Hurricane 34.303.64 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 112

10. Feilsøking

Maskinen går ikke

a) Ingen strøm på pluggen
b) Maskinen er slått av
c) Overlastbryteren har utløst

d) Utkastkanalen er blokkert
e) Påfyllingstrakten sitter ikke fast på
motorhuset

a) Kontroller tilførselskabel og sikring
b) Slå maskinen på
c) Press inn bryterstiften på
overlastbryteren
d) Rengjør utkastkanalen
e) Rengjør det innvendige rommet og
trekk til sikkerhetsskruen

Kompostkvernens ytelse
er ikke tilfredsstillende

a) Knivene er nedslitte

a) Snu, slip eller skift ut knivene

Kompostkvernens ytelse
avtar

a) Knivene er nedslitte

a) Snu, slip eller skift ut knivene

Anleitung_HMH_200_SPK7:_ 05.11.2009 9:22 Uhr Seite 65

Содержание 34.303.64

Страница 1: ...tt inen puutarhasilppur A Eredeti haszn lati utas t s Elektromos Kertirot ci s sz rz z B Originalne upute za uporabu Elektri na sjeckalicaza vrt j Origin ln n vod k obsluze Zahradn drti X Originalna n...

Страница 2: ...toa ja noudata niit zembehelyez s el tt elolvasni s figyelembe venni a haszn lati utas t st s a biztons gi utas t sokat B Prije pu tanja u rad pro itajte i pridr avajte se ovih uputa za uporabu i sigu...

Страница 3: ...3 1 1 7 3 12 8 10 11 6 5 9 2 2 3 13 14 15 6 9 5 4 7 Anleitung_HMH_200_SPK7 _ 05 11 2009 9 22 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 4 5 6 7 8 9 Anleitung_HMH_200_SPK7 _ 05 11 2009 9 22 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...5 10 11 12a B A 12b C 12c E D C E D 13 F Anleitung_HMH_200_SPK7 _ 05 11 2009 9 22 Uhr Seite 5...

Страница 6: ...6 14 Anleitung_HMH_200_SPK7 _ 05 11 2009 9 22 Uhr Seite 6...

Страница 7: ...ht dem Regen aussetzen 5 Achtung Beim Arbeiten grunds tzlich Schutzbrille Geh rschutz Schutzhand schuhe und feste Arbeitskleidung tragen 6 Vor jeglichen Arbeiten am H cksler wie Einstellung Reinigung...

Страница 8: ...eder einschalten 6 2 berlastsicherung Motorschutz Der Motor wird durch einen berlastschalter vor berlastung gesch tzt Im Betrieb ragt der Schaltstift etwa 4mm aus dem berlastschaltergeh use Wird der M...

Страница 9: ...tze sauber Den Kunststoffk rper und die Kunststoffteile mit leichtem Haushaltsreiniger und einem feuchten Tuch s ubern Verwenden Sie f r die Reinigung keine aggressiven Mittel oder L sungsmittel Den H...

Страница 10: ...und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ck...

Страница 11: ...g und Sicherung berpr fen b Ger t einschalten c Schaltstift am berlastschalter dr cken d Auswurfkanal reinigen e Innenraum reinigen und Sicherheitsschraube festziehen H ckselleistung unbefriedigend a...

Страница 12: ...and heavy duty work clothes 6 Always set the ON OFF switch to OFF and pull the power plug out of the socket outlet before doing any work on the shredder e g cleaning the shredder and making adjustmen...

Страница 13: ...clean the ejector chute 6 3 Practical tips Be sure to observe the safety instructions see supplied booklet Wear work gloves goggles and ear protection The material is drawn into the shredder automatic...

Страница 14: ...arp and change blades The blades on the blade plate are replaceable If you have to replace any blade you must only use genuine blades to ensure that they meet the relevant quality and safety criteria...

Страница 15: ...n the motor housing a Check the power cable and fuse b Switch on machine c Press control on overload switch b Clean ejector chute e Clean interior and tighten safety screw Shredding performance unsati...

Страница 16: ...casque anti bruit des gants de protection et des habits solides 6 Avant tout travail sur la hacheuse tel le r glage le nettoyage etc et en cas d endommagement du c ble r seau mettez l interrupteur su...

Страница 17: ...environ 4mm le carter du disjoncteur pendant le fonctionnement Si le moteur est surcharg pendant une p riode prolong e le disjoncteur se d clenche et met l appareil hors service Dans ce cas la chevill...

Страница 18: ...t agressif ni solvant pour le nettoyage N aspergez jamais la hacheuse d eau Evitez absolument que de l eau ne s immisce dans l appareil V rifiez r guli rement si les vis sont bien serr es Stockez l ap...

Страница 19: ...ement ou tre r introduit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Eliminez les composants d fectueux...

Страница 20: ...ur a contr ler la ligne d amen e et le fusible b mettre l appareil en circuit c appuyer sur la cheville de commutation du disjoncteur d nettoyer le canal d jection e nettoyer l int rieur et serrer la...

Страница 21: ...ropa de trabajo adecuada 6 Antes de realizar cualquier trabajo en la trituradora como p ej ajuste limpieza etc y en caso de deterioro del cable de red desconectar y desenchufar el aparato 2 Descripci...

Страница 22: ...y volver a conectar el interruptor ON OFF posici n I En caso de que el motor no se ponga en marcha limpiar el expulsor 6 3 Instrucciones relativas al trabajo Observar las instrucciones de seguridad f...

Страница 23: ...ra de cerrar la tolva de llenado asegurarse de que el interruptor de seguridad y el tornillo de desbloqueo est n limpios 8 2 Cambio afilado sustituci n de cuchillas Las cuchillas del disco portacuchil...

Страница 24: ...sa del motor a Comprobar cable y fusible b Conectar aparato c Pulsar perno de accionamiento en el interruptor de sobrecarga d Limpiar expulsor e Limpiar interior y apretar tornillo de seguridad Potenc...

Страница 25: ...operazione al trituratore come per esempio regolazioni pulizia ecc ed in caso di danni al cavo di alimentazione portate l interruttore su OFF e staccate la spina dalla presa di corrente 2 Descrizione...

Страница 26: ...ovraccarico e inserire di nuovo l interruttore di ON OFF posizione I dell interruttore Se il motore non dovesse avviarsi occorre pulire il canale di scarico 6 3 Istruzioni di lavoro Osservate le dispo...

Страница 27: ...e Oliate leggermente la piastra di taglio e le lame pulite Nel richiudere la tramoggia di alimentazione fate attenzione che l interruttore di sicurezza e la vite di sblocco siano privi di sporco 8 2 S...

Страница 28: ...rollare il cavo di alimentazione ed il dispositivo di protezione b inserire l apparecchio c premere la spina di commutazione del salvamotore d pulire il canale di scarico e pulire il vano interno e se...

Страница 29: ...inden du begynder arbejder p selve kompostkv rnen f eks indstilling reng ring osv skal kv rnen slukkes og stikket tages ud af stikkontakten det samme g lder hvis netledningen beskadiges 2 Oversigt ove...

Страница 30: ...til arbejdet F lg alle sikkerhedsanvisninger vedlagte h fte Brug arbejdshandkser sikkerhedsbriller og h rev rn Det tilf rte materiale tr kkes ind automatisk VIGTIGT L ngere materiale som rager ud ove...

Страница 31: ...pper f detragten p 8 2 Udskiftning sk rpning knivskift Knivene p fr sevalsen kan udskiftes Hvis du p et tidspunkt f r brug for at udskifte knive er det af kvalitets og sikkerhedsgrunde vigtigt at de n...

Страница 32: ...fast p motorhuset a Kontroller tilf rselsledningen og sikringen b T nd for maskinen c Tryk p kontaktstiften p overbelastningsafbryderen d Reng r udkastskakten e Reng r indvendigt og sp nd sikkerhedssk...

Страница 33: ...t llning eller reng ring samt vid skador p n tkabeln m ste str mbrytaren st llas p FR N och stickkontakten dras ut ur stickuttaget 2 Beskrivning av maskinen och leveransomfattning bild 1 2 1 Matningst...

Страница 34: ...s kerhetsanvisningarna i bifogat h fte B r arbetshandskar skyddsglas gon och h rselskydd Material som du har matat in dras in automatiskt VARNING Om l ngre material dras in i maskinen finns det risk f...

Страница 35: ...ngstratten kontrollera att s kerhetsbrytaren och sp rrskruven r rena 8 2 Byta ut slipa skifta knivar Knivarna p knivplattan kan bytas ut Av kvalitets och s kerhetssk l f r du endast byta ut knivarna m...

Страница 36: ...lera kabeln och s kringen b Sl p maskinen c Tryck in kopplingsstiftet i verlastbrytaren d Reng r utkastningskanalen e Reng r maskinens inre utrymme och dra t s kerhetsskruven Kompostkvarnens prestanda...

Страница 37: ...asiasta pois 2 Laitteen kuvaus kuva 1 2 1 Sy tt suppilo 2 T ytt suppilo 3 Moottorin kotelo ja ter levy 4 Sulloin 5 Py r alusta t ysin varustein 6 Py r t 7 Akseli mukana aluslevyt ja mutterit 8 Ty nt k...

Страница 38: ...itteesta ulos riippuvat materiaalit saattavat piiskata sis nvedett ess huolehdi aina riitt v st turvallisuusv limatkasta Sy t vain niin paljon silputtavaa tavaraa ettei t ytt suppilo tukkeudu Kuihtune...

Страница 39: ...uussyist k ytt vain alkuper isi varaosia Huomio Turvallisuussyist suosittelemme teroittamisen ja ter nvaihdon antamista vain alan ammattikorjaamon suoritettavaksi K yt aina tukevia ty k sineit Irroita...

Страница 40: ...arkasta sy tt johto ja varoke b k ynnist laite c paina ylikuormituskatkaisimen kytkent puikko alas d puhdista poistokanava e puhdista sis puoli ja kirist varmistusruuvi Silppuamisteho ei ole tyydytt v...

Страница 41: ...d keszty ket s feszes munkaruh t 6 A szecskav g n t rt n munk kn l mint p ld ul be ll t s tiszt t s stb valamint a h l zati vezet k megs r l s n l ki kell kapcsolni a k sz l ket s kih zni a csatlakoz...

Страница 42: ...eni v d kapcsol val van v dve zemben a kapcsol pecek k r lbel l 4 mm re ll ki a t lterhel s elleni kapcsol g ph zb l Ha hosszabb ideig t l lenne terhelve a motor akkor beugrik a t lterhel s elleni kap...

Страница 43: ...vagy old szereket Ne spriccelje le sohasem v zzel a szecsk z t Okvetlen l ker lje el a v z behatol s t a k sz l kbe Id r l idre ellen rizze le a hajt m r gz r csavarjait feszes l s kre Ha hosszabb id...

Страница 44: ...sm t felhaszn lhat vagy pedig visszavezethet a nyersanyagi k rforg shoz A sz ll t si s annak a tartoz kai k l nb z anyagokb l llnak mint p ld ul f m s m anyagok A defekt alkatr szeket vigye a k l nhul...

Страница 45: ...ztos t kot b Bekapcsolni a k sz l ket c Nyomni a t lterhel s elleni kapcsol n a kapcsol peceket d Megtiszt tani a kidob l csatorn t e Kitiszt tani a belsej t s feszesre h zni a biztons gi csavart Nem...

Страница 46: ...usitnjavanje kao to je pode avanje i enje itd i u slu aju o te enja mre nog kabela isklju ite ure aj i izvucite utika iz uti nice 2 Opis ure aja i sadr aj isporuke sl 1 2 1 Otvor lijevka za punjenje...

Страница 47: ...napomena prilo ena knji ica Nosite za titne rukavice za titne nao ale i za titu za sluh Dovo eni materijal za usitnjavanje se uvla i automatski POZOR Du i materijal koji str i iz ure aja mo e se pril...

Страница 48: ...amjena o trenje no a O trica no a mo e se zamijeniti Ako biste morali zamijeniti no koristite samo kvalitetne i sigurne originalne no eve Pozor Iz sigurnosnih razloga Vam preporu ujemo da o trenje i z...

Страница 49: ...a a Provjerite kabel i osigura b Uklju ite ure aj c Pritisnite uklopni klin na sigurnosnoj sklopki d O istite kanal za izbacivanje e O istite unutra njost i pritegnite sigurnosni vijak Nedostatna snag...

Страница 50: ...P ed v emi pracemi na drti i jako nap nastaven i t n atd a p i po kozen s ov ho veden p stroj vypnout a z str ku vyt hnout ze z suvky 2 Popis p stroje a rozsah dod vky obr 1 2 1 Plnic n sypka 2 N syp...

Страница 51: ...an l 6 3 Pracovn pokyny Dodr ujte bezpe nostn pokyny p ilo en bro urka Nosit pracovn rukavice ochrann br le a ochranu sluchu P iv d n drcen materi l je automaticky vtahov n POZOR Del z p stroje vy n v...

Страница 52: ...Oto en ost en a v m na no No e no ov ho kotou e jsou vym niteln Pokud mus te no e nahradit sm te z d vod kvality a bezpe nosti pou vat pouze origin ln no e Pozor Z bezpe nostn ch d vod doporu ujeme n...

Страница 53: ...eden a pojistky p ekontrolovat b P stroj zapnout c Stisknout sp nac kol k na vyp na i na p et en d Vy istit vyhazovac kan l e Vy istit vnit n prostor a ut hnout pojistn roub Neuspokojiv drtic v kon a...

Страница 54: ...a s plo o za no e 4 Priprava za polnjenje 5 Podvozje komplet 6 Kolesa 7 Os vklj podlo ke in matice 8 Transportni ro aj 9 Elektri ni vtika 10 Stikalo proti preobremenitvah 11 Stikalo za vklop izklop 12...

Страница 55: ...zadostno varnostno razdaljo Vstavljajte samo toliko materiala za rezanje da ne boste zama ili lijaka za polnjenje Uvele vla ne e ve dni shranjene vrtne odpadke re ite izmenjujo e z vejami Na ta na in...

Страница 56: ...e je potrebno zamenjati no e smete iz razlogov zagotavljanja kvalitete in varnosti uporabiti samo originalne no e Pozor Priporo amo da iz varnostnih razlogov predate bru enje in zamenjavo no ev samo s...

Страница 57: ...a Preverite napajalni kabel in varovalko b Vklju ite napravo c Pritisnite stikalni zati na stikalu proti preobremenitvam d O istite kanal za izmet materiala e O istite notranjost in zategnite varnost...

Страница 58: ...Ayar temizleme vs gibi t c zerinde yap lacak her t rl al madan nce ve elektrik kablosu hasarl oldu unda alteri kapal konuma getirin ve fi i prizden kar n 2 Alet a klamas ve sevkiyat n i eri i ekil 1...

Страница 59: ...ra men motor al mad nda malzeme k kanal n n temizlenmesi gerekir 6 3 al ma uyar lar zel ve genel g venlik uyar lar na riayet edin ekteki kitap k eldiveni i g zl ve kulakl k tak n Dolum hunisine doldu...

Страница 60: ...rilebilir B a de i tirmek istedi inizde kalite ve i g venli i sebeplerinden dolay sadece orijinal b ak kullanman z gerekir Dikkat g venli i sebeplerinden dolay b ak bileme ve b ak de i tirme al malar...

Страница 61: ...Elektrik kablosu fi ve sigortay kontrol edin b Aleti al t r n c A r y k alterindeki pime bas n d Malzeme k kanal n temizleyin e b l m temizleyin ve emniyet civatas n s k n tme kapasitesi yetersiz a B...

Страница 62: ...selsvern vernehansker og solide arbeidskl r 6 F r det utf res noen form for arbeider p kompostkvernen som f eks innstillinger rengj ring osv og ved skader p nettkabelen skal maskinen sl s av og plugge...

Страница 63: ...e er tilfelle stikker bryterstiften til overlastbryteren ca 8 mm ut av huset og P AV bryteren sl s automatisk p 0 Etter en ventetid p minst 1 minutt kan bryterstiften til overlastbryteren trykkes inn...

Страница 64: ...mover og rengj re den innvendig Avleiringer p metalldeler inne i maskinen fjerner du med en b rste Sm r den rengjorte knivplaten og knivene inn med litt olje N r du lukker p fyllingstrakten igjen m du...

Страница 65: ...elskabel og sikring b Sl maskinen p c Press inn bryterstiften p overlastbryteren d Rengj r utkastkanalen e Rengj r det innvendige rommet og trekk til sikkerhetsskruen Kompostkvernens ytelse er ikke ti...

Страница 66: ...r Vi vinnu tti a nota ryggisgleraugu heyrnahl far hl f arvettlinga og g an vinnufatna 6 Sl kkvi t kinu og taki a r sambandi vi straum ur en a stillingarvinna hreinsun e a essh ttar er framkv md 2 T ki...

Страница 67: ...tti a hreinsa tgangsop t kisins 6 3 Vinnutilm li Fari eftir ryggislei beiningunum me fylgjandi hefti Noti vinnuvettlinga ryggisgleraugu og heyrnahl far Efni sem kurla dregst sj lfkrafa ofan t ki VAR...

Страница 68: ...ndir endurn ja ir H gt er a skipt aum hn fana hn fapl tunni Ef a endurn ja hn fana essu t ki m einungis setja samskonar hn fa fr sama framlei anda t ki Var Vi m lum me v a l ta einungis faga ila br na...

Страница 69: ...torh s a Yfirfari rafmagnslei slur b Kveiki t kinu c r sti inn pinna ryggis d Hreinsi tgangsopi e Hreinsi innra r mi t kisins og her i ryggisskr funa Kurlun ekki n gilega mikil a Hn far uppnota ir a...

Страница 70: ...juma gad jum ier ce j izsl dz un kontaktdak a j atvieno no kontaktligzdas 2 Ier ces apraksts un pieg des komplekts 1 2 att ls 1 Padeves piltuve 2 Iepild anas bunkurs 3 Motora korpuss ar griez jpl ksn...

Страница 71: ...anas kan ls 6 3 Darba nor d jumi J em v r dro bas nor d jumi pievienot bro ra J lieto darba cimdi aizsargbrilles un trok u sl p anas austi as Pievad tais smalcin mais materi ls uzreiz tiek autom tiski...

Страница 72: ...ana na u nomai a Griez jdiska na us var nomain t Kvalit tes un dro bas apsv rumu d nomai ai ir j izmanto tikai ori in lie na i Uzman bu Dro bas apsv rumu d ir ieteicams na u asin anu un nomai u uztic...

Страница 73: ...uda baro anas l nija un dro in t js b j iesl dz ier ce c j iespie p rslodzes sl d a p rsl g anas tapa d j izt ra izsvie anas kan ls e j izt ra iek puse un j pievelk dro bas skr ve Smalcin anas efektiv...

Страница 74: ...pesast 2 Seadme kirjeldus joonis 1 1 T itelehter 2 Lehter 3 Mootorikorpus l iketerade plaadiga 4 Stopper 5 Kogu raam 6 Rattad 7 Teljed kaasa arvatud alusseibid ja mutrid 8 Transpordik epide 9 V rgupis...

Страница 75: ...vaheldumisi okstega Sellega v ldite purustatava materjali t itelehtrisse kinni j mist Pehmeid j tmeid nt k gij tmed rge purustage vaid pange kohe komposti hulka Palju oksi ja lehti sisaldav materjal...

Страница 76: ...tugevaid t kindaid Avage kinnitusmutter joonis 12a B Avage 8 ristpeakruvi joonis 12b C ja eemaldage katteplaat Kindlustage p rdeplaat p rlemise vastu nt pange kruvikeeraja vahele vt joonis 12c Avage 4...

Страница 77: ...e k ljes a kontrollige juhtmeid ja kaitsmeid b l litage seade sisse c vajutage lekoormusl liti l litustihvti d puhastage v ljaviskekanal e puhastage sisemus ja keerake kinnituskruvi kinni Seade ei pur...

Страница 78: ...juma gad jum ier ce j izsl dz un kontaktdak a j atvieno no kontaktligzdas 2 Ier ces apraksts un pieg des komplekts 1 2 att ls 1 Padeves piltuve 2 Iepild anas bunkurs 3 Motora korpuss ar griez jpl ksn...

Страница 79: ...anas kan ls 6 3 Darba nor d jumi J em v r dro bas nor d jumi pievienot bro ra J lieto darba cimdi aizsargbrilles un trok u sl p anas austi as Pievad tais smalcin mais materi ls uzreiz tiek autom tiski...

Страница 80: ...ana na u nomai a Griez jdiska na us var nomain t Kvalit tes un dro bas apsv rumu d nomai ai ir j izmanto tikai ori in lie na i Uzman bu Dro bas apsv rumu d ir ieteicams na u asin anu un nomai u uztic...

Страница 81: ...uda baro anas l nija un dro in t js b j iesl dz ier ce c j iespie p rslodzes sl d a p rsl g anas tapa d j izt ra izsvie anas kan ls e j izt ra iek puse un j pievelk dro bas skr ve Smalcin anas efektiv...

Страница 82: ...ywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articol...

Страница 83: ...s As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing...

Страница 84: ...mfattet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter U Endast f r EU l nder Kasta inte elverktyg i hush llssoporna Enligt det europeiska direktivet 2002 96 EG om...

Страница 85: ...ars syfte har varit att komplettera den f rbrukade utrustningen q Koskee ainoastaan EU j senmaita l heit s hk ty kaluja kotitalousj tteisiin S hk k ytt isi ja elektronisia vanhoja laitteita koskevan E...

Страница 86: ...klenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yard mc malzemeler bu d zenlemeden muaf tutulur Kun for EU land kke kast elektroverkt y i husholdningsavfallet I henhold til EU direktiv 2002 96 EF...

Страница 87: ...ros prietais nei meskite kartu su buitin mis atliekomis Remiantis ES elektros ir elektronikos atliek direktyva 2002 96 EB ir jos perk limu nacionalin teisin baz panaudotus elektros prietaisus reikia s...

Страница 88: ...ettrica Ved ugunstige netforhold kan maskinen for rsage forbig ende sp ndingsfald Er netimpedansen Z p tilslutningsstedet til det offentlige forsyningsnet st rre end 0 391 kan yderligere foranstaltnin...

Страница 89: ...rafr sinni ef a rafr sin er ekki n gilega g Ef a samvi n mi Z rafr sinni h rra en 0 391 getur veri a breytingar r sinni s u nau sinlegar ur en a h gt er a nota t ki eins og til tlast Ef nau sinlegt e...

Страница 90: ...esa de ISC GmbH j Dotisk nebo jin rozmno ov n dokumentace a pr vodn ch dokument v robk tak pouze v atk je p pustn v hradn se souhlasem firmy ISC GmbH q Tuotteiden dokumentaatioiden ja muiden mukaanlii...

Страница 91: ...nisiin muutoksiin pid tet n A Technikai v ltoz sok jog t fenntartva B Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene j Technick zm ny vyhrazeny X Tehni ne spremembe pridr ane Z Teknik de i iklikler olabilir L M...

Страница 92: ...92 Anleitung_HMH_200_SPK7 _ 05 11 2009 9 23 Uhr Seite 92...

Страница 93: ...93 Anleitung_HMH_200_SPK7 _ 05 11 2009 9 23 Uhr Seite 93...

Страница 94: ...and stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rec...

Страница 95: ...eil ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierre...

Страница 96: ...indebidas como p ej sobrecarga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el apa...

Страница 97: ...io o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre...

Страница 98: ...ller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i ap...

Страница 99: ...iga anv ndningar t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i pr...

Страница 100: ...rtaan v rink yt st tai virheellisest k yt st esim laitteen ylikuormittaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest v...

Страница 101: ...szakszer haszn latok mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol s...

Страница 102: ...npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja...

Страница 103: ...v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo...

Страница 104: ...jenih orodij ali pribora neupo tevanje predpisov za vzdr evanje in varnostnih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe z...

Страница 105: ...nme veya kullan m na izin verilmeyen alet veya aksesuar bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi rne in kum ta veya toz z...

Страница 106: ...ruk av ikke godkjente redskaper og tilbeh r som skyldes at vedlikeholds eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt som skyldes at det er trengt uvedkommende gjenstander inn i maskinen f eks sand...

Страница 107: ...kki ar til ger um sethlutum og fylgihlutum vanvir ingu vi hir ingu og ryggislei beinungum ef a a skotahlutir komast inn t ki t d sandur e a ryk n ingsh tt e a mish ndlun t d ef t ki er l ti falla ni u...

Страница 108: ...u izmanto anu k piem ram ier ces p rslogo ana vai nepie autu ievietojamo instrumentu vai piederumu izmanto ana apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anu sve erme u iek anu ier c k piem ram smilts akme...

Страница 109: ...korral nt seadme lekoormus v i mittelubatud t riistade ja tarvikute kasutamine hooldus ja ohutusn uete mittej rgimisel v rkehade nt liiv kivid v i tolm seadmesse tungimisel j u kasutamisel v i v lisj...

Страница 110: ...d l technin s prie i ros ir saugumo nurodym nesilaikymo d l svetimk ni patekimo prietais kaip pvz sm lis akmenys ar dulk s d l naudojimo per prievart ar d l i orini poveiki kaip pvz po nukritimo atsir...

Страница 111: ...erkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B S...

Страница 112: ...en wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen die Bearbe...

Результаты поиска

Содержание 34.303.64

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.303.64

Бренды по названию

Популярные бренды

Hurricane 34.303.64, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 34.303.64

Отзывы:

Похожие инструкции для 34.303.64

Бренды по названию

Популярные бренды