Humbaur 7000 Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 74 / 100

5
Breast and breech bar
74 Operating the body
MACHT’S MÖGLICH
Breast and breech bars
Fig. 107 Breast and breech bar (single)
Fig. 108 Breast and breech bar with central partition wall
The breast / breech bars must be hooked in and
secured during the drive!
Securing / unlocking the breast and breech bar
Fig. 109 Unlocking (single)
1 Hook
2 Securing pin
3 Eyelet
4 Hook-in rail (on the side wall)
Fig. 110 Securing
Releasing
 Pull the hook (Fig. 109 /1) out of the eyelet (Fig. 109 /3)
on both sides
 Remove the safety bolt (Fig. 109 /2) from the
hook-in rail (Fig. 109 /4).
Securing

Hang the safety bolt (Fig. 110 /2) into the
hook-in rail (Fig. 110 /4).
 Push the hook (Fig. 110 /1) through the
eyelet (Fig. 110 /3).
Unhook / hook-in the breast and breech bar
Fig. 111 to be moved (single)
 Lift the breast / breech bar out of the eyelets in the hook-
in rail.
Fig. 112 Unhook
1 Hook
2 Eyelet
3 Breast / breech bar
 Swivel the breast or breech bar (Fig. 112 /3) downwards.
 Lift the hooks (Fig. 112 /1) of the breast / breech bar out
of the eyelet (Fig. 112 /2).
A - 107
A - 108
Lose Brust- / Heckstangen!
Herunterfallende Stangen während
der Fahrt - Gewichtsverlagerung
durch Pferd / Schleudergefahr.
Hängen und sichern
Sie die Brust- / Heckstange
vor Fahrtantritt ein.
Loose breast / breech bars!
Falling bars while driving - weight
transfer by horse / danger of
skidding.
Engage and secure the
breast / breech bars before
driving.
620.00275
WARNUNG WARNING
A - 109
1
2
4
3
A - 110
1
2
3
4
A - 111
A - 112
2
1
3