresie domowym W wykonaniu standardowym z zamontowan tarcz ciern 100 x 3 2 x 10 mm 63 m s ostrzarka do a cuch w jest przewidziana tylko do ostrzenia...

Страница 52: ...utrzymuj ad i porz dek Ba agan mo e by przyczyn powstania wypadk w Uwzgl dnij wp yw rodowiska Nie u ywa maszyny w wilgotnym lub mokrym otoczeniu Nie nara a ostrzarki do a cuch w na dzia anie deszczu N...

Страница 53: ...N F kablem o minimalnym przekroju y 1 5 mm dla d ugo ci kabla do 25 m D ugie i cienkie przewody zasilaj ce powoduj spadek napi cia Silnik nie osi ga wtedy swej maksymalnej mocy i nast puje pogorszenie...

Страница 54: ...ika wy cznika Wskaz wki robocze Przed przyst pieniem do pracy przestrzegaj nast puj cych zasad i sprawd czy na stanowisku pracy panuje ad ostrzarka do a cuch w jest mocno zamontowana na awie warsztato...

Страница 55: ...wed ug danych a cucha pilarki i w razie potrzeby spi owa pilnikiem Zwr ci uwag by zosta a zaokr glona kraw d przednia ogranicznika g boko ci Musi zosta zachowany pierwotny kszta t ogniwa tn cego Konse...

Страница 56: ...u lub specjalnych pojemnikach na rega ach Gwarancja Prosz przestrzega za czonego o wiadczenia gwarancyjnego Opis urz dzenia Cz ci zamienne Pozycja Nazwa Objednac slo 1 Talerz obrotowy kompl 363702 2 S...

Страница 57: ...zony kabel bezzw ocznie wymieni sprawdzenie i napraw zleci koncesjono wanemu fachowemu personelowi elektro technicznemu uszkodzone cz ci wymieni stosuj c oryginale cz ci zamienne Ostrzarka do a cuch w...

Страница 58: ...many i A Burgau 05 12 2014 i A G Koppenstein zen konstrukce Obsah dod vky Bruska ezac ch et z HKSA 220 2 Sada uhl kov ch kart k Kompletn oto n tal P ipev ovac matice Doraz et zu N vod k pou it Po rozb...

Страница 59: ...ruska m e b t osazena brusn m kotou em 100x4 5x10 mm pro brou en profi et z P stroj nesm b t pou it k brou en jin ch p edm t Nebezpe razu Pro p stroj pou vejte pouze k n mu ur en brusn kotou Pilov et...

Страница 60: ...eba ihned vym nit praskliny vibrace odlet st epin i lomk Nepou vejte brusn kotou e kter V m spadly na zem I p es to e se mohou zd t neporu en mohou b t vadn Dbejte na pevn usazen kotou e Stroj vypn t...

Страница 61: ...V t chto p padech se ru ve ker zodpov dnost v robce P prava k provozu L Aby stroj bezvadn fungoval sledujte n sleduj c pokyny Mus te je t n sleduj c kroky prov st Namontovat oto n tal P stroj bezpe n...

Страница 62: ...je zhruba pod hlem od 30 do 35 Gr 2 Uvoln te upev ovac rouby 3b a vlo te et z mezi vod c koleje 6 3 Sklopte doraz 4 dol a t hn te et z zp t tak aby brou en l nek byl na doraz 4 Pro p esn se zen st hn...

Страница 63: ...jit od s t vyta en m z str ky Nepou vanou pilu skladujte v s uch m a uzav en m m st ne v dosahu d t P i del m skladov n dbejte n sleduc c ch pokyn Prove te d kladnou o istu stroje Manipulace p eprava...

Страница 64: ...zu v echna bezpe nostn za zen a zkontrolujte je Porucha Mo n p ina Odstran n Bruska neb nem proud Vadn p vodn kabel s ov z str ka motor nebo sp na vadn Zkontrolujte p vod proudu z str ku pojistky Zkon...

Страница 65: ...r Str 8 89331 Burgau Germany i A Burgau 05 12 2014 i A G Koppenstein Vedenie odd kon trukcie Objem dod vky Br ska reziacich re az HKSA 220 2 1 p r uhl kov ch kefiek Kompletn oto n tanier Pripev ovacie...

Страница 66: ...a predpisov patr aj dodr iavanie v robcom predp san ch podmienok pre prev dzku dr bu a rekon trukciu a dodr iavanie bezpe nostn ch predpisov uveden ch v n vode Treba dodr iava platn pr slu n predpisy...

