Hunter Eurus, Руководство по установке

Страница: 19 / 54

19 19 19
English
Español
Deutsch
Francais
Italiano
Indonesia
Türkçe
Ελληνικά
MB512 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company
9
Using the provided Allen wrench, loosen the setscrew on
the adapter to install the pipe and ball assembly.
Con la llave Allen proporcionada, afloje el tornillo de fijación
en el adaptador para instalar el conjunto del tubo y la bola.
Verwenden Sie den beigefügten Inbusschlüssel, um die
Stellschraube am Adapter zu lösen, und das Rohr und die
Kugelbaugruppe zu montieren.
À l'aide de la clé Allen fournie, desserrer la vis d'arrêt sur
l'adaptateur pour installer l'assemblage du fourreau et du
globe.
Usando la chiave a brugola inclusa, allentare le viti
sull'adattatore per installare il gruppo tubo e sfera.
Verilen Alyan anahtarını kullanarak boru ve bilye düzeneğini
monte etmek için adaptöründeki ayar vidasını gevşetin.
Dengan menggunakan kunci L yang disediakan, kendurkan
sekrup pengikat pada adaptor untuk memasang pipa dan
rangkaian bola.
Χρησιμοποιώντας το κλειδί άλεν που περιλαμβάνεται
στη συσκευασία, χαλαρώστε τον ακέφαλο κοχλία στον
προσαρμογέα, για να τοποθετήσετε τη διάταξη σωλήνα και
σφαιρικού καλύμματος.
10
Slide the downrod (A) through the adapter cover (B) and
hand tighten the downrod (at least 4-5 full turns) until it
stops.
Deslice el tubo vertical (A) a través de la cubierta del
adaptador (B) y apriete a mano el tubo vertical (al menos 4-5
giros completos) hasta que se detenga.
Schieben Sie den Hängestab (A) durch die
Adapterabdeckung (B) und ziehen Sie den Hängestab
von Hand (mindestens 4-5 volle Umdrehungen) bis zum
Anschlag an.
Faire glisser la tige de suspension (A) dans le couvercle de
l’adaptateur (B) et serrer la tige de suspension à la main (au
moins 4-5 tours complets) jusqu’à ce qu’elle s’arrête.
Fare scorrere l’asta (A) attraverso il coperchio dell’adattatore
(B) e serrare a mano l’asta (almeno 4-5 giri completi) fino allo
stop completo.
Aşağı çubuğu (A) adaptör kapağından (B) kaydırın ve
duruncaya kadar (en az 4-5 tam tur) aşağı çubuğu elle sıkın.
Geser batang turun (A) melalui penutup adaptor (B) dan
kencangkan batang turun dengan tangan (sedikitnya 4-5
putaran penuh) sampai berhenti.
Περάστε τη ράβδο ανάρτησης (A) διαμέσου του καλύμματος
του προσαρμογέα (Β) και σφίξτε με το χέρι τη ράβδο
ανάρτησης (τουλάχιστον 4 – 5 πλήρεις στροφές), έως ότου
σταματήσει.
A
B