HURNER 200-230-084 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 139

HCU 300

Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke (Atzenhain)



+49 (0)6401 91 27 0



+49 (0)6401 91 27 39



[email protected]



http://www.huerner.de

HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH

Version September 2022

User's Manual • Upute za korištenje • Bedienungsanleitung

The German version of the manual enclosed herein is the original copy, reflected in the translations herein.

Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben.

Njemačka verzija ovdje priloženog priručnika je originalni primjerak, izražena u ovom prijevodu.

Bedienungsanleitung • User’s Manual • Manual de instrucciones

Manuel utilisateur •

Руководство пользователя

• Manual do Usuário

Содержание 200-230-084

Страница 1: ...M cke Atzenhain 49 0 6401 91 27 0 49 0 6401 91 27 39 info huerner de http www huerner de H RNER SCHWEISSTECHNIK GmbH Version September 2022 Bedienungsanleitung User s Manual Manual de instrucciones Ma...

Страница 2: ...reflected in the translations herein La versi n alemana adjunta est el texto original de las instrucciones que tambi n representan las traducciones de esta La version allemande ci apr s repr sente le...

Страница 3: ...ner 10 5 5 Starten des Schwei vorgangs 11 5 6 Schwei prozess 11 5 7 Ende des Schwei vorgangs 11 5 8 Abbruch des Schwei vorgangs 12 5 9 Abk hlzeit 12 5 10 R ckkehr zum Beginn der Eingabe 12 6 Zusatzinf...

Страница 4: ...er 21 11 1 2 Kein Kontakt 21 11 1 3 Unterspannung 21 11 1 4 berspannung 21 11 1 5 Ger t zu hei 21 11 1 6 Systemfehler 21 11 1 7 Temperaturfehler 21 11 1 8 Temperaturmessung defekt 21 11 1 9 Uhr defekt...

Страница 5: ...t und andere Sachwerte des Betreibers die effiziente Arbeit des Produkts Alle Personen die mit der Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung des Produkts zu tun haben m ssen entsprechend qua...

Страница 6: ...he an der An schrift in Abschn 13 2 6 Verl ngerungskabel im Freien Es d rfen nur entsprechend zugelassene und gekennzeichnete Verl ngerungskabel mit folgenden Leiterquerschnitten verwen det werden bi...

Страница 7: ...erliche Generator Nennleistung ist abh ngig von den Anschlussbedingungen den Umweltverh lt nissen sowie vom Generatortyp selbst und dessen Regelcharak teristik Nennabgabeleistung eines Generators 1 ph...

Страница 8: ...sand Die Anlieferung des Produkts erfolgt in seinem Koffer in einem Karton Sein Koffer sch tzt das Produkt vor Feuchtigkeit und Umwelteinfl ssen Wenn das Produkt nicht verwendet wird so wie zu seiner...

Страница 9: ...beachten 5 1 Einschalten des Schwei automaten Der Schwei automat wird nach dem Anschluss des Versorgungs kabels ans Netz oder an einen Generator am Hauptschalter ein geschaltet und zeigt neben stehen...

Страница 10: ...te bernommen Bei fehlerhafter Eingabe erscheint die Meldung Codefehler die Zahlenfolge ist dann zu pr fen und zu korrigieren Bei korrekter Eingabe wird der Code abgespei chert und im Protokoll mit aus...

Страница 11: ...g mit der STOP RESET Taste gel scht werden Ebenso werden die eingele senen Daten gel scht wenn die Verbindung des Schwei auto maten mit dem Fitting unterbrochen wird 5 5 Starten des Schwei vorgangs Hi...

Страница 12: ...rbindung zum Schwei fitting oder durch das Bet tigen der STOP RESET Taste wieder zur ck zum Beginn der Eingabe der Schwei ungskenndaten geschaltet 6 Zusatzinformationen im Schwei protokoll Jedes im Ge...

Страница 13: ...le L nge 20 Stel len F r zweite Zusatzangabe betr gt die maximale L nge 15 Stellen Die Eingabe ist mit der START SET Taste zu best tigen Die Zusatzangaben werden abgespeichert und erscheinen im Protok...

Страница 14: ...w hlt werden Mit START SET ist die Auswahl zu be st tigen 7 1 Manuelle Eingabe von Spannung und Zeit Nach der entsprechenden Auswahl im Men der manuellen Schwei parametereingabe erscheint das neben st...

Страница 15: ...en angetippt und mit der Funktion Load bertragen werden Ihre Darstellung am Smartphone erfolgt als PDF Datei mit der Funktion View Dieselbe Datei kann mit der Funktion Share als Anhang zu einer Mail o...

Страница 16: ...olle Nach der Wahl des Dateiformats kann im n chsten Bildschirm die Option Alle Protokolle drucken gew hlt werden Dadurch werden alle im Protokollspeicher befindlichen Daten im zuvor gew hlten Format...

Страница 17: ...en die nochmals mit der START SET Taste best tigt wer den muss Daraufhin wird der Speicherinhalt gel scht 8 6 Erhalt des Speicherinhalts Nach dem Entfernen des Kabels oder Sticks kommt die Abfrage Spe...

Страница 18: ...nn die noch verbleibende Schwei zeit gr er als 800 Sekunden ist Im Display und im Protokoll er scheint die Meldung Ger t zu hei 9 4 Hinweis auf Netzunterbrechung bei der letzten Schwei ung Der Hinweis...

Страница 19: ...der Verschwei ungskenndaten vgl Abschn 7 m glich ist aus dass diese Eingabe nicht verf gbar ist Schwei ercode Optionen M bedeutet dass durch Bet tigen der MEN Taste das Untermen aufgerufen wird in dem...

Страница 20: ...r Temperaturangaben Celsius oder Fahrenheit l sst sich in einem Untermen gleich dem f r die Sprachwahl vgl Abschn 10 1 1 ausw hlen Die interne Inventarnummer des Schwei automaten bei seinem Betreiber...

Страница 21: ...g im Heizwendel 11 1 3 Unterspannung Die Eingangsspannung ist kleiner als 175 Volt Generator Aus gangsspannung nachregeln 11 1 4 berspannung Die Eingangsspannung ist gr er als 290 Volt Generator Aus g...

Страница 22: ...wei protokolle ausgeben oder die Speicherkontrolle ausschalten Bei ausgeschalteter Spei cherkontrolle berschreibt ein neues Protokoll das lteste vor handene 11 1 13 Ausgabe abgebrochen W hrend des Aud...

Страница 23: ...renze lastabh ngig und liegt 15 ber dem Anlaufstrom 11 2 8 Not Aus Der Schwei vorgang wurde mit der STOP RESET Taste unterbro chen 11 2 9 Windungsschluss Der Stromverlauf weicht w hrend der Schwei ung...

Страница 24: ...eh r Ersatzteile f r das Produkt Anschlusskontakt 4 7 mit Gewinde Schwei kontakt am Schwei kabel passend f r Uponor DURA Pipe Simona Strengweld Plasson 216 023 430 Aufsteck Adapter Typ FF flach passen...

Страница 25: ...Scanner 10 5 5 Starting the Welding Process 11 5 6 Welding Process 11 5 7 End of Welding 11 5 8 Aborted Welding Process 12 5 8 Cooling Time 12 5 10 Returning to the Start of Parameter Input 12 6 Addi...

Страница 26: ...21 11 1 1 Code Error 21 11 1 2 No Contact 21 11 1 3 Low Voltage 21 11 1 4 Overvoltage 21 11 1 5 Overheated 21 11 1 6 System Error 21 11 1 7 Temperature Error 21 11 1 8 Temperatur Sensor Defective 21 1...

Страница 27: ...following may be exposed to hazards the operator s health the product and other hardware of the operator the efficient work of the product All persons involved in the installation operation mainte nan...

Страница 28: ...s in Sect 13 2 6 Extension Cables on the Worksite To extend power cord length use exclusively properly ap proved extension cables that are labeled as such and have the following conductor sections up...

Страница 29: ...ications the en vironment conditions and the generator type itself includ ing its control regulation characteristics Nominal output power of a generator 1 phase 220 240 V 50 60 Hz d 20 d 160 3 2kW d 1...

Страница 30: ...of the product closed 4 Principles of Operation The HCU 300 allows welding electrofusion fittings that fea ture a bar code Every fitting is provided with a tag with one or two bar codes on it The str...

Страница 31: ...On Off switch This causes Display 1 to show Then the screen changes to Display 2 Caution CAUTION in case of System Errors If during the auto test that the unit performs at start up an error is detect...

Страница 32: ...the sequence of numbers and cor rect as needed If the code entered is correct it is saved to system memory and inserted into the welding reports to be printed Only an ISO standard compliant welder id...

Страница 33: ...ead data and if you see that they are erroneous delete them by pressing the STOP RESET key The read data are also deleted if the welding unit is dis connected from the fitting 5 5 Starting the Welding...

Страница 34: ...lded fitting from the unit or pressing the STOP RESET key will reset the unit back to the start of entering the welding parameters 6 Additional Information in the Welding Report Every welding report s...

Страница 35: ...START SET The additional data will be saved to memory and appear in the welding report By pressing STOP RESET you skip this screen without any input Info You are free to define any additional data you...

Страница 36: ...option was chosen in the manual parameter input menu a display like the one to the right appears on the screen Use the alphanumeric keypad see Info in Sect 5 2 to set the welding voltage and the weldi...

Страница 37: ...een as a PDF file with the View function The Share function allows sending that same file as an attachment of an e mail or SMS MMS USB A Interface Port for connecting USB mass storage media such as a...

Страница 38: ...vice and maintenance of the welding unit 8 2 Downloading All Reports After the file type was selected the next screen offers a Print All Reports option Selecting it will download all welding reports c...

Страница 39: ...d by pressing the START SET key once again Then the report data in memory are deleted 8 6 Keeping Data in Memory When the cable or storage media is unplugged a Delete Memory message is displayed Press...

Страница 40: ...reading is too high and the remaining welding time is longer than 800 seconds The display and the weld ing report will show an Overheated message 9 4 Indication of Power Supply Failure at the Last We...

Страница 41: ...rmining when the welder code if it is enabled at Recording has to be entered always i e before evey single welding operation only before the first welding operation after switching the unit on or only...

Страница 42: ...Sect 10 1 1 The internal identifier of the welding unit in its owner s inventory can be entered in the same way as the commission number see Sect 6 2 10 2 Understanding the Recording Sub menu Welder...

Страница 43: ...age is over 290 volts Decrease generator out put voltage 11 1 5 Overheated The transformer temperature is too hot Let the welding unit cool down for about 1 hour 11 1 6 System Error CAUTION The weldin...

Страница 44: ...a new report overwrites the old est existing one 11 1 13 Downloaded Cancelled During data transfer or printing an error condition occurred which could not be cleared 11 2 Errors During Welding All er...

Страница 45: ...rent at start plus 15 11 2 8 Emergency Off The welding process has been interrupted by pressing the STOP RESET key 11 2 9 Heater Coil Error The dynamic current value during welding differs by more tha...

Страница 46: ...ries Parts for the Product Connection Terminal 4 7 threaded fitting connector of welding cable compatible with Uponor DURA Pipe Simona Strengweld Plasson 216 023 430 Push on Adapter type FF flat compa...

Страница 47: ...adura 11 5 7 Fin del proceso de soldadura 12 5 8 Interrupci n de la soldadura 12 5 9 Tiempo de enfriamiento 12 5 10 Volver a introducir los par metros de soldadura 12 6 Informaci n adicional en el inf...

Страница 48: ...1 1 2 Sin contacto 21 11 1 3 Subtensi n 21 11 1 4 Sobretensi n 21 11 1 5 Unidad sobrecalentada 21 11 1 6 Error de sistema 21 11 1 7 Error temperatura 21 11 1 8 Fallo sensor de temperatura 21 11 1 9 Fa...

Страница 49: ...Peligros para la salud del operario Peligros para otra maquinaria involucrado en el proceso Fallo de funcionamiento correcto del producto Todo el personal involucrado en los procesos de la puesta en...

Страница 50: ...nsi n de cables en el lugar de trabajo Para alargar el cable de alimentaci n en el lugar de trabajo es imprescindible la utilizaci n solo del cableado adecuadamente aprobado para este tipo de maquinar...

Страница 51: ...Alimentaci n con un grupo electr geno La capacidad nominal del generador es determinada por el ac cesorio con el di metro superior que se va a utilizar y depende a su vez de las especificaciones de l...

Страница 52: ...misma caja para protegerse de la humedad y contaminaciones Al llevar el producto siempre debe ser coloca do dentro de su caja de transporte 4 Principios de funcionamiento La m quina HCU300 permite la...

Страница 53: ...alimentaci n en la red el ctrica o el ge nerador Leer detenidamente el manual de instrucciones del genera dor si procede 5 1 Encendido de la m quina Despu s de conectar el cable de alimentaci n a la r...

Страница 54: ...a del c digo de barras con el esc ner el sonido producido confirma la lectura el c digo aparece en la pantalla y pasa al siguiente paso Cuando el c digo es introducido manualmente hay que confirmarlo...

Страница 55: ...el pro ceso de soldadura se muestran los valores actuales despu s de medici n de todos los par metros El mensaje Inicio significa que la m quina est prepara da para el comienzo del proceso de soldadu...

Страница 56: ...no puede ser sujeta a ninguna manipulaci n exterior Si el c digo del accesorio no contiene la informaci n del tiempo de enfria miento sta no aparece en pantalla 5 10 Volver a introducir los par metro...

Страница 57: ...mo se r a de 15 caracteres Se confirma presionando la tecla START SET Estos datos adicionales se graban en la memoria y se indican en el informe de la soldadura correspondiente Para saltar este paso s...

Страница 58: ...el c digo del accesorio que se va a soldar Confirme su selecci n presionando la tecla START SET 7 1 Introducci n manual de voltaje y tiempo de soldadura Si est opci n fue eligida anteriormente aparece...

Страница 59: ...enlazar los dos dispositivos antes de conectarlos En este momento podremos visualizar todos los informes de sol dadura y otros disponibles para la descarga podemos seleccio narlos pulsando sobre stos...

Страница 60: ...de la m quina y se des carga para su utilizaci n en el Servicio T cnico 8 2 Descarga transmisi n de todos los informes Al seleccionar el formato del archivo en la siguiente pantalla aparece la opci n...

Страница 61: ...s 8 6 Dejar grabados los datos en la memoria Al desconectar la memoria USB port til del puerto USB de la m quina aparece el mensaje Borrar protocolos Presione la tecla STOP RESET para seguir teniendo...

Страница 62: ...a y para el proceso de sol dadura si la temperatura es demasiado alta y el tiempo restante para finalizar el proceso est por encima de 800 segundos En la pantalla y en el informe correspondiente apare...

Страница 63: ...6 es posible Off que no est permi tida Opciones c digo soldador M significa que presionando el bot n MENU el usuario puede acceder a un submen don de se permite definir cu ndo se debe introducir el c...

Страница 64: ...ioma v punto 10 1 1 El n mero interno con el que la m quina aparece en el inventario de su explotador se introduce en un submen an logo a la introducci n del n mero de obra v punto 6 2 10 2 Opciones d...

Страница 65: ...rada es inferior a 175 voltios Ajuste el voltaje de salida del grupo electr geno 11 1 4 Sobretensi n El voltaje de entrada es por encima de 290 voltios Reduzca el voltaje de salida del grupo electr ge...

Страница 66: ...ma o descargue los protocolos o deshabilite la opci n de control de memoria Con esta opci n deshabilitada el nuevo informe se sobreescribe sobre el informe con el n mero m s an tiguo 11 1 13 Descarga...

Страница 67: ...ende del valor de carga y se calcu la como la corriente del inicio mas un 15 11 2 8 Parada de emergencia El proceso de soldadura fue interrumpido al pulsar la tecla STOP RESET 11 2 9 Error bobina Los...

Страница 68: ...aviso 14 Accesorios recambios del producto Terminal de conexi n 4 7 enchufe del cable de soldadura compatible con Uponor DURA Pipe Simona Strengweld Plasson 216 023 430 Adaptador push on tipo FF plan...

Страница 69: ...t du soudage 11 5 6 Proc dure de soudage 11 5 7 Fin du soudage 12 5 8 Interruption du soudage 12 5 9 Temps de refroidissement 12 5 10 Retour au d but de la saisie 12 6 Informations compl mentaires du...

Страница 70: ...1 11 1 2 Pas de contact 21 11 1 3 Tension insuffisante 21 11 1 4 Surtension 21 11 1 5 Surchauffe 21 11 1 6 Erreur syst me 21 11 1 7 Erreur temp rature ambiante 21 11 1 8 Thermom tre endommag 21 11 1 9...

Страница 71: ...e nuire la sant de l usager d endommager le produit et d autres mat riels du propri taire de faire obstacle au bon fonctionnement du produit Toutes les personnes responsables de la mise en service de...

Страница 72: ...e la section 13 qui est notre partenaire de service autoris pr s de chez vous 2 6 Rallonges pour utilisation l ext rieur Utiliser uniquement des rallonges pr vues cet effet et signal es comme telles...

Страница 73: ...oduit l abri de la pluie et des effets de l humidit 2 9 2 Alimentation par groupe lectrog ne La puissance nominale du groupe lectrog ne pr voir en fonc tion de la puissance absorb e par le plus grand...

Страница 74: ...atives au contr le de la s cu rit lectrique seront imp rativement respect es 3 2 Transport Conservation Livraison Le produit vous est livr dans sa mallette dans un carton Sa mal lette prot ge le produ...

Страница 75: ...cteur groupe lectrog ne et de 16 A action temporis e Brancher le poste sur le secteur ou le groupe lectrog ne Lire et se conformer au manuel du groupe lectrog ne si utilis 5 1 Mise en marche du poste...

Страница 76: ...du code de soudeur par le scanneur et l cran l affiche en clair et passe l tape de saisie suivante Si le code est saisi manuellement cette information est enregistr e par l appareil suite une action...

Страница 77: ...ion 9 2 C est seulement partir du d but de la proc dure de soudage que les param tres r els s af fichent Le message Pr t signale que l appareil est pr t commen cer le soudage Les donn es saisies doive...

Страница 78: ...re expos aucune force ext rieure Si le code barres du manchon ne comporte pas d information sur la dur e du refroidissement cet affichage fait d faut 5 10 Retour au d but de la saisie Apr s le soudage...

Страница 79: ...lui pour la pre mi re donn e suppl mentaire ensuite celui r serv pour la se conde donn e suppl mentaire La saisie alphanum rique peut se faire par les touches alphanum riques voir l info la section 5...

Страница 80: ...tres termes la saisie manuelle se fait en lieu et place de la lecture du code barres voir aux sections 5 3 et 5 4 Choisir l aide des touches fl ches et la saisie de la tension et du temps de soudage o...

Страница 81: ...her le poste utile puis le bouton Connect L association pr alable par Bluetooth des deux appareils n est pas n cessaire Les rapports de soudage t l chargeables s affichent toucher ceux qu il faut pour...

Страница 82: ...pour le fonctionnement normal Dans le cadre de l entretien assist par ordinateur ce rapport recense les v nements li s la mainte nance du poste 8 2 Transfert sortie de tous les rapports Apr s le choi...

Страница 83: ...la validation par START SET un message de confirmation s affiche Effacer vrai ment Valider de nouveau par START SET C est alors seulement que la m moire s efface 8 6 Conservation des rapports de soud...

Страница 84: ...rmateur et interrompt le soudage s il pr sente une temp rature excessive et que le temps de soudage restant d passe 800 secondes L affichage et le rapport de sou dage le pr cisent par la mention Surch...

Страница 85: ...lle oui il est possible de rentrer la main les param tres de soudage voir la section 6 non ce mode de saisie n est pas disponible Options code soudeur M l action sur la touche MENU ouvre un sous menu...

Страница 86: ...sie du num ro d inventaire L unit de temp rature Celsius ou Fahrenheit se choisit dans un sous menu analogue au choix de la lange cf la section 10 1 1 Le num ro interne du poste l inventaire de son ex...

Страница 87: ...uffisante La tension d entr e est inf rieure 175 V ajuster la tension de sortie du groupe lectrog ne 11 1 4 Surtension La tension d entr e est sup rieure 290 V r duire la tension de sortie du groupe l...

Страница 88: ...appareil en mode Contr le m moire non Sans le contr le de la m moire un nouveau rapport de soudure crase le plus ancien en m moire 11 1 13 Sortie interrompue Une erreur est survenue pendant l impressi...

Страница 89: ...sup rieure de 15 au courant au d marrage 11 2 8 Arr t d urgence Le soudage a t interrompu par une action sur la touche STOP RESET 11 2 9 Erreur h lice Pendant le soudage l volution du courant s carte...

Страница 90: ...ssoires pi ces pour le produit Fiche de contact filet e 4 7 fiche de raccordement du c ble de soudage compatible Uponor DURA Pipe Simona Strengweld Plasson 216 023 430 Adaptateur de raccordement type...

Страница 91: ...ke 1 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 6 2 4 6 2 5 6 2 6 6 2 7 6 2 8 7 2 9 7 2 9 1 7 2 9 2 7 3 8 3 1 8 3 2 8 5 9 5 1 9 5 2 10 5 3 11 5 4 11 5 5 11 5 6 12 5 7 12 5 8 12 5 9 12 5 9 12 6 13 6 1 13 6 2 13 6 3 13 6 4...

Страница 92: ...1 1 20 10 1 2 20 10 1 3 20 10 1 4 21 10 2 21 11 21 11 1 21 11 1 1 21 11 1 2 21 11 1 3 21 11 1 4 22 11 1 5 22 11 1 6 22 11 1 7 22 11 1 8 22 11 1 9 22 11 1 10 22 11 1 11 22 11 1 12 22 11 1 13 23 11 2 2...

Страница 93: ...2022 5 H RNER HCU300 H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke 1 HCU300 2 2 1 2 2...

Страница 94: ...2022 6 H RNER HCU300 H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke 2 3 2 4 2 5 13 2 6 20 m 1 5 mm 2 5 mm H07RN F 20 m 2 5 mm 4 0 mm H07RN F 2 7...

Страница 95: ...2022 7 H RNER HCU300 H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke 2 8 2 9 2 9 1 16 2 9 2 1 220 240 50 60 20 160 3 2 160 450 4 5 240 10 1000...

Страница 96: ...2022 8 H RNER HCU300 H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke 3 3 1 13 3 2 4 HCU300 ISO 13950 ISO 12176 4 ISO 12176...

Страница 97: ...22 9 H RNER HCU300 H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke 10 2 HCU300 USB USB A USB Windows USB 5 16 5 1 1 2 1 HUERNER HCU 300 2 0 2 14 32 11 21 10 12 230V 5...

Страница 98: ...2022 10 H RNER HCU300 H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke 5 2 2 a b c 2 a b c 6 1 10 1 START SET ISO 3 ID...

Страница 99: ...2022 11 H RNER HCU300 H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke 5 3 2 0015 5 4 5 10 3 9 2 STOP RESET 5 5 3 20 C HST 315mm 58s SAT 40 00V 0 80...

Страница 100: ...ER HCU300 H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke 10 2 START SET START SET START SET 5 6 5 7 5 8 STOP RESET 5 9 STOP RESET 5 9 STOP RESET 5 56sec 90sec 35 00V...

Страница 101: ...2022 13 H RNER HCU300 H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke 6 PDF DataWork 6 1 10 2 5 2 6 2 6 6 2 6 5 2 32 START SET 6 3 5 2 20 15 START SET STOP 6 ID 7 8 1...

Страница 102: ...2022 14 H RNER HCU300 H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke RESET 6 4 5 2 START SET STOP RESET 6 5 6 4 15 10 2 7 6 10 1 START SET 7 1 9...

Страница 103: ...i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke 5 2 START SET START SET 7 2 24 5 2 START SET 8 Bluetooth 4 2 low energy H RNER WeldTrace Android Google Play Store iOS Apple App Store Bluetooth Bluetoot...

Страница 104: ...H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke USB A USB USB 2 0 480 USB Bluetooth H RNER WeldTrace USB USB 8 1 USB PDF DataWork CSV START SET CSV Microsoft Excel 8...

Страница 105: ...2022 17 H RNER HCU300 H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke 8 3 5 2 START SET USB 8 4 USB START SET 8 5 USB START SET START SET 8 6 USB STOP RESET...

Страница 106: ...2022 18 H RNER HCU300 H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke 8 9 9 1 STOP RESET START SET 9 2 START SET 9 3 800...

Страница 107: ...2022 19 H RNER HCU300 H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke 9 4 STOP RESET 10 MENU 13 MENU M MENU START SET 10 1 2 13 M M 14 15 M M M...

Страница 108: ...k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke 7 M MENU M MENU 10 1 1 M MENU 10 1 2 M MENU 10 1 3 M MENU M MENU 10 1 1 17 Deutsch English Fran ais START SET 10 1 2 18 START SET 10 1 3 19 0 100 START SET...

Страница 109: ...2022 21 H RNER HCU300 H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke 10 1 4 10 1 1 6 2 10 2 11 11 1 11 1 1 11 1 2 11 1 3 175 20 ID 21...

Страница 110: ...022 22 H RNER HCU300 H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke 11 1 4 290 11 1 5 11 1 6 11 1 7 20 C 4 F 60 C 140 F 11 1 8 11 1 9 11 1 10 START SET 11 1 11 11 1...

Страница 111: ...R HCU300 H R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke 11 1 13 11 2 11 2 1 175 15 170 11 2 2 290 15 11 2 3 11 2 4 42 Hz 69 Hz 11 2 5 11 2 6 15 3 11 2 7 1 18 15 11 2...

Страница 112: ...2 9 15 11 2 10 STOP RESET 9 4 12 230 50 60 2800 BA IP X4 16 A 20 C 60 C 4 F 140 F 8 48 110 A 1 800 USB 2 0 480 8 5 2 2 5 13 H RNER Schweisstechnik Nieder Ohmener Str 26 49 0 6401 9127 0 35325 M cke 49...

Страница 113: ...eder Ohmener Str 26 35325 M cke FF Friatec 216 010 070 FF 4 0 Friatec GF agru Wavin Euro Standard 216 010 080 FF Friatec Friafit 216 010 400 GF GF agru Wavin 216 010 090 4 7 4 7 90 216 010 580 216 030...

Страница 114: ......

Страница 115: ...8 Processo de solda abortado 12 5 9 Tempo de resfriamento 12 5 10 Retornando para o inicio da inser o de dados 12 6 Informa es adicionais no relat rio de solda 12 6 1 Inserindo dados de rastreabilidad...

Страница 116: ...no c digo 21 11 1 2 Desconectado 21 11 1 3 Baixa voltagem 21 11 1 4 Sobrecarga 21 11 1 5 Sobreaquecimento 21 11 1 6 Erro no sistema 21 11 1 7 Erro na temperatura 21 11 1 8 Falho no sensor de temperatu...

Страница 117: ...erigos Sa de do soldador O produto em si e outros equipamentos operados conjunta mente A efici ncia do trabalho realizado com o produto Todas as pessoas envolvidas na instala o opera o manuten o e rep...

Страница 118: ...alimenta o el trica utilize cabos des tinados exclusivamente para esse fim que sejam etiquetados co mo tal e que possuam as seguintes caracter sticas at 20 m 1 5 mm 2 5 mm recomendado tipo H07RN F aci...

Страница 119: ...necessidade de energia necess ria pa ra soldar a conex o de maior di metro a ser soldada as condi es meteorol gicas e o tipo do gerador incluindo seu sistema de controle e regulagem Capacidade nomina...

Страница 120: ...har o produto deve se sempre fechar certamente a sua caixa de pl stico 4 Princ pios de opera o A HCU300 permite a solda de conex es de eletrofus o que pos suem um c digo de barras Toda conex o possui...

Страница 121: ...ipamento de acordo com o Manual do Usu rio do gerador se poss vel 5 1 Ligando o equipamento Depois de conectar o cabo de alimenta o a rede el trica ou ao gerador ligue o equipamento utilizando o inter...

Страница 122: ...e dados Quando a inser o do c digo feita manualmente ele salvo utilizando o bot o START SET Se o c digo inserido n o estiver correto a mensagem Erro no c digo aparece na tela Quando isso acontecer con...

Страница 123: ...Iniciar significa que a m quina de solda est pronta para iniciar a solda Confira os dados inseridos e se en contrar qualquer erro cancele a inser o pressionando a tecla STOP RESET Os dados de solda t...

Страница 124: ...barras 5 10 Retornando para o inicio da inser o de dados Depois que a solda for finalizada desconectando a conex o sol dada da m quina ou pressionando STOP RESET ir fazer com que a m quina retorne a t...

Страница 125: ...amanho m ximo de 15 caracteres tamb m alfanum ricos Confirme os dados inseridos pressionando o bot o START SET Os dados adicionais ser o salvos na mem ria e ser o registrados no relat rio de solda Pre...

Страница 126: ...lizada Para confirmar a op o desejada deve se utilizar a tecla START SET 7 1 Inser o manual dos par metros voltagem tempo Se essa op o for escolhida no menu de inser o manual uma tela como a mostrada...

Страница 127: ...das para que se possa tocar neles para escolher os que ser o transferidos e transferi los utilizando a fun o Load Eles podem ser vistos na tela do smartphone como um arquivo PDF utilizando a fun o Vie...

Страница 128: ...Depois do formato do arquivo ser selecionado a pr xima tela oferece algumas op es entre elas Imprimir relat rios Com essa op o todos os relat rios que est o atualmente salvos na mem ria do equipament...

Страница 129: ...sionada novamente todos os relat rios de solda ser o deletados da mem ria da m quina 8 6 Mantendo os relat rios de solda na mem ria Quando o dispositivo de armazenamento port til for desconec tado uma...

Страница 130: ...ito alta O circuito interruptor de sobreaquecimento ir interromper a solda caso a temperatura medida seja muito alta e reste mais do que 800 segundos para finalizar a solda Nesse caso tanto a tela qua...

Страница 131: ...Off que a inser o manual dos par metros est desabilitada Op o de c digo do soldador M significa que pressio nando a tecla MENU o usu rio pode acessar um sub menu que permite determinar quando o c digo...

Страница 132: ...eratura Celsius ou Fahrenheit pode ser es colhada em um sub menu an logo a sele o do idioma veja na se o 10 1 1 O n mero interno com o qual a m quina est no invent rio da empresa pode ser inserido do...

Страница 133: ...o possua algum defeito 11 1 3 Baixa voltagem A tens o el trica de alimenta o menor que 175 V Ajuste a tens o el trica de sa da do gerador para aumenta la 11 1 4 Sobrecarga A tens o de alimenta o de en...

Страница 134: ...a eles ou ainda desabilite o controle de me m ria e a partir de ent o um novo relat rio ir sobrescrever o mais antigo presente na mem ria 11 1 13 Download cancelado Durante uma transfer ncia ou impres...

Страница 135: ...quer outro instante o valor limite calculado como 15 do valor da corrente nominal 11 2 8 Desligar urgente O processo de solda foi interrompido pressionando a tecla STOP RESET 11 2 9 Erro na filamento...

Страница 136: ...nector de 4 7 mm rosqueado conector de conex es do cabo de solda compat vel com Uponor DURA Pipe Simona Strengweld Plasson 216 023 430 Adaptador de encaixe tipo FF plano compat vel com Friatec 216 010...

Страница 137: ...Vers o Septembro de 2022 PT 25 Manual do Usu rio H RNER HCU300 H RNER Schweisstechnik GmbH Nieder Ohmener Str 26 35325 M cke Alemanha...

Страница 138: ...m as normas ou documentos normativos abaixo citados CE Konformit t Conformit CE Conformidade CE Directive 2014 30 EU Directive 2012 19 EU Directive 2014 35 EU Directive 2011 65 EU Andere Normen Autres...

Страница 139: ...entes normativas o documentos de nor malizaci n CE Conformity Conformidad CE CE Directive 2014 30 EU Directive 2012 19 EU Directive 2014 35 EU Directive 2011 65 EU Other Standards Otras normativas EN...

Результаты поиска

Содержание 200-230-084

Отзывы:

Похожие инструкции для 200-230-084

Бренды по названию

Популярные бренды

HURNER 200-230-084, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 200-230-084

Отзывы:

Похожие инструкции для 200-230-084

Бренды по названию

Популярные бренды