Страница 67: ...potrebn ihne vymeni praskliny vibr cie odlet rep n i lomkov Nepou ivajte br sn kot e ktor spadnuly na zemu Aj napriek e kot sa pozd v bez poruchy m e b t chybn Dbajte na pevn usadenie kot a Vypnite s...

Страница 68: ...z kazn kom Pou va len origin lne n hradn diely Pou it m in ch n hradn ch dielov a in ho pr slu enstva m u vznikn pre u vate a razy Za kody ktor z toho vyplyn v robca neru Pr pravy pre uvedenie do pre...

Страница 69: ...e na 30 St a op maticu zatiahnite L Br senie rezn ch l nkov je pribli ne pod uhlom od 30 do 35 St 2 Uvo nite upev ovacie skrutky 3b a vlo te re az medzi vodiace ko aje 6 3 Sklopte doraz 4 dolu a tiahn...

Страница 70: ...adnenie Vytiahnu sie ov z str ku Uchov vajte nepou van pr stroje na suchom uzamknutom mieste mimo dosahu det Pred dlh m uskladnen m dbajte na to aby sa pre pred enie ivotnosti radi lnej reza ky obklad...

Страница 71: ...i porucha mo n pr ina Odstr nenie Br ska nebe Bez pr du Predl ovac k bel je chybn Sie ov z str ka motor alebo sp na s defektn Preverte nap janie z suvku a poistky Preverte predl ovac k bel po koden k...

Страница 72: ...tok rz s nek helye ATIKA GmbH M szaki Iroda 89331 Burgau Josef Drexler Str 8 N metorsz g i A Burgau 05 12 2014 i A G Koppenstein Tervez r szleg vezet se A g p s tartoz kai L nc lez g p HKSA 220 2 1 p...

Страница 73: ...s okozta terhel st Rendeltet snek megfelel haszn lat A l nc lez g p csak otthoni s kisipari haszn latra k sz lt Alapkivitelben r szerelt k sz r t rcs val 100 x 3 2 x 10 mm 63 m s a l nc lez t kiz r l...

Страница 74: ...om nyon bel l Ha a vezet s n megs r lt cser lje ki azt A k sz l ket csak teljes s t k letesen felhelyezett biztons gi berendez sekkel haszn lja s ne v gezzen a k sz l ken olyan m dos t st ami a bizton...

Страница 75: ...egyen nedves K beldob haszn lata sor n a k belt mindig teljesen tekerje le a dobr l A k belt ne haszn lja rendeltet s t l elt r c lokra A k belt v dje a h t l olajt l s les sz l t rgyakt l A csatlakoz...

Страница 76: ...100 x 4 5 x 10 mm es 363718 cikksz m k sz r t rcsa is a professzion lis f r szl ncokhoz A k sz r t rcs t minden haszn lat el tt ellen rizze esetleges hi nyoss gokra deform ci ra vagy reped sre Ne hasz...

Страница 77: ...t tlen l ism t szab lyosan helyezze vissza a biztons gi szerkezeteket s ellen rizze azokat Csak eredeti alkatr szt haszn ljon M s eredet alkatr sz el re nem l that k rokhoz s balesethez vezethet L Leg...

Страница 78: ...100 x 4 5 x 10 mm 363718 20 V d fed lnek 363720 21 Anya Lehets ges zavarok Minden zavarelh r t s el tt kapcsolja ki a g pet v rja meg m g a csiszol t csa meg ll h zza ki a csatlakoz dug t a dugaszol a...

Страница 79: ...89331 Burgau Nem ija i A Burgau 05 12 2014 i A G Koppenstein Vodstvo gradnje Obseg dobave Brusilna naprava za verige HKSA 220 2 1 oar ogljenih krta Komplet vrtilnega kro nika Pritrdilna matica Naslon...

Страница 80: ...lna naprava za verige je namenjena samo za uporabo doma in v delavnicah V standardni izvedbi z montiranim brusilnim kolutom 100 x 3 2 x 10 mm 63 m s je brusilna naprava predvidena izklju no za bru enj...

Страница 81: ...te ni esar kar bi lahko okrnilo varnost Pred vsako uporabo brusilne naprave za verige se prepri ajte da je brusilni kolut pravilno pritrjen in tesno vpet Napravo pustite v prostem teku 30 sek in ohran...

Страница 82: ...abljajte samo za to odobrene in ustrezno ozna ene kabelske podalj ke Ne uporabljajte pokvarjenih priklju nih vodov napeljav Ne uporabljajte nikakr nih provizori nih elektri nih priklju kov Nikoli ne p...

Страница 83: ...akem primeru upo tevajte varnostne napotke glejte Varno delo Delo z brusilno napravo za verige Bru enje verig za age Pred vsako nastavitvijo naprave napravo izklju ite po akajte da se brusilni kolut u...

Страница 84: ...ginalne dele Drugi deli lahko povzro ijo nepri akovane po kodbe in materialno kodo L Da bi brusilna naprava za verige e naprej brezhibno delovala upo tevajte naslednje Redno istite in oljite vse giblj...

Страница 85: ...10 mm Te a ca 1 7 kg Razred za ite Mo ne motnje Pred vsakim odpravljanjem motenj izklopite napravo po akajte da se brusilni kolut ustavi in izvlecite vtika iz elektri nega omre ja Po vsakem odpravljan...

Страница 86: ...ATIKA GmbH Technisches B ro Josef Drexler Str 8 89331 Burgau Germany i A Burgau 05 12 2014 i A G Koppenstein Konstrukcijsko vo enje Sadr aj po iljke Ure aj za bru enje lanca HKSA 220 2 1 Par ugljenih...

Страница 87: ...jegavajte kori tenje stroja pri temperaturama od t 10 C ili ni e Napravite radni plan kako bi se optere enje vibracijama moglo ograni iti Odgovaraju a namjenska primjena Ure aj za bru enje lanca predv...

Страница 88: ...nim napravama i ni ta nemojte promijeniti na ure aju to bi moglo uticati na sigurnost Prije svake uporabe ure aja za bru enje lanca osigurajte se da je brusna plo a pravilno u vr ena i vrsto pritegnut...

Страница 89: ...lovima npr cijevi radijatori tednjaci fri ideri itd Kontrolirajte produ ne kablove redovito i zamijenite ih ako su o te eni Na otvorenom koristite samo one produ ne kabele koji su za to odobreni i odg...

Страница 90: ...rusne plo e S radom po nite tek kad brusna plo a dostigne svoj maksimalni broj okretaja Smiju se obra ivati samo lanci pila koji se mogu sigurno polo iti i voditi U svakom slu aju pridr avajte se svih...

Страница 91: ...osim pogonskog sustava Pra inu i prljav tinu uklonite krpom ili kistom Nakon svake uporabe o istite ventilacijske proreze Provedite samo suho i enje stroja Za i enje plasti nih dijelova ne koristite r...

Страница 92: ...pri ekajte da se brusna plo a zaustavi izvucite mre ni utika izvucite mre ni utika Nakon svakog uklanjanja smetnje pustite ponovno u pogon sve sigurnosne ure aje i provjerite ih Smetnja Mogu i uzrok...

Страница 93: ...31 Burgau Germany S gekettensch rfer HKSA 220 2 006000 025000 2004 108 E 2011 65 EC EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 10 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 3 200...

Страница 94: ...93 DIN EN ISO 3744 11 95 DIN EN 11201 LWA 91 dB A LpA 78 dB A KWA 3 dB A KpA 3 dB A 3 52 m s K 1 5 t 10 C 100 x 3 2 x 10 mm 63 m s 6 35 mm 1 4 9 52 mm 3 8 8 255 mm 0 325 100 x 4 5 x 10 mm...

Страница 95: ...94 85 dB A 18 30...

Страница 96: ...95 IEC 60245 H 07 RN F 1 5 mm 25 m PVC L 1 1 2 2 7...

Страница 97: ...96 Pos 1 M 8 2 8mm 3 M 8 230 V L 230 V 30 A 10 A 1 5 mm I 0 20 14 6 35 mm 1 4 9 52 mm 3 8 8 255 mm 0 325 100 x 4 5 x 10 mm 363718 1 7 30 L 30 35 2 3b 6 5 3 4 4 13 3a 8 5 3b 6 7 5 6 L...

Страница 98: ...97 8 30 0 5 0 8 mm 1 14 20 2 21 10 3 4mm 4 15 L 5 16 9 16 6 L 7 L L...

Страница 99: ...x x 100 x 3 2 x 10 mm 100 x 4 5 x 10 mm 1 7 kg 1 363731 2 363732 3a 3b 363704 4 363705 5 363706 6 7 363707 8 363708 9 100 x 3 2 x 10 mm 363709 10 363733 11 363711 12 363712 13 363713 14 363729 15 M8...

Страница 100: ...Germany i A Burgau 05 12 2014 i A G Kooppenstein Konstrukcijsko vo enje Sadr aj pakiranja naprava za o trenje lanca HKSA 220 2 1 par ugljenih etkica Rotacioni tanjir komplet Navrtka za pri vr ivanje...

Страница 101: ...ama moglo ograni iti Uporaba u skladu s odredbama Naprava za bru enje lanaca je predvi ena samo za kori tenje u doma instvu i zanatu U standardnoj izvedbi s montiranom brusnom plo om 100 x 3 2 x 10 mm...

Страница 102: ...provjerite da li je brusna plo a ispravno pri vr ena i dobro pritegnuta Tada pustite da ure aj radi u praznom hodu oko 30 sek i zadr avajte se pri tome na sigurnom odstojanju Ako nastanu jake vibraci...

Страница 103: ...otrebljavajte nikakve o te ene priklju ne kablove Nemojte koristiti provizorne elektri ne priklju ke Nikada nemojte premo ivati ili isklju ivati za titne ure aje Elektri ni priklju ak odn popravke na...

Страница 104: ...ran rad Rad s ure ajem za o trenje lanaca Bru enje lanaca za testere Prije svakog pode avanja isklju ite ure aj sa ekajte da se brusna plo a umiri izvucite mre ni utika Bru enje svih reznih lanaka Da...

Страница 105: ...ijelove L Nikad ne koristite mast Koristite samo ekolo ko ulje Skladi tenje Izvucite mre ni utika Ure aje koje ne koristite skladi tite na suhom zatvorenom mjestu izvan dosega djece Prije du eg skladi...

Страница 106: ...tnja Mogu i uzrok Uklanjanje Ure aj za bru enje lanca ne radi Nema struje ili nestanak struje Produ ni kabel defektan Mre ni utika motor ili prekida u kvaru Provjeriti snabdijevanje strujom uti nicu o...

Страница 107: ...rmany i A Burgau 05 12 2014 i A G Koppenstein Konstrukcijsko vo enje Sadr aj isporuke Ure aj za o trenje lanca HKSA 220 2 1 par ugljenih etkica Obrtni tanjir komplet Pri vrsna navrtka Grani nik lanca...

Страница 108: ...i izlo enost vibracijama Namenska upotreba Ure aj za o trenje lanaca predvi en je samo za upotrebu u doma instvu i zanatu U standardnoj izvedbi s montiranom brusnom plo om 100 x 3 2 x 10 mm 63 m s ure...

Страница 109: ...aja za o trenje lanaca proverite je li brusna plo a ispravno u vr ena i vrsto zategnuta Nakon toga pustite ure aj da radi u praznom hodu otprilike 30 sekundi i pri tome se dr ite na bezbednom rastojan...

Страница 110: ...tite provizorne elektri ne priklju ke Nikad ne premo ujte niti isklju ujte za titne naprave Elektri ni priklju ak odnosno popravke na elektri nim delovima ma ine treba da obavlja ovla eni elektri ar i...

Страница 111: ...re svakog pode avanja ure aja isklju ite ure aj pri ekajte da se brusna plo a zaustavi izvucite mre ni utika Bru enje svih reznih lanaka Da biste brusili se ivo reznog lanka postupite na slede i na in...

Страница 112: ...inu istite samo na suvo Za plasti ne delove nemojte koristiti rastvore benzin alkohol itd jer bi oni mogli o tetiti plasti ne delove L Nikada ne koristite mast Koristite samo ekolo ko ulje Skladi tenj...

Страница 113: ...da se brusna plo a zaustavi izvucite mre ni utika Nakon svakog uklanjanja smetnji ponovno aktivirajte i proverite sve bezbednosne naprave Smetnja Mogu i uzrok Uklanjanje Ure aj za o trenje lanca ne ra...

Страница 114: ...8 89331 Burgau Germany i A Burgau 05 12 2014 i A G Koppenstein Konstr ksiyon hatt Teslimat kapsam Zincirli testere bileme aleti HKSA 220 2 1 ift k m r f r a Kuplajl d ner disk Ba lant somunu Zincir s...

Страница 115: ...veya bunun alt ndaki s cakl klarda kullanmaktan ka n n Bir al ma plan yap n b ylece vibrasyon y k n s n rlayabilirsiniz Usul ve kurallara uygun kullan m Zincir bileme aleti sadece evlerde veya at lyel...

Страница 116: ...ha iyi ve daha g venli al rs n z K lavuz sa hasarl oldu unda de i tirin Kesim aletini sadece koruma donan mlar do ru ekilde ve tam olarak tak l ysa al t r n ve makinede g venli e sekte vurabilecek hi...

Страница 117: ...kullanmay n Elektrik arpmas na kar korunun Topraklanm par alarla rn borular s t c lar ocaklar buzdolaplar vs v cutsal temasa girmekten ka n n Ba lant hatlar n d zenli olarak kontrol edin ve hasarl old...

Страница 118: ...i 100 x 4 5 x 10 mm r n no 363718 vard r Ta lama diskini her kullan mdan nce d zensizlikler ekil bozukluklar veya atlaklar olup olmad na dair kontrol edin Hasarl veya ekli de i ikli e u ram olan ta la...

Страница 119: ...kkak tekrar d zenli ekilde yerine tak lmal ve kontrol edilmelidir Sadece orijinal par alar kullan n Ba ka firmalara ait par alar nceden ng r lemeyen hasarlara ve yaralanmalara yol a abilir L Zincirli...

Страница 120: ...0 x 4 5 x 10 mm A rl k takr 1 7 kg Koruma s n f Muhtemel ar zalar Ar zay tamir etmeye ba lamadan nce kesim aletini kapat n ta lama diskinin durmas n bekleyin fi i ekin Ar zay tamir ettikten sonra her...

Страница 121: ...urgau Germany S gekettensch rfer HKSA 220 2 006000 025000 2004 108 EG 2011 65 EC EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 10 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 3 2008 E...

Страница 122: ...121 DIN EN ISO 3744 11 95 DIN EN 11201 LWA 91 dB A LpA 78 dB A KWA 3 dB A KpA 3 dB A 3 52 m s K 1 5 m s t 10 C 100 x 3 2 x 10 63 6 35 1 4 9 52 3 8 8 255 0 325 100 x 4 5 x 10...

Страница 123: ...122 Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug 85 A 18 30...

Страница 124: ...123 60245 H 07 RN F 1 5 25 L 1 1 2 2 7...

Страница 125: ...124 1 M 8 2 8 3 M 8 sauber und trocken 230 L 230 30 10 A 1 5 I 0 20 14 6 35 1 4 9 52 3 8 8 255 0 325 100 x 4 5 x 10 363718 1 7 30 L 30 35 2 3b 6 5 3 4 4 13 3a...

Страница 126: ...125 8 5 3b 6 7 5 6 L 8 30 0 5 0 8 1 14 20 2 21 10 3 4 4 15 L 5 16 9 16 6 L 7 L L...

Страница 127: ...100 x 3 2 x 10 363709 10 363733 11 363711 12 363712 13 363713 14 363729 15 M 8 391037 16 363715 17 363716 18 1 363717 19 100 x 4 5 x 10 363718 20 363720 21 HKSA 220 2 HKSA 220 2 P1 220 W 7500 min 1 v...

Страница 128: ...127...

Страница 129: ...on ATIKA GmbH Technisches B ro Josef Drexler Str 8 89331 Burgau Germany i A Burgau 05 12 2014 i A G Koppenstein Ledelse konstruktionsafdeling Leveringsomfang k deslibemaskine HKSA 220 2 1 par kulb rst...

Страница 130: ...rksopgaver I standardversionen med monteret slibeskive 100 x 3 2 x 10 mm 63 m s er k desliberen udelukkende beregnet til slibning af hobby savk der 6 35 mm 1 4 9 52 mm 3 8 hobby og 8 255 mm 0 325 sav...

Страница 131: ...tid inden brug af k desliberen at slibeskiven er monteret korrekt og sidder godt fast Lad maskinen k re i tomgang i 30 sek og hold i den tid sikker afstand N r der optr der st rke vibrationer slukkes...

Страница 132: ...er Anvend ingen provisoriske eltilslutninger Sikkerhedsindretninger m aldrig forbikobles eller s ttes ud af drift Den elektriske tilslutning hhv reparationer p apparatets elektriske dele m kun udf res...

Страница 133: ...slibeskiven holder stille tr k netstikket Slibning af alle k deled For at slibe et sk r p sk releddene g r f lgende 1 Indstil slibevinklen Ved a l sne sp ndem trikken 7 drejes skiveholderen til ca 30...

Страница 134: ...t rt Der m ikke benyttes opl sningsmidler benzin sprit m v til reng ring af plasticdelene fordi den slags midler kan beskadige plasticdelene LAnvend aldrig fedt Brug milj venlig olie Opbevaring Tr k...

Страница 135: ...nt til slibeskiven holder stille tr k netstikket Efter hver afhj lpning af fejl tag alt sikkerhedsudstyr i drift i gen og kontroller Fejl Mulig rsag Afhj lpning K desliberen k rer ikke ingen str m For...

Страница 136: ...05 12 2014 i A G Koppenstein Designledning Leveranseomfang Kjedeslipeapparat HKSA 220 2 1 par kullb rster Dreietallerken kompl Festemutter Kjedefeste Bruksanvisning Etter at eskens innhold er pakket u...

Страница 137: ...asjonsbelastningen Riktig bruk Kjedeslipeapparatet er kun ment til til hjemme og h ndverksbruk I standardutf relsen med montert slipeskive 100 x 3 2 x 10 mm 63 m s er kjedeslipeapparatet kun ment bruk...

Страница 138: ...er riktig festet og fastspent La apparatet g p tomgang i 30 sekunder og hold en sikker avstand Hvis det opptrer betraktelige svingninger m man straks sl av apparatet og bytte slipeskive Sikre arbeidss...

Страница 139: ...kundetjenestestedene Man m ta hensyn til de lokale forskriftene ang ende vernetiltak Reparasjoner p andre deler av maskinen m utf res av produsenten eller p et av hans kundetjenestesteder Produsenten...

Страница 140: ...er 1 Innstill slipevinkelen Ved l sne stoppemutteren 7 dreier du dreietallerkenen til ca 30 og trekker til stoppemutteren igjen L Skj ring av skj reledd slipes normalt i en vinkel p mellom 30 og 35 gr...

Страница 141: ...lj vennlig olje Lagring Trekk ut st pselet Oppbevar maskiner som ikke er i bruk p et t rt lukket sted utilgjengelig for barn F r en lengre lagring m du ta hensyn til f lgende for forlenge maskinens le...

Страница 142: ...defekt Nettst pselet motoren eller bryteren er defekt Kontroller str mforsyningen stikkontakten sikringen Kontroller skj teledningen bytt skadet kabel med en gangKontroller skj teledningen bytt skadet...

Страница 143: ...89331 Burgau skalandi i A Burgau 05 12 2014 i A G Koppenstein Byggingarstj rn Innihald pakkans Ke juskerpir HKSA 220 2 1 par af kolburstum Sn ningsdiskur me llu Festir Ke justoppari Notkunarlei beinin...

Страница 144: ...i na armenn sta alger inni me sl pisk fu 100 x 3 2 x 10 mm 63 m s er ke juskerpirinn eing ngu tla ur til a skerpa ke jur t mstunda ke jus gum 6 35 mm 1 4 9 52 mm 3 8 t mstunda og 8 255 mm 0 325 s gun...

Страница 145: ...ke juskerpisins a sl pisk fan s r tt sett og tryggilega fest L ttu svo t ki ganga lausagangi 30 sek me an ert ruggri fjarl g Ef verulegar sveiflur eru diskinum skaltu sl kkva strax t kinu og skipta um...

Страница 146: ...r koma fram ti undir beru lofti m einungis nota framlengingarsn rur sem eru vi urkenndar og s rstaklega merktar til tinotkunar Nota u aldrei galla ar e a skemmdar rafsn rur Engar br abirg a raftenging...

Страница 147: ...arke jur sem h gt er a leggja rugglega og draga gegn Far u undantekningarlaust eftir llum ryggis bendingum sj ryggi vi vinnu Vinna me ke juskerpinum Skerping s gunarke jum ur en einhverri stillingu t...

Страница 148: ...sj anlegu tj ni m nnum og munum L Athuga u eftirfarandi atri i til ess a ke juskerpirinn endist sem lengst Hreinsa u og smur u reglulega alla hreyfanlega hluti fyrir utan drifb na inn Fjarl g u ryk og...

Страница 149: ...5 x 10 mm yngd ca 1 7 kg ryggisstig Hugsanlegar bilanir ur en nokkur vi ger fer fram Sl kktu t kinu B ddu ar til sl pisk fan hefur st vast Taktu rafmagnskl na r sambandi Eftir hverja vi ger ver ur a...

Страница 150: ...05 12 2014 i A G Koppenstein Designledning Leveransomfattning Kedjeslipapparat HKSA 220 2 1 par kolborstar Vridtallrik komplett F stmutter Kedjeanslag Bruksanvisning Kontrollera inneh llet i kartongen...

Страница 151: ...ndning inom hem och handverksomr det I standardutf rande med monterad slipskiva 100 x 3 2 x 10 mm 63 m s r kedjeslipapparaten utslutande avsedd f r hobbys gkedjor 6 35 mm 1 4 9 52 mm 3 8 hobby och 8 2...

Страница 152: ...r bruk av kjedeslipeapparatet m man forsikre seg om at slipeskiven er riktig festet og fastspent La apparatet g p tomgang i 30 sekunder og hold en sikker avstand Hvis det opptrer betraktelige svingnin...

Страница 153: ...g defekt anslutningsledningar Anv nd inga provisoriska elanslutningar Skyddsanordningar f r aldrig verkopplas eller tas ur drift Elanslutningar resp reparationer p maskinens elektriska komponenter f r...

Страница 154: ...pskivan st r stilla Dra ut n tstickkontakten Slipa alla sk rl nkar F r ett slipa en egg p sk rl nken g r ni tillv ga p f ljande s tt 1 Ni st ller in slipvinkeln Genom att lossa fasth llnings muttern 7...

Страница 155: ...utanf r barns r ckvidd T nk p f ljande inf r en l ngre lagring f r att f rl nga maskinens livsl ngd och f r att s kerst lla en enkel hantering av maskinen Utf r en grundlig reng ring Hantering transp...

Страница 156: ...rs rjningen v ggkontakten och s kringen Kontrollera f rl ngningskabeln byt genast ut en defekt kabel L t en beh rig elfackman kontrollera reparera eller byta originalreservdelar Kedjeslipapparaten sli...

Страница 157: ...A GmbH Technisches B ro Josef Drexler Str 8 89331 Burgau Germany i A Burgau 05 12 2014 i A G Koppenstein Suunnitelujohto Toimituksen osat Sahaketjun teroituslaite HKSA 220 2 1 pari hiiliharjaa K nt ta...

Страница 158: ...x 10 mm 63 m s on ketjuteroituslaite tarkoitettu ainoastaan harrastuksessa k ytett vien sahaketjujen 6 35 mm 1 4 9 52 mm 3 8 harraste ja 8 255 mm 0 325 sahaketjut teroittamiseen Valinnaisesti on saat...

Страница 159: ...tely ja vaihda hiomalaikka Varmista ty kappale K yt kiristyslaitetta tai ruuvipuristinta ty kappaleen kiinnipit miseen Kappale pysyy silloin varmennin paikallaan kuin k sin pidett ess l k yt hiomalaik...

Страница 160: ...n tai sen asiakaspalvelun suoritettavaksi K yt vain alkuper isi varaosia lis varusteita ja erityislis varusteita Muiden varaosien ja lis varusteiden k ytt voi aiheuttaa k ytt j lle vammoja Valmistaja...

Страница 161: ...leikkuuter n yksi leikkuunivel seuraavasti 1 S d hiomakulma Irrota lukitusmutteri 7 ja k nn k nt tasoa n 30 seen ja kirist taas lukitusmutteri L Leikkuunivelten leikkuuter hiotaan yleens 30 35 asteen...

Страница 162: ...t m tt mi laitteita kuivassa paikassa lasten ulottumattomuudessa Huomioi ennen pitk aikaista varastointia seuraavat asiat jotta laitteen kestoik pidentyy ja laitteen liikkuvuus pysyy hyv n Suorita per...

Страница 163: ...orasia sulake tarkista jatkojohto vaihda vaurioitunut johto v litt m sti anna p tev n s hk asentaja tarkastaa moottori tai katkaisija tai korjata ne alkuper isi varaosia k ytt en Ketjuteroituslaite hi...

Страница 164: ...GmbH Technisches B ro Josef Drexler Str 8 89331 Burgau Germany i A Burgau 05 12 2014 i A G Koppenstein Konstruktsiooniosakonna juhatus Tarnekomplekt Ketiteritaja HKSA 220 2 1 paar s sinikharju P rdket...

Страница 165: ...te piirata vibratsioonikoormust Otstarbekohane kasutamine Ketiteritaja on etten htud kasutamiseks ainult kodu ja k sit s Standardteostuses monteeritud lihvimiskettaga 100 x 3 2 x 10 mm 63 m s on ketit...

Страница 166: ...igat kasutamist kas lihvimiskettas on igesti kinnitatud ja tugevalt kinni keeratud Seej rel laske seadmel ca 30 sek t tada ja viibige seejuures ohutus kauguses M rkimisv rse vibratsiooni esinemisel l...

Страница 167: ...age defektseid pikendusjuhtmeid rge looge ajutisi elektri hendusi rge kunagi m duge kaitseseadmetest ega j tke neid kasutuselt ra Elektri henduste loomine ja v i masina elektriliste detailide remontim...

Страница 168: ...iskunud T mmake pistik v lja K ikide l ikel lide lihvimine L ikel li tera lihvimiseks toimige j rgmiselt 1 S ttige kohale lihvimisnurk selleks vabastage kinnitusmutter 7 p rake p rdketast ca 30 ja kee...

Страница 169: ...uea pikendamiseks ja h lpsama kasutamise tagamiseks arvestage enne masina pikemaks ajaks hoiustamist j rgnevaga teostage p hjalik puhastamine K sitsemine transportimine ja lihvimisketaste hoiustamine...

Страница 170: ...rollige pikendusjuhet vahetage defektne juhe koheselt v lja Laske mootorit v i l litit kontrollida v i parandada litsenseeritud elektrikul vajadusel laske asendada originaalvaruosadega Ketiteritaja li...

