background image

45

humantouch.com

44

La cantidad de tiempo restante 
de la sesión de masaje actual

Las técnicas de masaje que se 
están aplicando actualmente

Indica si el calor está activado

Indica si la silla está en posición ZeroG

Indica si la silla está conectada a un 
dispositivo Bluetooth

Ilustra las áreas que se 

están masajeando

Velocidad — la velocidad actual del masaje de 

la espalda

Cloud TCH —  la intensidad actual de Cloud 

Touch

Amplitud — la amplitud actual del masaje de 

la espalda

Calf SPD — la velocidad actual del masaje de 

pies/pantorrillas

SE MOSTRARÁLA PANTALLA DE ESTADO DURANTE SU MASAJE, PARA 

OFRECER UNA REFERENCIA RÁPIDA PARA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN

Stop (Detener)/Power (Encendido)/

Restore (Restablecer) — 

Presione este botón: 

• Para encender el control remoto. 

• Seleccione STOP (Detener) para detener el 

masaje inmediatamente. 

• Seleccione POWER OFF (Apagar) y luego 

seleccione RESTORE (Restablecer) para hacer 

que la silla regrese a la posición completamente 

vertical antes de salir.

Menú — 

Muestra el menú principal.

Use los botones arriba/abajo/izquierda/

derecha para desplazarse por la pantalla; 

presione 

OK

 (Aceptar) para seleccionar.

Posición — 

Use para mover los rodillos 

de masaje a la posición deseada cuando 
disfrute de un masaje ZONE de espalda o 
masaje en un SPOT específico. Consulte 
Modos de masaje manual en la página 42 
para más información.

Auto — 

Muestra el menú de programas automáticos. 

Cuando se esté ejecutando un programa automático, 
presione para alternar entre programas automáticos. 
El programa activo se muestra en la parte superior de 
la pantalla de estado.

ZeroG

®

— 

Mantenga presionado para 

posicionar la silla automáticamente en 
modo ZeroG, y levantar los pies por 
encima de su corazón para máximo alivio 
de la columna vertebral.

Extender piernas — 

Mantenga 

para extender el apoyapies.

Recoger piernas — 

Mantenga 

presionado para retraer el apoyapies.

Piernas — 

Mantenga presionado 

para subir o bajar el apoyapies.

Back — 

Presione y manténgalo 

presionado para reclinar/inclinar el 
espaldar.

Si no usa la silla durante tres minutos, la 
pantalla del control se apaga automáticamente. 
Presione el botón de encendido para reanudar 
el uso. La silla restablece todos los ajustes a sus 
valores predeterminados.

Si usa la silla de masaje seguidamente 
durante más de una hora puede 
sobrecalentarse y apagarse; esto es normal. 
Espere que se enfríe durante 30 minutos 
antes de utilizarla nuevamente.

1.  Desde el menú principal, seleccione 

AUTO para visualizar el menú Auto Programs  

  (Programas automáticos).

4.  Seleccione el programa deseado.  Se muestra la pantalla Set Shoulder Height (Configuración de  
  altura de hombros).
5.  Ajuste la altura de los hombros hasta la posición deseada, desde pequeños (1) a grandes (9).  
  Su masaje se asignará automáticamente a la altura de hombros seleccionada para lograr la  
  máxima eficacia.
6.  ¡Siéntese y disfrute de un masaje de clase mundial!
NOTA: Puede ingresar a la pantalla Set Shoulder Height (Configuración de altura de hombros) durante 
cualquier masaje al presionar uno de los botones de posición en el control remoto.

AWAKE (DESPERTAR)

 - Lo despierta y prepara para el día.

ENERGIZE (ENERGIZAR)

 - Lo calma y estira de la cabeza a los pies.

PERFORMANCE (RENDIMIENTO)

 - Lo mece suavemente a la vez que ofrece un masaje con aire 

Cloud Touch más intenso. 

RECOVERY (RECUPERAR)

 - Se concentra en aliviar la tensión en cuello y hombros.

UPPER BACK (ESPALDA ALTA)

 - Centra el masaje en la parte superior de la espalda.

LOWER BACK (ESPALDA BAJA)

 - Centra el masaje en la parte baja de la espalda.

DEMO

 - Demuestra todas las técnicas de masaje de la silla.

