background image

FRANÇAIS

humantouch.com

Conçu en collaboration avec des médecins et des experts de l’industrie, les 
produits Human Touch allient une technologie brevetée, une adresse hors pair 
et une ergonomie intelligente à une conception supérieure. Le tout, dans le but 
d’aider les usagers à se sentir mieux, à mieux performer, et à vivre à fond. Nos 
fauteuils de massage de file, nos fauteuils inclinables Perfect ChairMC et nos 
solutions évolutives et novatrices de mieux-être ont des qualités en commun : 
la convivialité, le souci de la performance et de la qualité et une conception qui 
convient à pratiquement tous les modes de vie. Ces qualités sont très appréciées 
de nos clients et nous méritent de nombreuses reconnaissances et de nombreux 
prix dans l’industrie. 

Son histoire de

 plus de 35 ans

 d’innovations réussies et sa promesse 

inébranlable de réinventer les solutions immersives de mieux-être le prouvent : 
Human Touch est passionnée lorsque vient le temps d’aider les gens à profiter 
de 

bienfaits révolutionnaires

 grâce à nos produits et services uniques. Ainsi, 

Human Touch permet aux gens de vivre en meilleure santé, avec plus de vitalité, 
que ce soit au niveau professionnel ou personnel, au quotidien. 

Fièrement commandité par :

humantouch.com

©2016 Human Touch

MD

, LLC.

 Brevets en instance et droits de propriété intellectuelle en vigueur. 

Aucune garantie quant aux bénéfices médicaux de ce produit n’est offerte, qu’elle soit expresse ou implicite. 

Human Touch est une marque de commerce de 

Human Touch

MD

, LLC.

 

Enregistrez votre produit à www.humantouch.com pour que votre produit figure dans notre 
système, ce qui simplifiera le processus de la garantie, si jamais vous en aviez besoin.

bienvenue chez 

human touch

Le 

FAUTEUIL DE MASSAGE VOLITO

 offre un massage corporel intégral 

remarquable grâce à la technologie Human Touch Technology

MD

 spécialement 

conçue pour vous faire sentir à votre meilleur. Le moteur de massage intelligent 

FlexGlide

MD

 simule les techniques des professionnels du massage. S’asseoir, incliner 

le fauteuil en position d’apesanteur et simplement profiter des bénéfices ciblés offerts 

à vos muscles fatigués, tendus et stressés. Vous en ressortirez détendu, le corps 

rétabli, et prêt à profiter de chaque instant. Prenez siège, inclinez-vous à la gravité 

zéro. Votre fauteuil Human Touch intègre parfaitement la fine pointe de la technologie 

et l’art ancien du massage thérapeutique. Profitez d’une sélection impressionnante 

de caractéristiques, réunies dans le fauteuil de massage le plus moderne conçu pour 

n’importe quel espace de vie luxueux. Il vous offre un des ingrédients principaux 

d’une vie équilibrée, dans le confort de votre foyer! 

Afin de bénéficier du plein potentiel de toutes les caractéristiques de votre fauteuil, 

et afin de vous assurer que vous en faites un usage sécuritaire, lisez ce guide 

attentivement. Cela fait, assoyez-vous, détendez-vous, et profitez du voyage!

soyez à votre meilleur.

 

sentez-vous à votre meilleur.

MC

ZeroG

®

 

Volito

Human Touch

®

Содержание ZeroG Volito

Страница 1: ...nding and intellectual property rights enforced No medical claims are warranted or implied by the use of this product Human Touch is a trademark of Human Touch LLC Vo l i t o N A A 0 humantouch com 80...

Страница 2: ...e to human touch Developed in cooperation with the medical community and industry experts Human Touch products blend patented technology craftsmanship and intelligent ergonomics with superior design t...

Страница 3: ...carry this appliance by supply cord or use cord as a handle Always keep the power cord away from heated surfaces Never operate this product with the air openings blocked Keep the air openings free of...

Страница 4: ...ingers getting pinched 1 Install the backrest Setting up your Human Touch Massage Chair is easy Just attach the backrest pad and the head pillow and you re done Place the seat cushion into position ag...

Страница 5: ...ou then rotate the footrest away from you until it clicks into position with the calf massager facing up Do not force the rotation of the footrest past the point at which it clicks to lock Excess forc...

Страница 6: ...FlexGlide orbital technology Much like a masseuse upgrading you from a dry to a warm oil massage the FlexGlide experience will have you basking in the glow of ultimate relaxation FlexGlide Patent pend...

Страница 7: ...f this product are specially designed and constructed to be maintenance free No periodic lubrication or servicing is required 2 Your chair should only be serviced by an authorized service center 3 Rep...

Страница 8: ...touch com register Enregistrez votre produit EN LIGNE d s maintenant www humantouch com register Enregistrez votre produit EN LIGNE d s maintenant soyez votre meilleur sentez vous votre meilleur MC hu...

Страница 9: ...it n est offerte qu elle soit expresse ou implicite Human Touch est une marque de commerce de Human TouchMD LLC Enregistrez votre produit www humantouch com pour que votre produit figure dans notre sy...

Страница 10: ...ner ce fauteuil si ses trappes d a ration sont obstru es Maintenez les trappes d a ration exemptes de peluche de cheveux et de substances semblables N chappez ni n ins rez jamais aucun objet dans aucu...

Страница 11: ...llez le dossier Le r glage de votre fauteuil Human Touch est facile Fixez tout simplement le coussinet du dossier et l oreiller et voil Placez le coussin de si ge en position contre le dossier puis po...

Страница 12: ...cart de vous jusqu ce qu il s enclenche en position le masseur pour les pieds faisant face vers le haut Ne forcez pas le pivotement du repose pied au del du clic Une force excessive pourrait endommag...

Страница 13: ...errupteur principal est la position de marche Arr t Ram ne le m canisme de massage la position d origine la base du dossier puis s arr te Largeur Concentrez ou diffusez la pression Appuyez sur le bout...

Страница 14: ...x doux soin et entretien Entretien et r paration 1 La m canique de ce fauteuil a t con ue et construite afin de ne n cessiter aucun entretien Aucune lubrification ni entretien p riodique ne sont n ces...

Страница 15: ...800 355 2762 manual de uso y cuidado www humantouch com register Registre su producto EN L NEA hoy www humantouch com register Registre su producto EN L NEA hoy El mejor bienestar La mejor sensaci n V...

Страница 16: ...humantouch com para garantizar que su producto est en nuestro sistema y simplificar el proceso de garant a en caso de que la necesite 2016 Human Touch LLC Patentes en proceso y derechos de propiedad i...

Страница 17: ...este producto a un centro de servicio para su revisi n y reparaci n No hale este artefacto por el cable de alimentaci n ni utilice el cable como mango Mantenga siempre el cable de alimentaci n alejad...

Страница 18: ...espaldar Armar la silla de masaje Human Touch es f cil Solo coloque la almohadilla del espaldar y el coj n de la cabeza y listo Coloque el coj n del asiento en posici n contra el espaldar y empuje fir...

Страница 19: ...masajeador de pantorrillas hacia arriba No fuerce la rotaci n del apoyapies m s all del punto en que se ajusta con un clic Ejercer demasiada fuerza puede estropear el mecanismo 2 Introduzca los pies o...

Страница 20: ...est activo Stop Park Detener Estacionar Regresa el mecanismo de masaje a la posici n inicial en la parte inferior del espaldar y luego se detiene Width Amplitud Enfocar o dispersar presi n Presione e...

Страница 21: ...ensucia use solo un limpiador de tapicer a a base de agua Para tratar las manchas limpie el rea manchada con un champ para tapicer a o una espuma detergente suave Mantenimiento y reparaci n 1 La mec n...

Страница 22: ...ma o de la silla reclinada 163 cm La x 71 cm An x 84 cm Al Peso del producto 40 3 kg Espacio necesario para reclinarla 30 5 cm Peso m ximo de carga 129 kg Las especificaciones quedan sujetas a cambio...

Отзывы: