background image

FR 

14 
 

INTRODUCTION

 

MESDAMES ET MESSIEURS! 
 

Vous avez acheté un équipement professionnel. Avant de commencer à l'utiliser, 

assurez-

vous de lire ce Mode d'emploi et de le conserver pendant toute la durée de vie de l'équipement.

 

!

 

Cet équipement est destiné à être utilisé dans les entreprises d’alimentation collective.

 

 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

 

 

Les précautions suivantes doivent être prises lors de l'utilisation de cet appareil électrique: 

 

1.

 

Avant  de  commencer  à  utiliser  l'appareil,  vous  devez  vérifier  les  paramètres 
d'alimentation du secteur avec ceux indiqués sur la plaque signalétique. 

 

2.

 

Débranchez l'appareil du secteur si: vous ne prévoyez pas de l'allumer pendant une 
certaine période de temps, lors du démontage ou de l'assemblage du presse

-agrumes 

ou avant la procédure de nettoyage. Le boîtier du moteur doit être nettoyé avec un 

chiffon humide e

t essuyé à sec. Il est interdit de submerger le presse

-agrumes dans 

l'eau pour le rinçage.  

 

3.

 

Ce dispositif n'est pas destiné à être utilisé par des personnes handicapées physiques 
ou  mentales,  des  personnes  n'ayant  pas  suffisamment  d'expérience  ou  de 

conna

issances  (y  compris  des  enfants),  sauf  si  elles  ont  été  instruites  au  sujet  des 

règles d'exploitation ou si elles sont surveillées par la personne responsable de leur 
sécurité.

 

4.

 

Une attention particulière doit être accordée si l'appareil est utilisé par les

 enfants ou 

utilisé à proximité immédiate des enfants.

 

5.

 

L'utilisation de l'appareil avec un cordon d'alimentation ou une fiche d'alimentation 

endommagés  ou  avec  des  défauts  détectés,  ou  dans  le  cas  où  l'appareil  a  été 
endommagé de quelque manière que ce soit ou est tombé au sol est interdite. Dans 
ce cas, l'appareil doit être transféré au centre de service autorisé le plus proche pour 
l'inspection, la réparation ou la configuration de ses parties mécanique ou électrique.

 

6.

 

Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre du bord de la table ou de la surface de 
travail ou entrer en contact avec des surfaces chaudes. 

7.

 

Il est interdit d'utiliser l'appareil si le cône rotatif a été endommagé.

 

8.

 

Pour éviter les blessures et les dommages au presse

-agrumes, ne laissez pas les mains, 

les  cheveux,  les  vêtements  et  les  ustensiles  de  cuisine  être  attrapés  dans  les 
mécanismes fonctionnant de l'appareil.

 

 

AVANT D'UTILISER LE PRESSE-AGRUMES 
 

1.

 

Lisez ce mode d'emploi. 

2.

 

Vérifiez les paramètres de tension avant de brancher 

l'appareil sur une prise murale. 

Avant de brancher l'appareil sur une prise électrique, assurez

-vous que l'interrupteur 

est réglé sur OFF.

 

3.

 

Toutes les parties du presse-

agrumes en contact avec le jus doivent être lavées à l'eau 

et séchées.

 

 

Содержание HKN-SPM

Страница 1: ...CITRUS JUICER HURAKAN HKN SPM HKN SPM BLACK DEUTSCH DE 2 EESTI EE 5 ENGLISH EN 8 ESPA OL ES 11 FRAN AIS FR 14 ITALIANO IT 17 LATYS SKI LV 20 LIETUVI KAS LT 23 POLSKI PL 26 RU 29...

Страница 2: ...der nicht von der f r sie verantwortlichen Person beaufsichtigt werden 4 Besondere Vorsicht ist geboten wenn das Ger t von Kindern benutzt wird oder in unmittelbarer N he von Kindern betrieben wird 5...

Страница 3: ...t die den Motor abstellt und dadurch dessen Ausfall verhindert In diesem Fall empfehlen wir die Saftpresse am Netzschalter auszuschalten Nach einigen Minuten k hlt der Motor ab und Sie k nnen mit der...

Страница 4: ...DE 4 TECHNISCHE PARAMETER Speisung 50 60 Hz Abmessungen LxBxH 340 230 365 mm Spannung 220 Volt Leistung 180 W...

Страница 5: ...asutamise osas isiku poolt kes vastutab nende turvalisuse eest Vajalik on teostada j relvalvet laste le seadmega m ngimise v ltimise eesm rgil 4 Erilist t helepanu tuleb p rata kui seadet kasutatakse...

Страница 6: ...st Sellisel juhul soovitame mahlapressi v lja l litada kasutades v rgu toitel litit M ne minuti p rast mootor on jahtunud ja saate j tkata t d mahlapressiga Alati v tke mahlapress vooluv rgust v lja p...

Страница 7: ...EE 7 Tehnilised n itajad Toide 50 60hz M tmed l x W x h 340 x 230 x 365 mm Pinge 220 Volti V imsus 180 W...

Страница 8: ...n instructed in the use of the device or are supervised by a person responsible for their safety 4 Particular attention should be paid if the device is used by children or operated in close proximity...

Страница 9: ...from breaking down In this case we recommend that you turn off the juicer using the mains power switch After a few minutes the motor will cool down and you can continue using the juicer Always turn o...

Страница 10: ...EN 10 TECHNICAL PARAMETERS Power supply 50 60Hz Overall dimensions L x W x H 340 230 365 mm Voltage 220 Volts Power 180 W...

Страница 11: ...bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad 4 Se debe prestar especial atenci n si el dispositivo es utilizado por ni os o si se utiliza muy cerca de ellos 5 No opere el dispositivo...

Страница 12: ...l motor para evitar que se estropee En este caso le recomendamos que apague el exprimidor con ayuda del interruptor de red En unos minutos el motor se enfriar y podr seguir usando el exprimidor Siempr...

Страница 13: ...ES 13 PAR METROS T CNICOS Alimentaci n el ctrica 50 60 Hz Dimensiones Largo Ancho Altura 340 230 365 mm Voltaje 220 V Potencia 180 W...

Страница 14: ...elles sont surveill es par la personne responsable de leur s curit 4 Une attention particuli re doit tre accord e si l appareil est utilis par les enfants ou utilis proximit imm diate des enfants 5 L...

Страница 15: ...us vous recommandons d teindre le presse agrumes l aide de l interrupteur d alimentation secteur Apr s quelques minutes le moteur se refroidira et vous pourrez continuer utiliser le presse agrumes D b...

Страница 16: ...FR 16 PARAMETRES TECHNIQUES Alimentation 50 60 Hz Dimensions L x L x H 340 230 365 mm Tension 220 V Puissance 180 W...

Страница 17: ...guardo alle regole di funzionamento o non sono supervisionate dalla persona responsabile della loro sicurezza 4 Bisogna prestare particolare attenzione se il dispositivo viene utilizzato da bambini o...

Страница 18: ...isce il suo guasto In questo caso si consiglia di spegnere lo spremiagrumi utilizzando l interruttore di alimentazione Dopo alcuni minuti il motore si raffredda e si pu continuare a lavorare con lo sp...

Страница 19: ...IT 19 CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione 50 60 Hz Dimensioni d ingombro L W H 340 230 365 mm Voltaggio 220 V Potenza 180 W...

Страница 20: ...strukt u par ekspluat cijas noteikumiem vai ar t s neuzrauga persona kura atbild par vi u dro bu 4 pa a uzman ba j piev r situ cij m kad iek rtu izmanto b rni vai t tiek izmantota tie b rnu tuvum 5 Ai...

Страница 21: ...aizsardz bas ier ce kas izsl gs dzin ju l dz ar to nov r ot t boj jumu d gad jum m s iesak m atsl gt sulu spiedi izmantojot baro anas t kla sl dzi P c da m min t m dzin js atdzis s un j s var siet tur...

Страница 22: ...LV 22 TEHNISKIE PARAMETRI Baro ana 50 60 Hz Gabar tizm ri G P A 340 230 365 mm Spriegums 220 volti Jauda 180 W...

Страница 23: ...rba jei j nepri i ri asmuo atsakingas u j saugum 4 Ypatingas d mesys turi b ti skiriamas jei prietais naudoja vaikai arba jei prietaisas naudojamas tiesiogiai alia vaik 5 Draud iama naudoti prietais s...

Страница 24: ...emperat ros taisas kuris i jungs varikl ir taip u kirs keli jo gedimui Tokiu atveju rekomenduojame i jungti sul iaspaud paspaudus elektros tinklo jungikl Po keli minu i variklis atv s ir gal site toli...

Страница 25: ...LT 25 TECHNINIAI PARAMETRAI Elektros maitinimas 50 60Hz Gabaritiniai matmenys I P A 340 230 365 mm tampa 220 V Galia 180 W...

Страница 26: ...esie obs ugi urz dzenia lub s nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo 4 Nale y zwr ci szczeg ln uwag je li urz dzenie jest u ywane przez dzieci lub jest obs ugiwane w bliskiej odleg...

Страница 27: ...n spos b jego uszkodzeniu W takim przypadku zalecamy wy czenie sokowir wki za pomoc wy cznika sieciowego Po kilku minutach silnik ostygnie i b dzie mo na kontynuowa prac z sokowir wk Zawsze wy czaj so...

Страница 28: ...PL 28 PARAMETRY TECHNICZNE Zasilanie 50 60 Hz Wymiary gabarytowe S G W 340 x 230 x 365 mm Napi cie 220 Wolt w Moc 180 Wat w...

Страница 29: ...RU 29 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 30: ...RU 30 1 2 3 1 2 3 3 1 4 0 1 2 3 4 5...

Страница 31: ...RU 31 50 60 340 230 365 220 180...

Отзывы: