Hunter X-Core XC-401i-E Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 108

COMPONENTES X-CORE

.................................................................4

MONTAJE DEL PROGRAMADOR EN UNA PARED

........................... 8

CONEXIÓN DE VÁLVULAS Y TRANSFORMADOR

............................ 9

ACTIVACIÓN DE LA PILA

.................................................................10

SUSTITUCIÓN DE LA PILA

...............................................................10

CONEXIÓN DE UNA VÁLVULA MAESTRA

........................................11

CONEXIÓN DE UN RELE DE ARRANQUE
DE BOMBA

...................................................................................... 12

CONEXIÓN DE UN SENSOR METEOROLÓGICO
“CLIK” DE HUNTER

......................................................................... 13

Prueba del sensor meteorológico .................................................... 13

Anulación manual del sensor meteorológico ............................... 13

CONEXIÓN DE UN SENSOR ET SOLAR SYNC DE HUNTER

.............. 14

Instalación del sensor Solar Sync ................................................. 14
Instalación de Wireless Solar Sync

(Solar Sync inalámbrico) ...... 14

Configuración de Solar Sync......................................................... 14
Región

................................................................................... 15

Ajuste de riego

....................................................................... 16

Desinstalación de un sensor Solar Sync ....................................... 16
Calibración/instalación ................................................................ 17
Función De Retraso Solar Sync .................................................... 18

CONEXIÓN DE UN MANDO A DISTANCIA HUNTER

........................ 19

Conexión a un mando a distancia Hunter (no incluido) ................ 19
Para instalar el conector SmartPort ............................................. 19

FALLOS DE ALIMENTACIÓN

...........................................................19

PROGRAMACIÓN DEL PROGRAMADOR

........................................ 21

Configuración de la fecha y la hora

......................................... 21

Configuración de horas de inicio

............................................. 21

Eliminación de una hora de inicio ................................................. 21

Configuración de los tiempos de riego .................................... 21
Configuración de los días de riego

.......................................... 21

Selección de días de la semana específicos de riego ................... 22
Selección de días pares o impares de riego ................................. 22
Selección de riego por intervalos

......................................... 22

Configuración de días inactivos de eventos ................................. 22
Riego automático ................................................................... 23
Sistema apagado

.................................................................. 23

Parada por lluvia programable .................................................... 23
Ajuste estacional

................................................................... 23

Riego manual de una estación

.............................................. 24

Arranque y avance manual con una tecla .................................... 24

CARACTERÍSTICAS AVANZADAS

................................................... 25

INSTRUCCIONES DE RETRASO CLIK .............................................

unciones avanzadas (continuación)

...........................................28

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

....................................... 30

ESPECIFICACIONES

.........................................................................33

Especificaciones de funcionamiento ................................................33
Especificaciones eléctricas ...............................................................33
Explicación de los símbolos ..............................................................33

CERTIFICADO DE CONFORMIDAD CON LAS
DIRECTRICES EUROPEAS

.............................................................. 34

ÍNDICE DE CONTENIDOS

Содержание X-Core XC-401i-E

Страница 1: ...ation Controller Owner s Manual and Programming Instructions Compatible with Hunter Remotes and Solar Sync SEASONAL ADJUSTMENT WATER DAYS START TIMES SYSTEM OFF CURRENT TIME DAY RUN TIMES ACTIVE SENSOR BYPASS RUN X CORE ...

Страница 2: ...SEASONAL ADJUSTMENT WATER DAYS START TIMES SYSTEM OFF CURRENT TIME DAY RUN TIMES ACTIVE SENSOR BYPASS RUN MANUAL SINGLE STATION ...

Страница 3: ...e Date and Time 17 Setting the Program Start Time s 18 Eliminating a Program Start Time 18 Setting Station Run Times 18 Setting Days To Water 18 Selecting Specific Days of the Week to Water 19 Selecting Odd or Even Days to Water 19 Selecting Interval Watering 19 Setting Event Day s Off 20 Automatic Watering 20 System Off 20 Programmable Rain Off 20 Seasonal Adjustment 21 Manually Run a Single Stat...

Страница 4: ...2 X CORE COMPONENTS Terminal block for E International models only Note Plug may look different from illustration Indoor Model Outdoor Model Internal Transformer Included ...

Страница 5: ...ws user to discontinue all programs and watering Also allows the user to set the programmable rain off which stops watering for a period from 1 to 7 days 10 Umbrella Indicates that the rain sensor is active 11 Seasonal Adjustment Allows the user to make run time changes according to the seasons without reprogramming the controller Bars on the left allow quick visual reference to the seasonal adjus...

Страница 6: ...heir source to the controller 18 Reset Button Use to reset the controller located on side of controller 19 REM Allows for connection of Hunter SmartPort and Hunter Remote Controls 20 Sensor Bypass Switch Ignores Clik weather sensor input when in Bypass position Control Buttons Button Increases the selected item flashing in the display Button Decreases the selected item flashing in the display Butt...

Страница 7: ...ges according to the seasons without reprogramming the controller Bars on the left allow quick visual reference to the seasonal adjustment percentage 1 Manual One Station Allows user to activate a one time watering of a single valve System Off Allows user to discontinue all programs and watering Also allows the user to set the programmable rain off which stops watering for a period from 1 to 7 day...

Страница 8: ...eyhole on top of the controller over the screw 3 Secure the controller in place by installing screws in the holes below the terminal strip Do not plug transformer into power source until controller is mounted and all valve wiring has been connected For XC x01 A If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or service agent or a similarly qualified person in order to avoid h...

Страница 9: ...he junction box see below NOTE X Core outdoor models are water and weather resistant Connecting the outdoor X Core to primary AC power should only be done by a licensed electrician following all local codes Improper installa tion could result in shock or fire hazard BAT High Voltage Wiring Outdoor Model only 1 Route AC power cable and conduit through the 13 mm conduit opening on the left side bott...

Страница 10: ... program the controller without connecting AC power It is also used to keep the current time and day during power outage conditions To replace the battery 1 Remove the screw from the battery holder 2 Slide the battery holder down to access the battery 3 Remove and replace the new battery into the battery holder and reinstall the battery holder NOTE This positive side of the battery should face the...

Страница 11: ...ch the common wire to either solenoid wire of the valve Attach a separate control wire to the remaining solenoid wire 2 The common wire should be attached to the C terminal inside the controller The other wire coming from the master valve should be attached to the P terminal inside the controller Tighten each termi nal screw SEN C P 1 2 3 4 5 6 7 8 24VAC BAT Master Valve Valve 2 Valve 1 Valve 3 Va...

Страница 12: ...o energize a pump to provide water to your system The controller should be mounted at least a 15 ft 4 5 m away from both the pump start relay and pump to minimize any potential electrical interference 1 Route a pair of wires from the pump relay into the controller 2 Connect a common wire to the C Common terminal inside the con troller and connect the remaining wire from the pump start relay to the...

Страница 13: ... can manually test proper operation of the rain sensor by running a MANUAL CYCLE or by activating the system using the One Touch MANUAL START see page 22 During the Manual cycle pressing the test button on the Mini Clik will interrupt watering Manually Bypassing the Weather Sensor If the rain sensor is interrupting irrigation you can bypass it by using the bypass switch on the front of the control...

Страница 14: ...es and then will show the default Region setting 3 on the left and the default Water Adjustment setting 5 on the right Adjust the Region as needed by using the and buttons refer to page 13 for explanation of Solar Sync Region setting Use the button to advance to the right to adjust the Water Adjust setting as needed see page 14 for explanation of Water Adjust setting Installing the Wireless Solar ...

Страница 15: ...region B Based upon the temperature for your region using the average July or the driest month high temperature not the highest temperature for July C Based upon the general description of your region U S Northern States Coastal Regions If the average July ET is 0 17 4 3 mm per day If the average temperature for July is 65 75 18 C 24 C If the average temperature for July is 75 85 24 C 29 C Mountai...

Страница 16: ...then the seasonal adjust value used by the controller will be calculated from the weather data supplied by the Solar Sync sensor If it is decided that the Solar Sync sensor will no longer be used with the X Core controller it must be uninstalled If the Solar Sync sensor is not uninstalled the controller will not allow the seasonal adjust value to be manually changed For example if the seasonal adj...

Страница 17: ...ler will immediately be updated with the new Seasonal Adjust Increase the Water Adjustment setting until the de sired Seasonal Adjust is shown If you max out the Water Adjustment scale at 10 and still require more Seasonal Adjust move down to the next lower Region from Region 4 to 3 for example b Seasonal Adjust too high Turn the dial to the Solar Sync settings position Decrease the value on the W...

Страница 18: ...nd into the wiring compartment as shown 3 Screw the SmartPort harness housing into the Tee as shown 4 Attach the red white and blue SmartPort wires to the controller terminal as shown below Red wire to left side 24VAC terminal White wire to right side 24VAC terminal Blue wire to REM terminal 1 2 Thread To Controller Pre assembled Assembled Due to the possibility of power failures the controller ha...

Страница 19: ...ed on different day schedules Setting the Date and Time 1 Turn the dial to the CURRENT TIME DAY position 2 The current year will be flashing Use the or buttons to change the year After setting the year press the button to proceed to setting the month 3 The month and day will be in the display The month will be flash ing and the icon will be displayed Use the or buttons to change the month Press th...

Страница 20: ...utton until you reach 12 00 AM Midnight From here push the button once to reach the OFF position Setting Station Run Times 1 Turn the dial to RUN TIMES position 2 The display will show the last program selected A B or C the station number selected icon and the station will be flashing You can switch to another program by pressing the button 3 Use the or button to change the station run time on the...

Страница 21: ...f even day watering is desired press the button once EVEN will flash on the screen You can move back and forth from ODD to EVEN by pressing the button 3 Once odd or even is chosen turn the dial back to the RUN TIMES position to set watering days NOTE The 31st of any month and February 29th are always off days if Odd watering is selected Selecting Interval Watering With this option you can select i...

Страница 22: ...position to enable automatic execution of all selected watering programs and start times System Off Valves currently watering will be shut off after the dial is turned to the SYSTEM OFF position for two seconds All active programs are discontinued and watering is stopped To return the controller to normal automatic operation simply return the dial to the RUN position Programmable Rain Off This fea...

Страница 23: ... should always be initially programmed in the 100 position When using a Hunter Clik weather sensor the Seasonal Adjustment value can be adjusted as described When using the Solar Sync ET sensor the Seasonal Adjustment value is automatically updated daily based on the Solar Sync sensor The Solar Sync ET sensor measures weather patterns determines the optimal Seasonal Adjustment value and then updat...

Страница 24: ...e You can also activate all stations to water without using the dial 1 Hold down the button for 2 seconds 2 This feature automatically defaults to program A You can select program B or C by pressing the button 3 The station number will be flashing Press the button to scroll through the stations and use the or button to adjust station run times If no buttons are pressed for a few seconds during ste...

Страница 25: ...l flash the and icons alternately Test Program of All Stations The X Core allows the user a simplified method for running a test program This feature will operate each station in numerical sequence from the lowest to the highest 1 With the dial in the RUN position press and hold the button The station number will be displayed and the time will be flashing 2 Use the or buttons to set the run time f...

Страница 26: ...e Delay Between Stations This feature allows the user to insert a delay between stations between when one station turns off and the next one turns on 1 Start with the dial in the RUN position 2 Press and hold the button down while turning the dial to the RUN TIMES position 3 Release the button At this point the display will show a delay time for all stations in seconds which will be flashing 4 Pre...

Страница 27: ...e total programmed station run time and dividing it by the Cycle time Accessing the Cycle and Soak Menu With the dial in the RUN position press and holding the button for 3 seconds while holding the button rotate the dial to the RUNTIME dial position then release the button Setting the Cycle Time 1 Initially Station 1 will be displayed To access other stations press the or button 2 Once the desire...

Страница 28: ...o the next station with a Cycle Time and press the button to return NOTE Before 1 hour only minutes are displayed 36 for example At 1 hour or above the display will change to include the hour digit 1 13 and 4 00 for example Soak Screen With Only Minutes Station 1 Cycle Running Station 6 Soak Running Soak Screen With Hours Included Cycle and Soak Situations Station 1 requires 20 minutes of watering...

Страница 29: ... sensor Verify operation of rain sensor and proper wiring Remove jumper from the sensor terminals Reprogram the sensor override to enable the sensor see page 11 Frozen display or showing incorrect information Power surge Reset the controller per page 24 Clearing Controller Memory Resetting the Controller Display shows ERR with a number 1 to 8 Short in valve wiring circuit or faulty solenoid on the...

Страница 30: ... the Region and Water Adjustment setting Run times for a particular station are too short too long when using a Solar Sync sensor Program Run Time too long short Solar Sync provides a global seasonal adjustment to the controller If a particular station has run times too long or too short make the appropriate adjustment to the program in the controller Make sure to change seasonal adjust back to 10...

Страница 31: ...al Adjustment cannot be de activated by the Bypass switch The Bypass switch only controls the Rain Freeze shutoff function of the Solar Sync After removing the Solar Sync sensor from the controller the seasonal adjust value cannot be changed manually The Solar Sync sensor needs to be uninstalled if permanently removing it from the controller After removing the Solar Sync sensor from the controller...

Страница 32: ...to 140 F 25 C to 60 C Dimensions Indoor Cabinet Outdoor Cabinet Height 6 5 16 5 cm Height 8 625 22 cm Width 5 75 14 6 cm Width 7 17 8 cm Depth 2 5 cm Depth 3 75 9 5 cm Electrical Specifications Transformer input 120VAC 10 60 Hz 230VAC 10 50 60 Hz International Models Transformer Output 24VAC 1 0 amp Station Output 0 56 amps per station Maximum Output 0 90 amps includes master valve Battery 3 V Lit...

Страница 33: ...al installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determ...

Страница 34: ...32 NOTES ...

Страница 35: ...33 NOTES ...

Страница 36: ...RESIDENTIAL COMMERCIAL Built on Innovation 2015 Hunter Industries Incorporated 1940 Diamond Street San Marcos California 92078 USA INT 784_OM C 10 15 Learn more Visit hunterindustries com ...

Страница 37: ...del usuario e instrucciones de programación X CORE Programador residencial de riego SEASONAL ADJUSTMENT WATER DAYS START TIMES SYSTEM OFF CURRENT TIME DAY RUN TIMES ACTIVE SENSOR BYPASS RUN MANUAL ONE STATION ...

Страница 38: ...SEASONAL ADJUSTMENT WATER DAYS START TIMES SYSTEM OFF CURRENT TIME DAY RUN TIMES ACTIVE SENSOR BYPASS RUN MANUAL SINGLE STATION ...

Страница 39: ...21 Configuración de horas de inicio 21 Eliminación de una hora de inicio 21 Configuración de los tiempos de riego 21 Configuración de los días de riego 21 Selección de días de la semana específicos de riego 22 Selección de días pares o impares de riego 22 Selección de riego por intervalos 22 Configuración de días inactivos de eventos 22 Riego automático 23 Sistema apagado 23 Parada por lluvia prog...

Страница 40: ...rio interrumpir todos los programas y el riego También permite al usuario establecer la parada por lluvia programable que detiene el riego durante un período de entre 1 y 7 días 10 Paraguas Indica que está activo el sensor de lluvia 11 Ajuste estacional Permite al usuario realizar cambios en los tiempos de riego en función de las estaciones sin reprogramar el programador Las barras de la izquierda...

Страница 41: ...COMPONENTES X CORE Bloque de terminales para E sólo modelos internacionales Nota El enchufe puede ser distinto al de la ilustración Modelo de interior Modelo de exterior Transformador interno incluido 5 ...

Страница 42: ...la válvula al programador 18 Botón Restablecer Utilícelo para restablecer el programador situado en el lateral del programador 19 REM Permite la conexión de SmartPort de Hunter y de mandos a distancia de Hunter 20 Interruptor de bypass del sensor No tiene en cuenta la entrada del sensor meteorológico Clik cuando está en la posición Bypass anulación Botones de control Botón Aumenta el elemento sele...

Страница 43: ...e riego en función de las estaciones sin reprogramar el programador Las barras de la izquierda permiten contar con una referencia visual rápida del porcenta je de ajuste estacional 1 Manual Una estación Permite al usuario activar un único riego de una sola válvula Sistema apagado Permite al usuario interrumpir todos los programas y el riego También permite al usuario establecer la parada por lluvi...

Страница 44: ...ramador sobre el tornillo 3 Fije el programador en su sitio mediante la instalación de torni llos en los orificios situados debajo de la regleta de terminales C A B NOTA Para XC x01 A Si el cable de alimentación está dañado el fabricante un agente de servicio o una persona igualmente capacitada deben sustituirlo para evitar riesgos NOTA La puerta de las unidades para exterior debe permanecer cerra...

Страница 45: ... el cable de alimentación de CA y el conducto a través de la apertura para conducto de 13 mm pulgada situado en la parte inferior izquierda del armario 2 Conecte un cable a cada uno de los dos cables situados en el interior de la caja de conexiones El cable de toma de tierra debe conectarse al cable verde Se proporcionan tuercas para establecer estas conexiones Nota sólo para modelos E conecte los...

Страница 46: ...a pila antigua y coloque la nueva en el soporte de la pila y vuelva a instalar el soporte de la pila Tipo de pila CR2032 3V SEN C P 1 2 3 4 5 6 7 8 24VAC BAT Battery Compartment Compartimento de pilas Lithium Battery Battery Holder Pila Soporte Pila de litio Tras instalar el X Core asegúrese de que retira el aislante de contactos de la pila para permitir que el X Core mantenga la hora en caso de i...

Страница 47: ... válvula maestra conecte el cable común a cualquiera de los dos cables de solenoide de la válvula Conecte un cable de control independiente al otro cable de solenoide 2 El cable común debe conectarse al terminal C dentro del programador El otro cable que procede de la válvula maestra debe conectarse al terminal P dentro del programador Apriete el tornillo de cada uno de los terminales SEN C P 1 2 ...

Страница 48: ...N Serie PSR Relé de arranque de bomba 4 5 m mínimo 15 pies A la bomba El programador debe montarse al menos a 4 5 m 15 pies de distancia tanto del relé de arranque de bomba como de la bomba para minimizar cualquier posible interferencia eléctrica 1 Lleve un par de cables del relé de la bomba al programador 2 Conecte un cable común al terminal C común típicamente un cable blanco en el interior del ...

Страница 49: ...a iniciando un CICLO AUTOMÁTICO o activando el sistema con el CICLO AUTOMÁTICO con un solo botón Si presiona la manivela superior del Mini Clik durante el ciclo manual interrumpirá el riego Anulación manual del sensor meteorológico Si el sensor de lluvia está interrumpiendo el riego es posible anularlo mediante el mando de anulación situado en la parte delantera del programador Coloque el interrup...

Страница 50: ...ync inalámbrico Conecte los cables verde y negro del receptor Wireless Solar Sync Solar Sync inalámbrico a los terminales de conexión SEN del programador X Core No importa a qué terminal se conecte cada cable Gire el dial hasta la posición Solar Sync Settings configuración de Solar Sync La pantalla mostrará inicialmente líneas de guiones y posteriormente el parámetro predeterminado de región 3 a l...

Страница 51: ...o pulgadas o mm diarios Ésta es la opción preferente al elegir la región B Según la temperatura de su región utilizando la media de julio o de la temperatura más alta del mes más seco no la temperatura más alta de julio C Según la descripción general de su región SELECCIONE LA OPCION QUE MAS SE ADAPTE A SU ZONA A B C Región 1 Si la ET media para julio es 4 3 mm 0 17 pulg diarios Si la temperatura ...

Страница 52: ... instalado un sensor Solar Sync en el programador X Core el valor de ajuste estacional utilizado por el programador se calculará a partir de los datos meteorológicos proporcionados por el sensor Solar Sync Si se opta por no continuar utilizando el sensor Solar Sync con el programador X Core será necesario desinstalarlo Si no se desinstala el sensor Solar Sync el programador no permitirá cambiar ma...

Страница 53: ...el programador se actualizará inmediatamente con el nuevo porcentaje del ajuste estacional Aumente la configuración del ajuste de riego hasta que aparezca el porcentaje de ajuste estacional de seado Si llega al máximo de la escala de ajuste de riego 10 y aún requiere un mayor ajuste estacional desplácese a la siguiente región menor por ejemplo de la región 4 a la 3 b Ajuste estacional demasiado al...

Страница 54: ...guración de días de retraso 1 Abra el menú de retraso Solar Sync presionando el botón gire el dial hasta la configuración de Solar Sync y suelte el botón 2 Utilice las teclas o para modificar el número de días hasta que se muestre el número de días de retraso deseado Configurar los días como 00 hace que el retraso Solar Sync esté apagado 3 Regrese el dial a la posición RUN AUTOMÁTICO para que los ...

Страница 55: ...uestra 3 Atornille la caja del soporte SmartPort al adaptador en forma de T tal y como se muestra 4 Conecte los cables rojo blanco y azul de SmartPort al terminal del programador tal y como se muestra Cable rojo al terminal 24VAC del lado izquierdo Cable blanco al terminal 24VAC del lado derecho Cable azul al terminal REM FALLOS DE ALIMENTACIÓN Dado que existe la posibilidad de que se produzcan fa...

Страница 56: ...as diarios independientes AJUSTE DEL PROGRAMADOR Configuración de la fecha y la hora 1 Gire el dial a la posición Dia Hora HORA DÍA ACTUAL 2 Parpadeará el año actual Utilice los botones y para cambiar el año Tras configurar el año pulse el botón para continuar con la configuración del mes 3 La pantalla mostrará el mes y el día El mes parpadeará y se mostrará el icono Utilice los botones o para cam...

Страница 57: ... a las 12 00 AM medianoche Desde esta posición pulse el botón una vez para configurarlo en OFF Presione la flecha derecha para eliminar la segunda hora de inicio AJUSTE DEL PROGRAMADOR APAGADO Configuración de los tiempos de riego 1 Gire el dial hasta la posición TIEMPOS DE RIEGO 2 La pantalla mostrará el último progra ma seleccionado A B o C el número de estación seleccionado el icono y la estaci...

Страница 58: ...intervalos Esta opción le permite seleccionar riego por intervalos de 1 a 31 días 1 Con el cursor en EVEN PAR pulse el botón una vez tras lo cual aparecerán en pantalla el icono y un 1 parpadeando El programa de riego por intervalos aparecerá en la pantalla 2 Pulse el botón o para seleccionar el número de días entre los días de riego entre 1 y 31 días Dicho número será el intervalo El programador ...

Страница 59: ...co normal 1 Gire el dial hasta la posición SISTEMA APAGA DO Espere a que aparezca OFF APAGADO 2 Pulse el botón tantas veces como sea necesario para establecer el número de días que debe permanecer apagado hasta 7 días 3 Gire el dial de nuevo a la posición RIE GO tras lo cual aparecerán en pantalla OFF APAGADO un número y los iconos y Cada día a medianoche se reducirá el nú mero de días inactivos r...

Страница 60: ...ION MANUAL UNA ESTACIÓN AJUSTE DEL PROGRAMADOR 2 El tiempo de riego de la estación parpadeará en la pantalla Utili ce el botón para desplazarse hasta la estación deseada Puede utilizar el botón o para seleccionar el tiempo de riego de la estación 3 Gire el dial en sentido horario hasta la posición RUN AUTOMÁTICO para poner en funcionamiento la estación tan sólo regará la estación designada y a con...

Страница 61: ...e mostrarán los iconos y parpadeando alternativamente Programa de prueba de todas las estaciones El programador X Core ofrece al usuario un método simplificado para ejecutar un programa de prueba Esta función hace que cada estación opere en una secuencia numérica del más bajo al más alto 1 Con el dial en la posición RUN AUTOMÁTICO mantenga presionado el botón Se mostrará el número de estación y la...

Страница 62: ...retraso entre la desactivación de una estación y la activación de la siguiente 1 Comience con el dial en la posición RIEGO 2 Mantenga pulsado el botón a la vez que gira el dial hasta la posición TIEMPOS DE RIEGO 3 Suelte el botón Llegado este punto la pantalla mostrará intermitentemente un período de retardo en segundos para todas las estaciones 4 Presione los botones o para aumentar o disminuir e...

Страница 63: ...erminar el evento Clik el sensor de lluvia pasa de mojado a seco la función Retraso Clik se activará y la pantalla mostrará la duración del retraso Clik La cuenta atrás de días ocurrirá 24 horas después de iniciar el Retraso Clik Se puede cancelar un Retraso Clik girando el dial a la posición APAGADO esperando a que APAGADO deje de parpadear y después volviendo a girar el dial hasta la posición RU...

Страница 64: ...lizar para mostrar un solo programa y una hora de arranque ocultando los programas y horas de arranque adicionales innecesarios para facilitar su programación 1 Comience con el dial en la posición RIEGO 2 Pulse y mantenga pulsado el botón Gire el dial hasta la posición DÍAS DE RIEGO 3 Suelte el botón 4 Utilice los botones y para cambiar los modos del programa Modo limitado 1 programa 1 hora de ar ...

Страница 65: ...cir como una fracción del tiempo de riego de la estación y el tiempo de infiltración como el número mínimo de minutos necesario antes de que tenga lugar el riego del siguiente Ciclo El número total de ciclos se determina dividiendo el tiempo de riego total programado de la estación entre el tiempo del Ciclo Acceso al menú Ciclo e infiltración Para acceder a la función de Ciclo e infiltración gire ...

Страница 66: ...lo la pantalla volverá al tiempo de ciclo Avance hasta la siguiente estación con un tiempo de ciclo y pulse el botón para regresar NOTA No se puede acceder al menú de infiltración sin un tiempo de ciclo programado NOTA Por debajo de una hora de duración solo se muestran los minutos p ej 36 Al llegar a una hora o más la pantalla cambiará para incluir el dígito de hora p ej 1 13 y 4 00 Situaciones d...

Страница 67: ...bleado sea correcto Retire el puente de los terminales del sensor Reprograme la anulación del sensor de manera que el sensor quede activado consulte la página 11 Pantalla congelada o con información incorrecta Sobrecarga de tensión Restablezca el programador conforme a lo indicado en la página 24 Borrado de la memoria del programador Resta blecimiento del programador La pantalla muestra ERR con un...

Страница 68: ...l terminal de cableado La pantalla mostrará entonces los valores de Región y Ajuste de riego Los tiempos de riego para una estación concreta son demasiado cortos largos cuando se utiliza un sensor Solar Sync El periodo de riego está programado con tiempos demasiado largos cortos Solar Sync proporciona al programador un ajuste estacional global Si los periodos de riego para una estación determinada...

Страница 69: ...de Ajuste de riego Solar Sync actualizará de inmediato el Ajuste estacional en el programador Si el ajuste estacional sigue siendo demasiado alto repita la acción hasta que el programador muestre el ajuste estacional deseado Solar Sync continúa enviando el ajuste estacional con el interruptor de anulación del programador en la posición Bypass Anular El ajuste estacional automático de Solar Sync no...

Страница 70: ...emperatura entre 25 C y 60 C entre 13 F y 140 F Dimensiones Caja interior Caja exterior Altura 16 5 cm Altura 22 cm Ancho 14 6 cm Ancho 17 8 cm Profundidad 5 cm Profundidad 9 5 cm ESPECIFICACIONES Especificaciones eléctricas Entrada del transformador de 120 VCA 10 60 Hz Modelos internacionales de 230 VCA 10 50 60 Hz Salida del transformador 24 VCA 1 0 amp Salida de las estaciones 0 56 amp por esta...

Страница 71: ...iza que no se presenten interferencias en una instalación en particular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión lo cual se puede comprobar apagando y encendiendo el equipo se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena de recepción Aumentar la separació...

Страница 72: ...Hunter Industries Incorporated 2018 Hunter Industries Incorporated 1940 Diamond Street San Marcos California 92078 USA LIT 397 G ES 08 18 www hunterindustries com ...

Страница 73: ...tilisation et instructions de programmation X CORE Programmateur d arrosage résidentiel SEASONAL ADJUSTMENT WATER DAYS START TIMES SYSTEM OFF CURRENT TIME DAY RUN TIMES ACTIVE SENSOR BYPASS RUN MANUAL ONE STATION ...

Страница 74: ...2 SEASONAL ADJUSTMENT WATER DAYS START TIMES SYSTEM OFF CURRENT TIME DAY RUN TIMES ACTIVE SENSOR BYPASS RUN MANUAL SINGLE STATION ...

Страница 75: ...ur et de l heure 21 Réglage des départs de cycle 21 Suppression d un départ de cycle programmé 21 Réglage des temps d arrosage 21 Réglage des jours d arrosage 21 Sélection des jours spécifiques de la semaine pour arroser 21 Sélection des jours pairs ou impairs pour arroser 22 Sélection des intervalles entre arrosages 22 Réglage des jours sans arrosage 22 Arrosage automatique 22 Arrêt du système 22...

Страница 76: ...courant 7 Arrosage pair impair Visualise si l arrosage pair ou impair a été sélectionné Even pair Odd impair 8 Arroseur clignotant Indique que l arrosage est en cours 9 Arrêt du système Indique l arrêt de l arrosage 10 Parapluie Indique qu une sonde a coupé l arrosage 11 Réglage saisonnier Indique le pourcentage du réglage saisonnier Les barres sur la gauche offrent un repère visuel rapide sur le ...

Страница 77: ...5 COMPOSANTS DU PROGRAMMATEUR X CORE Bornier pour modèles européens seulement Remarque la prise peut être différente de celle présentée Modèle intérieur Modèle extérieur Transformateur interne ...

Страница 78: ...u transformateur et des vannes au programmateur 18 Touche de réinitialisation Permet de réinitialiser le programmateur sur le côté droit du programmateur 19 REM Autorise les connexions avec les connecteurs Hunter SmartPort et les télécommandes Hunter 20 Interrupteur de contournerment de la sonde Ignore l entrée du capteur météorologique Clik en mode de bypass Touches de commande Touche Augmente l ...

Страница 79: ...rrosage intervalle Réglage Saisonnier Permet de modifier les temps d arrosage en fonction des besoins sans reprogrammer Les barres sur la gauche offrent un repère visuel sur le pourcentage de réglage saisonnier 1 Marche Manuelle Une Station Permet de lancer l arrosage pour une seule station Arrêt Permet d interrompre tous les programmes et de couper l arrosage Il permet également de programmer un ...

Страница 80: ...r la vis 3 Fixer le programmateur en mettant 3 vis dans les trous situés sous la zone du bornier de raccordement Remarque Ne jamais alimenter le transformateur avant que le programmateur ne soit monté et toutes les vannes ne soient branchées C A B Remarque Pour le XC x01 A Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant un technicien de maintenance ou toute autre p...

Страница 81: ...chement du X Core extérieur à l alimentation générale doit être fait par un électricien agréé Une mauvaise installation peut produire un choc électrique ou un court circuit BAT Compartiment de raccordement 220 Volts Modèle extérieur seulement 1 Amener le câble électrique d alimentation générale et le tube dans le passage en bas à gauche du boîtier 2 Raccorder un fil à chacun des deux fils à l inté...

Страница 82: ... et la remplacer par une nouvelle ensuite réinstaller le support avec la pile neuve Remarque Le côté positif de la pile doit faire face à l intérieur du support de la pile Type de pile CR2032 3 V SEN C P 1 2 3 4 5 6 7 8 24VAC BAT Compartiment de la pile Pile au lithium Pile Support de pile Après l installation de votre programmateur X Core veiller à retirer l isolateur de contact de la pile pour p...

Страница 83: ...me d arrosage 1 Au niveau de la vanne maîtresse raccorder le câble commun à un des fils du solénoïde de la vanne Relier le deuxième câble au fil restant du solénoïde 2 Relier le câble commun à la borne C à l intérieur du programma teur L autre fil provenant de la vanne maîtresse doit être relié à la borne P du programmateur Serrer chaque borne SEN C P 1 2 3 4 5 6 7 8 24VAC BAT Vanne 2 Vanne 1 Vann...

Страница 84: ...ur doit être monté à 4 5 m minimum du relais démarrage de la pompe et de la pompe elle même pour éviter les interférences électriques 1 Raccorder les deux câbles du relais démarrage de la pompe jusqu au programmateur 2 Raccorder le fil commun à la borne C neutre généralement un fil blanc du programmateur et l autre fil issu du relais de pompe à la borne P La consommation du relais ne doit pas dépa...

Страница 85: ...uyer sur la tige au sommet de la sonde Mini Clik de Hunter interrompra l arrosage Arrêt manuel des Sondes Météorologiques Vous pouvez outrepasser les sondes météorologiques en utilisant l interrupteur Sonde Arrêt sur la façade du programmateur Mettre l interrupteur sur la position SONDE ARRÊT pour désactiver la sonde météorologique pour permettre l arrosage Vous pouvez également passer outre les s...

Страница 86: ...porte la borne de connexion des fils Placez la mollette sur la position Solar Sync Paramètres L afficheur présente initialement des lignes en pointillé puis affiche le paramètre régional par défaut 3 sur la gauche et le paramètre d ajustement de l eau 5 sur la droite Installation du récepteur Wireless Solar Sync Connectez le fil vert et noir du récepteur Wireless Solar Sync sur les bornes de câbla...

Страница 87: ... de votre région à l aide du mois de juillet moyen ou de la température maximale du mois le plus sec pas la température maximale pour juillet C En fonction de la description générale de votre région Etats américains septentrionaux Régions côtières Si l ET moyenne en juillet est 4 3 mm 0 17 par jour Si la température élevée moyen ne pour juillet est comprise entre 18 et 24 C 65 et 75 F Si la tempér...

Страница 88: ...sonnier employée par le contrôleur sera calculée à partir des données météorologiques fournies par le capteur Solar Sync Si le capteur Solar Sync ne doit plus être utilisé avec le contrôleur X Core il doit être désinstallé Si le capteur Solar Sync n est pas désinstallé le contrôleur n autorisera pas la modification manuelle de la valeur de réglage saisonnier Par exemple si la valeur de réglage sai...

Страница 89: ...aramètre d ajustement de l arrosage jusqu à l affichage du pourcentage de réglage saisonnier désiré Si vous augmentez l échelle d ajustement de l arrosage à 10 maximum et que vous avez besoin d accroître encore le réglage saisonnier sélectionnez la région inférieure passez de la région 4 à la région 3 par exemple b Réglage saisonnier trop élevé Diminuez la valeur de l échelle d ajustement de l arr...

Страница 90: ...re actuel des jours de délai 1 Ouvrez le menu du délai Solar Sync en appuyant sur le bouton et en tournant le sélecteur jusqu à Paramètres Solar Sync puis relâchez le bouton 2 Utilisez la touche ou pour modifier le nombre de jours jusqu à ce que s affiche le nombre voulu de jours pour le délai Le fait de paramétrer les jours sur 00 désactive le délai Solar Sync 3 Repositionnez le sélecteur sur MAR...

Страница 91: ... câbles rouge blanc et bleu du câblage par la base du té et dans le compartiment de câblage comme illustré 3 Vissez le bâti du faisceau SmartPort sur le té comme indiqué 4 Connectez les câbles SmartPort rouge blanc et bleu sur les bornes du porgrammateur comme indiqué ci dessous Câble rouge sur le côté gauche de la borne 24 V c a Câble blanc sur le côté droit de la borne 24 V c a Câble bleu sur la...

Страница 92: ...ge différents LA PROGRAMMATION Réglage du jour et de l heure 1 Tourner le sélecteur sur la position RÉGLAGE HEURE JOUR 2 L année clignote Appuyer sur les touches ou pour modifier et enregistrer l année courante Appuyer ensuite sur la touche pour le réglage du mois 3 Le mois et le jour s affichent Le mois clignote et l icône est affichée Utiliser les touches ou pour modifier et enregistrer le mois ...

Страница 93: ...te appuyer une fois sur la touche pour que le mot Arrêt s affiche Appuyez sur la flèche droite pour supprimer une deuxième heure de démarrage LA PROGRAMMATION Réglage des temps d arrosage 1 Mettre le sélecteur sur la position RÉGLAGE TEMPS D ARROSAGE 2 L écran indique le dernier programme sélectionné A B ou C le numéro de la station sélectionnée l icône du temps d arrosage La station correspondant...

Страница 94: ...du tous les 31 du mois et le 29 Février si l arrosage par jour impair est programmé LA PROGRAMMATION Sélection des intervalles entre arrosages Avec cette option vous pouvez sélectionner un intervalle entre arrosages de 1 à 31 jours 1 Le curseur étant placé sur le mot PAIR appuyer une fois sur la touche L icône apparaît et le chiffre 1 clignote à l écran L intervalle entre arrosages apparaît alors ...

Страница 95: ...e le programmateur reprend le cycle d opération automatique normal 1 Tourner le sélecteur sur la position ARRÊT L écran indique le mot OFF Arrêt 2 Appuyer sur pour choisir le nombre de jours de la suspension de l arrosage de 1 à 7 3 Remettre le sélecteur sur la position MARCHE Le mot OFF Arrêt un chiffre et les icônes et s affichent Les jours restants sans arrosage vont diminuer chaque soir à minu...

Страница 96: ...lectionner la durée d arrosage d une station utiliser les touches et 3 Mettre le sélecteur sur la position MARCHE en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Seule la station désignée arrose Le programmateur repasse ensuite en mode automatique sans que le programme préalablement sélectionné ne soit modifié LA PROGRAMMATION Touche unique démarrage manuel Vous pouvez également activer toutes...

Страница 97: ...n qui fonctionne en mode annulation de la sonde affiche les icônes et qui clignotent alternativement Programme test de toutes les stations Le programmateur X Core offre à l utilisateur une méthode simplifiée pour lancer un programme test Cette fonction fait fonctionner chaque station dans l ordre numérique croissant 1 Avec le sélecteur en position MARCHE maintenez enfoncé le bouton Le numéro de la...

Страница 98: ... cours 2 Relâcher les touches et Délai programmable entre stations Cette fonction permet d insérer un délai entre l arrêt d une station et le démarrage de la suivante 1 Commencer avec le sélecteur sur la position MARCHE 2 Appuyer et maintenir la touche enfoncée tout en tournant le sélecteur sur la position RÉGLAGE TEMPS D ARROSAGE 3 Relâcher la touche L affichage fait clignoter un délai en seconde...

Страница 99: ...a sonde de pluie passe d humide à sèche la fonctionnalité de délai Clik s active et l écran affiche la durée du délai Clik Le compte à rebours des jours commence 24 heures après le début du délai Clik Il est possible d annuler un délai Clik actif en positionnant le sélecteur sur ARRÊT en attendant que ARRÊT arrête de clignoter puis en repositionnant le sélecteur sur MARCHE Toutes les stations prog...

Страница 100: ...fficher qu un programme et une heure de départ masquant les programmes et heures de départ supplémentaires dont vous n avez pas besoin ce afin de simplifier la programmation 1 Commencez avec le sélecteur en position MARCHE 2 Maintenez enfoncé le bouton Tournez le sélecteur jusqu à la position JOURS D ARROSAGE 3 Relâchez le bouton 4 Utilisez les boutons et pour changer de mode de programmation Mode...

Страница 101: ...maintenez enfoncé le bouton pendant 3 secondes Tout en maintenant enfoncé le bouton positionnez le sélecteur sur RÉGLAGE TEMPS D ARROSAGE puis relâchez le bouton Réglage de la durée d arrosage La station 1 s affiche en premier Pour accéder à d autres stations appuyez sur le bouton ou Une fois que la station voulue s affiche utilisez le bouton ou pour augmenter ou diminuer la durée du cycle L utili...

Страница 102: ...ge si une station n a pas de temps d arrosage Passez à la station suivante possédant une durée de cycle et appuyez sur le bouton pour revenir en arrière Remarque Le menu Réessuyage n est pas accessible si aucune durée de cycle n est programmée Remarque Seules les minutes sont affichées pour moins d une heure par exemple 36 Au delà d une heure l écran change et inclut les heures par exemple 1 13 et...

Страница 103: ...et le câblage de la sonde Retirer le cavalier des bornes de la sonde Reprogrammer l annulation de la sonde pour l activer voir page 11 Écran bloqué ou des informations affichées sont incorrectes Il y a eu une surtension Réinitialiser le programmateur en suivant les instructions page 24 de Effacer la mémoire du programmateur Remise à zéro du programmateur L écran affiche un message ERR avec un chif...

Страница 104: ...ôleur Les fils du capteur Solar Sync peuvent être rompus ou avoir une mauvaise connexion Connectez le capteur Solar Sync sur les repères SEN du bornier L affichage présente alors les paramètres correspondant à la région et au réglage du débit Le temps d utilisation d une station est trop court ou trop long Le temps d utilisation programmé est trop long ou court Solar Sync permet de régler le contr...

Страница 105: ... définissez le paramètre du réglage de l eau sur 5 Solar Sync met immédiatement à jour le paramètre saisonnier sur le contrôleur Si ce dernier reste trop élevé répétez le réglage jusqu à ce que la valeur saisonnière voulue s affiche sur le contrôleur La sonde Solar Sync continue d envoyer les réglages saisonniers lorsque l interrupteur de contournement du programmateur est en position Bypass arrêt...

Страница 106: ... C à 50 C Dimensions Boîtier d intérieur Boîtier d extérieur Hauteur 16 5 cm Hauteur 22 cm Largeur 14 6 cm Largeur 17 8 cm Profondeur 5 cm Profondeur 9 5 cm SPECIFICATIONS Caractéristiques électriques Entrée transformateur 230 240 Volts 10 50 60Hz Sortie transformateur 24 Volts 1 0 A Sortie station 0 56 A par station Sortie maximum 0 90 A y compris vanne maîtresse Pile pile de 3 Volts au lithium f...

Страница 107: ...eil génère utilise et peut émettre des radiofréquences dans le cas d une installation et d une utilisation non conformes aux instructions il peut provoquer des interférences nocives avec les communications radio Cependant il n existe aucune garantie qu aucune interférence ne se produira dans une installation particulière Si cet appareil provoque des interférences nocives avec un récepteur radio ou...

Страница 108: ...Hunter Industries Incorporated 2018 Hunter Industries Incorporated 1940 Diamond Street San Marcos California 92078 USA LIT 397 FR G 8 18 www hunterindustries com ...

Результаты поиска

Содержание X-Core XC-401i-E

Отзывы:

Hunter X-Core XC-401i-E, Руководство пользователя и инструкции по программированию, Страница: 39 / 108

Результаты поиска

Содержание X-Core XC-401i-E

Отзывы: