HumanTechnik scalla 2, Руководство по эксплуатации

Страница: 97 / 160

De telefoon ondersteunt de volgende talen:
Duits, Engels, Frans, Nederlands, Italiaans,
Spaans, Zweeds, Noors, Fins, Pools, Hon-
gaars, Australisch, Tsjechisch, Portugees,
Turks en Deens.
Om de taal in te stellen, gaat u als volgt te
werk:
1. Druk op de toets „ OK/MENU “ om het
instelmenu op te roepen.
2. Kies met de toetsen „↑“ of „↓“ het menu-
punt „Taal”.
3. Bevestigd de keuze met de toets „ OK/
MENU “.
4. Kies met de toetsen „↑“ of „↓“ de gewens-
te taal.
5. Druk op de toets „ OK/MENU “ om de keu-
ze te bevestigen en het instelmenu te ver-
laten.
(Deze instellingen kunnen alleen in de En -
gelse en Poolse taalinstelling worden uitge-
voerd terwijl de hoorn op de haak ligt.)
Als u de telefoon voor het eerst gebruikt of
verhuist naar een streek met een andere ge-
biedscode, moet u de nieuwe gebiedscode
invoeren. Dit is nodig zodat uw telefoon lo -
kale van interzonale gesprekken kan onder -
scheiden.
1. Druk op de toets „ OK/MENU “ om het
instelmenu op te roepen.
2. Kies met de toetsen „↑“ of „↓“ het menu-
punt „Area & LDS“.
3. Bevestigd de keuze met de toets „ OK/
MENU “.
4. Voer een gebiedscode in met de kiestoet-
sen.
5. Druk op de toets „ OK/MENU “ om naar de
volgende plaats te gaan.
6. Als de gebiedscode ingesteld is, ver
schijnt „SET LDS CODE“ op de display
en kunt u de trajectcode met de kiestoet-
sen invoeren.
7. Om de instelling te verlaten, drukt u op de
toets .
1. Druk op de toets „ OK/MENU “ om het in-
stelmenu op te roepen.
2. Kies met de toetsen „↑“ of „↓“ het menu-
punt „Zeit-Format“.
3. Bevestig de keuze met de toets „ OK/
MENU “. Het momenteel ingestelde tijd-
formaat verschijnt op de display.
4. Kies met de toetsen „↑“ of „↓“ het gewens-
te tijdformaat (12 uur/ 24 uur).
5. Druk op de toets „ OK/MENU “ om de keu-
ze te bevestigen en het instelmenu te
verlaten.
Taal instellen
Gebied/trajectcode instellen
Tijdformaat instellen
Nederlands 97