Hurricane HGSI 45, Руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 180

ES
1 Cuidado!
2 Cuchillas no se paran inmediatamente despuésde
parar el motor!
3 Lea las instrucciones de manejo!
4 No exponga esta herramienta eléctrica a la lluvia!
5 Mantener alejado terceros de la zona peligrosa!
6 Atención: protección del medio ambiente. Este apa-
rato no debe evacuarse junto a la basura doméstica
ni el rechazo. El aparato, una vez desechado, debe-
rá entregarse en un puesto de recolección colectivo.
7 Polaridad del enchufe
8 Protector térmico
9 Para uso únicamente en interiores.
10 Lea las instrucciones de manejo!
11 Clase de protección II/aislamiento doble
12 Ratifica la conformidad de la herramienta eléctrica
con las directivas de la Comunidad Europea
13 Nivel de ruido garantizado L
WA
92 dB(A)
7
NL
1 Waarschuwing!
2 Werktuig loopt na!
3 Leest U de gebruiksaanwijzing, a.u.b.
4 Deze machine niet aan de regen onderwerpen!
5 Zorg dat derden tijdens de werking van de machine
uit de buurt van het apparaat blijven!
6 Opgelet milieubescherming! Dit apparaat mag niet
bij het gewone huishoudelijke afval worden aange-
boden. Het oude apparaat alleen bij een gemeen-
telijk of regionaal afvalverzamelstation inleveren.
7 Stekkerpoolaansluitingen
8 Beschermende temperatuurbegrenzing
9 Alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.
10 Leest U de gebruiksaanwijzing, a.u.b.
11 Beschermingsgraad II / dubbelgeïsoleerd
12 Bevestigt de comformiteit van het elektrische ge-
reedschap met de richtlijnen van de Europese Unie.
13 Gegarandeerd geluidsvermogensniveau L
WA
92 dB (A)
CZ
1 POZOR!
2 Po vypnutí zařízení nože ještě chvíli dobíhají!
3 Přeètěte si návod k použití!
4 Nepoužívejte zařízení ve vlhku nebo za deště!!
5 Udržujte okolostojící mimo ohroženou oblast!
6 Pozor! Ochrana životního prostředí! Tento přístroj
se nesmí likvidovat spoleèně s domovním/
komunálním odpadem. Vysloužilý přístroj je
zapotřebí odevzdat ve sběrně, zabývající se
ekologickou likvidací odpadu.
7 Polarita zástrčky
8 Jistící tepelný omezovač
9 Pouze pro použití v uzavřených prostorách.
10 Přeètěte si návod k použití!
11 Třída ochrany II / dvojitá izolace
12 Potvrzuje shodu elektrického nástroje se
směrnicemi Evropského společenství.
13 Zaruèená hladina akustického výkonu
L
WA
92 dB(A)
SK
1 Pozor nebezpeèenstvo
2 Pozor: Rezný nástroj po vypnutí ešte dobieha istý èas
3 Pred prvým uvedením do prevádzky si preèítajte
návod na používanie
4 Prístroj nepoužívajte poèas dažïa a v mokrom
prostredí
5 Nedovo¾te tretím osobám zdržiavať sa v oblasti
nebezpeèenstva
6 Pozor! Ochrana životného prostredia! Tento
prístroj sa nesmie likvidova spoloène s domovým/
komunálnym odpadom. Vyslúžilý prístroj je potrebné
odovzda do zberných surovín.
7 Polarita zástrčky
8 Ochranný obmedzovač teploty
9 Len pre použitie v interiéri.
10 Pred prvým uvedením do prevádzky si preèítajte
návod na používanie
11 Trieda ochrany II/s dvojitou izoláciou
12 Potvrdzuje zhodu elektrického nástroja so
smernicami Európskeho spoločenstva.
13 Zaru č ovaná hladina zvukového výkonu L
WA
92 dB(A)
SI
1 Pozor!
2 Nevarnost! Naprava še teèe!
3 Preberite navodilo za uporabo!
4 Te elektriène naprave ne izpostavljajte dežju!
5 Poskrbite, da se na podroèju nevarnosti ne
nahajajotretje osebe!
6 Pozor, varstvo okolja! Te naprave se ne sme
zavreèi skupaj s hišnimi/ostalimi odpadki.
Odsluženo napravo oddajte le na javnem zbirnem
mestu.
7 Polarnost vtiča
8 Varnostni temperaturni omejevalnik
9 Samo za notranjo uporabo
10 Preberite navodilo za uporabo!
11 Zaščitni razred II/dvojna izolacija
12 Potrjuje skladnost električnega orodja z direktivami
Evropske skupnosti.
13 Garantirani nivo jakosti zvoka
L
WA
92 dB(A)
HU
1 Figyelmeztetés!
2 A szerszám a kikaposolás után még mozog!
3 Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a haználati
útmutatót!
4 Ne tegyük ki az elektromos gépet az esõnek!
5 Ne tastózkodjon más személy a veszélyeztett
kõrzetben!
6 Figyelem - Környezetvédelem! A készülék
nem ártalmatlanítható a háztartási/általános
hulladékokkal együtt. A régi készüléket nyilvános
gyûjtõhelyen adjuk le.
7 A dugasz pólusai
8 Védő hőmérsékletkorlátozó
9 Csak beltérben használható.
10 Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a haználati
útmutatót!
11 II. védelmi osztály / dupla szigetelésű
12 Az elektromos szerszámoknak az Európai
Közösség irányelveinek való megfelelését igazolja.
13 Garantált hangteljesítményszint
L
WA
92 dB(A)