Страница 171: ...Str 8 89331 Burgau V cija i A Burgau 05 12 2014 i A G Koppenstein Konstruktoru noda as vad ba Pieg des komplekts u asin t js HKSA 220 2 1 ogles suku p ris Groz mgalda komplekts Nostiprin t juzgrieznis...

Страница 172: ...dz ts izmantot tikai m jsaimniec b un amatniec b u asin t ja standarta variants ar uzst d tu asin anas ripu 100 x 3 2 x 10 mm 63 m s ir paredz ts tikai amatieru z u u 6 35 mm 1 4 9 52 mm 3 8 amatieru...

Страница 173: ...bu Pirms katras u asin t ja lieto anas reizes p rbaudiet vai asin anas ripa ir pareizi piestiprin ta un cie i iesp l ta P c tam darbiniet ier ci tuk gait 30 sekundes atrodoties dro att lum no ier ces...

Страница 174: ...iem apst k iem at autus un attiec gi mar tus pagarin t jus Neizmantojiet boj tus piesl guma kabe us Neizmantojiet pagaidu elektropiesl gumus Nekad neveidojiet dro bas ier c m paral lsl gumu vai neatsl...

Страница 175: ...apgriezienu skaits Ar ier ci dr kst apstr d t tikai t das z u des ko var dro i uzlikt un vad t Noteikti iev rojiet dro bas nor d jumus Darbs ar u asin t ju Z a u asin ana Pirms katras ier ces regul a...

Страница 176: ...ot piedzi as sist mu Not riet putek us un net rumus ar lupatu vai otu Izt riet ventil cijas atveres p c katras lieto anas reizes T riet iek rtu tikai tad kad t ir sausa Plastmasas da u t r anai neizma...

Страница 177: ...ektropadeves kontaktligzdas kontaktspraudni P c katras trauc juma nov r anas atkal piesl dziet dro bas ier ces un p rbaudiet t s Trauc jums Iesp jamais iemesls Nov r ana u asin t js nedarbojas Nav ele...

Страница 178: ...2014 12 05 i A G Koppenstein Konstravimo skyriaus vadovyb Tiekimo apimtis Grandini galandimo stakl s HKSA 220 2 1 pora anglies epet li Sukamoji plok tel kompl Tvirtinimo ver l Grandin s atrama Eksplo...

Страница 179: ...emesnei Sudarykite darbo plan kurio d ka gal tum te suma inti vibracijos apkrovas Naudojimas pagal paskirt Grandini galandimo stakl s skirtos naudoti tik buitin ms reikm ms Standartinio i pildymo gra...

Страница 180: ...ikim j atstum iki savo darbo zonos Neperkraukite savo stakli Geriau ir patikimiau J s dirbsite nurodytame galios diapazone Pakeiskite kreipian i j plok t jei ji yra pa eista Eksploatuokite prietais ti...

Страница 181: ...s instaliacijos tikslams kuriems ji n ra skirta Saugokite kabel nuo kar io alyv ir a tri briaun Nenaudokite kabelio tam kad i trauktum te elektros ki tuk i rozet s Saugokit s elektros sm gio Venkite k...

Страница 182: ...363718 profesionali pj kl grandini galandimui Kiekvien kart prie prad dami naudoti patikrinkite ar lifavimo diskas neturi netaisykling viet deformacij ar tr kim Nenaudokite pa eist lifavimo disk arba...

Страница 183: ...tikslais pa alinti saugos taisai b tinai privalo b ti v l sumontuojami ir patikrinami Naudokite tik originalias dalis Kitos dalys gali sukelti neprognozuojam al ir su alojimus L Nor dami i saugoti sa...

Страница 184: ...oris apie 1 7 kg Apsaugos klas Galimi sutrikimai Kiekvien kart prie pradedant alinti sutrikimus I junkite prietais Sulaukite kol lifavimo diskas sustos I traukite elektros ki tuk i rozet s Kiekvien ka...

Страница 185: ...04 12 14 Baujahr Godina proizvoodnje Year of construction Godina proizvodnje Ann e de construction Imalat yili Anno di costruzione A o de fabricaci n Produktions r Bouvwjaar Bygge r Rok produkcji Fra...

Результаты поиска

Содержание HKSA 220-2

Отзывы:

Похожие инструкции для HKSA 220-2

Бренды по названию

Популярные бренды

Hurricane HKSA 220-2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HKSA 220-2

Отзывы:

Похожие инструкции для HKSA 220-2

Бренды по названию

Популярные бренды