SHIATSU

 - Un masaje variado que aplica intensidades suaves, medias y agresivas.

SWEDISH (SUECO)

 - Un masaje moderado que aplica intensidades de suaves a medias.

SPORTS (DEPORTIVO)

 - Un masaje que empieza suavemente y va aumentando hasta una intensidad agresiva.

THAI

 - Un masaje que empieza agresivamente y va disminuyendo hasta una intensidad suave.

NOTA: El estilo de masaje de programa automático energizante (Energize) también incluye un programa 
de estiramiento independiente.

USO DE LOS PROGRAMAS

 AUTOMÁTICOS

44

Escoja entre 34 programas automáticos

 en función de su necesidad actual, o configure su 

propio masaje con las pantallas de masaje manual. También puede controlar la intensidad 
del aire del masaje de Cloud Touch. Para un masaje ultracalmante, active el calor y conecte 
su teléfono inteligente o tableta al sistema de altavoces de la silla.

2.  Antes de seleccionar un programa de masaje automático, compruebe que sus pies estén firmemente  
  presionados contra el fondo de la cavidad de masaje de pies/pantorrillas. Poco después de que comience el  
  masaje, el masajeador de pies/pantorrillas se extiende/recoge para medir la longitud de sus piernas. El  
  programa utiliza esta información para ajustar el masaje a la longitud de sus piernas. Si sus pies no están  
  firmemente presionados contra el fondo del masajeador de pies/pantorrillas, no se podrá medir la longitud de  
  sus piernas y el programa no funcionará correctamente (no se activará la función de estiramiento, por ejemplo). 

3.  Seleccione el grupo de programas automáticos que desea mostrar en la lista de programas. El programa  
  principal se muestra en la parte superior del grupo, seguido de las variaciones de dicho programa.

tome el 

control

ESP
AÑOL

Содержание Novo XT

Страница 1: ...oday Register your product ONLINE Today www humantouch com register www humantouch com register 2016 Human Touch LLC Patents and intellectual property rights enforced No medical claims are warranted or implied by the use of this product Human Touch is a trademark of Human Touch LLC H T N o v o X T N A A 0 humantouch com 855 794 5660 Novo XT Human Touch ...

Страница 2: ...OOKEND YOUR DAY WITH A HUMAN TOUCH ASCENT SERIES MASSAGE CHAIR AND UNLOCK YOUR FULL POTENTIAL For more than 35 years Human Touch has established itself as an industry leader that is changing the lives of its customers with products and services that help them feel perform and live their best Developed in cooperation with the medical community and industry experts we deliver products that blend pat...

Страница 3: ... To reduce the risk of electrical shock Always unplug this product from the electrical outlet immediately after using and before cleaning WARNING To reduce the risk of burns fire electric shock or injury to persons Comfortable clothing is recommended while using this product This product was meant to be used in a relaxed position Never force any body part into the backrest area while the rollers a...

Страница 4: ...CAUTION To avoid injury to yourself and damage to the product have two or more people move the chair Move the chair to the desired location Caster Attach the remote control and power cord 1 Plug the power cord into the receptacle on the back rear of the chair 2 Plug the remote control cord into the receptacle on the inside of the right side of the chair near the seat 3 Turn the metal ring surround...

Страница 5: ...ower switch on the right hand side of the chair to On 3 Make sure the remote control is secured in the remote control pocket then take a seat Use the LEGS buttons to adjust the footrest angle so that your feet are on the bottom and your calves are pressing on the back of the calf massage wells If your calves are not pressing against the rear calf massage well use the LEGS EXTEND LEGS RETRACT butto...

Страница 6: ...e sure your feet are pressed firmly against the bottom of the foot calf massage wells Shortly after the massage begins the foot calf massager extends retracts to measure the length of your legs The program then uses this information to tailor your massage to your leg length If your feet are not pressed firmly against the bottom of the foot calf massager your leg length cannot be measured and the p...

Страница 7: ... program You can also enjoy a Cloud Touch massage independent of any auto program 1 From the main menu select CLOUD TCH to display the Cloud Touch menu 2 Select FOCUS then select the area s you wish to activate You must select a massage focus before selecting the intensity 3 Select INTENSITY then select the desired air intensity or select OFF to stop the Cloud Touch massage Using backrest heat The...

Страница 8: ...play to English 1 Power the chair off and then on 2 Select the last option on the screen to display the Settings screen 3 Select the second option on the screen to display the four languages on the right hand side of the screen 4 Select EN to restore the display to English Configuring and disabling the Stretch feature You can set the stretch direction to stretch your legs either outward or down Yo...

Страница 9: ...ty use a water based upholstery cleaner only To treat stains spot clean with an upholstery shampoo or a mild detergent foam To clean the foot calf massage well inserts remove the inserts from the chair hand wash with a mild detergent then line dry Use and Storage Environment 1 When not in use for a long period of time we recommend that the chair be covered the power cord be coiled and that the uni...

Страница 10: ...ntretien Enregistrez votre produit EN LIGNE dès maintenant www humantouch com register Enregistrez votre produit EN LIGNE dès maintenant www humantouch com register humantouch com 855 794 5660 soyez à votre meilleur sentez vous à votre meilleur MC Novo XT Human Touch ...

Страница 11: ...meilleur MC humantouch com 2015 Human TouchMD LLC Brevets en instance et droits de propriété intellectuelle en vigueur Aucune garantie quant aux bénéfices médicaux de ce produit n est offerte qu elle soit expresse ou implicite Human Touch est une marque de commerce de Human TouchMD LLC Enregistrez votre produit à www humantouch com pour que votre produit figure dans notre système ce qui simplifier...

Страница 12: ...endommagé ou s il a été immergé Retournez ce fauteuil à un centre de service pour examen et réparation Ne transportez pas cet appareil en tirant sur son cordon d alimentation N utilisez pas le cordon d alimentation comme une poignée Éloignez toujours le cordon d alimentation de toute source de chaleur Ne faites jamais fonctionner ce fauteuil si ses trappes d aération sont obstruées Maintenez les t...

Страница 13: ...ar le repose pied Ne jamais soulever le repose pied manuellement 2 Faites rouler le fauteuil sur ses roulettes jusqu à l endroit désiré 3 Posez doucement le fauteuil sur le plancher MISE EN GARDE Le fauteuil ou le plancher risquent d être endommagés si vous échappez l avant du fauteuil MISE EN GARDE Pour éviter de vous blesser ou d endommager le produit faire en sorte qu au moins deux personnes dé...

Страница 14: ...ui lui est destinée puis asseyez vous Utilisez les boutons LEGS pour régler l angle du repose pied de façon à ce que vos pieds se trouvent en bas et que vos mollets exercent une pression sur la paroi des emplacements de massage pour les mollets Si vos mollets n exercent pas de pression contre l arrière de l emplacement de massage pour les mollets utiliser les boutons LEGS EXTEND LEGS RETRACT pour ...

Страница 15: ...mesurée et le programme ne fonctionnera pas correctement par exemple la fonction d étirement ne s activera pas 3 Sélectionner le groupe de programmes automatiques souhaité pour afficher la liste des programmes Le programme principale s affiche en haut du groupe suivi par des variations de ce programme Le temps restant dans la séance de massage actuelle Les techniques de massage en cours d exécutio...

Страница 16: ...tion et l intensité d un massage Cloud Touch CONFIGURATION DE CLOUD TOUCH HEAT ET AUTRES RÉGLAGES Le massage Cloud Touch utilise de l air pour vous masser de la tête aux pieds Vous pouvez sélectionner une ou plusieurs zones de massage Cloud Touch et définir l intensité à n importe quel moment pendant un programme de massage automatique Vous pouvez également profiter d un massage Cloud Touch indépe...

Страница 17: ...le menu Settings 2 Sélectionnez TIME durée puis sélectionnez la durée souhaitée pour le massage Choisir une langue Vous pouvez décider d afficher l ensemble du texte d interface en anglais en chinois mandarin en coréen ou en vietnamien 1 Dans le menu principal sélectionnez SETTINGS réglages pour afficher le menu Settings 2 Sélectionner LANGUAGE langue puis la langue souhaitée Suivre les étapes sui...

Страница 18: ... pour meubles conviennent au nettoyage de ce produit Pour traiter les taches appliquez localement un shampoing pour meubles ou un détergent mousseux doux Pour nettoyer les supports d espace de massage pour les pieds mollets retirer les supports du fauteuil laver à la main avec du détergent doux puis faire sécher sur la corde soin et entretien Entretien et réparation 1 La mécanique de ce fauteuil a...

Страница 19: ...ter Registre su producto EN LÍNEA hoy www humantouch com register Registre su producto EN LÍNEA hoy humantouch com 855 794 5660 manual de uso y cuidado Silla de masaje Human Touch El mejor bienestar La mejor sensación Novo XT Human Touch ...

Страница 20: ...Touch se ha establecido como líder de la industria que cambia las vidas de sus clientes con productos y servicios que los ayudan a sentirse desempeñarse y vivir en la mejor manera posible Ofrecemos productos desarrollados en colaboración con la comunidad médica y expertos de la industria productos que combinan tecnología patentada artesanía y ergonomía inteligente con un diseño superior para ofrec...

Страница 21: ...te producto solamente para el uso que se describe en este manual No utilice conexiones no recomendadas por el fabricante Nunca haga funcionar este artefacto si tiene un cable o enchufe dañado si no funciona correctamente si se ha caído o deteriorado o si ha caído en el agua Devuelva este producto a un centro de servicio para su revisión y reparación No hale este artefacto por el cable de alimentac...

Страница 22: ...ales frontales para ello se deben emplear dos personas ADVERTENCIA No levante la silla por el apoyapies Nunca eleve el apoyapies manualmente 2 Desplace la silla sobre sus ruedas hasta la ubicación deseada 3 Baje la silla suavemente hasta que toque el suelo ADVERTENCIA Dejar caer la parte delantera de la silla al piso puede dañar la silla y o el piso ATENCIÓN Para evitar lesiones o daños al product...

Страница 23: ...ndido On 3 Verifique que el control remoto esté asegurado en el bolsillo para el control remoto y siéntese Use los botones LEGS Piernas para ajustar el ángulo del apoyapies de manera que sus pies estén en la parte inferior y sus pantorrillas presionen la pared posterior de las cavidades de los masajeadores de pantorrillas Si sus pantorrillas no presionan la pared posterior de las cavidades de los ...

Страница 24: ...eseado Se muestra la pantalla Set Shoulder Height Configuración de altura de hombros 5 Ajuste la altura de los hombros hasta la posición deseada desde pequeños 1 a grandes 9 Su masaje se asignará automáticamente a la altura de hombros seleccionada para lograr la máxima eficacia 6 Siéntese y disfrute de un masaje de clase mundial NOTA Puede ingresar a la pantalla Set Shoulder Height Configuración d...

Страница 25: ...aje Cloud Touch CONFIGURACIÓN DE CLOUD TOUCH CALOR Y OTRAS FUNCIONES Uso del calor del espaldar El masaje Cloud Touch utiliza aire para masajearle de pies a cabeza Puede seleccionar una o más áreas de masaje Cloud Touch y configurar la intensidad en cualquier momento durante un programa automático de masaje También puede disfrutar un masaje Cloud Touch independientemente de cualquier programa auto...

Страница 26: ...zar el menú de configuración 2 Seleccione LANGUAGE Idioma y luego seleccione el idioma deseado Si seleccionó un idioma distinto al inglés y no lo entiende siga estos pasos para regresar a la pantalla en inglés 1 Apague la silla y enciéndala 2 Seleccione la última opción en la pantalla para visualizar la pantalla de Ajustes 3 Seleccione la segunda opción en la pantalla para visualizar los cuatro id...

Страница 27: ...detergente suave Para limpiar la cavidad de masaje de pies pantorrillas retire los insertos de la silla lave a mano con un detergente suave y luego deje secar Mantenimiento y reparación 1 La mecánica de este producto está especialmente diseñada y construida para no requerir mantenimiento No se requiere servicio ni lubricación periódicamente 2 La silla sólo debe recibir servicio por parte de un cen...

Страница 28: ... vertical 160 cm Largo x 79 cm Ancho x 110 cm Alto Tamaño de la silla reclinada 180 cm Largo x 79 cm Ancho x 97 cm Alto Espacio necesario para reclinarla 12 7 cm Peso del producto 123 8 kg Peso máximo de carga 129 27 kg Las especificaciones quedan sujetas a cambio sin previo aviso Especificaciones humantouch com ...

Отзывы: